Hp PHOTOSMART 385 User Manual [cz]

Referenční příručka HP Photosmart 380 series

Čeština

Autorská práva a ochranné
známky

© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Informace obsažené v tomto
dokumentu mohou být změněny bez
předchozího upozornění. Kopírování,
úpravy či překlady bez předchozího
písemného souhlasu jsou zakázány
až na výjimky vyplývající ze zákonů o
autorském právu.

Upozornění

Na produkty a služby společnosti HP
se vztahují výhradně záruky, které
jsou výslovně uvedeny v záručních
listech dodaných s těmito produkty a
službami. Žádná část tohoto
dokumentu by neměla být chápána
jako další záruka. Společnost Hewlett­Packard nenese odpovědnost za
technické a redakční chyby nebo
opomenutí v tomto textu.

Společnost Hewlett-Packard
Development Company není
zodpovědná za náhodné nebo
následné škody související nebo
vyplývající z poskytnutí, prezentace
nebo použití tohoto dokumentu a
softwaru, který je zde popisován.

Ochranné známky

Značka HP, logo HP a Photosmart
jsou vlastnictvím společnosti Hewlett­Packard Development Company, L.P.

Logo Secure Digital je ochrannou
známkou asociace SD Association.
Microsoft a Windows jsou
registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF a logo CF jsou
ochranné známky asociace CFA
(CompactFlash Association).

Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO a Memory Stick
PRO Duo jsou ochranné známky
nebo registrované ochranné známky
společnosti Sony Corporation.

MultiMediaCard je ochranná známka
německé společnosti Infineon
Technologies AG a má oprávnění
asociace MMCA (MultiMediaCard
Association).

xD-Picture Card je ochranná známka
společností Fuji Photo Film Co., Ltd.,
Toshiba Corporation a Olympus
Optical Co., Ltd.

Mac, logo Mac a Macintosh jsou
registrované ochranné známky
společnosti Apple Computer, Inc.

Slovo Bluetooth a loga Bluetooth jsou
vlastnictvím společnosti Bluetooth
SIG, Inc. a jakékoli jejich použití
společností Hewlett-Packard
Company podléhá licenci.

PictBridge a logo PictBridge jsou
ochranné známky asociace CIPA
(Camera & Imaging Products
Association).

Ostatní značky a jejich produkty jsou
obchodními známkami nebo
registrovanými obchodními známkami
příslušných vlastníků.

Software v tiskárně částečně vychází
z práce nezávislé skupiny
Independent JPEG Group.

Autorská práva na některé fotografie
v tomto dokumentu jsou ponechána
jejich původním vlastníkům.

Registrační identifikační
číslo modelu VCVRA-0508

Z důvodu identifikace je tomuto
produktu přiřazeno registrační číslo
modelu. Regulační číslo modelu
tohoto produktu je VCVRA-0508. Toto
regulační číslo nelze zaměňovat s
obchodním názvem (tiskárna
HP Photosmart 380 series) a kódem
produktu (Q6387A).

Zásady bezpečnosti

Při používání tohoto produktu
postupujte vždy podle základních
bezpečnostních opatření. Snížíte tak
míru rizika úrazu ohněm nebo
elektrickým proudem.

Upozornění Chcete-li

předcházet riziku požáru
nebo úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte
produkt dešti ani jinému typu
vlhkosti.

● Přečtěte si pokyny k instalaci
dodávané v krabici s tiskárnou.

● Pro připojení produktu ke zdroji
napětí používejte pouze
uzemněné elektrické zásuvky.
Pokud nevíte, zda je zásuvka
uzemněná, poraďte se s
kvalifikovaným elektrikářem.

● Dodržujte všechna varování a
pokyny uvedené na produktu.

● Před čištěním produkt odpojte
ze sítě.

● Neinstalujte ani nepoužívejte
produkt v blízkosti vody nebo
máte-li vlhké ruce nebo oblečení.

● Produkt pevně usaďte na
stabilní plochu.

● Produkt instalujte na chráněné
místo, na kterém napájecí kabel
nemůže být poškozen, nelze na
něj šlápnout ani o něj zakopnout.

● Pokud produkt nepracuje
správně, přečtěte si pokyny pro
řešení potíží v nápovědě na
displeji tiskárny HP Photosmart.

● Vnitřek produktu neobsahuje
žádnou část, která vyžaduje
obsluhu operátora. Veškeré
servisní zákroky přenechejte
kvalifikovanému odborníkovi.

● Používejte produkt v dobře
větraném prostředí.

Prohlášení o ochraně
životního prostředí

Společnost Hewlett-Packard
Company se zavazuje vyrábět kvalitní
produkty ve smyslu ochrany životního
prostředí.

Ochrana životního prostředí

Tato tiskárna je navržena tak, aby
měla minimální dopad na životní
prostředí. Další informace naleznete
na webových stránkách na adrese

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/, kde je popsán závazek

společnosti HP vůči životnímu
prostředí.

Tvorba ozónu

Tento produkt nevytváří významné
množství ozónového plynu (O

Použití papíru

Tento produkt je vhodný pro
používání recyklovaného papíru podle
normy DIN 19309.

Plasty

Plastové části s hmotností vyšší než
24 gramů (0,88 unce) jsou označený
podle mezinárodních standardů, které
zajišťují možnost rozpoznání plastů
při recyklaci po skončení životnosti
tiskárny.

Prohlášení o nezávadnosti materiálů

Prohlášení o nezávadnosti materiálů
MSDS (Material Safety Data Sheets)
je k dispozici na webových stránkách
společnosti HP na adrese

www.hp.com/go/msds. Zákazníci,

kteří nemají přístup k Internetu,
mohou kontaktovat středisko péče o
zákazníky společnosti HP.

Program recyklace

Společnost HP nabízí vzrůstající
počet recyklačních programů pro své

).

3

produkty v mnoha zemích/oblastech a
spolupracuje s některými z největších
center pro recyklaci elektroniky na
světě. Společnost HP šetří přírodní
zdroje opětovným prodejem
některých svých nejpopulárnějších
produktů.

Tento produkt HP obsahuje na
pájených spojích olovo, což může
znamenat nutnost zvláštní
manipulace po skončení životnosti
produktu.

Důležité informace o recyklaci pro
naše zákazníky v Evropské unii: V

zájmu ochrany životního prostředí je
třeba tento výrobek po skončení
životnosti recyklovat podle zákonem
stanovených požadavků. Následující
symbol informuje o tom, že tento
výrobek není dovoleno odhazovat do
běžného komunálního odpadu. Vraťte
prosím výrobek k řádnému obnovení
nebo likvidaci na nejbližší
autorizované sběrné místo. Další
obecné informace o vracení a
recyklaci výrobků společnosti HP
naleznete na následující webové
adrese: www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/
index.html.

Obsah

1 Vítejte! ..................................................................................................................3

2 Používání tiskárny .............................................................................................17

3 Instalace softwaru .............................................................................................25

4 Podpora a záruka ...............................................................................................29

5 Technické údaje .................................................................................................33

Vyhledání dalších informací ...................................................................................3

Obsah balení .........................................................................................................3

Základní informace o tiskárně ................................................................................4

Dostupné příslušenství ..........................................................................................8

Nabídka tiskárny ....................................................................................................9

Informace o papíru ..............................................................................................13

Informace o tiskových kazetách ...........................................................................14

Stručný úvod ........................................................................................................17

Tisk bez použití počítače .....................................................................................18

Použití paměťových karet .............................................................................18

Podporované formáty souborů ..............................................................18

Vkládání paměťových karet ...................................................................19

Vybrání fotografií ..........................................................................................19

Tisk vybraných fotografií ......................................................................................20

Vylepšení fotografií ..............................................................................................21

Změna předvoleb tiskárny ...................................................................................22

Připojení ..............................................................................................................22

Připojení k ostatním zařízením .....................................................................22

Připojení prostřednictvím služby HP Instant Share ....................................... 24

Telefonická podpora střediska péče o zákazníky společnosti HP .......................29

Telefonování .................................................................................................30

Vrácení k servisní opravě ve středisku HP (pouze severní Amerika) ..................30

Další varianty záruky ...........................................................................................30

Záruční podmínky ................................................................................................31

Požadavky na systém ..........................................................................................33

Technické údaje tiskárny .....................................................................................34

Referenční příručka HP Photosmart 380 series 1

2 HP Photosmart 380 series

1

Vítejte!

Děkujeme vám, že jste zakoupili tiskárnu HP Photosmart 380 series! Pomocí této
nové kompaktní tiskárny můžete jednoduše tisknout nádherné fotografie. Při tisku
můžete, ale nemusíte použít počítač.

Vyhledání dalších informací

Součástí balení tiskárny je tato dokumentace:

● Instalační příručka: Tiskárna HP Photosmart 380 series se dodává s návodem k

instalaci, kde se dozvíte, jak ji připojit a jak instalovat software tiskárny.

● Uživatelská příručka: HP Photosmart 380 series Uživatelská příručka popisuje

základní funkce tiskárny, vysvětluje, jak používat tiskárnu, když není připojena k
počítači, a obsahuje pokyny pro řešení potíží s hardwarem. Tato příručka je k
dispozici v online podobě na disku User's Guide.

● Referenční příručka: Referenční příručka tiskárny HP Photosmart 380 series -

knížka, kterou právě čtete. Obsahuje základní informace o tiskárně včetně
informací o instalaci a používání tiskárny, technické podpoře a záručních
podmínkách. Podrobné pokyny naleznete v uživatelské příručce.

● Nápověda k tiskárně HP Photosmart: Nápověda tiskárny HP Photosmart

popisuje používání tiskárny, když je připojena k počítači, a obsahuje pokyny pro
řešení potíží s hardwarem.

Po nainstalování softwaru tiskárny HP Photosmart do počítače (další informace viz

Instalace softwaru) můžete tuto nápovědu k tiskárně zobrazit tímto způsobem:

● Windows: V nabídce Start klepněte na možnost Programy (v systému Windows
XP klepněte na možnost Všechny programy) > HP > Photosmart 330, 380

series > Nápověda Photosmart.

● Macintosh: V okně Finder klepněte na možnost Nápověda > Nápověda Mac a
poté vyberte možnost Knihovna > Nápověda tiskárny HP Photosmart pro

Macintosh.

Obsah balení

Balení tiskárny obsahuje následující položky:

● Tiskárna HP Photosmart 380 series

● Instalační příručka HP Photosmart 380 series

● Referenční příručka HP Photosmart 380 series

● Disk CD se softwarem tiskárny HP Photosmart 380 series (v některých zemích/
oblastech se dodává více disků CD)

● Disk CD s uživatelskou příručkou

● Zkušební fotografický papír a rejstříkové karty

● Tříbarevná tisková kazeta

● Zdroj napájení (zdroje napájení se mohou vzhledově lišit nebo mít další kabel

napájení).

Poznámka Obsah balení se může v určitých zemích/oblastech lišit.

Referenční příručka HP Photosmart 380 series 3

Kapitola 1

Základní informace o tiskárně

Přední strana tiskárny

1 Ovládací panel: Pomocí tohoto panelu lze řídit základní funkce tiskárny.
2 Výstupní zásobník (zavřený): Otevřete, chcete-li tisknout, vložit paměťovou kartu, připojit

kompatibilní digitální fotoaparát či zařízení HP iPod nebo získat přístup do prostoru
tiskových kazet.

Vnitřní část přední strany tiskárny

1 Vstupní zásobník: Zde vložte papír.
2 Nástavec vstupního zásobníku: Vysunutím zajistíte podepření papíru.
3 Vodítko šířky papíru: Posunutím k hraně právě vloženého papíru zajistíte správné uložení

papíru.

4 Port pro fotoaparát: Připojte digitální fotoaparát standardu PictBridge, volitelný

bezdrátový adaptér pro tiskárnu HP Bluetooth nebo zařízení HP iPod.

5 Sloty pro paměťové karty: Do těchto slotů vkládejte paměťové karty. Viz Použití

paměťových karet.

6 Dvířka tiskové kazety: Po jejich otevření lze vložit nebo vyjmout tiskovou kazetu. Viz

Informace o tiskových kazetách.

7 Výstupní zásobník (otevřený): Zde tiskárna odkládá vytisknuté fotografie.

4 HP Photosmart 380 series

Zadní strana tiskárny

1 Port USB: Tento port slouží k připojení tiskárny k počítači nebo k digitálnímu fotoaparátu

HP s funkcí přímého tisku.

2 Připojení napájecího kabelu: Zde připojte napájecí kabel.

Světelné kontrolky

1 Kontrolka paměťové karty: Svítí-li tato kontrolka trvale zeleně, znamená to, že je tiskárna

připravena k vložení nebo vyjmutí paměťové karty. Při přístupu na paměťovou kartu tato
kontrolka zeleně bliká.

2 Kontrolka napájení: Při zapnuté tiskárně tato kontrolka trvale svítí zelenou barvou. Pokud

je tiskárna zaneprázdněna, kontrolka zeleně bliká. V případě, že tiskárna vyžaduje zásah
obsluhy, bliká tato kontrolka červeně.

Referenční příručka HP Photosmart 380 series 5

Kapitola 1

Ovládací panel

1 Menu (Nabídka): Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do nabídky tiskárny.
2 Delete (Odstranit): Stisknutím odstraníte právě vybranou fotografii z paměťové karty.
3 Print (Tisk): Stisknutím vytisknete vybrané fotografie z paměťové karty.
4 Cancel (Storno): Stisknutím tohoto tlačítka zrušíte výběr fotografie, opustíte nabídku nebo

zastavíte spuštěnou akci.

5 Layout (Rozvržení): Pomocí šipek můžete procházet jednotlivá rozvržení. Stisknutím

tlačítka OK rozvržení vyberete.
6 Zoom (Lupa): Stisknutím šipek zvětšíte nebo zmenšíte úroveň přiblížení.
7 Napájení: Zapíná a vypíná tiskárnu.
8 Displej tiskárny: Zde se zobrazují fotografie a nabídky.
9 Tlačítka Select Photos (Vybrat fotografie): Pomocí šipek můžete procházet fotografie na

paměťové kartě nebo nabídku tiskárny. Stisknutím tlačítka OK aktuální fotografii, nabídku

nebo možnost v nabídce vyberete.

6 HP Photosmart 380 series

Obrazovka v režimu nečinnosti

1 Indikátor baterie: Zobrazuje stav nabití interní baterie HP Photosmart, pokud je tato

baterie nainstalována.
Souvisle vyplněná ikona baterie indikuje plně nabitou baterii. V průběhu vybíjení baterie

signalizuje vyplněná část ikony baterie přibližnou zbývající kapacitu.
Ikona blesku nad baterií informuje o tom, že je připojen napájecí zdroj a baterie se nabíjí.

Po úplném nabití baterie se zobrazí ikona konektoru informující o tom, že v případě
potřeby je možné odpojit síťový kabel a napájet tiskárnu z baterie.

Další informace o baterii naleznete v pokynech dodávaných s baterií.

2 Ukazatel hladiny inkoustu: Zobrazuje množství inkoustu v tiskové kazetě.

Displej pro výběr fotografií

1 Políčko výběru fotografie: Pokud je vybrána fotografie, zobrazuje se zde zaškrtnutí.
2 Počet kopií: Uvádí, jaký počet kopií dané fotografie má být vytisknut.
3 Videoklip: Tato ikona se objeví, pokud je na displeji tiskárny zobrazen videoklip.
4 Pořadové číslo: Zobrazuje pořadové číslo aktuální fotografie a celkový počet fotografií na

vložené paměťové kartě.

Referenční příručka HP Photosmart 380 series 7

Kapitola 1

Prostor pro interní baterii

1 Kryt prostoru pro baterii: Po otevření tohoto krytu na spodní straně tiskárny můžete vložit

volitelnou interní baterii HP Photosmart.
2 Interní baterie HP Photosmart: Plně nabitá baterie má kapacitu dostačující pro tisk

přibližně 75 fotografií. Baterii je nutné zakoupit samostatně.
3 Prostor pro interní baterii: Zde vložte volitelnou interní baterii HP Photosmart.
4 Tlačítko pro přístup do prostoru pro baterii: Posunutím uvolníte kryt prostoru pro baterii.

Dostupné příslušenství

Pro tiskárnu HP Photosmart 380 series je k dispozici různé příslušenství, které
zlepšuje mobilitu tiskárny. Vzhled příslušenství se může od následujících vyobrazení
lišit.

Název příslušenství

Interní baterie zařízení HP Photosmart

Popis

Interní baterie HP Photosmart umožňuje
vzít si tiskárnu kamkoli s sebou.

8 HP Photosmart 380 series

(pokračování)

Název příslušenství Popis

Napájecí adaptér do automobilu
HP Photosmart umožňuje připojit
tiskárnu v automobilu a zajistit tak její
záložní napájení a dobití volitelné interní
baterie HP Photosmart vložené v
tiskárně.

HP Photosmart Stejnosměrný adaptér
do automobilu

Lehká a odolná brašna pro kompaktní
tiskárny HP Photosmart slouží k
přenášení a ochraně všeho potřebného
pro bezproblémový tisk fotografií na
cestách.

Brašna pro kompaktní tiskárny
HP Photosmart

Adaptér pro bezdrátové připojení
tiskárny HP Bluetooth

Nabídka tiskárny

Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) na ovládacím panelu tiskárny vstoupíte do
nabídky tiskárny.

Orientace v nabídce tiskárny:

● Stisknutím tlačítka Select Photos (Vybrat fotografie)

procházet položky nabídky zobrazené na displeji tiskárny. Položky nabídky, které
nejsou přístupné, jsou zobrazeny šedě.

● Stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku nebo vyberete aktuální možnost.

● Stisknutím tlačítka Cancel (Storno) opustíte aktuální nabídku.

Poznámka Pokud jsou fotografie zobrazeny v režimu 9 snímků na displeji,

nelze vstoupit do nabídky tiskárny. Před stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) je
potřeba stisknout tlačítko Zoom (Lupa)
snímků najednou a vrátíte se do režimu prohlížení jednotlivých fotografií.

Adaptér pro bezdrátové připojení

®

tiskárny HP Bluetooth

lze připojit do
portu pro fotoaparát na přední straně
tiskárny. Tento adaptér umožňuje
tisknout pomocí bezdrátové technologie

®

Bluetooth.

nebo můžete

, čímž ukončíte režim zobrazení 9

Referenční příručka HP Photosmart 380 series 9