Hp PHOTOSMART 385 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi HP Photosmart 380 series

Polski

Prawa autorskie i znaki towarowe

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tego podręcznika jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkiem przypadków dozwolonych w ramach praw autorskich.

Uwaga

Jedynymi obowiązującymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są te, które są wyrażone jawnie w oświadczeniach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadnych informacji zawartych w tym dokumencie nie należy traktować jako dodatkowego zobowiązania gwarancyjnego ze strony firmy HP. Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy redakcyjne, niedokładności bądź uchybienia merytoryczne zawarte w niniejszym dokumencie.

Firma Hewlett-Packard Development Company nie ponosi żadnej odpowiedzialności za przypadkowe lub pośrednie uszkodzenia wynikające z dostarczenia, funkcjonowania lub wykorzystania tego dokumentu oraz opisanego w nim materiału.

Znaki towarowe

HP, logo HP i Photosmart stanowią własność firmy Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logo Secure Digital jest znakiem towarowym firmy SD Association.

Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF i logo CF są znakami towarowymi stowarzyszenia CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO i Memory Stick PRO Duo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

MultiMediaCard jest znakiem towarowym firmy Infineon Technologies AG w Niemczech oraz jest przedmiotem licencji udzielonej stowarzyszeniu MMCA (MultiMediaCard Association).

xD-Picture Card jest znakiem towarowym firmy Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation oraz firmy Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, logo Mac i Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

Nazwa i logo Bluetooth są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc. i każdy przypadek użycia tych znaków przez firmę Hewlett-Packard Company jest objęty licencją.

Nazwa PictBridge oraz logo PictBridge są zastrzeżonymi znakami towarowymi stowarzyszenia Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Inne marki i ich produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.

Oprogramowanie wbudowane drukarki powstało częściowo na podstawie prac grupy Independent JPEG Group.

Prawa autorskie do niektórych fotografii zawartych w niniejszym dokumencie należą do ich pierwotnych właścicieli.

Kontrolny numer identyfikacyjny modelu VCVRA-0508

Dla celów identyfikacyjnych wymaganych przez przepisy produkt został oznaczony prawnym numerem modelu. Kontrolny numer modelu tego produktu to VCVRA-0508. Nie należy mylić tego numeru z nazwą rynkową (drukarka HP Photosmart 380 series) lub numerem produktu (Q6387A).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania z produktu zawsze przestrzegaj podstawowych zasad bezpieczeństwa by zmniejszyć ryzyko obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem elektrycznym.

Ostrzeżenie Aby uniknąć

pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiaj tego produktu na działanie deszczu i wilgoci.

● Przeczytaj ze zrozumieniem instrukcje instalacji dołączone do drukarki.

● Urządzenie podłączaj tylko do

uziemionego gniazda elektrycznego. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdo jest uziemione, skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem.

● Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji umieszczonych na produkcie.

● Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz produkt od gniazda sieciowego.

● Nie instaluj ani nie używaj tego produktu w pobliżu wody ani gdy jesteś mokry.

● Zainstaluj produkt bezpiecznie na stabilnej powierzchni.

● Ustaw urządzenie w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie nadepnął ani nie potknął się o kabel sieciowy lub go nie uszkodził.

● Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zapoznaj się z informacjami na temat rozwiązywania problemów dostępnymi w Pomocy ekranowej drukarki HP Photosmart.

● Urządzenie nie zawiera elementów, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wykonywanie czynności serwisowych zlecaj wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

● Używaj urządzenie w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

W trosce o środowisko naturalne

Firma Hewlett-Packard Company dokłada wszelkich starań, aby jej produkty były przyjazne dla środowiska.

Ochrona środowiska

Ta drukarka została zaprojektowana w taki sposób, aby jej wpływ na środowisko był minimalny. Dalsze informacje o programie ochrony środowiska firmy HP znajdują się w witrynie firmy HP pod adresem

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/.

Wytwarzanie ozonu

Niniejszy produkt nie wytwarza znaczących ilości ozonu (O

Zużycie papieru

Niniejszy produkt nadaje się do użycia z papierem makulaturowym wg normy DIN 19309.

Części plastikowe

Wykonane z tworzyw sztucznych części ważące więcej niż 24 gramy (0,88 uncji) są oznaczone zgodnie z międzynarodowymi standardami, co umożliwia zidentyfikowanie tych tworzyw w celu przeprowadzenia ich utylizacji.

Informacje o bezpieczeństwie materiałów

Broszury opisujące środki bezpieczeństwa przy obchodzeniu się z materiałami (MSDS) dostępne są w witrynie firmy HP pod adresem

www.hp.com/go/msds. Klienci, którzy

nie mają dostępu do Internetu, powinni skontaktować się z działem obsługi klientów firmy HP.

Program wtórnego wykorzystania surowców

Firma HP podejmuje w wielu krajach coraz więcej inicjatyw dotyczących zwrotu oraz recyklingu swoich produktów, a także współpracuje z największymi na świecie ośrodkami recyklingu urządzeń elektronicznych. Firma HP oszczędza zasoby naturalne, ponownie sprzedając niektóre swoje najbardziej popularne produkty.

Ten produkt firmy HP zawiera ołów w połączeniach lutowanych, co może wymagać odpowiedniego ich zabezpieczenia po zakończeniu okresu użytkowania.

Istotna informacja dotycząca przetwarzania odpadów dla naszych klientów w Unii Europejskiej: Aby chronić

środowisko, produkt ten musi być przetworzony po okresie użytkowania zgodnie z przepisami. Poniższy symbol oznacza, że produkt ten nie może być wyrzucany do śmieci. Prosimy o zwrot produktu w celu właściwego przetworzenia/odzyskania do najbliższego autoryzowanego punktu. Dalsze informacje dotyczące zwrotu i przetwarzania produktów HP możesz znaleźć pod adresem: www.hp.com/hpinfo/

globalcitizenship/environment/recycle/ index.html.

Spis treści

1 Witamy ..................................................................................................................3

Uzyskiwanie dodatkowych informacji ....................................................................3

Zawartość opakowania ..........................................................................................3

Informacje ogólne o drukarce ................................................................................4

Dostępne wyposażenie dodatkowe .......................................................................8

Menu drukarki ........................................................................................................9

Informacje o papierze ..........................................................................................13

Informacje o wkładach drukujących .....................................................................14

2 Korzystanie z nowej drukarki ...........................................................................19

Początek pracy ....................................................................................................19

Drukowanie bez użycia komputera ......................................................................20

Korzystanie z kart pamięci ............................................................................20

Obsługiwane formaty plików ..................................................................20

Wkładanie kart pamięci do drukarki .......................................................21

Wybieranie fotografii .....................................................................................21

Drukowanie wybranych fotografii .........................................................................22

Poprawianie fotografii ..........................................................................................23

Zmiana preferencji drukarki .................................................................................24

Podłączanie urządzeń .........................................................................................24

Podłączanie drukarki do innych urządzeń ....................................................24

Komunikacja za pośrednictwem HP Instant Share .......................................27

3 Instalacja oprogramowania ..............................................................................29

4 Wsparcie techniczne i gwarancja .....................................................................33

Telefoniczny kontakt z działem obsługi klientów firmy HP ...................................34

Uzyskiwanie pomocy przez telefon ............................................................... 34

Zwrot do naprawy w firmie HP (tylko Ameryka Północna) ...................................35

Dodatkowe opcje gwarancji .................................................................................35

Ograniczona gwarancja .......................................................................................36

5 Dane techniczne ................................................................................................37

Wymagania systemowe .......................................................................................37

Parametry techniczne drukarki ............................................................................38

Instrukcja obsługi HP Photosmart 380 series 1

2 HP Photosmart 380 series

Witamy

Dziękujemy za zakup drukarki HP Photosmart 380 series! Ta nowa drukarka o niewielkich rozmiarach umożliwia łatwe drukowanie atrakcyjnych fotografii przy użyciu komputera lub bez niego.

Uzyskiwanie dodatkowych informacji

Razem z drukarką dostarczana jest następująca dokumentacja:

● Instrukcja instalacji: Do drukarki HP Photosmart 380 series dołączone są

instrukcje instalacji zawierające objaśnienia dotyczące konfigurowania drukarki i instalacji jej oprogramowania.

● Podręcznik użytkownika: Podręcznik użytkownika HP Photosmart 380 series

ten zawiera omówienie podstawowych funkcji drukarki, sposobu korzystania z drukarki bez podłączania jej do komputera oraz informacje dotyczące rozwiązywania problemów sprzętowych. Podręcznik ten jest dostępny w wersji elektronicznej na płycie CD Podręcznik użytkownika.

● Instrukcja obsługi: Podręcznik użytkownika HP Photosmart 380 series to

książka którą właśnie czytasz. Zawiera ona podstawowe informacje dotyczące drukarki, obejmujące jej instalację i eksploatację, wsparcie techniczne oraz gwarancję. Szczegółowe instrukcje można znaleźć w Podręczniku użytkownika.

● Pomoc drukarki HP Photosmart: W Pomocy ekranowej drukarki HP Photosmart można znaleźć informacje dotyczące korzystania z drukarki podłączonej do komputera oraz rozwiązywania problemów z oprogramowaniem.

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP Photosmart w komputerze (dalsze informacje znajdują się w Instalacja oprogramowania) możesz wyświetlić Pomoc ekranową:

● Komputer z systemem Windows: Z menu Start wybierz kolejno polecenia

Programy (w systemie Windows XP polecenie Wszystkie programy) > HP > Photosmart 330, 380 series > Pomoc drukarki Photosmart.

● Komputer Macintosh: W programie Finder wybierz kolejno polecenia Help >

Mac Help, a następnie polecenia Library > HP Photosmart Printer Help for Macintosh.

Zawartość opakowania

W opakowaniu drukarki znajdują się następujące elementy:

● Drukarka HP Photosmart 380 series

● Instrukcja konfiguracji HP Photosmart 380 series

● Instrukcja obsługi HP Photosmart 380 series

● Płyta CD z oprogramowaniem drukarki HP Photosmart 380 series (w niektórych krajach/regionach może zostać dostarczona więcej niż jedna płyta CD)

● Płyta CD Podręcznik użytkownika

● Próbki papieru fotograficznego i kart indeksowych

● Trójkolorowy wkład drukujący HP

● Zasilacz (może się różnić wyglądem lub być wyposażony w dodatkowy kabel zasilający)

Instrukcja obsługi HP Photosmart 380 series 3

Rozdział 1

Uwaga Zawartość może się różnić w zależności od kraju/regionu.

Informacje ogólne o drukarce

Przednia część drukarki

1 Panel sterowania: Służy do sterowania podstawowymi funkcjami drukarki. 2 Taca wyjściowa (zamknięta): Otwórz ją by drukować, włożyć kartę pamięci, podłączyć

zgodny aparat cyfrowy, podłączyć urządzenie HP iPod, lub uzyskać dostęp do obszaru atramentowych wkładów drukujących.

Wewnętrzna strona przedniej części drukarki

1 Podajnik: Służy do ładowania papieru. 2 Przedłużenie podajnika: Po wysunięciu służy do podtrzymywania papieru. 3 Prowadnica szerokości papieru: Dosunięcie prowadnicy do bieżącej szerokości arkuszy

umożliwia ustawienie papieru we właściwym położeniu.

4 Port aparatu: Podłącz aparat cyfrowy PictBridge, opcjonalną kartę bezprzewodową

HP Bluetooth, lub urządzenie HP iPod.

5 Gniazda kart pamięci: W tych gniazdach są umieszczane karty pamięci. Patrz

Korzystanie z kart pamięci.

6 Klapka atramentowych wkładów drukujących: Otwierana w celu włożenia lub wyjęcia

wkładu drukującego. Patrz Informacje o wkładach drukujących.

7 Taca wyjściowa (otwarta): Na tej tacy umieszczane są wydrukowane fotografie.

4 HP Photosmart 380 series

Tylna część drukarki

1 Port USB: Port ten umożliwia podłączenie drukarki do komputera lub cyfrowego

aparatu HP z funkcją drukowania bezpośredniego.

2 Złącze kabla zasilającego: Służy do podłączania kabla zasilającego.

Lampki wskaźników

1 Wskaźnik Karta pamięci: Wskaźnik ten świeci na zielono gdy drukarka jest gotowa na

włożenie lub wyjęcie karty pamięci. Miga na zielono w czasie korzystania z karty pamięci.

2 Wskaźnik Włączony: Wskaźnik ten świeci na zielono gdy drukarka jest włączona. Miga na

zielono gdy drukarka pracuje, a gdy drukarka wymaga uwagi miga na czerwono.

Instrukcja obsługi HP Photosmart 380 series 5

Rozdział 1

Panel sterowania

1 Menu: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu drukarki. 2 Usuń: Naciśnij, aby usunąć wybraną fotografię z karty pamięci. 3 Drukuj: Naciśnij, aby wydrukować wybrane fotografie z karty pamięci. 4 Anuluj: Naciśnij, aby usunąć zaznaczenie fotografii, zamknąć menu lub przerwać

wykonywanie operacji.

5 Układ: Użyj przycisków ze strzałkami, aby przeglądać dostępne układy. Aby wybrać układ,

naciśnij przycisk OK.

6 Powiększenie: Użyj przycisków ze strzałkami do zwiększania lub zmniejszania poziomu

powiększenia. 7 Zasilanie: Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć drukarkę. 8 Ekran drukarki: Służy do wyświetlania fotografii i menu. 9 Przyciski Wybierz fotografię: Użyj przycisków ze strzałkami do przeglądania fotografii

zapisanych na karcie pamięci lub do poruszania się między opcjami menu. Aby wybrać

fotografię, określone menu lub opcję menu, naciśnij przycisk OK.

6 HP Photosmart 380 series

Ekran w trybie bezczynności

1 Wskaźnik Akumulator: Wskazuje poziom naładowania akumulatora wewnętrznego

HP Photosmart, jeżeli jest zainstalowany. Całkowicie wypełniona ikona akumulatora oznacza w pełni naładowany akumulator. Wraz

z użyciem akumulatora, ikona akumulatora poprzez stopień wypełnienia wskazuje szacowany poziom naładowania akumulatora.

Ikona błyskawicy znajdującej się na górze ikony akumulatora oznacza podłączenie zasilacza i ładowanie akumulatora. Ikona wtyczki jest wyświetlana gdy akumulator zostanie w pełni naładowany, wskazując że można odłączyć kabel zasilający i w razie potrzeby zasilać drukarkę z akumulatora.

Więcej informacji na temat akumulatora znajduje się w instrukcji dołączonej do akumulatora.

2 Wskaźnik Poziom atramentu: Wskazuje poziom atramentu we wkładzie drukującym.

Ekran wyboru fotografii

1 Pole wyboru: W przypadku zaznaczenia fotografii wyświetlany jest znacznik wyboru. 2 Liczba kopii: Liczba kopii bieżącej fotografii, która ma być wydrukowana. 3 Wideoklip: Ikona wyświetlana jest tylko wtedy, gdy na ekranie drukarki wyświetlany jest

wideoklip.

4 Numer indeksu: Wyświetlany jest numer indeksu bieżącej fotografii i całkowita liczba

fotografii zapisanych na karcie pamięci umieszczonej w drukarce.

Instrukcja obsługi HP Photosmart 380 series 7

Rozdział 1

Przegroda na akumulator wewnętrzny

1 Pokrywa przegrody akumulatora: Po otwarciu pokrywy w dolnej części drukarki można

włożyć do urządzenia opcjonalny akumulator wewnętrzny HP Photosmart. 2 Akumulator wewnętrzny HP Photosmart: Całkowicie naładowany akumulator umożliwia

wydrukowanie około 75 fotografii. Akumulator należy zakupić oddzielnie. 3 Przegroda akumulatora wewnętrznego: W tym miejscu umieszczany jest opcjonalny

akumulator wewnętrzny HP Photosmart. 4 Przycisk przegrody akumulatora: Przesuń przycisk, aby zwolnić pokrywę przegrody.

Dostępne wyposażenie dodatkowe

Dostępne jest wyposażenie dodatkowe dające możliwość użycia drukarki HP Photosmart 380 series jako urządzenia przenośnego i drukowania w dowolnym miejscu i czasie. Wygląd wyposażenia dodatkowego może różnić się od przedstawionego na rysunkach.

Nazwa

HP Photosmart Akumulator wewnętrzny

8 HP Photosmart 380 series

Opis

Akumulator wewnętrzny HP Photosmart umożliwia korzystanie z drukarki jako urządzenia przenośnego.

(ciąg dalszy)

Nazwa Opis

Zasilacz samochodowy HP Photosmart umożliwia korzystanie z zapasowego

źródła zasilania w samochodzie i ładowanie opcjonalnego akumulatora

wewnętrznego HP Photosmart umieszczonego w drukarce.

Zasilacz samochodowy HP Photosmart

Lekka, trwała walizka HP Photosmart na niewielką drukarkę umożliwia przechowywanie i zabezpieczenie wszystkich elementów niezbędnych do sprawnego drukowania w podróży.

HP Photosmart Walizka na niewielką drukarkę

Karta bezprzewodowa HP Bluetooth®, podłączana do portu aparatu cyfrowego na przednim panelu drukarki, umożliwia drukowanie przy zastosowaniu

Karta bezprzewodowa HP Bluetooth

technologii bezprzewodowej Bluetooth.

Menu drukarki

Naciśnij przycisk Menu na panelu sterowania drukarki, aby uzyskać dostęp do menu drukarki.

Przechodzenie pomiędzy opcjami menu drukarki:

● Naciśnij przycisk Wybierz fotografię

wyświetlane na ekranie drukarki. Niedostępne elementy menu są wyszarzone.

● Naciśnij przycisk OK, aby otworzyć menu lub wybrać opcję.

● Naciśnij przycisk Anuluj, aby zamknąć bieżące menu.

Uwaga Nie możesz uzyskać dostępu do menu drukarki podczas

przeglądania fotografii na ekranie drukarki w trybie wyświetlania 9 fotografii. Przed naciśnięciem przycisku Menu naciśnij przycisk Powiększenie wyjść z trybu wyświetlania 9 fotografii i powrócić do trybu wyświetlania pojedynczej fotografii.

Instrukcja obsługi HP Photosmart 380 series 9

lub , aby przewinąć opcje menu

, aby

Rozdział 1

Struktura menu drukarki

● Print Options (Opcje drukowania)

– Print all (Drukuj wszystko): Wybierz by wydrukować wszystkie fotografie z

karty pamięci włożonej do drukarki.

– Video action prints (Wydruki z zapisu wideo): Wybierz by wydrukować

dziewięć kadrów z wideoklipu.

– Print range (Drukuj zakres): Wybierz z Select beginning of range (Wybierz

początek zakresu) i Select end of range (Wybierz koniec zakresu).

– Print index page (Drukuj stronę indeksów): Wybierz by wydrukować stronę

indeksów wszystkich fotografii z karty pamięci włożonej do drukarki.

– Panoramic photos (Fotografie panoramiczne): Wybierz by ustawić

drukowanie panoramiczne na On (Włączone) lub Off (Wyłączone) (domyślnie). Wybierz On (Włączone) by drukować wszystkie wybrane fotografie w formacie 3:1. Załaduj papier 10 x 30 cm przed rozpoczęciem drukowania. Gdy fotografia jest wybrana, zielone pole przycięcia wskaże obszar, który zostanie wydrukowany. Inne funkcje menu Opcje drukowania będą wyłączone gdy zostanie wybrana ta opcja. Wybierz Off (Wyłączone) by drukować w normalnym formacie 3:2. Tryb panoramiczny nie jest obsługiwany podczas drukowania bezpośrednio z aparatu PictBridge za pomocą kabla USB.

– Photo stickers (Naklejki fotograficzne): Wybierz by ustawić drukowanie

naklejek na On (Włączone) lub Off (Wyłączone) (domyślnie). Wybierz On (Włączone) by drukować 16 fotografii na stronie. W razie potrzeby załaduj specjalny nośnik z naklejkami. Inne funkcje menu Print Options (Opcje drukowania) będą wyłączone gdy zostanie wybrana ta opcja. Wybierz Off (Wyłączone) by drukować przy użyciu jednej z opcji normalnego układu.

– Print passport photos (Drukuj fotografie paszportowe): Wybierz by ustawić

drukowanie fotografii paszportowych na On (Włączone) lub Off (Wyłączone) (domyślnie). Wybierz rozmiar: W tym trybie wszystkie fotografie są drukowane w wybranym formacie fotografii paszportowej. Dla każdej z wybranych fotografii drukowana jest osobna strona. Każda wydrukowana strona zawiera tyle fotografii wybranego formatu, ile zmieści się na stronie. Inne funkcje menu Print Options (Opcje drukowania) będą wyłączone gdy zostanie wybrana ta opcja.

● Edit (Edycja)

– Remove red-eye (Usuwanie efektu czerwonych oczu): Wybierz tę funkcję by

usunąć efekt czerwonych oczu z fotografii.

– Rotate photo (Obróć fotografię): Naciśnij przycisk

o 90° w prawo. Naciśnij przycisk

, aby obrócić fotografię o 90° w lewo.

, aby obrócić fotografię

– Photo brightness (Jasność fotografii): Wybierz wartość pomiędzy -3 a +3.

Domyślną wartością jest 0, oznaczające brak zmian.

– Add frame (Dodaj ramkę): Wybierz z opcji Select pattern (Wybierz wzór) i

Select color (Wybierz kolor).

– Add color effect (Dodaj efekt kolorystyczny): Wybierz z pomiędzy

następujących efektów kolorystycznych: Black & white (Czarno-biały),

Sepia (Sepia), Antique (Postarzony) lub No effect (Brak efektu) (domyślnie).

● Tools (Narzędzia)

– Instant Share: Wybierz by udostępnić rodzinie i znajomym fotografie z

włożonej karty pamięci. Drukarka musi być podłączona do komputera,

10 HP Photosmart 380 series

+ 31 hidden pages