Page 1
Regulatory notices
Hewlett-Packard Company
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by HewlettPackard Company may cause harmful interference, and void your authority to operate this equipment. Use of a shielded data
cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of the FCC Rules.
For further information, contact: Hewlett-Packard Company, Manager of Corporate Product Regulations, 3000 Hanover
Street, Palo Alto, CA 94304, (650) 857-1501.
Note
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, can cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
LED indicator statement
The display LEDs meet the requirements of EN 60825-1.
●This device may not cause harmful interference, and
●This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
●Reorient or relocate the receiving antenna.
●Increase the separation between the equipment and the receiver.
●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
●Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Page 2
קרפ 5
ךשמה
הירוגטקטרפמ
100-240 V AC
הקירמא,(
HP Part # 0957–2121 )ןופצ
חתמה
רפסמ םגדה לש קפס
(± 10%) 50/60 Hz (±3 Hz)
100-240 V AC
ראש
םלועה,(
HP Part # 0957–2120 )
(± 10%) 50/60 Hz (± 3 Hz)
34 HP Photosmart 380 series
Page 3
Secure Digital
SmartMedia
Memory Sticks
xD-Picture Card
ךשמה
הירוגטקטרפמ
ןויליגל
ןהב
שמתשהל
. םא
ספדומה
קודבל תא
ךתורשפאב
ןתינש
הספדהה
,
םימעפ
.
הספדהה
: 5–40 °C ) 41–104 °F ( ,
הלועפ
292 µm (11.5 mil)
ילמיסקמ
רופאב
תוינסחמ
תוינסחמ
ךלהמב
: 6.76 W
תוליעפ
: 6.06 W
תוליעפ
)14 מ"ל(
םימוליצ
רפסמ
תספדמב
תודוא
, יבוע
תונויליג
םיעבצ
HP Photosmart 380series
לש
עדימ
הספדה: לכ תוינבת יצבק הנומתה ואדיווהו תוכמתנה
הרימש: לכ תוינבת ץבוקה
ץלמומ ךלהמב הלועפ: 15–35 ° C ) 59 – 95 °F ( , 20 – 80 %
RH
20
הספדה: 12.2 W
בצמ
רסוח
יובכ: 5.16 W
ימואלניב
הספדה: 12.0 W
בצמ רסוח
יובכ: 4.53 W
השולש
תספדה
הרעהירפסמ
תספדמב וז תונייוצמ הכירכב תירוחאה לש הךירדמ
שמתשמל
תשמתשה
רפסמ תוינסחמ הספדהה תנכותב תספדמה. עדימל ףסונ,
ןייע ב-
תוינבת ץבוק תוכמתנ יסיטרכב
ןורכיז
םייתביבסםומיסקמ
םיטרפמ
5 –90 % RH
שגמ ריינשגמ דחא לש ריינ םוליצ 10 x 15 ס"מ
תלוביק
שגמ
ריינה
תכירצ היגרנאהרא"ב
תינסחמ הספדההשולש םיעבצ )7 מ"ל(
תכימת USB Microsoft Windows 98 , 2000 Professional , ME , XP
Home ו-XP Professional
Mac OS X 10.2.3 דע 10.3.x
.
םירטמ
רצק מ - 3
וכרואש
לבכב USB
שמתשהל
Motion JPEG AVI
הצילממ
HP
יצבק ואידיו
תוינבת
Motion-JPEG QuickTime
MPEG-1
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 33
Page 4
תספדמה
הירוגטקטרפמ
יטרפמ
קרפ 5
: Microsoft Windows 98 ,
תוריהמב
האלמ
2000 Professional , ME , XP Home ו-
XP Professional; Mac OS X 10.2.3 דע 10.3.x
Professional , ME , XP Home ו-XP Professional;
Mac OS X 10.2.3 דע 10.3.x
Professional , ME , XP Home ו-XP Professional
JPEG Baseline
TIFF 24-bit RGB uncompressed interleaved
TIFF 24-bit YCbCr uncompressed interleaved
TIFF 24-bit RGB packbits interleaved
TIFF 8-bit gray uncompressed/packbits
TIFF 8-bit palette color uncompressed/packbits
TIFF 1-bit uncompressed/packbits/1D Huffman
/םיינמי 0.0 מ"מ
םיילאמש
הספדה םע םיילוש: םינוילע 3 מ"מ; םינותחת 12.5 מ"מ;
םיילאמש/םיינמי 3 מ"מ
תינושל
דומעל
תויטפילא
וא
תוינבלמ
90 x 127 מ"מ םע
תינושל
תוקבדמ
L םע
לדוגב
Avery, 16
10 x 15 ס"מ
תויסיטרכ
Hagaki 100 x 148 מ"מ
יסיטרכ
יסיטרכ A6 105 x 148 מ"מ
םיסיטרכ לדוגב L 90 x 127 מ"מ
םיסיטרכ
לדוגב 12.5 מ"מ
USB 2.0
PictBridge : Microsoft Windows 98 , 2000
Bluetooth : Microsoft Windows 98 , 2000
הנומת
ריינ םוליצ 10 x 15 ס"מ
ריינ םוליצ םע תינושל 10 x 15 ס"מ םע תינושל לדוגב 1.25 ס"מ
ריינ תוקבדמ םוליצ 10 x 15 ס"מ C6611 ו-C6612 לש
ריינ םוליצ המרונפ )רובע תונומת תורבוחמ שארמ( 102 x
305 מ"מ
הספדה
יצבק
תוירושיק
תוינבת
םיילושהספדה אלל םיילוש: םינוילע 0.0 מ"מ; םינותחת 12.5 מ"מ;
ירמוח
תודימ
יגוס ירמוח הספדהריינ םוליצ
, Hagaki, A6 לדוגו L
תויסיטרכ
C6611 ו-C6612 לש Avery
םוליצ
MultiMediaCard
32 HP Photosmart 380 series
:
םיסיטרכ
תוקבדמ
ריינ
יסיטרכ ןורכיזCompactFlash גוסמ I ו-II
Page 5
בשחמב
Mac® OS X 10.2.3 דע
םומינימ
Macintosh
תושירד
10.3 .x
םומינימ
בשחמב
XP Professional
.
םירחבנ
Windows
XP Home ו-
תספדמ
תושירד
ישיא םע תכרעמ הלעפהה
2000 Professional , ME ,
יטרפמ
Microsoft® Windows 98 ,
םיטרפמ
קפסמו
HP Photosmart,
הלעפה
ףיעס הז ןייצמ תא תושירד תכרעמה תוילמינימה רובע תנקתה תנכות תספדמה לש
תלבקל המישר האלמ לש יטרפמ תספדמה תושירדו תכרעמה, ןייע תכרעמב הרזעה לעש ךסמה.
תלבקל עדימ תודוא תגצה תכרעמ הרזעה לע ךסמה, האר תלבק עדימ ףסונ.
תכרעמ
ביכר
תכרעמ
5
תושירד
דע
תאיצי
תועצמאב
PictBridge:
הלעמו
10.3 .x :
המלצמה תימדקה
יונפ
קסיד
תוירושיק USB : Microsoft Windows
דבעמ
RAM
ןורכיז
חטש
תגוצת ואדיו 800 × 600, 16 תויביס הלעמו 800 × 600, 16 תויביס הלעמו
ןנוכ
ןפדפד
G3
10.3.x : 128 MB
USB: Mac OS X 10.2.3 דע
תאיצי
—
Intel® Pentium® II )וא הווש
תועצמאב
לש HP
ילנויצפואה
64 MB )
128 MB(Mac OS X 10.2.3
ץלמומ
500 MB 500 MB
Professional
המלצמה תימדקה
Bluetooth: תועצמאב םאתמ
תספדמה
תרושקתל תיטוחלא
תייגולונכטב Bluetooth
Explorer וא הסרג תמדקתמ
ךרע( הלעמו
4x4x
98 , 2000 Professional ,
ME , XP Home ו-XP
5.5 Microsoft Internet
רתוי
םירוטילקת
PictBridge :
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 31
Page 6
קרפ 4
30 HP Photosmart 380 series
Page 7
HP תספדמ לש תלבגומ תוירחא תרהצה
תלבגומה תוירחאה תפוקת
םוי 90
(end of warranty) "תוירחאה םויס" ךיראתל וא HP לש וידה תונקורתהל דע
ירצומ הסכמ הניא וז תוירחא .םהיניבמ םדקומה - תינסחמה יבג לע ספדומה
םהב השענש וא ,וצפוש ,שדחמ ורצוי ,רזוח יולימ ואלומ רשא HP לש ויד
הדובעבו רמוחב םימגפ ויהי אל ליעל םירכזומה HP ירצומב יכ ,הצקה שמתשמ ,חוקלה ינפב תבייחתמ (HP) Hewlett-Packard תרבח .1
יכ תבייחתמ הניא HP תרבח .תונכת תוארוה עוציבב לשכ לש הרקמב קר הלח HP תרבח לש תלבגומה תוירחאה ,הנכות ירצומ יבגל .2
הלא ללוכ ,ןהשלכ תורחא תויעב הסכמ הניאו ,רצומב ליגר שומישמ האצותכ םיעיפומה םימגפ קר הסכמ HP לש תלבגומה תוירחאה .3
וא ;הדי-לע םיכמתנ אל וא HP ידי-לע וקפוס אלש םילכתמ םיטירפ וא םיפלח ,הידמ ,הנכות .ב
תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא רזוח יולימ האלומש ויד תינסחמב וא HP תרצותמ הניאש ויד תינסחמב שומישה - HP תוספדמ יבגל .4
תרצותמ אלש ויד תינסחמב שומישל וסחויי תספדמל קזנה וא הלקתהו היהו ,תאז םע דחי .חוקלה םע הרבחה לש הכימת הזוח לע וא חוקלל
תא ףילחת וא ןקתת הרבחה ,תוירחאה תרגסמב הסוכמה הרמוח רצומב םגפ לע העדוה HP תרבח לבקת תוירחאה תפוקת ךלהמבו היה .5
םוכס תא חוקלל הרבחה בישת ,תוירחאה תרגסמב הסוכמה םוגפ רצומ - הרקמל םאתהב - ףילחהל וא ןקתל הרבחה ידיב היהי אלו היה .6
.הידיל םוגפה רצומה תא חוקלה ריזחיש רחאל אלא ,רומאכ יפסכ רזחה קינעהל וא ףילחהל ,ןקתל תביוחמ היהת אל HP תרבח .7
אל םא ,רזחומה רצומה לש הזל ההז היהי ותלועפ ביטש דבלבו ,שדח-ומכ וא שדח היהי םוגפה רצומה תרזחה דגנכ חוקלל ןתנייש רצומה .8
ןוגכ ,םיפסונ תוירחא יתוריש יבגל םיזוח .HP ידי-לע ץפומ הסוכמה HP רצומ הב הנידמ לכב הפקת HP לש תלבגומה תוירחאה תרהצה.10
ןאובי ידי לע וא המצע הרבחה ידי לע ץפומ רצומה םהבש תונידמב HP לש םישרומה תורישה יזכרמ ידי לע םינתינ ,חוקלה רתאב תוריש
וא שרופמב ןיב ,אוהש גוס לכמ יאנת וא תוירחא םיקינעמ םניא היקפסמ ימ וא HP תרבח ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ
,םייארחא היקפסמ ימו HP תרבח ויהי אל ,הז תוירחא בתכב תוטרופמה תויובייחתהה טעמל ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ .2
ןיבו ,תרחא תיטפשמ הירואית לכ וא ןיקיזנ ,הזוח חוכמ ןיב ,םייתאצות ,םידחוימ ,םיפיקע ,םירישי םיקזנל ,אוהש הרקמ לכב
זוחממ ,ב"הראב הנידמל הנידממ תונתשמה ,תורחא תויוכז תויהל תויושע חוקלל .תויפיצפס תויטפשמ תויוכז חוקלל קינעמ הז תוירחא בתכ .1
תולבגהש ןכתיי .ימוקמה קוחל ותמאתה ךרוצל םייונישל ןותנ אוה היהי ,ימוקמה קוחה םע דחא הנקב הלוע וניא הז תוירחא בתכש לככ .2
ןכו ,ב"הראב תומיוסמ תונידמ ,המגודל .ימוקמה קוחה יפ לע םיפקת ויהי אל הז תוירחא בתכ תרגסמב חוקלל םינתינה םימיוסמ םירותיוו
תוירחאה ךשמ לע תולבגה רשפאל וא ,קינעהל לוכי וניא ןרציהש אללכמ תוירחא ךשמ ןייצל ,תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל .ג
םינשמ םניאו םיליבגמ םניא ,םיללוש םניא ,ןיד לכ יפ-לע תרתומה הדימב טעמל ,וז תוירחא תרהצהב םילולכה תוירחאה יאנת .3
.תויוכז ןתואל תפסות םיווהמ םה אלא ,רומאכ תוחוקלל HP לש םירצומה תריכמ לע תולחה תוירוטוטטסה הבוחה תויוכז תא
.םישדח םירצומ לש וזל ההז היהת םעוציב תמרש ,שדחמ ודבועש םירמוח וא םיביכר ,םיקלח לולכל םייושע HP ירצומ .9
.תמיוסמ הרטמל רצומה תמאתהלו ןוצר-תעיבשמ תוכיאל ,רצומה תוריחסל םיעגונה אללכמ םיאנת וא ,אללכמ
.חוקלה לש םיידעלבהו םידיחיה וידעס םנה הז תוירחא תרהצהב םיניוצמה םידעסה ,ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ .1
;(הילגנאב ,המגודל) חוקלה לש תויתקוחה ויתויוכז תא ליבגהל הז תוירחא בתכב םירכזנה תולבגההו םירותיווהמ עונמל .א
.םירמוחו ןמז תניחבמ תספדמה ןוקית לש תוליגרה תויולעב חוקלה ביוחי ,רזוח יולימ האלומש וא HP
הערל שומיש
.ולבוחש וא
םוי 90
הנש 1
.השיכרה דעומב הליחתמה ,ליעל תניוצמה הפוקתה ךשמל
.תואיגש תלוטנ וא הפיצר היהת והשלכ רצומ לש ותלועפ
.םגפה לע העדוהה דעוממ ריבס ןמז קרפ ךותב השיכרה
(ןלהל םיטרפ האר) תספדמל תיוולנ הרמוח
;םייוניש תסנכה וא התואנ אל הקוזחת .א
.רצומה טרפמ תוארוהמ תגרוחה הלעפה .ג
.רושיאב אלש ,הערל שומיש וא יוניש .ד
.הלאכש םיקזנל תורשפאה לע םהל עדוויי םא
.םלועה ראשב הנידמל הנידממו ,הדנקב זוחמל
:םיאשר ,(הדנקב תוזוחמ תוברל) ב"הראל ץוחמ םימיוסמ םילשממ
וא ;הלאכ םירותיו וא תולבגה ףוכאל ןרציה תלוכי תא תרחא ךרדב ליבגהל .ב
תלבגומה תוירחאה תולובג .א
:מ האצותכ תומרגנה
.התריחב יפל – רצומה
HP רצומ
הספדה תוינסחמ
םירזיבא
.רתוי בוט
.השרומ
תוירחאה לע תולבגה .ב
תובחה לע תולבגה .ג
ימוקמ קוח .ד
.אללכמ
הנכות
Page 8
קרפ 4
הבגיש
טנרטניאה
ןנוכתה
לש
ןקתהה
.
ןכתיי
,
דנלריאב
רתאל
לש
ימינפה
.
תספדמהו
ודה-חיש
תביתב
?
הרקמה
תוירחאה
,
הינמרגב
רובעל
בשחמה
שמתשה
תושחרתהל
תפוקת
,
הינטירבבו
דצב
תספדומה
,
תספדמה
ךשמב
תפרצב
תינופלטה
תברקב
ךומסב
,
ץיוושב
םולשת
דרפסב
,
אצמיהל
.(
תספדמה
ררבל יהמ תסרג להנמ
ידכ
לש
ןקתהה
.
בשחמה
,
קרמנדב
הידוושב
הכימתה
ךילע
,
היגלבב
,
דנלניפב
ירפסמ
תיתחתב
Windows:
הלעפהה
וא הנכות שדח
הרמוח
הז ןתינ אלל
תוריש
,
,
לגוטרופב
לש
לש HP,
תוחוקלה
אצמנ
:
תספדמה
.(
וא לע גצ
תספדמה
.(
שארמ
הירטסואב
המישרב
תורישל
)
תספדמה
תכרעמ
תודוא
ךסמ
:
ןלהלש
טירפ
בשחמב
הארתה
תוחוקל
,
היגוורונב
www.hp.com/support רוריבל ירפסמ הכימתה תינופלטה הנידמב/רוזא םהלש.
: ןייע
םירחא
הז.
ךירדמ
תינופלטה
לש
ןקתהה
לע
תועיפומה
תנקתה
,
דנלוהב
לש
תימדקה
לש
ירודיסה
ישיא םע
בשחמ
תספדמה, ץחל הציחל תינמי לע למס HP תרושב תומישמה לש Windows רחבו
About )
תורשפאב
תולאשל
: לע
הפוריא
םירוזא
רפסמה
Print )הספדה.(
תועדוה
תובושת
לכל לכ
תונתשהל
,
הילטיאב
/
הכירכה
היינפה
םולשת רחאל םות תפוקת תוירחאה.
ברעמ
תונידמ
ןמזב
קפסל תא עדימה ןלהלש:
–
–Macintosh: ידכ ררבל תא תסרג להנמ
–םאה הרקמה וניגבש תרשקתה עריא רבעב? םאה לכות רזחשל תא הרקמה?
–םאה
היינפ תינופלט
●רפסמ םגדה לש תספדמה )אצמנ תיזחב תספדמה.(
●
●תכרעמ הלעפהה לש בשחמה.
●תסרג להנמ
●
●
הרזחה תורישל
HP גאדת ףוסיאל רצומה ותרבעהלו דחאל יזכרממ םינוקיתה םייזכרמה לש HP. ונא םיאשונ תואצוהב
ןימז קר ןופצב הקירמא.
. תוריש הז
הרמוחה
תוירחא
תפוקת
דבלב(
הקירמא
ךשמב
םולשת
לש HP )ןופצ
םינוקיתה
. תוריש הז ןתינ אלל
לופיטהו
)ךולה רוזחו(
הלבוהה
תויורשפא תוירחא תופסונ
ףסונ. רובע רתאל
טנרטניאה
28 HP Photosmart 380 series
םולשת
תרומת
תספדמה
רובע
תונימז
תובחרומ
www.hp.com/support, רחב הנידמב/רוזא הפשבו ךלש, רחאלו ןכמ רוקח תא םיתורישה רוזאו
תוריש
תוינכות
תוירחאה עדימל תודוא תוינכות תוריש תובחרומ.
Page 9
רוביחב
הכימת
שקבתת
תרזעב
הנקתה
תא
ראתמ
,
תפוקת
וא
תוארוה
,
הלעפה
תספדמה
ךלהמב
ךסמה
תופרוצמ
אלל ךרוצ
תספדמב
,
הנקתה
תרמוחב
םולשת
לעש
שמתשהל
.(
לשכ
תספדמה
שמתשמל
הז
ללכבו
עריא
לש
הרזעה
ךירדמה
,
תספדמה
ןתינ אלל
תורישה
דציכ
ריבסמ
. םא
תימוקמה
תכרעמ
לש HP Photosmart 380 series
שמתשמל
,
תספדמה
רוטילקת
תודוא
השיכרה
תרזעב
תוירחאו
.
תספדמל
HP Photosmart 380 series
תספדמל
ךירדמ
עדימ
םינווקמ
תדוקנל
ובש תשכר התוא.
םוקמל
: ה
שמתשמל
לש
םייסיסבה
קפסמ
ךירדמה
HP Photosmart תראתמ תא ןפוא שומישה תספדמב םע בשחמ תללוכו עדימ תודוא
.
הנכות
הכימת
תא
רותפל
יסיסב
.
שמתשמל
היעבה
ףרוצש
:
הנקתה
תוטרפמה יבגל ןפוא הנקתהה לש תספדמה תספדהו םוליצה ןושארה.
םינייפאמה
רוטילקת
תויעב
: הנפ
דבלב
תספדמה
הכימת
הרעהםשה לש יתוריש הכימתה לש HP יושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא.
דועיתב
ךירדמ
ךירדמ
בשחמל, ללוכו עדימ תודוא ןורתפ תויעב הרמוח. ךירדמה ןימז םג הסריגב תבשחוממ
User's Guide CD )
תסריגב
ךירדמ רזע: ךירדמ רזעה לש HP Photosmart 380 seriesאוה השעמל רפסה ךנהש
וב. אוה
ןייעמ
תינכט תוירחאו. תלבקל תוארוה תוטרופמ, ןייע בךירדמ שמתשמל ןימזה ןפואב ןווקמ
ב
ןורתפ
support ידכ עצבל תא תולועפה ןלהלש:
תויורשפא הכימתה התונימזו םינתשמ םאתהב רצומל, הנידמל/רוזא הפשלו.
הפוריאב
תא
איבהל
תוירחאה תלבגומה לש תספדמה. רחאל תפוקת תוירחאה, ביוחת תולעב תורישה.
תחלצה
ירתא טנרטניאה לש HP, רשקתה תורישל תוחוקלה רפסמב םיאתמה הנידמל/רוזא ךלש.
תלבקל המישר לש ירפסמ םינופלטה יפל תונידמ/םירוזא, ןייע דצב ימינפה לש הכירכה תימדקה
לש
הז.
ךירדמ
4
םא תלקתנ היעבב, עצב תא תולועפה ןלהלש:
1.ןייע
–
–
–
–תכרעמ הרזעה לש תספדמ HP Photosmart: תכרעמ הרזעה לע ךסמה לש תספדמ
2.םא אל תחלצה רותפל תא היעבה תרזעב עדימה לולכה דועיתב, רקב רתאב www.hp.com/
–השיג יפדל
–תחילש תעדוה ראוד ינורטקלא לא HP, תלבקל תובושת ךיתולאשל
–תריצי רשק םע יאנכט לש HP תועצמאב צ'טא ןווקמ
–שופיח ינוכדע הנכות
3.
4.םא אל
תוריש
רחאל תפוקת הכימתה תינופלטה אלל םולשת, לכות לבקל עויס מ-HP תרומת תפסות םולשת. עדימל
לע
רוזא ךלש.
ידכ לבקל הכימת תינופלט מ-HP, רשקתה רפסמל הכימתה םיאתמה הנידמל/רוזא ךלש. ביוחת
ןופצ הקירמא: רשקתה רפסמל 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836) הכימתה תינופלטה
הראב"ב הנימז תילגנאב תידרפסבו, 24 תועש הממיב, 7 םימי עובשב )םימיה תועשו הכימתה םייושע
, הנפ ןכוסל HP
הכימתה
תוחוקלה
תוירחא
תויורשפא
החישה
ךלהמב תפוקת תוירחאה לש תספדמה, התא יאכז הכימתל תינופלט אלל םולשת. עדימל ףסונ, האר
תרהצה
םולשת.
תויולעב
לש HP
ינופלטה
וא רובע
תלבגומ
לש תרבח
תוליגרה
וא
ימוקמה
.
ןופלטה
www.hp.com/support ידכ קודבל תא ךשמ
תבותכל
אלל
הכימתה
הכימתה
רפסמל
רשקתה
םיאתמה
תינופלטה
/
הנידמל
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 27
Page 10
קרפ 3
26 HP Photosmart 380 series
Page 11
ךשמה
ןלהלש
הנקתהה
HP Director. רחב תורשפאב וז קר םא ךתושרב חטש קסיד
תויורשפאמ
חישק לבגומ רתויב.
תחאב
Minimum )תילמינימ(תורשפא וז הניקתמ הנכות הליעפמה תא תספדמה תאו
Windows: רחב
ישמתשמ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 25
Page 12
.
תורוצו
םינוש
םילדגב
םימוליצ
יטמוטוא
ךלש
דועו.
רוטילקתל
.
ינורטקלא
ןפואב
HP Instant
.
ינורטקלא
בר לש םילדג
רפסמב
ךלש ןפואב
םימוליצה
םימוליצה
תוקבדמ
ראוד
לש
תיסיסב
.
םימוליצה
תועצמאב
ראוד
תחילשל
תולקב
,
םימשוגמ
תחילשל
םימוליצ
.
,
תוימרונפ
תא
רפשו
.
ךשמה
רפשו תא
םאתה
תא
ספדה
תובורמ
רתוי
הכירע
תרשפאמה
ךלש
םימוליצה
םאתה
תובורמ
םיפרוצמ
רתוי
ןלהלש
.
( —
הסירפ
תונומת
הבוט
.
HP Solution Center, תאו תנכות HP Image Zone, איהש
.
הסירפ
הבוט
הנקתהה
( — גצה
הגוצת
תומודא
יטמוטוא םילדגב םינוש תויורשפאבו הסירפ תובורמ.
הספדה
תויורשפאבו
,
הנש
הרימשו
שומישל
תומודא
תויורשפאבו
םיצבקב
ןגרא להנו תא םימוליצה ךלש תולקב.
םייניע
תוחול
ךרוצ םיצבקב םיפרוצמ םימשוגמ, תועצמאב HP Instant
Share, ךרד
ןוסחא
תויורשפאו הספדה:
ןגרא להנו תא
םייניע
ךרוצ
Share, ךרד
תויורשפאמ
Zone, איהש הנכות הלק שומישל תקפסמה תא לכ שרדנה ידכ
תונהל תונומתהמ ךלש:
הנכות הלק
ידכ ךופהל םתוא םימלשומל.
קרפ 3
תחאב
Windows: רחב
ישמתשמ
●View )
●Edit )הכירע( — ךותח תא םימוליצה ןקתו םימוליצ םע טקפא
●Print )
●Create )הריצי( — רוצ תולקב יפד םובלא תונומת, םיסיטרכ,
●Share )ףותיש( — חלש םימוליצ החפשמל םירבחלו, אלל
●Back-up )יוביג( — רוצ יקתוע יוביג לש םימוליצ ךרוצל
Express )הריהמ(תורשפא וז הניקתמ הנכות הליעפמה תא תספדמה, תא
●View )הגוצת( — גצה םימוליצ רפסמב בר לש םילדג תורוצו.
●Edit )הכירע( — ךותח תא םימוליצה ןקתו םימוליצ םע טקפא
●Print )הספדה( — ספדה תא םימוליצה ךלש םילדגב םינוש
●Share )ףותיש( — חלש םימוליצ החפשמל םירבחלו, אלל
וז
תורשפא
Director, תאו
Typical )הליגר(
הלק
, תא HP
הנכות
תספדמה
איהש
תא
הליעפמה
הנכות
הניקתמ
HP Image Zone,
תנכות
שומישל תקפסמה תא לכ שרדנה ידכ תונהל םימוליצהמ ךלש:
ןגרא
●View )
.
תורוצו
בר לש םילדג
רפסמב
.
תולקב
םימוליצ
ךלש
םימוליצה
( — גצה
הגוצת
תא
להנו
●Edit )הכירע( — ךותח תא םימוליצה ןקתו םימוליצ םע טקפא
ךלש ןפואב
םימוליצה
רפשו תא
םאתה
תומודא
םייניע
.
יטמוטוא םילדגב םינוש תויורשפאבו הסירפ תובורמ.
●Print )הספדה( — ספדה תא םימוליצה ךלש םילדגב םינוש
.
תובורמ
הסירפ
תויורשפאבו
●Create )הריצי( — רוצ תולקב יפד םובלא תונומת, םיסיטרכ,
דועו.
רוטילקתל
, אלל
םירבחלו
תוקבדמ
החפשמל
,
תוימרונפ
םימוליצ
תונומת
( — חלש
ףותיש
הנש
תוחול
●Share )
,
ךרוצ םיצבקב םיפרוצמ םימשוגמ, תועצמאב HP Instant
.
ינורטקלא
ראוד
תחילשל
רתוי
הבוט
Share, ךרד
●Back-up )יוביג( — רוצ יקתוע יוביג לש םימוליצ ךרוצל
הרימשו
ןוסחא
.
24 HP Photosmart 380 series
Page 13
תוארוהה
, עצב תא
תספדמה
תזיראל
ופרוצש
Macintosh
ישמתשמ
תספדמה
הנכותה
תונכות
לש
הנקתהה
תנקתה
תספדמל תופרוצמ תונכות תוילנויצפוא תונתינה הנקתהל בשחמב.
תוארוה
ןלהלש ידכ ןיקתהל תא תונכותה.
Windows
ישמתשמ
3
רחאל עוציב
ןקתה תא תונכות תספדמה
העיפומ
לע ךסמה
תוארוהל
הניא
םייתש
םאתהב
ה-USB בגב
תאיציל
.
בשחמב
תספדמה
HP Photosmart
רוטילקת
HP Photosmart.
םינוש. קר
תספדמה רבחו תא הצקה ינשה ולש
.( םא
םירוזא
תא
סנכה
ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה.
Install. לעפ
לבכ ה-USB
ה-USB
תאיציל
רחב תא תספדמה תביתב ודה-חיש Print
הספדה
המישרב, ץחל לע Edit Printer List
התוא.
/
תונידמב
בושח: לא רבחת תא לבכ ה-USB אלא רחאל
לבקתש היחנה ךכל.
1.
. ןייע
ץבוקה
תניעט
ךלהמב
תונוש
ולש
ינשה
לע
תועיפומה
הנכות תונוש
תנקתה
תא
הצקה
2.ץחל םיימעפ לע למס CD
3.ץחל םיימעפ לע למס HP Photosmart
ידכ ןיקתהל תא תנכות תספדמה
4.רשאכ עיפות היחנה, רבח הצק דחא לש
5.
)
)ךורע תא תמישר תוספדמה( ידכ ףיסוהל
תונימז
הנקתה
רתא
ה-USB בגב
תוארוהל
תויורשפא
.
תונושה
,
גצומ
.
ךסמה
תאיציל
תא
Setup.exe ןנוכב םירוטילקתה ץחלו וילע
רבחו
םאתהב
תויורשפאהמ ןלהלש תונימז ךרובע: Full )האלמ( ו-Express )הריהמ,( וא Typical )הליגר(
בושח: לא רבחת תא לבכ ה-USB אלא רחאל
לבקתש היחנה ךכל.
רוחבל
ןיבמ
הלבטב תחתמש הלבטל וז ידכ דומלל תודוא
תונכותה םינייפאמהו םינימזה רובע לכ תחא
תויורשפאהמ
סנכה תא רוטילקת HP Photosmart
ןנוכל םירוטילקתה לש בשחמה. םא ףשא
וניא
הנקתהה
. ןתמה רפסמ תוקד
םיימעפ
.
םיצבקה
לע
תוארוהל
לבכ ה-USB
תספדמה
תאיציל ה-USB בשחמב.
ךסמה דע הנקתההש םלשות עצבתתו
הלעפה שדחמ לש בשחמה.
הרעהתויורשפא
ו- Minimum )תילמינימ.(
הרעהךלהמב תנקתה הנכותה, שקבתת
1.
2.ץחל לע אבה )Next,( לעפו םאתהב
3.רשאכ עיפות היחנה, רבח הצק דחא לש
4.לעפ
תנמוסמ
תויורשפאמ
הנקתהה
ןלהלש
וניא דמוע
תושירדב
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 23
בשחמה
םא
רופאב
וז
תורשפא
םומינימה לש תכרעמה. איה הניקתמ הנכות הליעפמה תא
תספדמה, תא HP Solution Center, תאו תנכות HP Image
תחאב
ידכ שמתשהל םינייפאמב הלא...
רחב
Windows:
ישמתשמ
רחב תורשפאב וז...
Full )האלמ(
Page 14
קרפ 2
22 HP Photosmart 380 series
Page 15
ב-
שמתשהל
ךנוצרב
.
םירחא
ב-HP Instant
שומישה
. םא
תוצוחנה
HP
םע
םירחבנה
תונכות
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
םימוליצה
עדימ תודוא
תלבקל
תא לכ
ןיקתהלו
תא
ףתשל
.
םימוליצ
המכ
Tools )םילכ(
תורשפאב
ידכ
בשחמב
לבכ USB
תועצמאב
רחבו
תוארוהה
ןורכיז
, רחב
לע ךסמה לש HP Image Zone
טנרטניאל
HP Instant Share קלחו תונכותהמ ןניא תונקתומ וא תורדגומ, גצות העדוה הוולתש ךתוא ךרד
.
םישורדה
סיטרכ
טירפת
רחא
הרזעה
שמתשה ב-HP Instant Share ידכ ףתשל םימוליצ םע םירבח יבורקו החפשמ תועצמאב ראודה
ינורטקלאה, ימובלא תונומת םינווקמ, וא תוריש ןווקמ רומיגל םימוליצ. שי רבחל תא תספדמה בשחמל
םיבלשה
סנכה
בוקע
תכרעמב
רוביח תועצמאב HP Instant Share
םע השיג
ידכ שמתשהל ב-HP Instant Share
1.
2.ץחל לע
3.רחב תורשפאב HP Instant Share רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
4.
ןייע
Share.
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 21
Page 16
קרפ 2
גוס רוביחה דויצהו שרדנההמ רוביחה רשפאמ
רפשל
דועיתב
תמאות
תייגולונכט
.
תספדמה
ןורכיז
סיטרכמ
לכות
תילטיגיד
תילטיגיד
תיטוחלא
Bluetooth
תויורשפא
בשחמל
בשחמב
המלצממ
םע
רישכמ
תרושקתל
טירפת
םימוליצ
.
תספדמל
תורישי
עדימ ףסונ, ןייע
תלבקל
המלצממ
.
המלצמה
תא
שרדנכ
תרימש
סנכוהש
HP Image Zone.
הנכותה
Share.
הספדה
הספדהל הרישי לש HP Photosmart
.
תספדמל
המלצמה.
תורישי
לכמ
תספדמב
תרדגהש
. האר
תספדמה
תא םימוליצה וא ןגראל םתוא תועצמאב
הספדה
PictBridge לא תספדמה. תלבקל עדימ ףסונ,
דועיתב
הספדה
Bluetooth תרושקתל תיטוחלא.
לש HP
ילנויצפואה
תייגולונכטב Bluetooth ךרד תאיצי המלצמה,
טירפתב
םאתמה וניא םאות ל-Macintosh OS.
●הספדה בשחמהמ לא תספדמה.
●
USB
●לבכ Universal Serial Bus (USB) 1.1
וא 2.0 םאות תוריהמל האלמ ךרואב לש 3
םירטמ וא תוחפ. תלבקל תוארוה תודוא
●ףותיש םימוליצ תועצמאב HP Instant
●
לבכ
ב-
שמתשהל
תועצמאב
בשחמל
)ידכ
טנרטניאל
HP Instant Share.(
תספדמה
השיג
רוביח
USB, האר תנקתה הנכותה.
םע
בשחמ
●
PictBridge
ןייע
למס PictBridge
המלצמ תילטיגיד תמאות PictBridge
●
לבכו USB.
●
תיזחב
המלצמה
תאיציל
המלצמה
תא
רבח
תספדמה.
Bluetooth
םאתמ תספדמה ילנויצפואה לש HP תרושקתל
םא תרביח לא תספדמה תא םאתמ תספדמה
תיטוחלא תייגולונכטב Bluetooth.
אדו
םא רזיבאה קפוס םע תספדמה וא םא תשכר
ותוא
עדימ
תלבקל
.
הוולנה
דועיתב
, ןייע
דרפנב
ףסונ תודוא תייגולונכט Bluetooth תרושקתל
www.hp.com/
תבותכל
רובע
ו-HP,
תיטוחלא
go/bluetooth.
iPod לש HP
iPod לש HP
.
תספדמל
הספדה הרישי מ-iPod לש HP )םינסחואמש וב
(
םימוליצ
תא ה-
רבח
.
ומיע
קפוסש
USB
לבכו
iPod לש HP תאיציל המלצמה תיזחב תספדמה.
20 HP Photosmart 380 series
Page 17
.
ירוקמה
םוליצה
ןכמ ץחל לע OK
רחאלו
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
היוצרה
וניא הנשמ תא
טקפאה
.
רחבנש
תרגסמה
יוצרה
תרגסמה
תמגוד
.
תוספדהה
תא
ןמסל
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
םע טקפא עבצה
תספדמה
ידכ
םימוליצ
ידכ ןמסל תא עבצ
םימוליצ
לכמ
תומודא
תיביטרוקד
תריחב
תריחב
םייניע
עבצ
.
טירפת
Edit )הכירע(
תורשפאב
.
טירפת
Edit )הכירע(
תורשפאב
Edit )הכירע(
תורשפאב
הריסמ
טקפא
שמתשה יציחב תריחב םימוליצ ידכ ןמסל תא טקפא עבצה יוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע OK
עיפוי ךסמב
םוליצה
העפשהה ולש האב ידיל יוטיב קר הספדהב.
תרגסמ
םוליצה עיפוי ךסמב תספדמה םע תרגסמה. טקפאה וניא הנשמ תא םוליצה ירוקמה. העפשהה
וז
הרדגה
תפסוה
תפסוה
ץחל לע יציח
ולש האב ידיל יוטיב קר הספדהב.
1.טוונ לא םוליצה ךנוצרבש תונשל רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל וב.
2.ץחל לע
3.רחב
4.רחב תורשפאב Add Color Effect )ףסוה טקפא עבצ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
5.
)רושיא.(
1.טוונ לא םוליצה ךנוצרבש תונשל רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל וב.
2.ץחל לע
3.רחב
4.רחב תורשפאב Add Frame )ףסוה תרגסמ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
5.
)רושיא.(
6.ץחל לע יציח
לוטיב םייניע תומודא
1.ץחל לע טירפת.
2.רחב
3.רחב טירפתב Red-eye )םייניע תומודא( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
יוניש
הנש תא תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה םאתהב תופדעהל תוישיאה ךלש. םשל ךכ, שמתשה
הנש תא
1.םא
2.ץחל לע טירפת חולב הרקבה לש תספדמה ידכ תשגל לא טירפת תספדמה.
3.רחב
4.
5.רחב הרדגהב היוצרה רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
טירפת
האר
. ןה תולח לע לכ
תויללכ
,
ןהלש
תורדגה
לדחמה
תרירב
.(
ןה
תספדמה
רושיא
תורדגהו
.
ןלהלש
תופדעה
תונימזה
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
.
ותוא
.
תספדמה
תופדעהה
רסה
(
תופדעה
ןכמ ץחל לע OK )
רחאלו
להונה יללכה
תועצמאב
,
ןורכיז
תונשל
לש
הרקבה
לש
האלמ
סיטרכ
תספדמה
ךנוצרבש
תספדמה
חולב
תספדמה
המישרל
תספדמב
.
תופדעה
ןקתומ
Preferences )
תורשפאב
הפדעהב
סיפדתש
תופדעה
טירפתב
םוליצ
תספדמה.
רחב
תורבחתה
העיצמ
שמתשה
וז
תספדמ
רוביח םירישכמל םירחא
ךל תושעל םירבד םינוש.
רפסמ
ידכ
תספדמב
םינקתהל
תורבחתהל
רבוחמ
ראשיהל
םיכרד
םירבחלו
. לכ גוס לש
םירחא
החפשמלו
םינקתהל
.
רוביח
רשפאמ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 19
,
םירחא
וא
םיבשחמל
Page 18
קרפ 2
.(
רושיא
הרישי לש
הספדהל
.
תיחכונה
תילטיגיד
הספדהה
המלצממ
תסירפל
ןכמ ץחל לע OK )
רחאלו
תורישי
ומיאתיש
(
הספדה
ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
רחאלו
תויורשפא
ןורכיז וא
סיטרכ
םינמוסמ
ידכ
םימוליצה
וא דע גצויש םוליצה ןושארה ךנוצרבש סיפדהל, רחאלו ןכמ ץחל
וא דע גצויש םוליצה ןורחאה ךנוצרבש סיפדהל, רחאלו ןכמ ץחל
םירחבנ
ךותמ
םימוליצ
םימוליצ
םניאש
.
הספדה
םימוליצה
.
ןורכיז
.
.(
.
הספדה
סיפדהל
היושע בבוסל תא
תספדמה
סיטרכ
טירפת
Print Options )
תורשפאב
Print Range )ספדה חווט(
תורשפאב
רושיא
םימוליצ
ךתורשפאב
HP וא המלצממ תילטיגיד גוסמ PictBridge.
סנכה
רחב
לכ
תספדה
תספדה חווט לש םימוליצ
לע OK )
לע OK )רושיא.(
ידכ
סיפדהל
תספדה
1.סנכה סיטרכ ןורכיז רחבו םולצתב דחא וא המכב םימולצת.
2.ץחל לע
1.
2.אדו גוסש ריינה םיאתמה ןעטוה שגמב טלקה.
3.ץחל לע
4.רחב תורשפאב Print Options )תויורשפא הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
5.רחב תורשפאב Print All )ספדה לכה( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא.(
1.סנכה סיטרכ ןורכיז.
2.אדו גוסש ריינה יוצרה ןעטוה שגמב טלקה.
3.ץחל לע טירפת.
4.
5.רחב
6.ץחל לע תריחב םימוליצ
7.ץחל לע תריחב םימוליצ
8.ץחל לע
סנכה
רשאכ
תא
לעפה
רחאל תספדמהש ההזמ תא המלצמה גוסמ PictBridge, םימוליצה ורחבנש וספדוי.
ידכ
1.
2.
)ןכ(
ידכ
1.
2.אדו המלצמהש תאצמנ בצמב PictBridge רחאלו ןכמ רבח התוא תאיציל המלצמה תיזחבש
ידכ
1.לעפה תא
2.רבח תא המלצמה תאיציל המלצמה תיזחב תספדמה תרזעב לבכ ה-USB ףרוצש המלצמל.
3.לעפ
Yes
תורשפאב
.
סיפדהל
.
סיפדהל
ךנוצרבש
רחב
ךנוצרבש
,
המלצמב
םימוליצה
םימוליצה
ורחבנש
)DPOF.(
המלצמב
םימוליצה
תא
רחבו
.
.
המלצמה
המלצמל
ורחבנש
תא
סיפדהל
ףרוצש
הרישי
הרישי לש HP רחבו תא
הספדהל
ךסמ
המלצמב
םימוליצ
ךנוצרב
.(
רושיא
PictBridge
גוסמ
הספדהל
לע
תועיפומה
ורחבנש
ליכמה
םאה
PictBridge
תילטיגידה
תילטיגידה
ןורכיז
הלאשה
גוסמ
המלצמה
לבכ ה-USB
תועצמאב
המלצמה
תוארוהל
םימוליצ
סיטרכ
המלצממ
לש HP
המלצממ
םאתהב
סיפדהל
גצות
ןכמ ץחל לע OK )
רחאלו
סיפדהל
תספדמה
סיפדהל
רופיש םימוליצ
תספדמה תקפסמ ןווגמ םילכ םיטקפאו םירשפאמה רפשל תא םימוליצה וא שמתשהל םהב םיכרדב
.
הספדהה
18 HP Photosmart 380 series
קר לע
תועיפשמ
. ןה
ירוקמה
םוליצה
תא
תונשמ
ןניא
תורדגהה
.
תויתריצי
Page 19
1SmartMedia , xD-Picture Card
2Memory Sticks
3CompactFlash
4MultiMediaCard , Secure Digital
.
תספדמה
ןורכיז דחא
סיטרכב
ןכמ הגיצמ
רחאלו
. דצל ןמיס
םוליצה
שמתשהל
,
הספדהל
.
המלצמה
לש
הרקבה
.
תספדמה
לש
םיקתוע
םינופ הטמ, וא דצהש לעב
תשוחנ
ףד
תסירפ
תועצמאב
חול
תועצמאב
ךסמב
. ןתינ
םהשלכ
.
ורחבנש
הספדהל
.
הנימזה
עגרכ
רפסמ
סיפדהל
םיסיטרכ
.
ךתושרבש
עבצב
םיעגמהש
רצעייש
תריחבל
גצומה
, דע
תספדמה
השקב
םימוליצה
םימוליצ
האבה
הסירפב
םוליצה
ידכ
םימעפ
יצירחל
ןורכיזה
ךכ
ץירחה
רפסמב
וסנכוה
סיטרכל
ךותל
, הגיצמ
תא
סיפדהל
תרחוב
תא
רוחבל
תונידעב
ןורכיזה
וא
דחא
הציחל
, רוזח לע םידעצ 3 ו- 4.
םיפסונ
םיאתמה
ךותל
ןורכיזה
סיטרכ
ךנוצרב
םוליצב
.
( ידכ
רושיא
םימוליצב
ץירחה
סיטרכ
סיטרכה
םאה
ןורכיז
. לכ
הסירפ
ןורכיז רבכש
יסיטרכ
תא
תארוק
תלאוש
רוחבל
סיטרכ
וא לע ידכ טוונל לא םוליצה ךנוצרבש סיפדהל.
דבלב לכב םעפ.
תא
שפח
םיבקנה םייתכתמה הנופ ןוויכל תספדמה.
תא
ףוחד
ךתורשפאב
סנכה
הצעידכ רובעל תוריהמב ןיב םימוליצה, ץחל הציחל הכורא לע וא לע .
ןמיס תרוקיב עיפוי הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמ תספדמה ידכ ןייצל םוליצהש רחבנ
. ץחל לע OK )רושיא( רפסמ
הספדהל
תרוקיבה עיפוי רפסמ ןייצמה תא רפסמ םיקתועה וספדויש. ץחל לע לוטיב ידכ תיחפהל תא
רפסמ םיקתועה דחאב.
תספדמה
תא םוליצה ןושארה סיטרכב. םא תשמתשה המלצמב תילטיגידה ידכ רוחבל םימוליצ סיטרכב,
תספדמה
םימוליצ
תריחב םוליצ
1.אצוה
2.
3.סנכה תא
4.
תריחב
1.
2.ץחל לע
3.ץחל לע
4.ץחל לע OK )
5.ידכ רוחבל
לוטיב הריחב םוליצב
וב.
הריחבה
לטבל תא
ךנוצרבש
םוליצה
וא לע ידכ טוונל לא
1.ץחל לע
2.ץחל לע לוטיב.
.
סיטרכמ
ןורכיזה
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 17
םתוא
תקחומ
הניא
םימוליצ
לש
הריחבה
לוטיב
תלועפ
Page 20
קרפ 2
ךשמה
עדימל ףסונ תודוא תריחב םימוליצ, האר תריחב
םימוליצ.
תריחב
םוליצ
בלש 3: הספדה
םימוליצה
.
בשחמב
סינכהלו
ןורכיזה
ספדהו
תא
סיפדהל
המלצמהמ
יסיטרכ
בשחמב
אלל ךרוצ
םימיהדמ
ןורכיזה
םיצבקה
ידכ
הספדה
םימוליצ
סיטרכ
תא יגוס
אורקל
ורחבנש.
הלוכי
, רומש תא
תורחא
סיפדהל
תא
איצוהל
←ץחל לע
ךתורשפאב
תספדמה
ךל
תרשפאמ
.
םימוליצה
ץבוק
תוינבתב
,
תילטיגיד
תא
סיפדהלו
ואדיו
ינוטרסו
המלצמב
םימולצת
תונומת
גיצהל
תוכמתנ
™
. Microdrive וניא ךמתנ.
תרמוש
ןורכיז
תמליצש
ידכ
תספדמל
הארתהשומיש םיסיטרכב גוסמ רחא יושע םורגל קזנ סיטרכל ןורכיזה תספדמלו.
HP Photosmart 380 series
תספדמ
יסיטרכב
רחאל
ותוא
™
: CompactFlash
, Memory Sticks , MultiMediaCard™ , Secure Digital™ ,
ןלהלש
ץבוק
תוינבת
תספדמה הלוכי תוהזל סיפדהלו םיצבק תוינבתב ןלהלש תורישי סיטרכמ ןורכיז: JPEG , TIF אל
סוחד , Motion JPEG AVI , Motion-JPEG QuickTime ו- MPEG-1 . םא המלצמה תילטיגידה
ךתושרבש
םתוא תועצמאב הנכות. עדימל ףסונ, ןייע תכרעמב הרזעה לע ךסמ תספדמה.
הספדה אלל בשחמ
שומיש
SmartMedia , ו- xD-Picture Card
ידכ דומלל תודוא םיכרד תופסונ תרבעהל םימוליצ המלצממ תילטיגיד תספדמל, האר תורבחתה.
.
תספדמל
. תרסה
תבהבהמ
סנכהו ותוא
המלצמהמ
ןורכיזה
סיטרכ
ןורכיזה
סיטרכ
ןורכיז לכ דוע תירונ
סיטרכ
, רסה תא
תילטיגיד
הצוחה
המלצמב
ףולשת
ןורכיז
תונומת
לא
יסיטרכ
הארתה
תסנכה
רחאל םוליצ
סיטרכ ןורכיז ןמזב תעצבתמש השיג וילא לולע םורגל קזנ תספדמל וא סיטרכל ןורכיזה, וא
.
סיטרכב
16 HP Photosmart 380 series
עדימה
תתחשהל
Page 21
השדחה
תריחב
ןורכיז,
יסיטרכב
תספדמה
שומישה
תודוא
תוטרופמ
תועצמאב
תוארוה
תאז.
השעת
! ךכ
דחוימב
הספדה
, אוהו ללוכ םג
הספדהב
הריהמ
איה ןיינע לק
םימוליצ
הלחתהל
םימוליצ דועו.
הריהמ
תספדה
לק סיפדהל םימוליצ תוכיאב ההובג ךרובע, רובע החפשמה רובעו םירבחה. ףיעס הז קפסמ ךירדמ
הלחתה
2
.
הספדהה
עגית
וידה.
ירירחב
המוקמל
.
. לא
טרסה
ךכ
הספדהה
תינסחמה
םימוליצ
תוינסחמ
וא
תשוחנ
.
טלפה
תינסחמ
וב
שיש
תא
רסהו
תודוא
שגמ
יגוס ריינ.
תודוא
.
ריינה
ןורכיז
עדימ
התזיראמ
עבצב
םיעגמב
תכראה
ןימימש יצירחל יסיטרכ ןורכיזה.
תא
סנכה
םיעגמהש עבצב תשוחנ םינפומ
המינפ סנכהו תא
השיקנב.
עדימ
שגמב טלקה.
לדוגל
סיטרכ
האר
האר
סנכה
1.סנכה תא תינסחמ הספדהה.
א.אצוה תא תינסחמ הספדהה
ב.חתפ תא תיזח תספדמה לע-ידי
ג.חתפ תא תלד תינסחמ הספדהה
ד.
2.ןעט תא ריינ םימוליצה.
א.חתפ תא שגמ טלקה בגב תספדמה.
ב.ןעט רפסמ תונויליג לש ריינ םוליצ
ג.םאתה תא ןווכמ בחור ריינה םאתהב
1.
הספדה
תארקל
בלש 1: הנכה
תסנכה תינסחמ הספדה
ריינ
תניעט
בלש 2: תריחב םימוליצ
ןפואב
יוגש
שומיש
ךסמ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 15
ןורכיז
לע
םוליצה
סיטרכ
ןורכיז, האר
יסיטרכ
לש
וא לע ידכ לולגל ןיב
םימוליצה סיטרכבש.
תילאמשה
.
תספדמה
הארתהתסנכה
יסיטרכב ןורכיז.
ךנוצרבש סיפדהל. ןמיס תרוקיב עיפוי
הלולע קיזהל סיטרכל תספדמלו. עדימל
ףסונ תודוא
הניפב
תסנכה סיטרכ ןורכיז
2.ץחל לע
3.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל םוליצ
Page 22
.
הספדהה
טעמכו
תינסחמל
.
עיפוי
השיגה
אל
וידה
תמר
הליחת. ףוחד תא תינסחמה דע סנכיתש
המוקמל השיקנב.
)100%, 75%, 50%, 25%
ךסמב בצמב רסוח תוליעפ לש תספדמה עיפוי
למס גיצמה תא תמר וידה תרעושמה תינסחמב
תנקתומה
הקיר.( םא תינסחמה הניא תינסחמ תירוקמ לש
HP,
למס
קרפ 1
ךשמה
הספדהה
תינסחמ
לש
הפלחה
וא
הסנכה
3.רוגס תא תלד
,
הספדה
תא
רשייל
תוארוהל
תינסחמה
וניא
תינסחמה
תינסחמה
, ןגמה
םירחא
תינסחמה
תינסחמ
לכות
םאתהב
. ןגמה ענומ
הספדה
ףילחת
תספדמהש
יוקל לש
ןוסחא
לא
הוולנ
םירוזא
, לעפ
תינסחמה
תינסחמ
, ןגמ
םימיוסמ
/
תונידמב
, קלחה תא
הספדהה
וא
ןיקתתש
.
וידה
, ךא אוה
ידכ
ליגר
תינסחמה. הלועפ וז חיטבת תוספדה תוכיאב
רושייל
תועיפומש לע ךסמה.
תושבייתה
םירוזא
תספדמל
.
דרפנב
תינסחמ
ךותל ןגמה תיווזב הלק, דע סנכיתש
המוקמל השיקנב.
עיפות העדוה ךסמב תספדמה הבו שקבתת
ריינ
ןועטל
.
ההובג
רשאכ התא ריסמ תינסחמ הספדה תספדמהמ,
ןסחא התוא ןגמב
לולע םורגל הל אלש דקפתל.
/
תונידמב
ףרוצמ
תספדהל םימוליצ רופאב לש HP תנתינה
השיכרל
ףרוצמ תספדמל.
לכב םעפ
רשי תא תינסחמה
1.ןעט ריינ שגמב טלקה ץחלו לע OK )רושיא.(
2.
שומישב
הניא
הספדה
תינסחמ
רשאכ
תא
←ידכ סינכהל תינסחמ הספדה ךותל ןגמ
14 HP Photosmart 380 series
Page 23
תינסחמה
תבשותל
וז
הספדה
תינסחמ
סנכה
...
סיפדהל
שמתשה תינסחמב הספדהה הבוטה רתויב רובע הדובעה
ידכ
תוכיאל
ינפל
לש HP )7 מ"ל(
םיעבצ
לש HP
רופאב
לש HP )7 מ"ל(
םיעבצ
תיארחא
לשכמ
האצותכ
תוינועמקה
תינסחמה
השולשב
םימוליצ
השולשב
הניא
הספדהה
.
תספדמה
הספדה
תספדה
הספדה
. HP
, וא ןוקית
תספדמה
תוינסחמ
תאו
תספדמה
תא טרסה עבצב דורו ריהב.
תינסחמהמ
הנוכנה
םינפמ
ןוטרקה
תינסחמ
תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ לש HP )14 מ"ל(
תינסחמ
תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ לש HP )14 מ"ל(
תינסחמ
תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ לש HP )14 מ"ל(
הספדהה
לש תספדמה.
ןכה תא
תא לכ
ןיקתהל
1.אדו תספדמהש תלעפומ תרסהשו תא
2.חתפ תא תלד השיגה תינסחמל הספדהה
3.רסה
תינסחמב
הצילממ
שמתשמ
HP. תוריש רובע
תרצותמ
התאש
, HP
תיבטימ
םיינועבצ
אדו
לש ויד וניאש
הספדה
-ןבל
רוחש
הארתה
תונמיהמלו
תספדמה וא קזנ ומרגנש בקע שומיש וידב וניאש תרצותמ HP, אל וסוכי תרגסמב תוירחאה
.
תלבגומה
תוכיא
עבצב אלמ
םימוליצ
םימוליצ
םימולצת עבצב היפס וא ילעב הארמ קיתעתינסחמ הספדה השולשב םיעבצ לש HP )7 מ"ל(
טסקט ירויצו וק
תלבקל
ךיראתה עבטומה לע הזיראה.
הסנכה וא הפלחה לש תינסחמ הספדהה
דורווה
טרסה
רסה תא
לא עגית ןאכ
סנכה תא תינסחמה
1.םא התא ףילחמ תינסחמ, ףוחד תא
הצוחה
התוא
ךושמו
הטמ
יפלכ
תינסחמה
תבשותהמ ידכ הריסהל.
תיוותהש
ךכ
הפלחהל
תינסחמה
2.קזחה תא
תינפומ הלעמ. קלחה תא תינסחמה ךותל
תבשותה איהשכ הנופ תיווזב הלק יפלכ
וסנכיי
תשוחנ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 13
עבצב
םיעגמהש
הלעמ, ךכ
Page 24
קרפ 1
גוסלדוגהרטמ
םימוליצ
, יפד רושיי יפדו
תוטויט
םימוליצ
תספדה
תספדה
תספדה
תספדה םימוליצ
ריינה
ןויסינ
בחור
טלפה
ןווכמ
10 x 15 ס"מ, םע וא ילב
םוליצ
ריינ
תינושל לדוגב 1.25 ס"מ
10 x 15 ס"מ
תויסיטרכ
יסיטרכ Hagaki 100 x 140 מ"מתספדה םימוליצ
105 x 148 מ"מ
A6
יסיטרכ
םיסיטרכ לדוגב L90 x 127 מ"מ, םע וא ילב
12.5 מ"מ
תינושל
לדוגב
ריינ
תניעט
גוס ריינה
ריינ םוליצ 10 x 15 ס"מ
תויסיטרכ
לדוגב L
םיסיטרכ
יסיטרכ Hagaki
שגמ
ריינ ךכ
תונויליג
וא
הספדהל
ךיראמ
דעוימה
תא
הצוחה
טלקה.
דצהש
ןפוא הניעטה
1.חתפ תא שגמ טלקה ךושמו
2.ןעט דע 20
דצה קירבמה הנופ ךיפלכ.
הניעטה
תעב
, ףוחד תא
ריינה הקזוחב יפלכ הטמ
דע ותריצעל. םא התא
,
תוינושל
ריינב םע
שמתשמ
סנכה ותוא ךכ דצהש םע
.
ןורחא
ןזוי
תוינושלה
3.םאתה תא ןווכמ בחור ריינה
1שגמ טלקה
2
3שגמ
.
הספדהל
ילבמ ףפוכל ותוא.
ןנוכתהל
ךכ דמצייש הצקל ריינה
4.חתפ תא שגמ טלפה ידכ
עדימ תודוא תוינסחמ הספדהה
תקפסמ
טקייורפל
HP Vivera Inks
תוינסחמ
איה
האצותהו
תחטבהל תוכיא, רהוט תודימעו ינפב הייהד.
תלבקל
תוינסחמ
HP
רוזא םיעיפומו הכירכב תירוחאה לש ךירדמ ספדומ הז.
תולקב תואצות תולועמ, לכב םעפ שדחמ.
םיעבצ
.
ךלש
תואצות
הספדה
םיגוס םינוש לש
תוקדבנו
, ךכ
הספדה
ןהב ןתינ
HP Vivera Inks
תוינסחמ
הצילממ
תוננכותמ
תוינסחמ
הספדהה
תוכיא םוליצ
תורשפאמ
תוינסחמ
ןמז.
ךרואל
, HP
תויבטימ
ירפסמ
םייח
הספדה
לש HP
תוירוקמ
שמתשהל
תואיצמל
תועצמאב
רוחבל תא
לכותש
הנמאנ
שמתשהל
וקדבנו
לש HP דבלב.
תוירוקמ
ךל
רוזעל
םינתשמ
ינפב הייהד,
הלועמ
דחוימב
תינסחמה
וז
תודימעו
וחתופ
הספדה
HP ידכ
תוספדמ
תספדמב
תוינסחמב
רתויב
המיאתמה
/
םאתהב
הנידמל
תיעדמ
קיפהל
12 HP Photosmart 380 series
Page 25
תודוא
םימוליצה
( ו-
דבלב
תא
תעבוק
,
הליעפ
לטובת
הרומ
לדחמ( ו-
תרירב
וז ידכ
תורשפאב
ךיראת
( ו-Off )אל
טרופספ
אורקל
/העש לע
. רחב ןיבמ
םיעבצ
תספדמה
לדחמ
הניא
םיילוש
םא
עובקל
. רובע לכ
רחבנש
וז ידכ אורקל תודוא
תורשפאב
רחב
ךיראת
תרירב
ידכ
תורשפא
בצמ
טרופספה
וז ידכ
תורשפאב
On )ליעפ( )
תויורשפאה
:(
תומודא
תמתוח
Date only )
העש,(
( )
ליעפ
אלל
הספדה
ןלהלש
.
תספדמב
( ו-Select country/region
הפש
רחב
םייניע
/
ךיראת
On )
תויורשפאה
תויורשפאה
:(
רחב
לדוג
תנומת
ךסמ
רופיש ואידיו.
תורשפאה
.
תוירוקמה
רחב
ריינ:(
תומיסח
.
םישטשוטמ
לש
תיטמוטוא
וז ידכ גיצהל
תורשפאב
וז ידכ רוחבל בחרמ
תורשפאב
. רשאכ
םיילוש
ןיבמ
לדוגב
ורחבנש
תושפנה
:( רחב ןיבמ
תמאתומ
ןיבמ
רחב
לעפמה
רורחש
גוסמ PictBridge:( רחב
תומלצמ
.
םיכרדב
םימוליצ
הרסה
Date/time )
תויורשפאה
:( רחב
רחב
אלל
הספדה
:(
הספדהה
.( Select size )
םימוליצה
לטבל
תופדעה
תספדמב
תרפשמ
הרואת
םיעבצ
:(
םיילוש
רחאל
.(
לאש
לדחמ
( ידכ
ליעפ
וא לטבל תא
ליעפהל
Select language )
תויורשפאה
(
תופדעה
/העש:( רחב
ךיראת
ןיבמ
וא לטבל
תרירב
.
ליכהל
תא
תרזחשמ
וז
הרדגה
רחב
ליעפהל
( )
ליעפ
תא לכ
סיפדהל
ןיבמ
שומישה תומלצמב גוסמ PictBridge םע תספדמה.
שומיש
.
תספדמה
.
םיספדומה
תויורשפאה Adobe RGB , sRGB ו-Auto-select )הריחב תיטמוטוא( )תרירב לדחמ.(
Adobe RGB, םא אוה ןימז. םא Adobe RGB וניא ןימז,
הריחבה םימוליצב ורחבנש רחאל הספדהה: Always )דימת( )תרירב לדחמ,( Never
תספדמל
לוכי
דומעהש
Off )אל
תורשפאב
לדחמ( ידכ
רחב
רורחש תמיסח ריינ.
תודוא
.(
ליעפ
Off )אל ליעפ.( הרדגה וז תרפשמ תא הרואתה תאו תוידוגינה.
ריסהל טקפא לש םייניע תומודא.
Off )אל ליעפ( )תרירב לדחמ.(
תרירב לדחמה Auto-select )הריחב תיטמוטוא( הרומ תספדמל שמתשהל בחרמב
םיעבצה
sRGB תרירבכ לדחמ.
ליעפ( ידכ
לכ םיפדה םיספדומ םע םיילוש םינבל םירצ ביבסמ תווצקל םיינוציחה לש ריינה.
אל( ו-Ask )
םלועל
Off )אל
םוליצ רחבנש ספדומ דומע דרפנ. לכ דומע ספדומ ללוכ תא רפסמ םימוליצה לדוגב רחבנה
תרירב
רזחשל תא תורדגה תרירב לדחמה לש תספדמה: Yes )ןכ( ו-No )אל.( הריחב תורשפאב
Yes )ןכ(
.
רוזא
–Clearing paper jams )
–PictBridge cameras )
–Traveling with the printer )העיסנ םע תספדמה:( רחב תורשפאב וז ידכ אורקל תוצע
–Getting assistance )תלבק עויס:( רחב תורשפאב וז ידכ אורקל דציכ לבקל הרזע םע
●Preferences )
–Smart focus )סוקופ םכח:( רחב ןיבמ תויורשפאה On )ליעפ( )תרירב לדחמ( ו-Off )אל
–Adaptive lighting )
–Auto remove red-eye )
–Date/time )
–Colorspace )בחרמ
–Borderless )אלל
–After printing )
)
–Passport photo mode )בצמ תנומת טרופספ:( רחב ןיבמ תויורשפאה On )ליעפ( ו-
–Preview animation )השפנה לש הגוצת המידקמ:( רחב ןיבמ תויורשפאה On )ליעפ(
)תרירב לדחמ( ו-Off )אל ליעפ( ידכ ליעפהל וא לטבל השפנה לש הגוצת המידקמ. רחב
–Video enhancement )רופיש ואידיו:( רחב תורשפאב On )ליעפ( וא Off )תבשומ(
)
–Restore defaults )רזחש תורירב לדחמ:( רחב ןיבמ תויורשפאה ןלהלש ידכ עובקל םא
–Language )הפש:( רחב תורשפאב וז ידכ תונשל תא תרדגה הפשה וא תרדגה הנידמה/
)רחב הנידמ/רוזא.(
ריינ
ריינב
תספדמה
םיגוסהמ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 11
תכמות
.
תויסיטרכ
לע ריינ םוליצ, ריינ ליגר וא לע
םימוליצ
יגוס
סיפדהל
תודוא
םילדגבו ןלהלש:
עדימ
ןתינ
Page 26
קרפ 1
ןורכיזה
.
המגודל
עדימ
.
הספדהה
תא
םיריכמה
( ו-
קיפהל
יסיטרכב
סיטרכבש
ליכמה
תינסחמ
ילעב
לדחמ
םינייפאמה
ךל
ורזעיש
שומישה
ףד
סיפדהל
ןויסינ
Yes )ןכ( וא
רחב
רשא עיפוי
תספדמה
םינקתהב
Bluetooth
תייגולונכטב
םינקתה
תרירב
High
הרדגהה
תוצע
םימוליצ
ףד
סיפדהל
)
היינש
תא
רשייל
Bluetooth
תייגולונכט
םישמתשמ
( )
הכומנ
.
תספדמה
אורקל
גיצהל
וז ידכ
תורשפאב
המרב
תדיוצמה
, קר
תרחבנ
וז ידכ
וז ידכ
תורשפאב
ךישמהל
ןויקינל
)רחב Yes )ןכ( וא No )אל.((
תישילש
וז ידכ
תורשפאב
םע
םימיוסמ
לע
ןלהל,(
תספדמה
Visible to all )יולג לכל( ו-Not
תויורשפאה
(
רתסנ
Low )
תויורשפאה
Bluetooth( רחב Yes )ןכ( וא No )אל(
תויורשפא
וז ידכ אורקל תודוא
תורשפאב
וז ידכ
תורשפאב
וז ידכ אורקל תודוא
תורשפאב
וז ידכ אורקל תודוא תניעט ריינ.
תורשפאב
Normal )הליגר( תכרוצ תוחפ ויד רשאמ
תורשפאה
:( רחב
המגודל
רחב
רחב
םינקתה
רוחבל םש ןקתה רובע
ךתורשפאב
גצומה
תא
רידגהל
ןיבמ
ןיזהל תא דוק
תיטוחלא
רחב
תורשפאב
רחב
:(
ןויסינ
תויעב.
ןורתפב
ךנוצרב
:(
תינסחמה
החטבא
Not visible )
רחב
:(
תויפוקש
:(
הספדה
ףד
הלאשה
םאה
ןויקינל המרב
ךישמהל
ןקתה:(
תבותכ
:(
ןקתהה
תמר
ךתורשפאב
תורשפאה
:(
החטבא
תרושקתל
I:( רחב
הספדה
II:(
הספדה
ןורכיז:( רחב
יסיטרכ
ספדה
תודוא
וז. רחב ןיבמ
תוארינ
רשאכ
תמר
תוצע
תגצמ
גצות
ךנוצרב
Device address )
:(
תוארינ
, יושעו רוזעל
תספדמה
,
יוקינה
רבסהה
תורשפא
.(
רתסנ
םייטמוטואה רופישל הנומתה לש תספדמה.
סנכוהש תספדמל תגצמכ תויפוקש. ץחל לע לוטיב ידכ רוצעל תא תגצמ תויפוקשה.
Best )תיבטימ( )תרירב לדחמ( הלחו קר לע תדובע הספדהה תיחכונה. םותב הדובעה,
הרדגהה תרזוח תיטמוטוא ל-Best )תיבטימ.(
תודוא
םותב
No )אל.(( םא רחבת תורשפאב Yes )ןכ,( עצבתי רוזחמ יוקינ ףסונ. ךשמהב, גצות
םאה
הלאשה
תרושקתל תיטוחלא םישקבמ שמתשמהמ ןיזהל תא תבותכ ןקתהה םנוצרבש רתאל.
תורשפא טירפת וז הגיצמ תא תבותכ ןקתהה.
םירישכמב םירחא םע תייגולונכט Bluetooth תרושקתל תיטוחלא רשאכ םה םירתאמ תא
.
תספדמה
לדחמה אוה 0000. רשאכ Security level )תמר החטבא( תעבקנ ל-High )ההובג(
תא
האר
תייגולונכט Bluetooth תרושקתל תיטוחלא ןיזהל דוק הז ינפל ולכויש סיפדהל.
Visibility )
תויהל היולג וא תרתסנ םינקתהל םע תייגולונכט Bluetooth תרושקתל תיטוחלא תועצמאב
יוניש לש
visible )
תבותכ ןקתהה םילוכי סיפדהל וילא.
High )ההובג.( הרדגהה Low )הכומנ( הניא תבייחמ םישמתשמ לש םינקתה םירחא ילעב
Bluetooth
תייגולונכט
תיטוחלא ןיזהל תא דוק תספדמה.
.
םיימרונפ
ןורכיז.
–Slide show )
–Print quality )תוכיא
–Print sample page )ספדה ףד
ףד הז ישומיש תקידבל תוכיא הספדהה לש תספדמה.
–Print test page )
–Clean cartridge )הקנ תינסחמ:( רחב תורשפאב וז ידכ תוקנל תא תינסחמ הספדהה.
–Align cartridge )רשי תא
●Bluetooth
–
–Device name )םש
–Passkey )דוק:( ךתורשפאב תוצקהל תספדמל דוק ירפסמ לש Bluetooth. דוק תרירב
)
–
–Security level )
)ההובג( תבייחמ םישמתשמ לש םינקתה םירחא ילעב תייגולונכט Bluetooth תרושקתל
–Reset Bluetooth options )סופיא
)תרירב לדחמ( ידכ ספאל תא תויורשפא Bluetooth תורדגהל תוירוקמה.
●Help )הרזע(
–Printing Tips I )תוצע
–Printing Tips II )
תא תוספדהה תובוטה רתויב.
–Panoramic photos )םימוליצ םיימרונפ:( רחב תורשפאב וז ידכ אורקל תודוא םימוליצ
–Photo stickers )תוקבדמ םוליצ:( רחב תורשפאב וז ידכ אורקל תודוא תוקבדמ םוליצ.
–Memory cards )
–Cartridges )תוינסחמ:( רחב תורשפאב וז ידכ אורקל תודוא שומישה תוינסחמב הספדה.
–Loading paper )תניעט ריינ:( רחב
10 HP Photosmart 380 series
Page 27
ןורכיזה
לש
סקדניא
וז
הסירפה
ללוכ
ספדומ
לדחמה
( ו-
המגוד
תרירב
תספדמל
סיטרכב
( ו-Off )אל
ליעפ
On )ליעפ(
תא רוזאה
תנייצמה
סחיב בחור-
סיפדהל
תורשפא
תויורשפאמ
.
תונימז
תרירב
רחב
סנכוהש
תונומתה
ףד
סיפדהל
תורשפאב
On )ליעפ( ידכ
תורשפאב
רשאכ
: Black & white
ןלהלש
ןורכיז
On )
תויורשפאה
. רחב
תימרונפ
Print Options
טירפתב
.
םידחוימ
תחא
תועצמאב
( אל ויהי
הספדה
סיטרכב
תא לכ
סיפדהל
וז ידכ
תורשפאב
ןיבמ
תורחאה
Off )אל ליעפ( ידכ
תוקבדמ
דומע דרפנ. לכ דומע
ספדומ
תויורשפא
Select pattern )
תויורשפאה
עבצה
יטקפא
תונומת
.
בשחמב
:(
רחב
הספדה
תבית ךותיח הקורי
תגצומ
תויורשפאה
תורשפאב
לדחמ.( רחב
תרירב
סיפדהל
רחבנש
ףתשל
תנקתומ
וז ידכ
תורשפאב
:( רחב
סקדניא
םיימרונפ
סחיב בחור-הבוג לש 3 : 1 ; ןעט ריינ לדוגב 10 x 30
ורחבנש
)
תוקבדמ
, ןעט יפד
הצרת
ידכ בבוסל תא םוליצה 90° ןוויכב ןועשה. ץחל
:( רחב רפסמ ןיב -3 ל- 3+. רפסמ
םוליצה
ןיבמ
םימוליצ
וא לטבל
ליעפהל
םוליצ,
רחבנש
,
תלעפומ
. רחב
תונימז
רחב
וז ידכ
תורשפאב
תויהל
תספדמה
םימוליצה
תספדה
; םא
דומעב
Print Options )
טירפתב
תוריהב
:(
תרגסמ
Antique )הארמ קיתע ו-No effect )אלל טקפא( )
,(
. רחאל
וז
תורשפא
( אל ויהי
םימוליצ
Off )אל ליעפ( ידכ
תורשפאב
תורחאה
.
ףסוה
Add color effect )ףסוה טקפא עבצ:( רחב ןיבמ
רחב
תספדמה
.
תספדמל
לדחמ( ידכ
תרירב
תא לכ
סיפדהל
הספדהה
תויורשפא
הספדה
PictBridge םע לבכ USB.
וא לטבל
ליעפהל
ןוכרד. רובע לכ םוליצ
תנומת
תויורשפאה
םימוליצהמ
Select color )רחב עבצ.(
Sepia )היפס
,(
, לעו תנכות
טירפת
סנכוהש
ואידיו.
ןוטרסמ
תליחתב חווטה( ו-Select end of range )רחב ףוסב חווטה.(
ליעפ( )
ידכ
ינפל
. רשאכ
ספדויש
הבוג ליגר לש 3:2. הספדה תימרונפ הניא תכמתנ הספדהב הרישי המלצממ גוסמ
ידכ
16
סיפדהל
תלעפומ, תויורשפאה תורחאה טירפתב Print Options )תויורשפא הספדה( אל ויהי
. רחב
תונימז
תוליגרה.
Off )אל ליעפ( )תרירב לדחמ( ידכ ליעפהל וא לטבל תספדה תונומת ןוכרד. Select size
לש
רחבנש
תא רפסמ םימוליצה לדוגב רחבנה דומעהש לוכי ליכהל. רשאכ תורשפא וז תלעפומ,
(
הכירע
תומודא
ידכ בבוסל תא םוליצה 90° דגנ ןוויכ ןועשה.
אוה 0, גציימה בצמ אלל יוניש.
לדחמ.(
(
םילכ
םע החפשמ םירבחו. לע תספדמה תויהל תרבוחמ בשחמל, לע בשחמה תויהל רבוחמ
טנרטניאל
ןורכיזה סנכוהש תספדמל.
הנבמ
●Print Options )תויורשפא הספדה(
–Print all )ספדה לכה:( רחב
–Video action prints )תוספדה ךותמ ואדיו:( רחב תורשפאב וז תספדהל עשת תורגסמ
–Print range )ספדה חווט:( רחב ןיב תויורשפאה Select beginning of range )רחב
–Print index page )ספדה ףד
לכ תונומתה סיטרכב ןורכיזה סנכוהש תספדמל.
–Panoramic photos )
ס"מ
)
–Photo stickers )תוקבדמ םוליצ:( רחב ןיבמ תויורשפאה On )ליעפ( ו-Off )אל ליעפ(
–Print passport photos )ספדה תונומת ןוכרד:( רחב ןיבמ תויורשפאה On )ליעפ( ו-
)רחב לדוג:( תספדה תונומת ןוכרד הרומ תספדמל סיפדהל תא לכ םימוליצה ורחבנש לדוגב
●Edit )
–Remove red-eye )רסה םייניע תומודא:( רחב תורשפאב וז ידכ ריסהל טקפא םייניע
–Rotate photo )בבוס םוליצ:( ץחל לע
לע
–Photo brightness )
–Add frame )
–
)רוחש ןבלו
●Tools )
–Instant Share:
–View 9-up )תגוצת 9 םימוליצ:( רחב תורשפאב וז ידכ גיצהל העשת םימוליצ סיטרכמ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 9
Page 28
לכל םוקמ.
תספדמה
לש
תילנויצפוא
תימינפ
קרפ 1
םש רזיבאהרואית
הללוסה תימינפה לש HP Photosmart
ךל תחקל ךתיא תא
תרשפאמ
לש HP Photosmart
תימינפ
הללוס
םאתמ DC בכרל לש HP Photosmart
רשפאמ רוביח בכרל ךרוצל חתמ יוביג ידכו
ןועטל
הללוס
שדחמ
HP Photosmart תנקתומה תספדמב.
םאתמ DC בכרל לש HP Photosmart
םימוליצ
לש
תויטקפמוק
תרושקתל
לש 9
הגוצת
בצמב
תוספדמל
HP Photosmart, לקה דימעהו, ליכמ ןגמו לע
Bluetooth
תייגולונכט
םימוליצב
האישנה
.
העונתב
®
רבחתמ תאיציל
תייגולונכטב Bluetooth
המלצמה תיזחב תספדמה רשפאמו הספדה
תועצמאב
תיטוחלא.
הייפצ
זראמ
התאשכ
םאתמ תספדמ לש HP תרושקתל תיטוחלא
תעב
לכ םיטירפה םיצוחנה ךרוצל הספדה החונ
תספדמה
.
רופאב
.
יחכונה
םיגצומ
טירפתהמ
טירפת
ידכ תאצל בצממ הגוצת לש 9 םימוליצ רוזחלו תגוצתל םוליצ
.
טירפת
וא ידכ לולגל ןיב תויורשפא טירפתה תוגצומה לע ךסמ תספדמה.
םינימז
לא
תשגל
לע
HP Photosmart
טירפת
םניאש
אל ןתינ
הציחלה
®
תייגולונכטב Bluetooth
הרעה
ךסמב תספדמה. ץחל לע םוז
דחא ינפל
זראמ האישנ תוספדמל תויטקפמוק לש
םאתמ תספדמ לש HP תרושקתל תיטוחלא
טירפת תספדמה
ץחל לע טירפת חולב הרקבה לש תספדמה ידכ תשגל לא טירפת תספדמה.
ידכ טוונל טירפתב תספדמה:
●ץחל לע תריחב םימוליצ
יטירפ
●ץחל לע OK )רושיא( ידכ חותפל טירפת וא רוחבל תורשפאב.
●ץחל לע לוטיב ידכ תאצל
8 HP Photosmart 380 series
Page 29
לש
תילנויצפואה
תימינפה
לש כ- 75
הספדהל
הללוסה
קיפסמה
חתמ
תא
סינכהל
שי
האולמב
.
אתה
.
יחכונה
ידכ
תספדמה
הנועט
הסכמ
.
םוליצ
םוליצהמ
הללוסל
תא
ררחשל
רחבנ
וספדויש
תיתחתב
םא
עיפומ
םיקתועה
הז
הסכמ
ידכ
ןצחלה
תרוקיב
חתפ
רפסמ
:
םימוליצ
: ןמיס
הריחב
תגצה
תימינפ
הללוסה
HP Photosmart.
לש HP Photosmart:
תימינפ
: טסה תא
הללוס
תריחב
תבית
:
םיקתוע
.
סנכוהש
הללוס
את
הסכמ
הללוס
םימוליצ. שי שוכרל תא הללוסה דרפנב.
את
ןצחל
ךסמ
1
2
3ןוטרס ואדיו: למס הז עיפומ קר רשאכ גצומ ןוטרס ואדיו ךסמב תספדמה.
4רפסמ סקדניא: גיצמ תא רפסמ סקדניאה לש םוליצה יחכונה תאו רפסמ םימוליצה ללוכה סיטרכב ןורכיזה
את
1
2
3את הללוס תימינפ: סנכה ןאכ תא הללוסה תימינפה תילנויצפואה לש HP Photosmart.
4
םירזיבא םינימז
םנשי רפסמ םירזיבא םינימזה רובע תספדמ HP Photosmart 380 series םיריבגמו תא תודיינה
ןאכ.
גצומהמ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 7
הנוש
תויהל
יושע
םירזיבאה
הארמ
תע.
לכבו
םוקמ
לכב
הספדה
ךרוצל
הלש
Page 30
. ץחל
םיטירפתב
ןורכיז וא טוונל
סיטרכב
םימוליצה
ןורכיז.
סיטרכמ
ןורכיז.
סיטרכמ
.
םיטירפתבו
ורחבנש
.
תספדמה
םירחבנ
םימוליצב
ידכ לולגל ןיב
םיציחב
םימוליצה
םימוליצ
שמתשה
סיפדהל
וא תובכל תא
ליעפהל
:
םימוליצ
: ןאכ ןתינ תופצל
תספדמה
: ץחל ידכ קוחמל תא
הקיחמ
: ץחל ידכ
הספדה
: ץחל ידכ
הלעפה
קרפ 1
חול הרקבה
1טירפת: ץחל ידכ תשגל לא טירפת תספדמה.
2
3
4לוטיב: ץחל ידכ לטבל הריחב םימוליצב, תאצל טירפתמ וא רוצעל הלועפ.
5הסירפ: שמתשה םיציחב ידכ לולגל ןיב תויורשפא הסירפה. ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל הסירפ.
6םוז: שמתשה םיציחב ידכ לידגהל וא ןיטקהל תא תמר םוזה.
7
8ךסמ
9ינצחל תריחב
לע OK )רושיא( ידכ רוחבל םוליצב, טירפתב וא תורשפאב טירפת.
ךסמ תספדמה בצמב רסוח תוליעפ
1ןווחמ הללוס: גיצמ תא תמר הניעטה לש הללוסה תימינפה לש תספדמ HP Photosmart, םא איה תנקתומ.
למס הללוס האלמ ןייצמ יכ הללוסה הנועט האולמב. ךלהמב שומישה הללוסב, יולימה למסב הללוסה ןייצמ
תא
הנועט
הניעטה
הללוסה
תומכ
רשאכ
, םא הצרת תושעל תאז.
הללוסה
תלבקל עדימ ףסונ תודוא הללוסה, ןייע תוארוהב וקפוסש דחיב םע הללוסה.
למס קרב גצומה לעמ למס הללוסה ןייצמ רבוחמש רוקמ חתמ הללוסהו הניעטב. למס עקש ילמשח גצומ
2ןווחמ תמר ויד: גיצמ תא תמר וידה תינסחמב הספדהה.
.
תרעושמה
תועצמאב
6 HP Photosmart 380 series
תספדמה
תא
ליעפהלו
חתמה
תא לבכ
קתנל
יכ ןתינ
ןייצמו
האולמב
Page 31
הספדהל
.
תספדמב
לש HP
תילטיגיד
המלצמל
לופיטל
שמתשמה
וא
בשחמל
.
ןורכיזה
תוברעתה
סיטרכל
תספדמה
השיג
תעצבתמ
רשאכ השורד
תבהבהמו
וז ידכ רבחל תא
האיציב
רשאכ
תבהבהמו
םודאב
הריאמו
שמתשה
,
שומישב
תספדמה
הרישי.
תירונה הריאמ קוריב
תספדמה
בג
1תאיצי USB:
2רוביח לבכ חתמ: רבח תא לבכ חתמה ןאכ.
תוירונ יוויח
1תירונ סיטרכ ןורכיז: תירונה הריאמ קוריב רשאכ תספדמה הנכומ הסנכהל וא הרסה לש יסיטרכ ןורכיז.
2תירונ הלעפה: תירונה הריאמ קוריב רשאכ תספדמה תלעפומ. תירונה הריאמ קוריב תבהבהמו רשאכ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 5
Page 32
רבחל
,
תמאות
תילטיגיד
המלצמ
רבחל
,
ןורכיז
סיטרכ
סינכהל
,
סיפדהל
תספדמה
(:
שגמ הז ידכ
רוגס
חתפ
טלפ )
שגמ
iPod לש HP, וא תשגל רוזאל תוינסחמ הספדהה.
לע
ללוכ
תיזח תספדמה
קרפ 1
טבמ
1חול הרקבה: ןאכמ לכות טולשל תויצקנופב תויסיסבה לש תספדמה.
2
,
תספדמה
טבמ
םינפבמ
תשמשמ
:
המלצמ
לש HP
ילנויצפוא
4 HP Photosmart 380 series
תספדמ
םאתמ
PictBridge,
גוסמ
תילטיגיד
המלצמ
רוביחל
תיזח
1שגמ טלק: שגמ הז שמשמ תניעטל ריינ.
2ךיראמ שגמ טלק: ךושמ תא ךיראמה הצוחה ידכ ךומתל ריינב.
3ןווכמ בחור ריינ: םאתה תא ןווכמה בחורל ריינה יחכונה ידכ םקמל תא ריינה הכלהכ.
4
תאיצי
תרושקתל תיטוחלא תייגולונכטב Bluetooth וא iPod לש HP.
5םיצירח יסיטרכל ןורכיז: סנכה יסיטרכ ןורכיז םיצירחל הלא. האר שומיש יסיטרכב ןורכיז.
הספדהה.
6תלד תוינסחמ הספדה: חתפ תלד וז ידכ סינכהל וא ריסהל תינסחמ הספדה. האר ב-עדימ תודוא תוינסחמ
7שגמ טלפ )חותפ(: תספדמה תטלופ תא םימוליצה םיספדומה ןאכל.
Page 33
תוריבסמה
תלבקל
תנקתה
ןכמ
הנקתה
, ללוכו עדימ
בשחמל
. אוה
ארוק
.
תוירחאו
תספדמ
רחאלו
,(
התא
.
בשחמ
תוארוה
רוביחב
וב
לש
ךסמה
רפסה
תינכט
הכימת
לש Mac
הרזע
תופרוצמ
,
הלעפה
לע
הרזעה
עדימ ףסונ, האר
תלבקל
, םע וא ילב
םייפהפי
אלל ךרוצ
תספדמב
,
הנקתה
תכרעמ
)
בשחמב
)All Programs ( < HP < Photosmart
תוינכותה
םימוליצ
שמתשהל
( < Mac Help )
הרזע
הדובעה
סיפדהל
תולקב
HP Photosmart 380 series
תספדמל
,
דציכ
ריבסמ
לש HP Photosmart 380 series אוה
רזעה
, ללכבו הז
תספדמה
HP Photosmart:
תספדמ
HP Photosmart
תספדמ
ב-Help )
רחב
( < HP Photosmart Printer Help for Macintosh )הרזע לש
הירפס
תספדמה
ךירדמ
HP Photosmart תראתמ תא ןפוא שומישה תספדמב םע בשחמ תללוכו עדימ תודוא ןורתפ
לש
הנכותה
330, 380 series < Photosmart Help )הרזע לש Photosmart.(
תליחת
השדחה
:
הנקתה
לש
הרזעה
תיטקפמוקה
ךירדמ
לש
םייסיסבה
תודוא ןורתפ תויעב הרמוח. ךירדמ הז ןימז ןפואב ןווקמ ברוטילקת ךירדמה שמתשמל.
רזע:
ךירדמ
קפסמ עדימ יסיסב תודוא
תכרעמ
תויעב הנכות.
תנקתה
תספדמ HP Photosmart רובע Macintosh.(
, לכות
1
ונא םידומ ךל לע תשכרש תספדמ HP Photosmart 380 series! תועצמאב תספדמ םימוליצה
תלבק עדימ ףסונ
דועיתה ןלהלש ףרוצמ תספדמל:
●
דציכ רידגהל תא תספדמה ןיקתהלו תא תונכות תספדמה.
●ךירדמ שמתשמל: הךירדמ שמתשמל לש HP Photosmart 380 series ראתמ תא םינייפאמה
●
עדימ טרופמ, ןייע בךירדמ שמתשמל.
●
רחאל
הנכותה,( ךתורשפאב ןייעל תכרעמב הרזעה לע ךסמה לש תספדמה:
●בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפהה Windows: טירפתמ לחתה )Start,( רחב בתוינכות
)Programs( )ב-Windows XP, רחב בלכ
●Macintosh: ב-Finder,
רחב ב-Library )
הזיראה
השולשב
תא
הליכמ
ךירדמה
הספדה
תספדמה
לש HP Photosmart 380 series
רזעה
רוטילקת
תספדמ HP Photosmart 380 series
ךירדמ הנקתהה לש HP Photosmart 380 series
ךירדמ
יושע תויהל רתוי רוטילקתמ דחא(
תינסחמ
הרעההלוכתה היושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא.
:
םיטירפה
ןלהלש
שמתשמל
לש HP
םיעבצ
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 3
תלוכת
תזירא
●
●
●
●רוטילקת הנכותה לש תספדמ HP Photosmart 380 series )רובע תונידמ/םירוזא םימיוסמ,
●
●ריינ םוליצ תויסיטרכו המגודל
●
●קפס חתמ )יקפס חתמה םייושע תויהל םינוש הז הזמ הארמב, וא לולכל לבכ חתמ ףסונ(
Page 34
2 HP Photosmart 380 series
Page 35
. . . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..15
השדחה
. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .4
תספדמה
. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..19
םירחא
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..28
תופסונ
. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..29
תלבגומ
תספדמה
.... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....7
תועצמאב
ןורכיז . ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....16
יסיטרכב
תוינבת ץבוק תוכמתנ . ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....16
תסנכה יסיטרכ ןורכיז . . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. ..16
. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17
םימוליצ
םירישכמל
. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..23
הנכותה
.. . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..27
תוירחאו
. . ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..28
תינופלט
תוירחא
.. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..31
םיניינע
תלבק עדימ ףסונ ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... ..........3
תלוכת הזיראה .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..3
לע
טבמ
ללוכ
םירזיבא
םינימז
טירפת תספדמה . .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...8
יגוס ריינ . .. ... ... ...... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ...11
עדימ
תודוא
עדימ תודוא תוינסחמ הספדהה . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..12
הספדה
... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...15
הלחתה
הריהמ
הספדה אלל בשחמ .. .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..16
שומיש
תריחב
תספדה םימוליצ םירחבנ .... ...... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....18
.. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..18
תוירחא
תכרעמ
םימוליצ
תורבחתה ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...19
רוביח
רוביח תועצמאב HP Instant Share . ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....21
היינפ
תויורשפא
רופיש
יוניש תופדעה תספדמה .... ........ .... .... ... .... .... .... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... ....19
תנקתה
הכימת
תוריש תוחוקלה ינופלטה לש HP . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..27
הרזחה תורישל םינוקיתה לש HP )ןופצ הקירמא דבלב( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
תרהצה
תושירד
יטרפמ תספדמה .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..32
ןכות
1תליחת הדובעה .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..3
2
3
4
5םיטרפמ ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...31
ךירדמ רזע רובע HP Photosmart 380 series 1
Page 36
www.hp.com/hpinfo/
קיטסלפ
רוזחימ םע םויס ייח
תורטמל
רוזחימה
לש המכ
: ךרוצל הרימש לע
יפוריאה
.(
םירפשמה תא תלוכיה תוהזל םירמוח
לש HP.
תרזוח
: www.hp.com/hpinfo/
טנרטניאה
index.html.
תבותכב
ןוזוא
תריצי
רצומ הז וניא קיפמ תויומכ תורכינ לש זג
ןוזוא )O
3
שומיש ריינב
רצומ הז םיאתמ הספדהל לע ריינ רזחוממ,
םאתהב ןקתל 19309 DIN.
יקלח
יקלח קיטסלפ םלקשמש לעמ 24 םרג )0.88
( ונמוס
תויקנוא
םייטסלפ
תורישה לש תספדמה.
תונוילג םינותנ לש תוחיטב םירמוח
תונוילג םינותנ לש תוחיטב םירמוח )MSDS(
םינימז רתאב טנרטניאה לש HP תבותכב
רוביח טנרטניא רוציל רשק םע זכרמ תוריש
תוחוקלה
תינכות רוזחימ
תרזחה םירצומ רוזחימו תונידמב/םירוזא
םיבר, ףסונב ףותישל הלועפ םע המכ
יזכרממ
ינורטקלא. HP תרמשמ םיבאשמ תועצמאב
הריכמ
רתויב.
רצומ הז לש HP ליכמ
יושע ךירצהל לופיט דחוימ.
עדימ בושח אשונב רוזחימ רובע תוחוקל
דוחיאב
לע יפ קוחה.
שרדנכ
ריזחהל תא רצומה רתאל ףוסיאה
הנידמב/רוזא ךלש רוזחימל/קוליס םלוה.
עדימ ףסונ
תלבקל
ובש, הקוליסו םותב תלחות םייחה לש רצומה
globalcitizenship/environment/ .
םאתהב
אלל
תוחוקל
תומחלהב
השרומה
םינקתל
הירצוממ
ןייצמ יכ
ןלהלש
הרזחהה
תרפוע
www.hp.com/go/msds. לע
םלועב דויצל
םילודגה
למסה
אשונב
םיימואלניב
םיירלופופה
,
הביבסה
רוזחימהו
globalcitizenship/environment/recycle/
תספדמב
תססובמ
תורומש
ןהילעבל
תורטמל
ןיב
תועטל
רפסמ
הניקת
HP Photosmart 380 series( וא רפסמ
הז, טוקנ דימת
עונמל
.
רצומה
התא בוטר.
רשאכ
ןגומ, ובש ןיא
םוקימב
הביבסה
תוכיאב
תירשפא
ידכ
הדיחיה
רצומה
ןורתפ
HP Photosmart.
.
שמתשמה
תוביוחמה
רצומב
תודוא
יעצמאב
.
תולמשחתה
תנכס
הפירש
HP העיצמ רפסמ לדג ךלוהו לש תוינכות
. םא
רוקמל
למשח
שי רזחמל רצומ הז םותב תלחות םייחה
ןיא ךילשהל תא רצומה הפשאב תיללכה. שי
לש ירצומ HP ןפואב יללכ, רקב רתאב
תכרעמב
,
תוריש
תקפסהל
תויעב
תלבקל
לש HP,
הביבסל
תעבטומה
JPEG Group.
הז
ךמסמב
VCVRA-0508. ןיא
שומישה
הרהזא
וא תולמשחתה, לא ףושחת רצומ
הז םשגל וא לכל גוס לש תוחל.
הנקתהה רשא וקפוס הזיראב דחי םע
.
תספדמה
רוביח
לע
תונמוסמה
ריקב.
םימ וא
תברקב
תורשפא והשימש ךורדי לע לבכה,
לקתיי וב דעמיו, וא לבכהש קזניי.
עדימב
הרזעה לע ךסמה לש תספדמ
לופיטל
רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.
שמתשה
ןפואב וניאש עגופ תוכיאב
םייתוכיא
תוכיא
הנכותה
הקלחב לע הדובעה לש Independent
תויוכז םירצויה לע םימוליצ םימיוסמ
םיעיפומה
םיירוקמה.
רפסמ יוהיז םגדה
: VCVRA-0508
הניקת
תורטמל יוהיז הניקת, הצקומ רצומל
רפסמ םגד הניקת. רפסמ יוהיז
ךתושרבש
רצומה )Q6387A.(
עדימ אשונב תוחיטב
תוריהזה םייסיסבה ידכ תיחפהל תא ןוכיסה
תעב
ךניא עדוי םא עקשה קראומ, קודב
תאז תרזעב יאנכט ךמסומ.
הנפ ידבועל תוריש םיכמסומ.
תורהצה תודוא תוכיא הביבסה
תרבח Hewlett-Packard תביוחמ
םירצומ
הביבסה.
לע
הרימש
ןונכתב תספדמ וז ובלוש רפסמ תונוכת
ודעונש םצמצל העיגפ
הביבסה. תלבקל עדימ ףסונ, רקב רתאב
לש
טנרטניאה
םיירחסמ
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
םינמיסו
Development Company, L.P.
,
וא
לפכשל
דבעל
םירצוי
. ןיא
תמדקומ
תאז יקוח תויוכז םירצויה.
םיריתמש
תויוכז
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל
העדוה
םגרתל ילבמ לבקל תושר שארמ בתכב, אלא
יפכ
העדוה
תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו לש
HP
תוירחאה
םגד הניקתה רובע רצומה ךתושרבש אוה
תעב
תשרופמה
תקנעהכ
תוירחא
הז ןיבל םשה יקווישה )תספדמ
הינמרגמ
תולעבב
םינמיסב
לש
םינמיס
(MultiMediaCard Association) .
Products Association (CIPA) .
םימושר
האצותכ
םהב.
שומישה
Infineon Technologies AG
Hewlett-Packard Company
םיירחסמ
לש Apple
םימושר
הקפסאהמ
לש העיצפ בקע הפירש וא
●שי אורקל ןיבהלו תא תוארוה
●שמתשה ךא קרו עקשב למשח קראומ
●םיש בל לכל תורהזאה תוארוההו
●ינפל יוקינ רצומה, קתנ ותוא םיעקשמ
●לא ןיקתת רצומ הז לאו שמתשת וב
●בצה תא רצומה בטיה לע חטשמ ביצי.
●בצה תא
●םא רצומה וניא לעופ ןפואב ןיקת, ןייע
●ןיא ךותב רישכמ הז םיקלח םידעוימה
●
תרהצהב
הז
ךמסמב
תוביסמ תוינכט וא
תוטמשה
םע וא
רשקהב
םיירחסמ
Company, L.P. .
CompactFlash , CF למסהו לש CF םה
לש CompactFlash
םיירחסמ
Memory Stick , Memory Stick Duo ,
Memory Stick PRO ו-Memory Stick
MultiMediaCard אוה ןמיס ירחסמ לש
xD-Picture Card אוה ןמיס ירחסמ לש Fuji
Photo Film Co., Ltd. , Toshiba
םיירחסמ
Computer, Inc. .
Bluetooth םה
ילמסו
Bluetooth SIG, Inc. לכו שומיש לש
םינמיס
תטרופמ
רומאה
Corporation .
Association ) CFA ( .
Corporation ו-Olympus Optical Co.,
וא
תואיגשל
תובקעב הכירע.
שחרתיש
םהלש וא
םיעוציבה
םינמיס
Microsoft ו-Windows םה
םיירחסמ םימושר לש Microsoft
PRO Duo םה םינמיס םיירחסמ םימושר
הלימה
PictBridge למסהו לש PictBridge םה
וא
םיירחסמ
םהילעב םימיאתמה.
תיוולנה םתואל םירצומ םיתורישו. ןיא שרפל
רבד ןמ
תפסונ. תרבח HP אל אשית תוירחאב
תרבח Hewlett-Packard Development
אל אשית תוירחאב קזנל ירקמ וא יתאצות
לש ךמסמ הז לשו תינכותה אוהש ראתמ,
HP, למסה לש HP ו-Photosmart םה
שוכר Hewlett-Packard Development
למסה לש Secure Digital אוה ןמיס ירחסמ
לש SD Association.
םיינמיס
לש Sony Corporation .
אוהו קנעומ ןוישירב ל-MMCA
Ltd. .
Mac, למסה לש Mac ו-Macintosh םה
םינמיס
ןמיס
הלא השענ תרגסמב ןוישיר.
םינמיס םיירחסמ לש Camera & Imaging
םיגתומ םירחא םירצומהו םהלש םה םיינמיס
Page 37
Page 38
תירבע
HP Photosmart 380 series רובע רזע ךירדמ
תירבע
Loading...