Hp PHOTOSMART 385 User Manual [ar]

Regulatory notices

Hewlett-Packard Company

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett­Packard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data

cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.

For further information, contact: Hewlett-Packard Company, Manager of Corporate Product Regulations, 3000 Hanover

Street, Palo Alto, CA 94304, [phone].

Note

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the

FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

LED indicator statement

The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.

●This device may not cause harmful interference, and

●This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment and the receiver.

●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ﻞﺼﻔﻟا ٥

٣٢ HP Photosmart 380 series

Memory Sticks

xD-Picture Card

ﻆﻔﺤﻟا: ﻞآ تﺎﻐﻴﺹ تﺎﻔﻠﻤﻟا

90 %

ﺔﺑﻮﻃر

–

ﻰﺻﻮی ﻪﺏ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 15 – 35 ° ﺔیﻮﺌﻣ ) 59 – 95 ° ﺖﻴﻬﻥﺮﻓ ( ,

%80–20 ﺔﺑﻮﻃر

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 12.2 تاو

ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا: 6.76 تاو
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 5.16 تاو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: 12.0 تاو

ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا: 6.06 تاو
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 4.53 تاو

ﻊﺑﺎﺕ

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

تﺎﻐﻴﺻ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻞآ تﺎﻐﻴﺹ تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: 5 –40 ° ﺔیﻮﺌﻣ ) 41 – 104 ° ﺖﻴﻬﻥﺮﻓ( ,

5

ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟاﺔیوﺎﺣ ةﺪﺣاو قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ

ﺔﻌﺳ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا20 ،ﺔﻗرو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻚﻤﺴﻠﻟ 292 µm (11.5 mil( ﺔﻗرﻮﻠﻟ

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا

ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا

ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻲﻠﻴﻡ(

ﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻲﻠﻴﻡ(

ةرﻮﺻ ﺔیدﺎﻡر

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺮﻬﻈﺕ مﺎﻗرأ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻩﺬه

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ فﻼﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart

380series عﻮﺒﻄﻤﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ,

ﻦﻜﻤﻴﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ

ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﻋد USBﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft® Windows 98 , 2000

Professional , ME , XP Home وXP Professional

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X ﻦﻣ 1 0 . 2 . 3 ﻰﺘﺣ 1 0 . 3 . x :

ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ ﻞﻗأ ﻦﻣ 3 رﺎﺘﻣأ

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟاMotion JPEG AVI

Motion-JPEG QuickTime

MPEG-1

ﻢﻗر زاﺮﻃ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا HP Part # 0957 – 2121 )ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا( , 100 - 240 V AC )

± 10 % ( 50/60 ﺰﺕﺮه ) ± 3 ﺰﺕﺮه(

HP Part # 0957 – 2120 )ﻲﻗﺎﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا( , 100 - 240 V AC

) ±3 ﺰﺕﺮه(

ﺰﺕﺮه

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٣١

% ( 50/60

) ± 10

ﻞﺼﻔﻟا ٥

تﺎﻔﺻاﻮﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﺔﺌﻔﻟاتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSB 2.0 ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻠﻡﺎآ: ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows

98 , 2000 Professional , ME , XP Home و XP

Professional و Mac OS X 10.2.3 ﻰﺘﺣ 10.3.x

PictBridge: ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft Windows 98 , 2000

و

/ 1D Huffman

ﺖﺑ

Professional , ME , XP Home و XP Professional

Mac OS X 10.2.3 ﻰﺘﺣ 10.3.x

Bluetooth: ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Microsoft® Windows 98 ,

2000 Professional , ME , XP Home وXP Professional

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻡ رﻮﺼﻟاJPEG Baseline

TIFF 24-bit RGB ﻞﺧاﺪﺕ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ

TIFF 24-bit YCbCr ﻞﺧاﺪﺕ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ

TIFF 24-bit RGB ﻞﺧاﺪﺕ مﺰﺣ ﺖﺑ

TIFF 8-bit يدﺎﻣر ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺣ ﺖﺑ
TIFF 8-bit حﻮﻟ ناﻮﻟأ ﺮﻴﻏ طﻮﻐﻀﻣ/مﺰﺣ ﺖﺑ

TIFF 1-bit

ﺮﻴﻏ

طﻮﻐﻀﻣ / مﺰﺣ

ﺶﻡاﻮﻬﻟاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﺶﻣاﻮه: ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا 0.0 ﻢﻣ, ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا 12.5 ﻢﻣ,

ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا/ىﺮﺴﻴﻟا 0.0 ﻢﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻣاﻮﻬﺑ: ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا 3 ﻢﻣ, ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا 12.5 ﻢﻣ, ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا/

ىﺮﺴﻴﻟا 3 ﻢﻣ

مﺎﺠﺣأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟاقرو رﻮﺼﻟا 10 × 15 ﻢﺱ

قرو رﻮﺼﻟا يذ تﺎﻣﻼﻌﻟا 10 × 15 ﻢﺱ ﻊﻣ 1.25 ﻢﺱ ﺔﻣﻼﻋ
قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا Avery C6611 , C6612 10 × 15 ﻢﺱ,

16 ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻴﻄﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﻟا وأ يﻮﻀﻴﺑ ﻞﻜﺸﻟا.

قرو رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ )رﻮﺼﻟ ﺔﻘﺼﻠﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ( 102 × 305 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا 10 × 15 ﻢﺱ
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki 100 × 148 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ A6 105 × 148 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L 90 × 127 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L ﻊﻣ تﺎﻤﻠﻌﻣ 90 × 127 ﻢﻣ ﻊﻣ 12. 5 ﻢﻣ ﺔﻤﻠﻌﻣ

عاﻮﻥأ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟاقرو رﻮﺼﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ: ،ﺔﺱﺮﻬﻓ Hagaki ، A6 ﻢﺠﺣو L

قرو تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا Avery C6611 و C6612

تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟاCompactFlash عﻮﻨﻟا I وII

MultiMediaCard

Secure Digital

SmartMedia

٣٠ HP Photosmart 380 series

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺢﺿﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ، ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی تﺎﻔﺹاﻮﻣ

ةدﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﺎﻔﺹاﻮﻤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ،مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪهﺎﺸﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﺟار رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .

٥

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا

Macintosh

ةﺰﻬﺟﻷ

®

ﻦﻣ OS X

1 0 . 3 . x :

ﻰﺘﺣ

ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128

1 0 . 3 . x :

ﻰﺘﺣ

PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ

ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا

ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac

1 0 . 2 . 3 ﻰﺘﺣ 1 0 . 3 . x

G3 وأ ﻰﻠﻋأ

1 0 . 2 . 3

USB: مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

Microsoft® Windows 98

Intel® Pentium® II )وأ ﺎﻣ

Microsoft® Windows 98 ,

ﻦﻣ 1 0 . 2 . 3

و2000 Professional وME
وXP Home وXP

Professional

ﻪﻟدﺎﻌی( وأ ﻰﻠﻋأ

2000 Professional , ME ,

XP Home وXP Professional

PictBridge: ماﺪﺨﺘﺱا ﺬﻔﻨﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا

Bluetooth: ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺤﻣ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

HP Bluetooth

نّﻮﻜﻤﻟاﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا

مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا

RAM )ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا(64 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ )ﻞﻀﻔُی 128 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ(مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac ® ﻦﻣ OS X

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ500 ﺖیﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ضﺮﻋ ﻮیﺪﻴﻔﻟا800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ800 × 600، 16 ﺖﺑ وأ ﻰﻠﻋأ

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا4x4x

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاUSB: ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ

—

Explorer 5.5 وأ ثﺪﺣأ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٢٩

ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟاMicrosoft Internet

ﻞﺼﻔﻟا ٤

٢٨ HP Photosmart 380 series

"ϥΎϤπϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍" ΦϳέΎΗ ϰΘΣ ϭ΃ HP ήΒΣ ΫΎϔϧ ϰΘΣ (ΔϋΎΒτϟ΍ ζϴσ΍ήΧ) ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΓΪϣ

ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ˯ϲγ˵΃ ϭ΃ ΎϫΪϳΪΠΗ ϭ΃ ΎϬόϴϨμΗ ϭ΃ ΎϬΘΌΒόΗ ΓΩΎϋ· ΖϤΗ ϲΘϟ΍ HP ήΒΣ ΕΎΠΘϨϣ ϥΎϤπϟ΍ ΍άϫ ϞϤθϳ ϻ

.˱ϻϭ΃ ΙΪΤϳ ΎϤϬϳ΃ ˬΔηϮσήΨϟ΍ ϰϠϋ ωϮΒτϤϟ΍

.ΎϬΑ ΚΒόϟ΍ ϢΗ ϭ΃

ΪΣ΍ϭ ϡΎϋ

HP Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ

HP ΞΘϨϣΩϭΪΤϣ ϥΎϤπϟ΍ ΓΪϣ

Ξϣ΍ήΒϟ΍Ύ˱ϣϮϳ ˹

ΔϋΎΒτϟ΍ ζϴσ΍ήΧ

ΕΎϘΤϠϤϟ΍

(ϞϴλΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ϊΟ΍έ) ΔόΑΎτϟΎΑ Δϴϓήτϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ΪΣ΍ϭϡΎϋ

ϲϓ ϭ΃ ΔϣΎΨϟ΍ ϲϓ˱˯΍Ϯγ ΏϮϴόϟ΍ Ϧϣ˱ΔϴϟΎΧ ϖΒγ ΎϤϴϓ ΔΤοϮϤϟ΍ HP ΕΎΠΘϨϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ Ϧϣ ˯ϼϤόϠϟ ˬ(HP) ΎϬϴϟ· ΰϣή˵ϳ ϲΘϟ΍ ˬHewlett-Packard Δϛήη ϦϤπΗ -˺

ϥ΃ ϭ΃ ΞΘϨϣ ϱ΃ ϞϴϐθΗ ϊτϘϨϳ ϻ΃

HP Δϛήη ϦϤπΗ ϻ .ΔϴΠϣήΒϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ άϴϔϨΗ ϲϓ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϕΎϔΧ· ΔϟΎΣ ϲϓ ϻ· ΩϭΪΤϤϟ΍ HP ϥΎϤο ϖΒτϨϳ ϻ ˬΞϣ΍ήΒϟ΍ Ϧϣ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ -˻

.ΞΘϨϤϠϟ ϞϴϤόϟ΍ ˯΍ήη ΦϳέΎΗ Ϧϣ ΃ΪΒΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϖΒγ ΎϤϴϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ϝ΍Ϯσ ΔϋΎϨμϟ΍

:ϲϠϳ Ύϣ Ϧϋ ΞΘϨΗ ϲΘϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϯήΧ΃ ΕϼϜθϣ Δϳ΃ ϞϤθϳ ϻϭ ˬΞΘϨϤϠϟ ϱΩΎόϟ΍ ϝΎϤόΘγϻ΍ ΔΠϴΘϧ ΄θϨΗ ϲΘϟ΍ ΏϮϴόϟ΍ ϻ·

ϭ΃ ˭

HP Δϛήη ΎϬϤϋΪΗ ϻϭ ΎϫήϓϮΗ ϻ ΕΎϣΰϠΘδϣ ϭ΃ ˯΍ΰΟ΃ ϭ΃ ς΋Ύγϭ ϭ΃ Ξϣ΍ήΑ ϡ΍ΪΨΘγ΍ -Ώ

ϪϣήΑ΃ ϢϋΪϠϟ ΪϗΎόΗ ϱ΃ ϰϠϋ ϭ΃ ϞϴϤόϠϟ ΡϮϨϤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΘΌΒόΗ ΓΩΎϋ· ΖϤΗ ήΒΣ ζϴσ΍ήΧ ϭ΃

ΓΩΎϋ· ΖϤΗ ήΒΣ ΔηϮσήΧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϋ ΞΘϧ ϭ΃

.ΪϳΪΤΘϟΎΑ ϒϠΘϟ΍ ϭ΃ Ϟτόϟ΍ ϚϟΫ Ρϼλ· ΔϣΪΧ ήϴψϧ ˬΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔϔϠϜΘϟΎΑ ˬϚϟΫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ Ϟτόϟ΍ Ρϼλ· ϲϓ ϕήϐΘδϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϞϴϤΤΘΑ

ϚϟΫ ϲϓ έΎϴΨϟ΍ϭ ˬϪϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ΡϼλΈΑ Ύϣ·

ϞϴϤόϟ΍ ϪόϓΩ ϱάϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ ΩήΑ

.

HP Δϛήη ϰϟ· ΐϴόϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΓΩΎϋΈΑ ϞϴϤόϟ΍ ϡϮϘϳ ϰΘΣ ϞϴϤόϟ΍ ϰϟ· ΔϴϟΎϤϟ΍ ώϟΎΒϤϟ΍ Ωέ ϭ΃ ΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϥ΄θΑ ΔϴϟϭΆδϣ Δϳ΃ HP Δϛήη ϞϤΤΘΗ ϻ -

ΔϴϓΎο· ϥΎϤο ΕΎϣΪΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Ε΍ΪϗΎόΗ ϡ΍ήΑ· ϦϜϤϳ .ΎϬϴϓ ϥΎϤπϟ΍ ΎϬϴτϐϳ ΕΎΠΘϨϣ ϊϳίϮΘΑ

ϭ΃ ΕΎϧΎϤο ΖϧΎϛ˱˯΍Ϯγ ˬωϮϧ ϱ΃ Ϧϣ ϯήΧ΃ Ε΍ΪϬόΗ Δϳ΃ ϭ΃ ΕΎϧΎϤο Δϳ΃ ΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϭΩέϮϣ ϭ΃ HP Δϛήη ϡΪϘΗ ϻ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϪΑ ΢ϤδΗ Ύϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ

Δϳ΃ ΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϭΩέϮϣ ϭ΃

ϭ΃ έήο ϰϠϋ ϭ΃ ΪϗΎόΗ ϰϠϋ Ύ˱Ϥ΋Ύϗ ϚϟΫ ϥΎϛ˱˯΍Ϯγ ˬϯήΧ΃ έ΍ήο΃ ϰϠϋ ΔΒΗήΘϣ Δϴοήϋ ϭ΃ ΔλΎΧ ΕΎϔλ΍ϮϤΑ έ΍ήο΃ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ έ΍ήο΃ ΙϭΪΣ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϣ

Ϧϣ ϭ΃ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ϯήΧ΃ Δϳϻϭ ϰϟ· Δϳϻϭ Ϧϣ ϒϠΘΨΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϯήΧ΃ ϕϮϘΣ ϞϴϤόϠϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ .ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΐΟϮϤΑ ΓΩΪΤϣ ΔϴϧϮϧΎϗ ϕϮϘΣ ϰϠϋ ϞϴϤόϟ΍ ϞμΤϳ -˺

ϖΒτϨΗ ϻ Ϊϗ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϚϠΘϟ Ύ˱ϧΎϋΫ· .ϚϠΗ ΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ ΎϤΑ ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϞϳΪόΗ ϢΘϳ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ϭ ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϦϴΑ νέΎόΗ ΩϮΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓϭ -˻

ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ΕΎϳϻϮϟ΍ ξόΑ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΎϬϴϠϋ κϨϳ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ Ϧϣ ˬΎϬΗ΍ΪϳΪΤΗϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ΩϮϨΑ ξόΑ ϞϴϤόϟ΍ ϰϠϋ

HP ήϴϐϟ ήΒΣ ΔηϮσήΧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϋ ΞΘϧ ΔόΑΎτϟΎΑ ϖΤϟ ϱάϟ΍ ϒϠΘϟ΍ ϭ΃ Ϟτόϟ΍ ϥ΃ ϦϴΒΗ ΍Ϋ· ˬήΧ΁ ΐϧΎΟ Ϧϣ .HP Δϛήη ϊϣ ϞϴϤόϟ΍

HP Δϛήη ϡΰΘϠΗ ˬϥΎϤπϟ΍ ΎϬϠϤθϳ ϲΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΪΣ΃ ϲϓ ΐϴϋ ΩϮΟϮΑ ΍

HP Δϛήη ϡΰΘϠΗ ˬϒϗϮϤϟ΍ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ ΎϤΑ ˬϥΎϤπϟ΍ ϪϠϤθϳ ϱάϟ΍ ΐϴόϟ΍ ϰϠϋ ϱϮΘΤϳ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϭ΃ ΐϴόϟ΍ Ρϼλ· HP Δϛήη ϰϠϋ έάόΗ ΍Ϋ· -˿

.ϰϧΩ΃ ΪΤϛ ϚϟΫϭ ˬϝΪΒΘδϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϊϣ ˯΍ΩϷ΍ ϲϓ ϯϭΎδΘϳ ϥ΃ ρήθΑ ˬΪϳΪΠϟΎϛ ϭ΃ ΍˱ΪϳΪΟ Ύϣ· ϞϳΪΒϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΄Α Δϛήθϟ΍ ϡΰΘϠΗ -

.˯΍ΩϷ΍ ϲϓ ΓΪϳΪΠϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϭ΃ ˯΍ΰΟϷ΍ ΊϓΎϜΗ ΎϬΘΠϟΎόϣ ΩΎό˵ϣ Ω΍Ϯϣ ϭ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ ˯΍ΰΟ΃ ϰϠϋ

ΕΎΠΘϨϣ ϊϳίϮΘΑ

ϪΘϣ˯ϼϣ ϭ΃ ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϣ Ϧϴόϣ ϯϮΘδϤϟ ϪΘϣ˯ϼϣ ϭ΃ ϊϴΒϠϟ ΞΘϨϤϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ ιϮμΨΑ ΔϴϨϤο ϭ΃ ΔΤϳήλ Ε΍ΪϬόΗ

.ϪϴϠϋ ΓήλΎϗϭ ϞϴϤόϟΎΑ ΔλΎΧ ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΎϬϴϠϋ κϨϳ ϲΘϟ΍ ΔϴπϳϮόΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϥΈϓ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϪΑ ΢ϤδΗ Ύϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ -˺

HP Δϛήη ϞϤΤΘΗ Ϧϟ ˬΪϳΪΤΘϟΎΑ ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϣ΍ΰΘϟϻ΍ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ϪΑ ΢ϤδΗ Ύϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ -˻

.έΎτΧϹ΍ ϢΘϳ Ϣϟ ϭ΃ έ΍ήοϷ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ΙϭΪΣ ΔϴϟΎϤΘΣΎΑ έΎτΧϹ΍ ϢΗ

.ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ήΧ΁ ϥΎϜϣ ϱ΃ ϲϓ ϯήΧ΃ ΔϘτϨϣ ϰϟ· ΔϘτϨϣ ϭ΃ ήΧ΁ ΪϠΑ ϰϟ· ΪϠΑ Ϧϣ ϭ΃ ˬ΍ΪϨϛ ϞΧ΍Ω ϯήΧ΃ ΔόσΎϘϣ ϰϟ· ΔόσΎϘϣ

ϰϠϋ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ) ϞϴϤόϠϟ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ΔϴόϳήθΘϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ ΪϴϴϘΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϲΘϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϚϠΗ ˬϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ Ε΍ΪϳΪΤΘϟ΍ϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ΩϮϨΑ ϖϴΒτΗ ϡΪϋ -΃

ΕΎϧΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ϰϠϋ ΩϮϴϗ ϊοϮΑ ΡΎϤδϟ΍ ϭ΃ ˬΎϬϫΎΠΗ ΎϬΗΎϴϟϭΆδϣ ˯ϼΧ· Δό˷ϨμϤϟ΍ ΕΎϛήθϠϟ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϤπϟ΍ ΕΎϧΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ΪϳΪΤΗϭ ˬΔϴϓΎο· ϥΎϤο ϕϮϘΣ ϞϴϤόϟ΍ ΢Ϩϣ -Ν

ϻϭ ˯ϼϤόϟ΍ ϰϟ·

HP ΕΎΠΘϨϣ ϊϴΑ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ Δϴϣ΍ΰϟϹ΍ ΔϴόϳήθΘϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ Ϧϣ

HP ήϴϐϟ ήΒΣ ζϴσ΍ήΧ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ήΛΆϳ ϻ ˬΕΎόΑΎτϟ΍ Ϧϣ HP ΕΎΠΘϨϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ -˽

HP Δϛήη ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ Ϟϛ ϲϓ HP Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϱήδϳ -˺˹

HP Δϛήη ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ϥ΍ΪϠΒϟ΍ ϲϓ HP ΔϣΪΨϟ ΪϤΘόϣ άϔϨϣ ϱ΃ Ϧϣ - ϊϗϮϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨϟ΍ ϞΜϣ -

:ϰϠϋ κϨΗ ˬ(΍ΪϨϛ ϲϓ ΕΎόσΎϘϤϟ΍ ξόΑϭ) ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΝέΎΧ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ξόΑ

ϭ΃ ˭ΎϫΪϳΪΤΗ ϭ΃ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ΩϮϨΑ νήϓ ϰϠϋ Δό˷ϨμϤϟ΍ ΕΎϛήθϟ΍ ΓέΪϗ ΪϴϴϘΗ -Ώ

ϱ΃ ΩΎόΒΘγ΍ ϰϟ· ϲϟΎΤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϱΩΆΗ ϻ ˬϥϮϧΎϘϟ΍ ϪΑ ΢Ϥδϳ Ύϣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ -˼

˳

ϭ΃ ˭ϞϴϐθΘϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ ΔϔϟΎΨϣ ΔΌϴΑ ϲϓ ΞΘϨϤϟ΍ ϞϴϐθΗ -Ν
.ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯Ϯγ ϭ΃ ΎϬΑ ΡήμϤϟ΍ ήϴϏ ϞϳΪόΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ -Ω

έΎτΧ· ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϳήγ ΓήΘϓ ϝϼΧ

˱

.ΐϴόϟΎΑ ΎϬϏϼΑ· ΪόΑ ΔΒγΎϨϣ ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϲϓ ΞΘϨϤϟ΍ ˯΍ήη ήϴψϧ

.ϦϳΪϤΘόϤϟ΍ ϦϳΩέϮΘδϤϟ΍ ΪΣ΃ ϚϟάΑ ϡϮϘϳ ϭ΃ ˬΎϬϴϓ

.ΎϬϟ ΔϤϤΘϣ ήΒΘόΗ ϞΑ ˬΎϬϠϳΪόΗ ϰϟ· ϭ΃ ϕϮϘΤϟ΍ ϚϠΗ ΪϴϴϘΗ ϰϟ· ϱΩΆΗ

ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΩϭΪΣ - ΃

.˯ΎτΧϷ΍ Ϧϣ Ύ˱ϴϟΎΧ ϥϮϜϳ

HP Δϛήθϟ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϞϤθϳ ϻ -˼

ϭ΃ ˭΄τΧ ΔϘϳήτΑ ϞϳΪόΘϟ΍ ϭ΃ ΔϧΎϴμϟ΍ -΃

HP Δϛήη ϡϮϘΘγ ˬΎϬΘΌΒόΗ

HP Δϛήη ΖϘϠΗ ΍Ϋ· -˾

.ΔϛήθϠϟ ϊΟήϳ

HP ΕΎΠΘϨϣ ϱϮΘΤΗ ϥ΃ Ωέ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ -

ϥΎϤπϟ΍ ΩϭΪΣ -Ώ

.ϪϨϴόΑ νήϐϟ

ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΩϭΪΣ - Ν

˯΍Ϯγϭ ˬϯήΧ΃ ΔϴϧϮϧΎϗ Δϳήψϧ Δϳ΃ ϰϠϋ

˱

ΔϴϠΤϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ - Ω

ϭ΃ ˬ(ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ

.ΔϴϨϤπϟ΍

ﻞﺼﻔﻟا ٤

ناﺪﻠﺏ/ﻖﻃﺎﻨﻡ ىﺮﺥأ: ﻊﺟار ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا اﺬﻬﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا.

ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه

ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺎًﺒیﺮﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻋﺮﺑ HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ. ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀیأ ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻢﻗر زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.(

●ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ )دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.(

●مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:

–ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows : ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻥا رﺰﺑ

( .

لﻮﺣ

About )

دﺪﺣو

سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر HP ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows

–ةﺰﻬﺟأ Macintosh: ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ راﺪﺹإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(

●ﻢﺘی ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

●ﺔﺑﻮﺟأ ﺔﻠﺌﺱﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

–ﻞه ﺖﺙﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺘﺕ ﺎﻬﻥﺄﺸﺑ ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ ﻞه ﻦﻜﻤی نأ ﺪﻴﻌﺕ ﻒﻗﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﺒﺴﺕ ﻲﻓ ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
–ﻞه ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ يأ ةﺰﻬﺟأ ةﺪیﺪﺟ وأ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻗو ثوﺪﺣ ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

HP )ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ(

ـﻟ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻡﺪﺥ حﻼﺻﻹا

مﻮﻘﺕ HP ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺬﺧﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻟﺎﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻪﻟﺎﺱرإو ﻰﻟإ ﺰآﺮﻣ حﻼﺹﻹا يﺰآﺮﻤﻟا ـﻟ HP . ﻊﻓﺪﺕ

HP مﻮﺱر ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو. ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﺠﻤﻟﺎﺑ لﻼﺧ ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ. ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ.

تارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ىﺮﺥﻷا

ﺮﻓﻮﺘﺕ ةﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ لﻮﻃأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/support , دﺪﺣ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا

ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻐﻠﻟاو, ﻢﺙ ﻒﺸﻜﺘﺱا ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪﻣ نﺎﻤﺿ لﻮﻃأ.

٢٦ HP Photosmart 380 series

ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو

ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی ﻢﺱا تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚیﺪﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﺒﺕﺎﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

١.ﻊﺟار تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

–ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 380 series ةدوﺰﻣ تادﺎﺵرﺈﺑ داﺪﻋإ ﺢﺿﻮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻂﺒﺿ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا.

–ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: ﺢﺿﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

حﺮﺸیو ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا نوﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ

ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﺮﻓﻮﺘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺨﺴﻨآ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

–ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا: نإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺑ

نﻵا. ﻮﻬﻓ ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا نﺎﻤﻀﻟاو.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨآ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

–تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ـﻟ HP Photosmart : ﺢﺿﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ

ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﺕو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧأ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.

٢.اذإ ﻢﻟ ﻦﻤﻀﺘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ًﻼ ﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز www.hp.com/support مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:

–لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
–لﺎﺱرإ ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺟأ ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ
–لﺎﺼﺕﻻا ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ ﺔﺵدرﺪﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
–ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ

ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﺎًﻌﺒﺕ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

٣.ﻲﻓ ﺎﺏوروأ ﻂﻘﻓ: ﻞﺼﺕا ﻊﻗﻮﻤﺑ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا. اذإ نﺎآ كﺎﻨه ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﻴﺱ ﻚﻨﻣ عﺎﺟرإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﺎﻬﺘیﺮﺘﺵا ﻪﻨﻣ. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻥﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا

ﺐﻠﻄُﻴﺱ ﻚﻨﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ءﺎﻘﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﺪﺨﻟا.

٤.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ّﻞ ﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP،

ﻞﺼﺕﺎﻓ ﺰآﺮﻤﺑ ﺔیﺎﻋر HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻗﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﻷﺎﺑ

ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺪﻠﺒﻠﻟ/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا اﺬﻬﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا.

٤

ﺔیﺎﻋر HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎیﺮﺱ نﺎﻤﺿ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

دوﺪﺤﻤﻟا، وأ رز www.hp.com/support فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا.

ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ HP ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻥﺎﺠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻚﻟذو ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ. ﻞﺼﺕا

عزﻮﻤﺑ HP ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﻪﻴﻓ. ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا

ﺔآﺮﺸﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﻒﺕﺎﻬﻟا.

1 - 800 - HP - INVENT ) 1 - 800 - 474 - 6836 ( . ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا

ﻞﺼﺕا

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٢٥

ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا:

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹاو ةﺪﻤﻟ 24 ﺔﻋﺎﺱ ،ًﺎﻴﻣﻮی ةﺪﻤﻟو 7 مﺎیأ ﻲﻓ ﻞآ عﻮﺒﺱأ )ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺕ مﺎیأ تﺎﻋﺎﺱو ﻢﻋﺪﻟا نوﺪﺑ

رﺎﻌﺵإ.( ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺎﺠﻤﻟﺎﺑ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻗ يﺮﺴی ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺱر ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا.

ﺎﺏوروأ ﺔﻴﺏﺮﻐﻟا: ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﺴﻤﻨﻟا ﺎﻜﻴﺠﻠﺑو كرﺎﻤﻥﺪﻟاو ﺎﻴﻥﺎﺒﺱإو ﺎﺴﻥﺮﻓو ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأو اﺪﻨﻟﺮیإو ﺎﻴﻟﺎﻄیإو اﺪﻨﻟﻮهو

ﺞیوﺮﻨﻟاو لﺎﻐﺕﺮﺒﻟاو اﺪﻨﻠﻨﻓو ﺪیﻮﺴﻟاو اﺮﺴیﻮﺱو ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ www.hp.com/support لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻤﻴﻘی ﺎﻬﻴﻓ.

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows : ﺮﺘﺧا ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺬه: ﻊﺑﺎﺕ

●Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( — ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

●Create )ءﺎﺸﻥإ( — ءﺎﺸﻥإ تﺎﺤﻔﺹ مﻮﺒﻟﻷا, تﺎﻗﺎﻄﺑ, ﻢیوﺎﻘﻥ, رﻮﺹ

ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ, تﺎﻘﺼﻠﻣ صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو.

●Share )ﺔآرﺎﺸﻣ( — ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو نود

HP Instant Share , ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻀﻓأ

لﻼﺧ

تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا.

●Back-up )ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا( — ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا كرﻮﺼﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا وأ ﻆﻔﺤﻟا.

Express )ﻊیﺮﺱ اًﺪﺟ(مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ , HP Solution

Center )

HP Image Zone Express , ﻮهو

HP (

و

لﻮﻠﺤﻟا

ﻦﻣ

ﺰآﺮﻣ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻤی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻴﻄﻌی تارﺪﻗ ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا:

●View )ضﺮﻋ( — ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا قﺮﻄﺑ مﺎﺠﺣأو ةدﺪﻌﺘﻣ. ﻢﻗ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ

ةرادإو كرﻮﺹ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

●Edit )ﺮیﺮﺤﺕ( — ﺺﻗ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕو نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﻂﺒﺿ

كرﻮﺹ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺎﻬﻠﻌﺠﻟ ﺔﻌﺋار ﻞﻜﺸﺑ مﺎﺕ.

●Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( — ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

●Share )ﺔآرﺎﺸﻣ( — ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو نود

تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ HP Instant Share , ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻀﻓأ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا.

Typical )ﻲﺟذﻮﻤﻥ(مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ , HP Director

HP Image Zone , ﻮهو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻤی ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻴﻄﻌی يأ ءﻲﺵ

و

جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺕ كرﻮﺼﺑ:

●View )ضﺮﻋ( — ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا قﺮﻄﺑ مﺎﺠﺣأو ةدﺪﻌﺘﻣ. ﻢﻗ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ

ةرادإو كرﻮﺹ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

●Edit )ﺮیﺮﺤﺕ( — ﺺﻗ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕو نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ

كرﻮﺹ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

●Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( — ﺔﻋﺎﺒﻃ كرﻮﺹ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

●Create )ءﺎﺸﻥإ( — ءﺎﺸﻥإ تﺎﺤﻔﺹ مﻮﺒﻟﻷا, تﺎﻗﺎﻄﺑ, ﻢیوﺎﻘﻥ, رﻮﺹ

ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ, تﺎﻘﺼﻠﻣ صاﺮﻗﻸﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو.

●Share )ﺔآرﺎﺸﻣ( — ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو نود

تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ HP Instant Share , ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻀﻓأ

ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا.

●Back-up )ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا( — ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا كرﻮﺼﻟ ﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻦیﺰﺨﺘﻟا وأ ﻆﻔﺤﻟا.

Minimum )ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا(مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ وHP Director .

ﺮﺘﺧا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻓﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ةدوﺪﺤﻣ.

٢٤ HP Photosmart 380 series

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔیرﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺒﻀﻟ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, مﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺵرﻹا ﻩﺎﻥدأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Macintosh

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows

٣

ﺖﻴﺒﺜﺕ

Edit

قﻮﻓ

مﺎه: ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ مﺎﻴﻘﻟا

ﻚﻟﺬﺑ.

١.

ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٢.ﺮﻘﻥأ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر

HP Photosmart CD ) صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟ

HP Photosmart ( .

٣.ﺮﻘﻥأ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر

HP Photosmart Install )

HP Photosmart ( . ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا

ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤.

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB

ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻴﺹﻮﺘﺑو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ

USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٥.دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.( اذإ

ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻥﺎﻓ

Printer List )ﺮیﺮﺤﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا( ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Minimum )ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا.(

و

Express )ﻊیﺮﺱ اًﺪﺟ( , وأ Typical )ﻲﺟذﻮﻤﻥ(

و

ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, ﺐﻠﻄﺘﺱ نأ رﺎﺘﺨﺕ ﻦﻣ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻪﻗﻮﻓ. ﺮﻈﺘﻥا ﻊﻀﺑ

ﻞﻴﺹﻮﺘﺑو فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ

مﺎه: ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻰﺘﺣ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ مﺎﻴﻘﻟا

ﻚﻟﺬﺑ.

ﺔﻈﺣﻼﻡ

تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﻊﺟار لوﺪﺠﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮی ﺖﺤﺕ

اﺬه لوﺪﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ ﻲه ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ

ﻊﻣ ﻞآ رﺎﻴﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ.

١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺞﻟﺎﻌﻣ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ

ﻒﻠﻣ Setup.exe ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا

ﻖﺋﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻢﺘی ﻞﻴﻤﺤﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا.

٢.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا

ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٣.

ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB

ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﺘﺣ

ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻡﺮﻓﻮﺘﺕ تارﺎﻴﺧ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻄﻠﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ نﺎﺕرﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا

ﻂﻘﻓ: ﺎﻣإ Full )ﻞﻣﺎآ(

ﻮﻡﺪﺨﺘﺴﻡ Windows : ﺮﺘﺥا ﺪﺣأ تارﺎﻴﺥ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻩﺬه:

ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻩﺬه تاﺰﻴﻤﻟا...

, HP Solution

ﻚﺑ

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٢٣

مﻮﻘی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا

Center ) ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ﻦﻣ HP ( و HP Image Zone , ﻮهو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻤی

ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻴﻄﻌی يأ ءﻲﺵ جﺎﺘﺤﺕ ﻪﻴﻟإ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺕ كرﻮﺼﺑ:

●View )ضﺮﻋ( — ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا قﺮﻄﺑ مﺎﺠﺣأو ةدﺪﻌﺘﻣ. ﻢﻗ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ

ةرادإو كرﻮﺹ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.

●Edit )ﺮیﺮﺤﺕ( — ﺺﻗ رﻮﺼﻟا ﺢﻴﺤﺼﺕو نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ. ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ

كرﻮﺹ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺕو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻄﻴﻄﺨﺕو ةدﺪﻌﺘﻣ.

ﺮﺘﺥا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا...

Full )ﻞﻣﺎآ(ﺮﻬﻈی اﺬه رﺎﻴﺨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا اذا ﻢﻟ ِف ﻮ ﺘﺴ ی ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻞﺼﻔﻟا ٢

٢٢ HP Photosmart 380 series

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ HP Instant Share

مﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺹﻷا برﺎﻗﻷاو ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا
ﺔیرﻮﻔﻟا وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺾﻴﻤﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا. ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣو ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺑ HP . اذإ ﺖﻟوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share نود ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﻨیﻮﻜﺕ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﺔﻟﺎﺱر ﻚﻬﺟﻮﺕ لﻼﺧ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﻻ HP Instant Share

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ دﺪﺣو ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ، دﺪﺣ Tools )تاودأ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻰﻠﻋ

٣.دﺪﺣ HP Instant Share ، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا

٤.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻊﻣ ﻦیﺮﺧﻵا.

ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا HP Instant Share .

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٢١

ﻞﺼﻔﻟا ٢

عﻮﻥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟاتاﺰﻴﻡ اﺬه عﻮﻨﻟا

●ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤی ﻦﻴﺴﺤﺕ
رﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image

Zone .

●ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ HP Instant

Share .

●ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

USB

●ﻞﺑﺎآ ﻞﻗﺎﻥ ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ ﻲﻤﻟﺎﻋ ) USB ( 1.1 وأ 2.0

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﻄﺑ 3 رﺎﺘﻣأ وأ ﻞﻗأ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB , ﻊﺟار

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

●زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻜﻤی ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ

ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا )ماﺪﺨﺘﺱﻻ HP Instant Share ( .

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ

PictBridge

PictBridge ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار

ﻖﺋﺎﺙو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺰﻡر PictBridge

●اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge ﻞﺑﺎآو

USB .

●ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ يأ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌی ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

Bluetooth

لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا HP Bluetooth .

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا

HP Bluetooth ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺪآﺄﺕ

ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Bluetooth ﺐﺴﺣ

ﺔﺟﺎﺤﻟا. ﻊﺟار ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﻮﺤﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh OS .

اذإ ﺖیﺮﺘﺵا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ اﺬه ﻖﺤﻠﻤﻟا وأ ﺪﻨﻋ ﻪﺋاﺮﺵ ﻰﻠﻋ

ةﺪﺣ, ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺙﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ

HP , ﻢﻗ

ةرﺎیﺰﺑ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا و

Bluetooth

ﺔﻴﻨﻘﺕ

www.hp.com/go/bluetooth .

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ HP iPod )ﻊﻣ رﻮﺼﻟا

ﺔﻥوﺰﺨﻤﻟا ﻪﻴﻓ( ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

HP iPod

HP iPod ﻞﺑﺎآو USB ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻪﻌﻣ. ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
HP iPod ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢٠ HP Photosmart 380 series

ﺔﻓﺎﺽإ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا

١.ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ.

٣.دﺪﺣ Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺣ Add Color Effect )ﺔﻓﺎﺽإ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱأ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ نﻮﻠﻟا دﺪﺤﻤﻟا. ﻻ يدﺆی ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﻪﻨﻜﻟو ﺮﺙﺆی ﻂﻘﻓ

ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻓﺎﺽإ رﺎﻃإ فﺮﺥﺰﻡ

١.ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺎهﺪیﺪﺤﺘﻟ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ.

٣.دﺪﺣ Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺣ Add Frame )ﺔﻓﺎﺽإ رﺎﻃإ(، ﻢﺙ دﺪﺣ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱأ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ جذﻮﻤﻥ رﺎﻃﻹا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٦.مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱأ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ نﻮﻟ رﺎﻃﻹا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺮﻬﻈﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد رﺎﻃﻹا. ﻻ يدﺆی ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﻪﻨﻜﻟو ﺮﺙﺆی ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ.

٢.دﺪﺣ Edit )ﺮیﺮﺤﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.دﺪﺣ Red-eye )نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

مﻮﻘی اﺬه داﺪﻋﻹا ﺔﻟازﺈﺑ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.

ﺮﻴﻴﻐﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻣ ﻚﺕﻼﻴﻀﻔﺕ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺎﻋ. ﻢﺘیو ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻩﺬه تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺟار ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﺎﺒﺕﺎﺑ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

١.اذإ ﺖﻥﺎآ كﺎﻨه ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ.

ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﻰﻠﻋ

٢.ﻂﻐﺿا

٣.دﺪﺣ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺣ ﻞﻴﻀﻔﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻘﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺎﺑو ءﺎﻗﺪﺹﻷاو.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺏ ىﺮﺥﻷا

ﺮﻓﻮﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋ قﺮﻃ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا. ﺢﻤﺴی ﻚﻟ ﻞآ عﻮﻥ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءﺎﻴﺵأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ١٩

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ةدﺪﺤﻡ

ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge وأ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﱠﻠﻌُﻤﻟا

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ دﺪﺣو ةرﻮﺹ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺪﻗ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮیوﺪﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺋﻼﺕ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻊﻴﻤﺟ رﻮﺼﻟا

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ.

٤.دﺪﺣ Print Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٥.دﺪﺣ Print All )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ.

OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

)

وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺕ لوأ ةرﻮﺹ ﺪیﺮﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
وأ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺕ ﺮﺧﺁ ةرﻮﺹ ﺪیﺮﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.دﺪﺣ Print Options )تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا

٥.دﺪﺣ Print Range

٦.ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا

٧.ﻂﻐﺿا ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا

٨.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺻ ةدﺪﺤﻡ ﺔﻄﺳاﻮﺏ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا

١.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻄﺱاﻮﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ) DPOF ( .

٢.

OK

ﻂﻐﺿا

Yes )ﻢﻌﻥ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺄﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ،اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺙ

دﺪﺣ

)ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ PictBridge

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا دﺪﺣو رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ دﻮﺟو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو PictBridge ، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

ﺪﻌﺑو فﺮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ، أﺪﺒﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ اﺮﻴﻡﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ـﻟ HP

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ـﻟ HP دﺪﺣو رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.

٣.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا

ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ تاﺮﻴﺙﺄﺕو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﻚﻟ ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا قﺮﻄﺑ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ. ﻻ يدﺆﺕ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ

ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا. ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﺙﺆﺕ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

١٨ HP Photosmart 380 series

١ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ SmartMedia , xD-Picture
٢Memory Sticks
٣CompactFlash
٤MultiMediaCard , Secure Digital

١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔیأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓ يأ ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا. ﻦﻜﻤی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻲﻓ

ﻞآ ةﺮﻣ.

٢.ﻢﻗ رﻮﺜﻌﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ.

٣.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ وأ ﻢﺘی ﻪﻴﺟﻮﺕ بﻮﻘﺜﻟا

ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٤.ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

أﺮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ نأ دﺪﺤﺕ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺑ ﻢﺙ مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا, ﻚﻟﺄﺴﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞه ﺪیﺮﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.

ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ

ﻦﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ ةﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺻ

١.ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﻄﺨﺕ. دﺪﺤﺕ ﻞآ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

وأ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺢﻴﻤﻠﺕﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﻊیﺮﺱ ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻰﻠﻋ .

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﺸﺕ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا. ﺮﻬﻈی ﻢﻗر راﻮﺠﺑ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ دﺪﻋ

ﺦﺴُﻨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺣاو.

٥.ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﻮﺹ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻢﻗ راﺮﻜﺘﺑ ﻦﻴﺕﻮﻄﺨﻟا 3 و 4 .

ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺻ

وأ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺎهﺪیﺪﺤﺕ.

١.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا.

ﻻ يدﺆی ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ١٧

ﻞﺼﻔﻟا ٢

ةﻮﻄﺥ 3: ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

←ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺏ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ

ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 380 series ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻌﺋار نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

™

, Memory Sticks ,

MultiMediaCard

Microdrive ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﺘﻌﻣ.

ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ يدﺆی ماﺪﺨﺘﺱا يأ عﻮﻥ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﻼآ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو.

ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕو ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺼﻟا

ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو. ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةءاﺮﻗ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: CompactFlash

™

, Secure Digital™ , SmartMedia , and xD-Picture Card™ . تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟار ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا.

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا

ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ: JPEG , TIFF ﺮﻴﻏ

طﻮﻐﻀﻣ, Motion JPEG AVI , Motion-JPEG QuickTime , MPEG-1. اذإ ﺖﻤﻨﻜﻤﺕ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ

ﻆﻔﺣ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ تﺎﻔﻠﻣ ،ىﺮﺧأ ﻢﻘﻓ ﻆﻔﺤﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

لﺎﺥدإ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا

ﺪﻌﺑ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ،ﺔﻴﻤﻗر ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕﺐﺠی مﺪﻋ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎآ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻴﻗ ﺾﻴﻣﻮﻟا. ﺪﻗ يدﺆﺕ ﺔﻟازإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻒﻠﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

١٦ HP Photosmart 380 series

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا

ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا اًﺪﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ءاﻮﺱ ﺖﻥﺎآ ﻦﻣ ﻚﻠﺟأ وأ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻗﺪﺹﻷاو. ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا اًﺪﻴﻬﻤﺕ

ﺎًﻌیﺮﺱ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ،رﻮﺼﻟا ﺪیﺰﻤﻟاو.

٢

ءﺪﺏ ﻊیﺮﺳ

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ثﻼﺜﺑ تاﻮﻄﺧ ﻂﻘﻓ! ﻩﺬه ﻲه ﺔﻘیﺮﻃ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.

١.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

أ.جﺮﺧأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻢﻗو

ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺕ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا

ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا وأ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا.

ب.ﺢﺘﻓا ءﺰﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ

داﺪﺘﻣا ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا.

ج.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻦﻣ

تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

د.ﻞﺧدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺟاﻮﺕ طﺎﻘﻥ

ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا.

ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قرﻮﻟا.

أ.ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ب.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ةﺪﻋ تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻲﻓ

ﺔیوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا.

ج.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘی.

١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ ﺪﺟﻮﺕ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ.

ﻪﻴﺒﻨﺕﺪﻗ يدﺆی لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ

ﺔﺤﻴﺤﺹ ﻰﻟإ فﻼﺕإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

ةﻮﻄﺥ 1: ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

لﺎﺥدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

ةﻮﻄﺥ 2: ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ

لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ

وأ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.

بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا

ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ١٥

٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا

ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ،رﻮﺼﻟا ﻊﺟار ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ.

ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺻ

ﻞﺼﻔﻟا ١

لﺎﺧدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻊﺑﺎﺕ

ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ،ﺎﻬﻠیﺪﺒﺘﺑ

ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو

يدﺎﻋ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا. ﻦﻤﻀی

اﺬه لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ

OK ) ﻖﻓاﻮﻡ( .

٢.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ يأ ،ﺖﻗو ﻢﻗ

ﺎﻬﻨیﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺔیﺎﻤﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻆﻔﺤﺕ

ةﺪﺣو ﺔیﺎﻤﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا.
يدﺆی ﻦیﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺹ ﻰﻟإ

ثوﺪﺣ رﻮﺼﻗ ﻲﻓ ءادأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا, ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ةﺪﺣو ﺔیﺎﻤﺣ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﺕﺄﺕ ﻊﻣ

ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ HP ﻲﺘﻟا

ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ. ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا, ﺮﻓﻮﺘﺕ

ةﺪﺣو ﺔیﺎﻤﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

←لﺎﺧدﻹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺔیﺎﻤﺣ

تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺧدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو

ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔیواﺰﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

١٤ HP Photosmart 380 series

ﻪﻴﺒﻨﺕﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻚﻥأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺕ ﺔآﺮﺵ HP ةدﻮﺟ وأ ﺔیدﺎﻤﺘﻋا ﺮﺒﺣ ﺲﻴﻟ

ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP. ﻻ ﻢﺘی ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا حﻼﺹﻹاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ ﻞﻄﻋ وأ ﻒﻠﺕ ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻤﺠﻥ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺣ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻦﻤﺿ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ رﺎﺠﺕ

ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﻠﺣ ﺦیرﺎﺘﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا.

لﺎﺥدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻪﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣو ﺔﻟازإ نﻮﺕﺮﻜﻟا ﻦﻣ

ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٣.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا ﻊﻣﻼﻟا يدرو نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ يدرﻮﻟا

ﺐﻨﺠﺕ ﺲﻤﻟ ﻩﺬه ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

لﺎﺥدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﺪﻨﻋ ﻞیﺪﺒﺕ ،ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﻂﻐﺿا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻢﺙ

ﺎﻬﺒﺤﺱا جرﺎﺨﻠﻟ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازﻹ.

٢.ﻚﺴﻣأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠیﺪﺒﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻖﺼﻠﻤﻟا

ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا. ﻞﺧدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیواﺰﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺧﺪﺕ

طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا ًﻻ و أ. ﻊﻓدا ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺖﺒﺜﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.

٣.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ لﻮﻤﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ

ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺒیﺮﻘﺘﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ) ,%100

75 % , 50 % و 25 % ﺔﻏرﺎﻓو ﺎًﺒیﺮﻘﺕ.( ﺮﻬﻈی
ﺰﻣر ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ
HP ﺔﻴﻠﺹﻷا.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ١٣

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا

١.ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا ﺐﺤﺱاو ةادأ

ﺔﻟﺎﻃإ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ دﺪﻋ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ

20 ﺔﻗرو ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜی ﻪﺟﻮﻟا

يﺬﻟا ﻢﺘﺘﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ وأ ﻪﺟﻮﻟا

ﻊﻣﻼﻟا ﻲﻓ ﻚهﺎﺠﺕا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا, ﻊﻓدا قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘی. اذإ ﺖﻨآ

مﺪﺨﺘﺴﺕ قرو يذ ،تﺎﻣﻼﻋ

ﻪﻠﺧدﺄﻓ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺔیﺬﻐﺕ فﺮﻄﻟا

يذ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻨﻟا.

٣.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا

ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺋﻼی ﻊﻣ فﺎﺣ قرﻮﻟا نوﺪﺑ

١ﺔیوﺎﺣ لﺎﺧدﻹا
٢ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا
٣ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا

ﻪﻴﻨﺙ.

٤.ﺢﺘﻓا ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا اًﺪﻴﻬﻤﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

10 × 15 ﻢﺱ

ﻢﺠﺤﺑ

عﻮﻥ قرﻮﻟا

رﻮﺹ

قرو
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L
تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺮﻓﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP عاﻮﻥأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺧا ﻞﻀﻓأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺐﺱﺎﻨﺕ ﻚﻋوﺮﺸﻣ. ﻒﻠﺘﺨﺕ

مﺎﻗرأ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﻬﻈﺕو ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻠﻟ عﻮﺒﻄﻤﻟا

اﺬه.

ﺮﻓﻮی HP Vivera Inks ةدﻮﺟ رﻮﺹ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻣوﺎﻘﻣو ﺔﻴﺹﺎﺨﻟ ﺖﻬﺑ نﻮﻠﻟا ﺞﺘﻨﺕ ناﻮﻟأ ﺔّﻴﺣ ﻲﺘﻟا ﻻ ﺖﻬﺒﺕ. ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ

HP Vivera Inks ﻞﻜﺸﺑ صﺎﺧ ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﺎًﻴﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻥ ةدﻮﺠﻟا, ءﺎﻘﻨﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣو ﺔﻴﺹﺎﺨﻟ ﺖﻬﺑ نﻮﻠﻟا.

ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ HP ﻂﻘﻓ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ

رﺎﺒﺘﺧاو تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ HP ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﺔﻌﺋار ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ ةﺮﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻚﺘﻤﻬﻤﻟ

ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

HP ﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻲﻠﻴﻣ(

HP ﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻲﻠﻴﻣ(

HP ﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )14 ﻲﻠﻴﻣ(

١٢ HP Photosmart 380 series

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ...

رﻮﺹ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻠﻣﺎآHP ﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻲﻠﻴﻣ(

رﻮﺹ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاورﻮﺹ ﺔیدﺎﻣر ﻦﻣ HP

رﻮﺹ ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ ﻲﻨﺒﻟا وأ ﺮﻴﺙﺄﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟاHP ﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻲﻠﻴﻣ(

تﺎﻣﻮﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ صﻮﺼﻥ طﻮﻄﺧو ﺔﻥﻮﻠﻣHP ﻲﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا )7 ﻲﻠﻴﻣ(

– Auto remove red-eye )ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻟازﻹ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا.
–Date/time )ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ضﺮﻌﻟ ﻢﺘﺧ ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ. دﺪﺣ Date/time )ﺦیرﺎﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا( , Date only )ﺦیرﺎﺘﻟا ﻂﻘﻓ( , وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(

)ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

– Colorspace )ﺔﺣﺎﺴﻡ ناﻮﻟﻷا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا. دﺪﺣ Adobe RGB ,

Auto-select

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا

On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(

ﻰﻟإ

( ,

Ask )ﻲﻨﻟﺄﺳإ( .

اًﺪﺏأ

وأ

ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻲﻄﺨﺘﻟ تﺎآﺮﺣ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

فﺎﻘیإ

ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( ﻲﻄﻌی رﺎﻴﺨﻟا

ﺪیﺪﺤﺕ

( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( , Never )

ﺎًﻤﺉاد

Off )

دﺪﺣ

Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

وأ

language )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻐﻠﻟا( و Select country/region )ﺪیﺪﺤﺕ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا(.

sRGB , أ و Auto-select )

)ﺪیﺪﺤﺕ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ( اًﺮﻣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا Adobe RGB اذإ ﺖﻥﺎآ ةﺮﻓﻮﺘﻣ. مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

sRGB ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ Adobe RGB.

– Borderless )نوﺪﺏ دوﺪﺣ(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ

)ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(. ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ دوﺪﺣ, ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﻣ ﺪﺣ

ﺾﻴﺑأ ﻖﻴﺿ لﻮﺣ فاﺮﻃﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا قرﻮﻠﻟ.

–After printing )ﺪﻌﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺪﻌﺑ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻻ. Always )

– Passport photo mode )ﻊﺽو ةرﻮﺻ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا( : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ

رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا ﻰﻟإ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺠﺤﻟا: دﺪﺤی ﻊﺿو رﻮﺹ

زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا دﺪﺤﻤﻟا. ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ

ةدﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﻟ ةرﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ. يﻮﺘﺤﺕ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺋﻼی ﺔﺤﻔﺼﻟا.

– Preview animation )ﺔﻨیﺎﻌﻡ ﺔآﺮﺤﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﺔآﺮﺤﻟا ﻰﻟإ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(

)ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(.

– Video enhancement )ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻰﻟإ On

)ﻞﻴﻐﺸﺕ(

–Restore defaults)ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةدﺎﻌﺘﺱﻻ تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا: Yes )ﻢﻌﻥ( وأ No )ﻻ(. يدﺆی ﺪیﺪﺤﺕ Yes )ﻢﻌﻥ( ﻰﻟإ ةدﺎﻌﺘﺱا تﻼﻴﻀﻔﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻴﻠﺹﻷا.

– Language )ﺔﻐﻠﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا وأ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺮﺘﺧا ﻦﻣ Select

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ قرﻮﻟا

ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا وأ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا وأ ﻰﻠﻋ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ. ﻢﻋﺪﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عاﻮﻥأ مﺎﺠﺣأو قرﻮﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﺠﺤﻟاضﺮﻐﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

1.25 ﻢﺱ وأ ﺎﻬﻥود

تﺎﺤﻔﺹو رﺎﺒﺘﺧا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

1.25 ﻢﻣ وأ ﺎﻬﻥود

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ١١

عﻮﻨﻟا

قرو رﻮﺼﻟا 10 × 15 ﻢﺱ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ 10 × 15 ﻢﺱﺔﻋﺎﺒﻃ تادﻮﺴﻣ تﺎﺤﻔﺹو ةاذﺎﺤﻣ

تﺎﻗﺎﻄﺑ Hagaki 100 × 140 ﻢﻣﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ A6 105 × 148 ﻢﻣﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺠﺤﺑ L 127 × 90 ﻢﻣ ﻊﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻢﺠﺤﺑ

ﻲﺉﺮﻡ(, ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻂﻘﻓ

High )ﻊﻔﺕﺮﻡ(

ﺮﻴﻏ

ﻞﺼﻔﻟا ١

– Print test page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺥا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ رﺎﺒﺘﺧا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا كﺪﻴﻔﺕ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.

– Clean cartridge )ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ

ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا, لﺄﺴﺘﺱ اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا )ﺮﺘﺧا Yes )ﻢﻌﻥ( وأ No

) ﻻ( ( . اذإ تﺮﺘﺧا Yes ) ﻢﻌﻥ( , ﻢﺘﻴﺱ لﺎﻤآإ ةرود ﻒﻴﻈﻨﺕ ىﺮﺧأ. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ, لﺄﺴﺘﺱ اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

ﻢﻌﻥ

Yes )

ﺮﺘﺧا

(

No ) ﻻ(.(

وأ

ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا )

– Align cartridge )ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

●Bluetooth

– Device address )ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا(: ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﻚﻨﻣ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺕ

Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕ ﻪﻌﻗﻮﻣ. ﺢﺿﻮی رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

– Device name )ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا(: ﻚﻨﻜﻤی ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺱا زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا

ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

– Passkey )حﺎﺘﻔﻡ روﺮﻤﻟا(: ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺕ حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻣ ﻲﻤﻗر ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ Bluetooth ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. نإ حﺎﺘﻔﻣ

Security level )ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا(

ﻰﻟإ

ﻂﺒﺿ

روﺮﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 0000 . ﺪﻨﻋ

)ﻊﺟار ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻣﻷا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻖﺣﻻ ﻞﺧاد اﺬه لوﺪﺠﻟا,( ﺐﺠﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا اﺬه ﻞﺒﻗ نأ نﻮﻨﻜﻤﺘی ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

نﻮﻜﺕ ﺔﻴﺋﺮﻣ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺮﻣ

ﺚﻴﺤﺑ

Bluetooth

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

– Visibility )ﺔیؤﺮﻟا(: ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدوﺰﻤﻟا

ةﺰﻬﺟﻸﻟ ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺕ رﺎﻴﺧ ﺔیؤﺮﻟا اﺬه. دﺪﺣ Visible

Not visible )

ﺪیﺪﺤﺕ

Not visible )ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻣ.( ﺪﻨﻋ

وأ

to all )ﻲﺋﺮﻣ ﻞﻜﻠﻟ(

ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا فﺮﻌﺘﺕ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻟإ.

– Security level ) ىﻮﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا(: دﺪﺣ Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا( وأ High )ﻊﻔﺕﺮﻡ(. ﻻ ﺐﻠﻄﺘی

Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ( ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ

داﺪﻋﻹا

روﺮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺐﻠﻄﺘی داﺪﻋﻹا High )ﻊﻔﺕﺮﻡ( ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺧدإ حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

Yes )ﻢﻌﻥ( وأ No )ﻻ(

دﺪﺣ

– Reset Bluetooth options )ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ Bluetooth (

)ﻲﺿاﺮﺘﻓا( ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ Bluetooth ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.

●Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(

– Printing Tips I )تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا I(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ تاﺰﻴﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﻮﺼﻠﻟ

ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

II ( : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻟ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ كﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

–Printing Tips II )تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ

ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﻀﻓﻷا.

– Panoramic photos )رﻮﺻ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺏ(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺑ.
–Photo stickers )تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻟا( : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻣ رﻮﺼﻟا.
–Memory cards ) تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا( : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
–Cartridges )تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ( : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
–Loading paper ) ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا.
–Clearing paper jams )ﺮیﺮﺤﺕ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا

قرﻮﻟا.

–PictBridge cameras ) تاﺮﻴﻡﺎآ PictBridge ( : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

تاﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻊﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺬﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺮﻔﺴﻟا

–Traveling with the printer )

ﻚﻌﻣ ﻲﻓ قﺮﻄﻟا.

–Getting assistance )لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻡ(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةءاﺮﻘﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ

ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●(تﻼﻴﻀﻔﺕ) Preferences

Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(. مﻮﻘی اﺬه

وأ

On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا(

دﺪﺣ

–Smart focus )ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲآﺬﻟا(:

داﺪﻋﻹا ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ رﻮﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺤﺿاﻮﻟا.

Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(. مﻮﻘی

وأ

On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا(

دﺪﺣ

–Adaptive lighting )ةءﺎﺽإ ﺔﻤﻜﺤﻡ(:

اﺬه داﺪﻋﻹا ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﺟرد ةءﺎﺿﻹا ﻦیﺎﺒﺘﻟاو.

١٠ HP Photosmart 380 series

ﺔﻴﻨﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

●Print Options ) تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(

–Print all )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻮیﺪﻴﻔﻟﺎﺏ(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 9

تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ

Video action prints )

–

رﻮﺹ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ.

–Print range ) قﺎﻄﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻦﻣ Select beginning of range )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیاﺪﺏ

قﺎﻄﻨﻟا( و Select end of range )ﺪیﺪﺤﺕ ﺔیﺎﻬﻥ قﺎﻄﻨﻟا(.

– Print index page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ سﺮﻬﻓ(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ سﺮﻬﻓ ﻞﻜﻟ رﻮﺼﻟا

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

On

ﻰﻟإ

– Panoramic photos )رﻮﺻ ﺎﻡارﻮﻥﺎﺏ(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا

)ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ

دﺎﻌﺑﻷا 3 : 1 , ﻢﻗو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻢﺠﺤﺑ 10 × 30 ﻢﺱ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ, ﺮﻬﻈُﻴﺱ ﻊﺑﺮﻣ

ﺺﻗ قرزأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا. دﺪﺣ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﺔیدﺎﻌﻟا 3 : 2 . ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد ﻊﺿو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ PictBridge ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

–Photo stickers )تﺎﻘﺼﻠﻡ رﻮﺼﻟا( : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ(

On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 16 ةرﻮﺹ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ, ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺱو

دﺪﺣ

Print Options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

وأ

تﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ. ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تارﺎﻴﺘﺧا

ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا. دﺪﺣ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ىﺪﺣإ تارﺎﻴﺧ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا.

– Print passport photos )ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻞیﻮﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ

زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا ﻰﻟإ On )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ Off )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.( ﺪیﺪﺤﺕ ﻢﺠﺤﻟا: دﺪﺤﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ زاﻮﺟ
ﺮﻔﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞآ رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺠﺤﺑ رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا دﺪﺤﻤﻟا. ﻢﺘی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ةدﺮﻔﻨﻣ

ﻞﻜﻟ ةرﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ. يﻮﺘﺤﺕ ﻞآ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻰﻠﻋ دﺪﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺋﻼی ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻢﺘی

ﻞﻴﻄﻌﺕ تارﺎﻴﺘﺧا ﺔﻤﺋﺎﻗ Print Options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺕ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا.

●ﺮیﺮﺤﺕ

– Remove Red-eye )ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا(: دﺪﺣ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺔﻟازﻹ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﻲﻓ كرﻮﺹ.

ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا راﺪﻘﻤﺑ 90 ° ﺔﺟرد ﻩﺎﺠﺕﺎﺑ برﺎﻘﻋ

ﺮیوﺪﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا راﺪﻘﻤﺑ 90 ° ﺔﺟرد ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺕا برﺎﻘﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا.

ﺔﻋﺎﺴﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

– Rotate photo )ﺮیوﺪﺕ رﻮﺼﻟا(: ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

– Photo brightness )عﻮﻄﺳ رﻮﺼﻟا(: دﺪﺣ ﻢﻗر ﻦﻴﺑ - 3 و + 3. ﺪﻌی داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا 0 ﻻو يدﺆی

ﻰﻟإ ءاﺮﺟإ يأ ﺮﻴﻴﻐﺕ.

Select pattern )ﺪیﺪﺤﺕ جذﻮﻤﻥ( و Select

تارﺎﻴﺘﺧا

ﺔﻓﺎﺽإ رﺎﻃإ(: ﺮﺘﺧا رﺎﻴﺧ ﻦﻣ

)

–Add frame

color )ﺪیﺪﺤﺕ نﻮﻟ(.

–Add color effect )ﺔﻓﺎﺽإ ﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا(: ﺮﺘﺧا ﻦﻣ تاﺮﻴﺙﺄﺕ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: Black & white

)دﻮﺳأ ﺾﻴﺏأو( , Sepia )ﻲﻨﺏ( , Antique )ﻢیﺪﻗ( , وأ No effect )ﻼﺏ ﺮﻴﺙﺄﺕ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(

●Tools )تاودأ(

–Instant Share : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا

ءﺎﻗﺪﺹﻷاو. ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ, ﺎﻤآ ﺐﺠی ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

( : ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا

رﻮﺻ

9

ضﺮﻋ

–View 9-up )

ﻞﻜﺸﺑ 9 رﻮﺹ ﻲﻓ ةﺮﻣ ةﺪﺣاو.

–Slide show ) ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ﻒﻗﻮﺘﻟ ضﺮﻋ ﺢﺋاﺮﺸﻟا.

– Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(: مﺪﺨﺘﺴی داﺪﻋﻹا Normal )يدﺎﻋ( ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺣ ّﻞ ﻗ أ ﻦﻣ داﺪﻋﻹا Best

)ﻞﻀﻓأ( )ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا( ﻖﺒﻄﻨیو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ. ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺘی ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ

داﺪﻋﻹا ﻰﻟإ Best )ﻞﻀﻓأ(.

– Print sample page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻨﻴﻋ(: ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻨﻴﻋ, ﻲﺘﻟا كﺪﻴﻔﺕ ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٩

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﻢﺳا ﻖﺤﻠﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺮﻓﻮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ـﻟ HP Photosmart ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ

ﺬﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻌﻣ ﻰﻟإ يأ نﺎﻜﻣ ﺐهﺬﺕ ﻪﻴﻟإ.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ـﻟ HP Photosmart

ﺮﻓﻮی لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ـﻟ

HP Photosmart ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ةدﺎﻋﻹو ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا

ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻰﻟإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﺵﺎﺒﻤﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ـﻟ HP Photosmart

ﺐﻋﻮﺘﺴﺕ ﺔﺒﻴﻘﺣ HP Photosmart ﻞﻤﺤﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا

،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺰﻴﻤﺘﺕ ﺔﻔﺨﺑ نزﻮﻟا ةﻮﻗو ،ﻞﻤﺤﺘﻟا ﻞآ

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ نود ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻦﻣ

نﺎﻜﻣ ﺮﺧﻵ.

ﺔﺒﻴﻘﺣ HP Photosmart ﻞﻤﺤﻟ تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا

®

ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا HP Bluetooth

ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻣ ﺢﻴﺘی ﻚﻟ

ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

®

لﻮﺤﻡ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻲﻜﻠﺳﻻ HP Bluetooth

ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا:

وأ ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺕ

ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﻦﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا )ﺮﻴﻏ ﺔﻄﺸﻥ.(

ﻻ ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺿو ضﺮﻋ 9 رﻮﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ءﺎﻬﻥﻹ ﻊﺿو ضﺮﻋ 9 رﻮﺹ ةدﻮﻌﻟاو ﻰﻟإ ضﺮﻋ ةرﻮﺹ ةﺪﺣاو ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا

.

ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﺉﺎﻗ

٨ HP Photosmart 380 series

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ
ةﺪﺣاﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﻐﻀﻟا

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺻ

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﺪیﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺧ.

●ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﺔﺵﺎﺵ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا

١ﻊﺏﺮﻡ ﺪیﺪﺤﺘﻟا: ﺮﻬﻈﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪیﺪﺤﺕ ةرﻮﺹ.
٢ﺦﺴُﻥ: ضﺮﻌی دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
٣ﻊﻄﻘﻡ ﻮیﺪﻴﻓ: ﻢﺘی ضﺮﻋ اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻊﻄﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ.
٤ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا: ضﺮﻌی ﻢﻗر سﺮﻬﻔﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا دﺪﻌﻟاو ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا رﻮﺼﻠﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا.

ﻊﺽﻮﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

١ءﺎﻄﻏ ﻊﺽﻮﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﺢﺘﻓا اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺧدﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ

HP Photosmart.

٢ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ـﻟ HP Photosmart : ﻲﻔﻜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻥﻮﺤﺸﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 75 ةرﻮﺹ ﺎًﺒیﺮﻘﺕ. ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ءاﺮﺵ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.

٣ﻊﺽﻮﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا: ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺧﻻا ـﻟ HP Photosmart ﺎﻨه.
٤رز ﻊﺽﻮﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: ﺐﺤﺱا ﺮیﺮﺤﺘﻟ ءﺎﻄﻏ ﻊﺿﻮﻤﻟا.

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

كﺎﻨه ﺾﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Photosmart 380 series ﻲﺘﻟاو مﻮﻘﺕ ﻦﻴﺴﺤﺘﺑ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻚﻟذو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ يأو ﺖﻗو. ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻬﻈﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺎﻤﻋ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ ﺎﻨه.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٧

ﻞﺼﻔﻟا ١

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا

١ﺔﻤﺉﺎﻗ : ﻂﻐﺿا لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢فﺬﺣ: ﻂﻐﺿا فﺬﺤﻟ ةرﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.
٣ﺔﻋﺎﺒﻃ: ﻂﻐﺿا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ.
٤ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻻا: ﻂﻐﺿا ءﺎﻐﻟﻹ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا وأ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻣ.
٥ﻂﻴﻄﺨﺕ: مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ تاﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK )ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺎﻣ.
٦ﺮﻴﺒﻜﺕ/ﺮﻴﻐﺼﺕ: مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ةدﺎیﺰﻟ وأ صﺎﻘﻥإ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.
٧ﺔﻗﺎﻃ: ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.
٨ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا: ﻚﻨﻜﻤی ضﺮﻋ رﻮﺼﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟاو ﺎﻨه.
٩رارزأ ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺼﻟا: مﺪﺨﺘﺱا ﻢﻬﺱﻷا ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺧ رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا وأ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻘﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK

)ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةرﻮﺹ وأ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ.

ﺔﺵﺎﺵ لﻮﻤﺨﻟا

١ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ـﻟ HP Photosmart, اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺘﺒﺜﻣ.

ﺮﺒﺸی ﺮﺵﺆﻣ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑﺎﺙ ﻰﻟإ ﺔیرﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ. ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﺮﻴﺸی ﺮﺵﺆﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ راﺪﻘﻣ

ﻦﺤﺸﻟا رﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻋ راﺪﻘﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا.

ﺮﻬﻈی ﺰﻣر قﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺰﻣر ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻞﻴﺹﻮﺕ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإو ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا. ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣر ﺬﺧﺄﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻥﻮﺤﺸﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ, ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻰﻟإ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﻚﻟذ.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا, ﻊﺟار تادﺎﺵرﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٢ﺮﺵﺆﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا: ضﺮﻌی ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

٦ HP Photosmart 380 series

ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١

USB : مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ HP .

ﺬﻔﻨﻡ

٢ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎﻨه.

ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ تاﺮﺵﺆﻤﻟا

١حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا: ءﺎﻀی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ لﺎﺧدﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ.

ﺾﻣﻮی اﺬه حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺪﻨﻋ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.

٢حﺎﺒﺼﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: ءﺎﻀی حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻤﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ

نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ﺾﻣﻮیو نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﺎﻣﺪﻨﻋ جﺎﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔیﺎﻨﻌﻟا.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٥

ﻞﺼﻔﻟا ١

ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻚﻨﻜﻤی ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻨه.
٢ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا )ﺔﻘﻠﻐﻡ(: ﻢﻗ ﺎﻬﺘﻔﺑ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ

وHP iPod, وأ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

تﺎیﻮﺘﺤﻡ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا

١ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎﻨه.
٢ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا: ﺐﺤﺱا ﺢﺘﻔﻟ ﻞﻣﺎﺣ قرﻮﻟا.
٣ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا: ﻢﻗ ﻚیﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤی ﻊﺿو قرﻮﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺹ.

وأ

٤ HP Photosmart 380 series

٤ﺬﻔﻨﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا: ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا PictBridge , لﻮﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﻦﻣ HP ,

HP iPod .

٥تﺎﺤﺘﻓ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا: ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﺤﺘﻔﻟا. ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
٦بﺎﺏ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻪﺤﺘﻓا لﺎﺧدﻹ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﺘﻟازﻹ. ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا )ﺔﺣﻮﺘﻔﻡ(: مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاﺮﺧﺈﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎﻨه.

ﺔﻌﺏﺎﻃ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ

ﺎًﺒﺣﺮﻡ ﻚﺏ

كﺮﻜﺸﻥ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺵ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 380 series! ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻃ رﻮﺼﻟا ةﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ،ﻩﺬه

ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻌﺋار ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻣإ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﻥود.

١

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺕﺄﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ةدوﺰﻣ ﻖﺋﺎﺙﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا: ﻲﺕﺄﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 380 series ةدوﺰﻣ ﻊﻣ تادﺎﺵرإ داﺪﻋإ ﺢﺿﻮﺕ ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

●ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا: ﺢﺿﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ حﺮﺸیو

ﺔﻘیﺮﻃ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا نوﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧأ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﺮﻓﻮﺘی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺨﺴﻨآ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

●ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا: نإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ﻮه بﺎﺘﻜﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺕ ﻪﺕءاﺮﻘﺑ نﻵا.

ﻮﻬﻓ ﻦﻤﻀﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱأ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ داﺪﻋﻹا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا نﺎﻤﻀﻟاو. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

تادﺎﺵرإ ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

●تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ـﻟ HP Photosmart : ﺢﺿﻮﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا

ﺔﻘیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﺕو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﺎﺑ ءﺎﻄﺧأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو.

ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا )ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻊﺟار ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا,( ﻚﻨﻜﻤی

ةﺪهﺎﺸﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا:

●ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻤﻈﻥﺄﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows : ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺏإ( , دﺪﺣ Programs )ﺞﻡاﺮﺒﻟا(

)ﻲﻓ Windows XP , دﺪﺣ All Programs )ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( ( < HP < Photosmart 330, 380

series < Photosmart Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Photosmart ( .

●ةﺰﻬﺟأ Macintosh : دﺪﺣ Help ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ( < Mac Help ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ Mac ( ﻲﻓ Finder )ةادأ ﺚﺤﺒﻟا,( ﻢﺙ

دﺪﺣ Library )ﺔﺒﺘﻜﻡ( < HP Photosmart Printer Help for Macintosh )

HP Photosmartزﺎﻬﺠﻟ Macintosh ( .

تﺎیﻮﺘﺤﻡ ﺔﺒﻠﻌﻟا

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

●ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 380 series

●ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ـﻟ HP Photosmart 380 series

●ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series

●صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart 380 series )ﺪﻗ نﻮﻜی كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ

ﺪﺣاو ﺾﻌﺒﻟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا(

●صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪـﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

●ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ﺔﺱﺮﻬﻔﻟا

●ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺙﻼﺙ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ HP

●رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا )ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ردﺎﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻤﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺪﻗو يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻲﻓﺎﺿإ(

ﺔﻈﺣﻼﻡ

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ٣

٢ HP Photosmart 380 series

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

١ﺎًﺒﺣﺮﻡ ﻚﺏ ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...٣

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٣

تﺎیﻮﺘﺤﻣ ﺔﺒﻠﻌﻟا . ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٣

ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٤

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ....... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....٧

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..٨

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قرﻮﻟا . ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....١١

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...... .......... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ......١٢

٢ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ....١٥

ءﺪﺑ ﻊیﺮﺱ ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٥

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ . ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ......١٦

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..١٦

تﺎﻘﻴﺴﻨﺕ تﺎﻔﻠﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...١٦

لﺎﺧدإ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..١٦

ﺪیﺪﺤﺕ رﻮﺹ . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ةدﺪﺤﻣ ..... ..... .... ..... ..... ......... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..........١٨

ﻦﻴﺴﺤﺕ رﻮﺼﻟا .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..١٨

ﺮﻴﻴﻐﺕ تﻼﻴﻀﻔﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................١٩

ءاﺮﺟإ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..١٩

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا . ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....١٩

ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ HP Instant Share . ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....٢١

٣ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا . . .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٢٣

٤ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٢٥

ﺔیﺎﻋر HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..٢٥

ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..٢٦

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺧ حﻼﺹﻹا ـﻟ HP )ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﻂﻘﻓ( .............................................................٢٦

تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ىﺮﺧﻷا . .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...٢٦

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا . .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...٢٧

٥تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..٢٩

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ...... .. ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...٢٩

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا . .... ......... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ......... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........٣٠

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart 380 series ١

ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا

ماﺮﺟ )0.88 ﺲﻥوأ( ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا

ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﺰیﺰﻌﺕ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺪیﺪﺤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺨُﺕ ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﻡﻼﺳ داﻮﻤﻟا

ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا

ﻢﻬﻴﻠﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﺔیﺎﻋﺮﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ HP.

ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا

حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺵ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ عﺎﺟرإ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎهﺮیوﺪﺕ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/
،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا نﻮﻜﻠﻤی ةﺪﻋ

ﺰآاﺮﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا

يﻮﺘﺤی ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺎﺤﻟ ﺪﺟﻮﺕ ﺎﻬﻴﻓ ةدﺎﻣ

،صﺎﺹﺮﻟا ﻲﺘﻟاو ﺐﺠی ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺔﺹﺎﺧ ﻲﻓ

ﺔیﺎﻬﻥ ﺎهﺮﻤﻋ.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎه ﻦﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﺎﻨﺉﻼﻤﻌﻟ ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا

ﻲﺏوروﻷا: ﺺﻨﺕ ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟا, ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا, ﻰﻠﻋ

ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا. ﺮﻴﺸی

ﺰﻣﺮﻟا ﻩﺎﻥدأ ﻰﻟإ نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘی ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻪﻨﻣ

ﺰآﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺺﺧﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ دادﺮﺘﺱﻻا/ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ

تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ةدﺎﻋإو ﺎهﺮیوﺪﺕ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻋ, ﻰﺟﺮی

ةرﺎیز: www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/

index.html .

ﻢﺕ داﺪﻋإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰی ﺎﻬﻥزو ﻰﻠﻋ 24

) MSDS ( ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ

www.hp.com/go/msds . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦیﺬﻟا

ﻻ ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻬیﺪﻟ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﺐﺠﻴﻓ

ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا

ﻦﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ًة ﺮ ﻬ ﺵ.

ﻲﻓ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا. ﻰﺟﺮی ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗأ

globalcitizenship/environment/ .

) .

3

HP Photosmart 380 series( وأ ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا

VCVRA-0508

ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﻗر زاﺮﻃ

ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ. ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ صﺎﺨﻟا

ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه VCVRA-0508. ﺐﺠی مﺪﻋ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻡﻷا

ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺹﻹا ﻦﻣ ﻖیﺮﺤﻟا

ﻊﻨﻤﻟ بﻮﺸﻥ ﻖیﺮﺣ وأ ﺔﺑﺎﺹﻹا

ﺮیﺬﺤﺕ

تﺎﻣﺪﺼﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ضّﺮﻌﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يﻷ عﻮﻥ ﻦﻣ عاﻮﻥأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻤﻬﻓاو ًا ﺪ ﻴ ﺟ.

ﻲﺿرأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ ةﺪﺣﻮﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

اذإ ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺕ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا

ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ فﺮﻄﺑ ﻲﺿرأ مأ ،ﻻ ﻢﻘﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻲﻨﻓ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ كاﺪی ﺔﻠﺘﺒﻣ.

ةرﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﺕ ﻢﻬﻣاﺪﻗأ ،ﻪﺑ

ﺚﻴﺤﺑو ﻻ ﻒﻠﺘی ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ﻲﻓ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Photosmart ةﺮهﺎﻈﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺞﺘﻨﻤﻟا. ﻰﺟﺮی دﺎﻨﺱإ ﺔﻥﺎﻴﺹ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا

ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.

تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻻ ﻰﻓﺎﻨﺘﺕ ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﺕ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.

ﺢﺿﻮی ماﺰﺘﻟا ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ

www.hp.com/hpinfo/

ناﻮﻨﻌﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا

Development Company, L.P. .

اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻴﺑو ﻢﺱا ﻖیﻮﺴﺘﻟا )ﺔﻌﺑﺎﻃ

)Q6387A.(

ﻊﺒﺕا ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا نﺎﻣﻸﻟ ﺎًﻣود ﺪﻨﻋ

وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

●أﺮﻗإ ﺔﻓﺎآ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ

●ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻإ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺕ ﻞﺼﺘﻣ فﺮﻄﺑ

●ﻪﺒﺘﻥا ﻞﻜﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

●ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺕ.

●ﻻ ﻢﻘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱﺎﺑ بﺮﻘﻟﺎﺑ

●ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.

●ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻮﻄﺨی

●اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌی ﺞﺘﻨﻤﻟا ،ﺎًﺤﻴﺤﺹ ﻢﻘﻔی ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ

●ﻻ ﺪﺟﻮﺕ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺧاد اﺬه

●مﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا.

مﺰﺘﻠﺕ Hewlett-Packard Company، ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ

ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺎهﺪیوﺰﺕ ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا يﺬﻟا

جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا

ﻻ ﺚﻌﺒﻨی ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا زﺎﻏ نوزوأ ظﻮﺤﻠﻣ (O

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞهﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرو دﺎﻌﻣ ﻪﻌﻴﻨﺼﺕ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻣ DIN 19309.

Photo Film Co., Ltd. وToshiba

Bluetooth SIG, Inc. يأو ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺘﻟ

Products Association ) CIPA ( .

Independent JPEG Group.

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻮه

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا تﺎﻡﻼﻌﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا © 2005 ـﻟ Hewlett-Packard

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ

نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ. ﺮﻈﺤی ﺦﺴﻥ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ

ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نوﺪﺑ ﺢیﺮﺼﺕ ﻲﺑﺎﺘآ ،ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺕ

ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.

رﺎﻌﺵإ

ﺪﻌﺕ تﺎﻥﺎﻴﺑ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ

تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺵ HP ﻲه تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ

تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺸﻟا. ﺐﺠی مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺕ ٍي أ

ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥأ راﺮﻗإ

نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ

فﺬﺣ وأ ﺔیأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ تدرو اﺬﻬﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ﻲﻠﺨُﺕ Hewlett-Packard Development

Company ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﻒﻠﺕ ضرﺎﻋ وأ

ﻖﺣﻻ وأ ﺞﺕﺎﻥ ﻦﻋ ﺰﻴﻬﺠﺕ وأ ءادأ وأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻋو داﻮﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟوﺎﻨﺘی حﺮﺸﻟﺎﺑ.

تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا

ﺪﻌﺕ HP رﺎﻌﺵو HP وPhotosmart ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺹﺎﺧ

Company, L.P. .

Association.

Association.(

Corporation وOlympus Optical Co.,

Camera & Imaging

ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ

ـﻟ Hewlett-Packard Development

ﺪﻌی رﺎﻌﺵ Secure Digital ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ SD

ﺪﻌﺕ Microsoft وWindows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ

ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

ﺪﻌﺕ CompactFlash , CF رﺎﻌﺵو CF تﺎﻣﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ CompactFlash Association

)CFA.(

ﺪﻌﺕ Memory Stick , Memory Stick Duo ,

Memory Stick PRO وMemory Stick

PRO Duo تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Sony Corporation.

ﺪﻌﺕ MultiMediaCard ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ

ﺔآﺮﺸﻟ Infineon Technologies AG ،ﺎﻴﻥﺎﻤﻟﺄﺑ

ﺔﺼّﺧﺮﻣو ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ MMCA )MultiMediaCard

ﺪﻌﺕ xD-Picture Card ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ Fuji

Ltd. .

ﺪﻌﺕ Mac , رﺎﻌﺵ Mac وMacintosh تﺎﻣﻼﻋ

ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Apple Computer, Inc. .

ﺪﻌﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﻠآ Bluetooth ﺎﻬﺕارﺎﻌﺵو ﻚﻠﻣ ﺔآﺮﺸﻟ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ Hewlett-Packard

Company ﻮه ماﺪﺨﺘﺱا ﺺَﺧﺮﻣ ﻪﺑ.

ﺪﻌﺕ PictBridge رﺎﻌﺵو PictBridge ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ

ﻦﻴﺘیرﺎﺠﺕ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲه تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ وأ

تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺋﺎﻗ ﺎًﻴﺋﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا رﻮﺼﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ
رﻮﺼﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻲﻜﻟﺎﻤﻟ ﻩﺬه
رﻮﺼﻟا ﻦﻴﻴﻠﺹﻷا.

HP Photosmart 380 series ـﻟ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ