Hp PHOTOSMART 385 User Manual [ro]

Ghid de referin HP Photosmart 380 series

Român

Drepturi de autor şi mărci comerciale

Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare prealabilă. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiune prealabilă scrisă este interzisă, cu excepţia permisiunilor acordate prin legi ale dreptului de autor.

Notă

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite prin certificatele de garanţie specifice care însoţesc aceste produse şi servicii. Nimic din acest document nu trebuie interpretat ca o garanţie suplimentară. Compania HP nu este responsabilă pentru nici o omisiune sau eroare tehnică sau editorială din prezentul document.

Hewlett-Packard Development Company nu răspunde pentru daune accidentale sau indirecte legate de sau care provin din furnizarea, eficienţa sau utilizarea acestui document şi a programelor descrise în el.

Mărci comerciale

HP, sigla HP şi Photosmart sunt proprietate a Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Sigla Secure Digital este o marcă comercială a SD Association.

Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF şi sigla CF sunt mărci comerciale ale CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO şi Memory Stick PRO Duo sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sony Corporation.

MultiMediaCard este o marcă comercială a Infineon Technologies AG din Germania şi este oferită sub licenţă MMCA (MultiMediaCard Association).

xD-Picture Card este o marcă comercială a Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation şi Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, sigla Mac şi Macintosh sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.

Marca şi siglele cu cuvântul Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi toate utilizările unor astfel de mărci de către Hewlett-Packard Company sunt sub licenţă.

PictBridge şi sigla PictBridge sunt mărci comerciale ale Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Celelalte mărci şi produsele corespunzătoare sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor respectivi.

Aplicaţia software încorporată în imprimantă se bazează parţial pe activitatea Independent JPEG Group.

Drepturile de autor pentru anumite fotografii din acest document aparţin deţinătorilor iniţiali.

Număr de identificare model reglementat VCVRA-0508

În scopul identificării reglementate, produsului i s-a asociat un număr de model reglementat. Numărul de model reglementat pentru produsul dvs. este VCVRA-0508. Acest număr reglementat nu trebuie confundat cu numele de marketing (imprimantă HP Photosmart 380 series) sau cu codul produsului (Q6387A).

Informaţii de siguranţă

Respectaţi întotdeauna măsurile de siguranţă minime la utilizarea acestui produs, pentru a reduce riscul eventualelor arsuri sau electrocutări.

Avertisment Pentru a

preveni eventualele incendii şi electrocutări, nu expuneţi produsul la ploaie sau alt tip de umezeală.

● Citiţi cu atenţie şi asiguraţi-vă că aţi înţeles instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu imprimanta.

● Utilizaţi numai prize electrice cu împământare atunci când conectaţi unitatea la o sursă de curent electric. În cazul în care nu ştiţi dacă priza are împământare, adresaţi-vă unui electrician calificat.

● Citiţi cu atenţie toate avertismentele şi instrucţiunile de pe produs.

● Deconectaţi produsul de la reţeaua de curent electric înainte de a-l curăţa.

● Nu instalaţi şi nu utilizaţi acest produs lângă apă sau atunci când sunteţi ud.

● Instalaţi produsul în siguranţă, pe o suprafaţă stabilă.

● Instalaţi produsul într-un loc protejat, unde nimeni să nu poată călca şi să nu se poată împiedica de cablul de alimentare şi unde cablul să nu poată fi deteriorat.

● Dacă produsul nu funcţionează normal, consultaţi informaţiile de depanare din asistenţa afişată pe ecran pentru imprimanta HP Photosmart.

● Acest produs nu poate fi depanat de persoane fără calificare. Pentru service, adresaţi-vă personalului calificat.

● Utilizaţi produsul într-o zonă bine ventilată.

Declaraţii de mediu

Hewlett-Packard Company se angajează să furnizeze produse de calitate în contextul protecţiei mediului.

Protecţia mediului

Această imprimantă a fost proiectată cu o serie de caracteristici pentru a reduce la minim impactului asupra mediului. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi site-ul Web, Angajamentul HP faţă de mediu, la adresa www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/.

Generarea de ozon

Acest produs generează o cantitate nesemnificativă de ozon (O

Hârtie utilizată

Acest produs permite utilizarea hârtiei reciclate conform DIN 19309.

Materiale plastice

Piesele din plastic de peste 24 de grame (0,88 uncii) sunt marcate în conformitate cu standardele internaţionale, ceea ce măreşte posibilitatea de identificare a materialelor plastice în scopul reciclării la scoaterea din uz a produsului.

Specificaţii privind siguranţa materialelor

Specificaţiile privind siguranţa materialelor (MSDS) pot fi obţinute de

pe site-ul Web HP la adresa

www.hp.com/go/msds. Clienţii fără

acces la Internet pot contacta serviciul de asistenţă pentru clienţi HP.

Programul de reciclare

HP oferă un număr crescut de programe de returnare şi reciclare a produselor în numeroase ţări, precum şi parteneriate cu câteva dintre cele mai mari centre de reciclare a produselor electronice din lume. HP conservă resursele prin revânzarea unora dintre cele mai populare produse ale sale.

Acest produs HP conţine plumb în suduri, care poate necesita un tratament special la sfârşitul perioadei de viaţă.

Informaţii importante de reciclare pentru clienţii noştri din Uniunea Europeană: Pentru a proteja mediul

înconjurător, acest produs trebuie reciclat după expirarea duratei de viaţă, în conformitate cu prevederile legale. Simbolul de mai jos indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat în gunoiul menajer. Returnaţi produsul pentru o recuperare/ depozitare la punctul de colectare autorizat, cel mai apropiat de dvs. Pentru informaţii suplimentare privind returnarea şi reciclarea produselor HP în general, vizitaţi: www.hp.com/

hpinfo/globalcitizenship/environment/ recycle/index.html.

Cuprins

1 Bun venit ..............................................................................................................3

Surse de informaţii suplimentare ...........................................................................3

Conţinutul cutiei .....................................................................................................3

Prezentare generală a imprimantei ........................................................................4

Accesorii disponibile ..............................................................................................8

Meniul imprimantei ................................................................................................9

Informaţii despre hârtie ........................................................................................13

Informaţii despre cartuşele de tipărire .................................................................. 14

2 Tipărirea cu noua imprimantă ..........................................................................17

Iniţiere rapidă .......................................................................................................17

Tipărirea fără calculator .......................................................................................18

Tipărirea fotografiilor selectate ............................................................................20

Îmbunătăţirea fotografiilor ....................................................................................21

Modificarea preferinţelor imprimantei ................................................................... 22

Conectarea ..........................................................................................................22

3 Instalarea aplicaţiei software ............................................................................25

4 Asistenţă şi garanţie .......................................................................................... 29

Asistenţă telefonică pentru clienţi HP ..................................................................29

Revenire la serviciul de reparaţii HP (numai America de Nord) ...........................30

Opţiuni suplimentare de garanţie .........................................................................30

Declaraţie de garanţie limitată .............................................................................32

5 Specificaţii ..........................................................................................................33

Cerinţe de sistem .................................................................................................33

Specificaţii ale imprimantei ..................................................................................34

Utilizarea cardurilor de memorie ...................................................................18

Formate de fişiere acceptate .................................................................18

Introducerea cardurilor de memorie ......................................................19

Selectarea fotografiilor ..................................................................................19

Conectarea la alte dispozitive .......................................................................22

Conectarea prin HP Instant Share ................................................................24

Efectuarea unui apel ..................................................................................... 30

Ghid de referinţă pentru HP Photosmart 380 series 1

2 HP Photosmart 380 series

Bun venit

Vă mulţumim că aţi achiziţionat o imprimantă HP Photosmart 380 series! Cu această imprimantă pentru fotografii, nouă şi compactă, puteţi tipări cu uşurinţă fotografii frumoase, cu sau fără calculator.

Surse de informaţii suplimentare

Noua imprimantă se livrează împreună cu următoarea documentaţie:

● Ghid de configurare: Imprimanta HP Photosmart 380 series se livrează cu

instrucţiuni de configurare care explică modul de configurare a imprimantei şi de instalare a aplicaţiei software pentru aceasta.

● Ghidul utilizatorului: Ghidul utilizatorului pentru HP Photosmart 380 series

descrie caracteristicile de bază ale imprimantei, explică modul de utilizare a imprimantei fără a o conecta la un calculator şi conţine informaţii de depanare a componentelor hardware. Acest ghid este disponibil în format online pe CD-ul cu Ghidul utilizatorului.

● Ghid de referinţă: Ghidul de referinţă pentru HP Photosmart 380 series este

cartea pe care o citiţi în acest moment. Acesta oferă informaţii de bază despre imprimantă, inclusiv despre configurare, funcţionare, asistenţă tehnică şi garanţie. Pentru instrucţiuni detaliate, consultaţi Ghidul utilizatorului.

● Asistenţă pentru imprimanta HP Photosmart: Asistenţa afişată pe ecran

pentru imprimanta HP Photosmart descrie modul de utilizare a imprimantei cu un calculator şi conţine informaţii de depanare a aplicaţiei software.

După instalarea aplicaţiei software pentru imprimanta HP Photosmart pe calculator (pentru informaţii suplimentare, consultaţi Instalarea aplicaţiei software), puteţi vizualiza Asistenţa afişată pe ecran pentru imprimantă:

● PC cu Windows: În meniul Start, selectaţi Programs (Programe) (în Windows XP, selectaţi All Programs (Toate programele)) > HP > Photosmart 330, 380

series > Photosmart Help (Asistenţă Photosmart).

● Macintosh: Selectaţi Help (Asistenţă) > Mac Help (Asistenţă Mac) în Finder (Căutare), apoi selectaţi Library (Bibliotecă) > HP Photosmart Printer Help for

Macintosh (Asistenţă imprimantă pentru Macintosh).

Conţinutul cutiei

În cutia imprimantei se găsesc următoarele elemente:

● Imprimanta HP Photosmart 380 series

● Ghidul de configurare pentru HP Photosmart 380 series

● Ghidul de referinţă pentru HP Photosmart 380 series

● CD-ul cu aplicaţiile software pentru imprimanta HP Photosmart 380 series (în unele ţări/regiuni pot fi mai multe CD-uri)

● CD-ul cu Ghidul utilizatorului

● Eşantioane de hârtie foto şi cartele de index

● Un cartuş de tipărire tricolor HP

● O sursă de alimentare (sursele de alimentare pot avea aspect diferit sau un cablu

de alimentare suplimentar)

Ghid de referinţă pentru HP Photosmart 380 series 3

Capitol 1

Notă Conţinutul poate varia în funcţie de ţară/regiune.

Prezentare generală a imprimantei

Partea frontală a imprimantei

1 Panou de control: De aici sunt controlate funcţiile de bază ale imprimantei. 2 Tavă de ieşire (închisă): Se deschide pentru a tipări, a insera un card de memorie, a

conecta o cameră foto digitală compatibilă, a conecta un player HP iPod sau a accesa zona cartuşului de tipărire.

Interiorul părţii frontale a imprimantei

1 Tavă de alimentare: Aici se încarcă hârtia. 2 Extensie pentru tava de alimentare: Se trage în afară pentru a susţine hârtia. 3 Ghidaj pentru lăţimea hârtiei: Se deplasează la lăţimea hârtiei curente pentru a poziţiona

corect hârtia.

4 Port pentru camera foto: Conectaţi o cameră foto digitală PictBridge, adaptorul opţional

wireless pentru imprimantă HP Bluetooth sau un player HP iPod.

5 Sloturi pentru carduri de memorie: În aceste sloturi se introduc carduri de memorie.

Consultaţi Utilizarea cardurilor de memorie.

6 Uşiţă pentru cartuşul de tipărire: Se deschide pentru a introduce sau a extrage un cartuş

de tipărire. Consultaţi Informaţii despre cartuşele de tipărire.

7 Tavă de ieşire (deschisă): Imprimanta stochează aici fotografiile tipărite.

4 HP Photosmart 380 series

Partea posterioară a imprimantei

1 Port USB: Acest port se utilizează pentru a conecta imprimanta la un calculator sau la o

cameră foto digitală HP cu tipărire directă.

2 Conexiune pentru cablul de alimentare: Aici se conectează cablul de alimentare.

Leduri

1 Led pentru cardul de memorie: Acest led luminează verde continuu atunci când

imprimanta este pregătită pentru inserarea sau extragerea cardului de memorie. Luminează verde intermitent la accesarea cardului de memorie.

2 Led de pornire: Acest led luminează verde continuu când imprimanta este pornită.

Luminează verde intermitent atunci când imprimanta este ocupată şi roşu intermitent atunci când imprimanta necesită atenţia dvs.

Ghid de referinţă pentru HP Photosmart 380 series 5

Capitol 1

Panoul de control

1 Menu (Meniu): Apăsaţi pentru a accesa meniul imprimantei. 2 Delete (Ştergere): Apăsaţi pentru a şterge fotografia selectată de pe un card de memorie. 3 Print (Tipărire): Apăsaţi pentru a tipări fotografiile selectate de pe un card de memorie. 4 Cancel (Revocare): Apăsaţi pentru a deselecta fotografii, a ieşi dintr-un meniu sau a opri o

acţiune.

5 Layout (Aspect): Utilizaţi săgeţile pentru a derula selecţia de machete. Apăsaţi pe OK

pentru a selecta o machetă.

6 Zoom (Panoramare): Utilizaţi săgeţile pentru a mări sau a micşora nivelul de panoramare. 7 Power (Alimentare): Apăsaţi pentru pornirea sau oprirea imprimantei. 8 Ecran imprimantă: Aici se vizualizează fotografiile şi meniurile. 9 Butoane de selectare a fotografiilor: Utilizaţi săgeţile pentru a derula fotografiile de pe un

card de memorie sau pentru a naviga prin meniuri. Apăsaţi pe OK pentru a selecta o fotografie, un meniu sau o opţiune de meniu.

6 HP Photosmart 380 series

Ecranul inactiv

1 Indicator pentru baterie: Afişează nivelul de încărcare a bateriei interne HP Photosmart,

dacă aceasta este instalată. O pictogramă reprezentând o baterie colorată uniform indică o baterie încărcată complet.

Pe măsură ce bateria se descarcă, pictograma acesteia indică nivelul aproximativ de încărcare în funcţie de proporţia colorată uniform.

O pictogramă reprezentând un fulger, afişată deasupra pictogramei pentru baterie, indică faptul că echipamentul este conectat la o sursă de alimentare şi că bateria se încarcă. În momentul în care bateria este încărcată complet, este afişată o pictogramă reprezentând o priză, care indică faptul că puteţi deconecta cablul de alimentare şi utiliza imprimanta cu baterie, dacă doriţi.

Pentru informaţii suplimentare despre baterie, consultaţi instrucţiunile furnizate împreună cu bateria.

2 Indicator pentru nivelul de cerneală: Indică nivelul de cerneală al cartuşului de tipărire.

Ecranul Select Photos (Selectare fotografii)

1 Casetă de selectare: Afişează o bifă dacă fotografia este selectată. 2 Număr de exemplare: Afişează numărul de exemplare de tipărit pentru fotografia curentă. 3 Clip video: Afişează această pictogramă numai atunci când pe ecranul imprimantei este

afişat un clip video.

4 Indice numeric: Afişează indicele numeric al fotografiei curente şi numărul total de

fotografii de pe cardul de memorie inserat.

Ghid de referinţă pentru HP Photosmart 380 series 7

Capitol 1

Compartimentul pentru baterie internă

1 Capac al compartimentului pentru baterie: Deschideţi acest capac din partea inferioară

a imprimantei pentru a introduce bateria internă opţională HP Photosmart.

2 Baterie internă HP Photosmart: O baterie încărcată complet permite tipărirea a

aproximativ 75 de fotografii. Bateria trebuie achiziţionată separat.

3 Compartiment pentru baterie internă: Aici se introduce bateria internă opţională

HP Photosmart.

4 Buton pentru compartimentul bateriei: Se glisează pentru deblocarea capacului

compartimentului.

Accesorii disponibile

Pentru imprimanta HP Photosmart 380 series, sunt disponibile câteva accesorii care îi extind caracterul portabil pentru a putea tipări oriunde şi oricând. Aspectul accesoriilor poate să difere faţă de imaginile afişate.

Nume accesoriu

Baterie internă HP Photosmart

8 HP Photosmart 380 series

Descriere

Bateria internă HP Photosmart permite transportarea imprimantei oriunde vă deplasaţi.

(continuare)

Nume accesoriu Descriere

Adaptorul CC auto HP Photosmart permite conectarea la instalaţia electrică a automobilului pentru alimentare de siguranţă şi pentru a reîncărca o baterie internă opţională HP Photosmart, care este introdusă în imprimantă.

Adaptor CC auto HP Photosmart

Geanta uşoară şi rezistentă HP Photosmart pentru imprimante compacte conţine şi protejează totul, asigurând o tipărire fără probleme atunci când călătoriţi.

Geantă de transport HP Photosmart pentru imprimante compacte

Adaptor wireless pentru imprimantă HP Bluetooth

Meniul imprimantei

Pentru a accesa meniul imprimantei, apăsaţi pe butonul Menu (Meniu) de pe panoul de control al imprimantei.

Pentru a naviga prin meniul imprimantei:

● Apăsaţi pe butonul Select Photos (Selectare fotografii) derula opţiunile de meniu afişate pe ecranul imprimantei. Elementele de meniu care nu sunt accesibile au culoarea gri.

● Apăsaţi pe OK pentru a deschide un meniu sau pentru a selecta o opţiune.

● Pentru a ieşi din meniul curent, apăsaţi pe Cancel (Revocare).

Notă Nu puteţi accesa meniul imprimantei atunci când vizualizaţi fotografii în

modul de vizualizare cu 9 fotografii pe ecranul imprimantei. Apăsaţi pe Zoom

(Panoramare)

a reveni la vizualizarea câte unei fotografii înainte de a apăsa pe Menu (Meniu).

Adaptorul wireless pentru imprimantă

HP Bluetooth

se introduce în portul camerei foto situat pe partea frontală a imprimantei şi vă permite să utilizaţi tehnologia wireless Bluetooth pentru tipărire.

sau pentru a

pentru a ieşi din modul de vizualizare cu 9 fotografii şi pentru

Ghid de referinţă pentru HP Photosmart 380 series 9

+ 28 hidden pages