HP Photosmart 380 User guide
Справочное руководство
HP Photosmart 380 series
Русский
Авторские права
и торговые марки
© Hewlett-Packard Development
Company, L.P., 2005 г.
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена
без уведомления.
Воспроизведение, адаптация и
перевод без предварительного
письменного разрешения
запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных
законодательством по защите
авторских прав.
Предупреждение
Гарантийные обязательства для
продуктов и услуг HP приведены
только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту
и услуге. Никакие содержащиеся
здесь сведения не могут
рассматриваться как дополнение
к этим условиям гарантии. HP не
несет ответственности за
технические или редакторские
ошибки и упущения в данном
документе.
Hewlett-Packard Development
Company не несет ответственности
за побочный или косвенный ущерб,
полученный в результате или в
связи с предоставлением или
использованием данного
руководства и описанных в нем
программных продуктов.
Торговые марки
HP, логотип HP и Photosmart –
собственность Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Логотип Secure Digital – торговая
марка SD Association.
Microsoft и Windows –
зарегистрированные торговые
марки Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF и логотип CF –
торговые марки CompactFlash
Association (CFA).
Memory Stick, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO и Memory Stick
PRO Duo – торговые марки или
зарегистрированные торговые
марки Sony Corporation.
MultiMediaCard – торговая марка
Infineon Technologies AG of
Germany, лицензированная MMCA
(MultiMediaCard Association).
xD-Picture Card – торговая марка
Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba
Corporation и Olympus Optical Co.,
Ltd.
Mac, логотип Mac и Macintosh –
зарегистрированные торговые
марки Apple Computer, Inc.
Торговая текстовая марка и
логотипы Bluetooth – собственность
Bluetooth SIG, Inc. Эти марки
используются Hewlett-Packard
Company по лицензии.
PictBridge и логотип PictBridge –
торговые марки Camera & Imaging
Products Association (CIPA).
Другие торговые марки и
наименования продуктов являются
торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками соответствующих
компаний.
Встроенное программное
обеспечение принтера частично
основано на разработках группы
Independent JPEG Group.
Авторские права на некоторые
приведенные в этом документе
фотографии принадлежат их
владельцам.
Нормативный код
модели VCVRA-0508
Для идентификации изделий
каждому продукту присваивается
нормативный код модели. Код
данного изделия – VCVRA-0508.
Нормативный код модели
отличается от названия (принтер
HP Photosmart 380 series) и номера
изделия (Q6387A).
Информация о
безопасности
Для снижения риска получения
травмы вследствие пожара или
удара электрическим током всегда
соблюдайте основные меры
предосторожности при
использовании данного устройства.
Осторожно
Во избежание возгорания
или удара током не
используйте устройство
под дождем и в других
условиях с повышенной
влажностью.
● Внимательно ознакомьтесь
с прилагаемыми к принтеру
инструкциями по установке.
● Для подключения устройства
к электрической сети
используйте только
заземленную розетку. При
возникновении сомнений
обратитесь к
квалифицированному
электрику.
● Учитывайте все
предупреждения и
соблюдайте инструкции,
указанные на устройстве.
● Перед очисткой устройства
отсоедините его от
электрической розетки.
●Не устанавливайте и не
используйте устройство
рядом с водой, а также не
прикасайтесь к нему
влажными руками.
● Устанавливайте устройство
на устойчивой поверхности.
●Не устанавливайте
устройство в таком месте, где
кабель питания может быть
поврежден, а также где можно
споткнуться или наступить на
кабель питания.
● Если устройство работает
неправильно, см.
информацию об устранении
неполадок в справочной
системе принтера
HP Photosmart.
● Внутри устройства нет
компонентов,
предназначенных для
обслуживания
пользователем.
Обслуживание должно
выполняться только
квалифицированным
специалистом.
● Используйте устройство
в помещении с хорошей
вентиляцией.
Информация об охране
окружающей среды
Hewlett-Packard Company
производит качественную
продукцию безопасным для
окружающей среды образом.
Защита окружающей среды
Конструкция данного принтера
обеспечивает минимальное
воздействие на окружающую среду.
Для получения дополнительной
информации посетите Web-сайт
HP, посвященный охране
окружающей среды, по адресу:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/
environment/.
Выделение озона
Данное устройство выделяет
незначительное количество озона
).
(O
3
Использование бумаги
С этим устройством можно
использовать переработанную
бумагу, соответствующую
стандарту DIN 19309.
Пластмассовые детали
Пластмассовые детали массой
более 24 г имеют маркировку в
соответствии с международными
стандартами, что обеспечивает
правильную идентификацию
материалов при утилизации
принтера после окончания его
срока службы.
Сертификаты безопасности
материалов
Сертификаты безопасности
материалов (MSDS) можно
получить на Web-сайте HP:
www.hp.com/go/msds. При
отсутствии доступа в Интернет
обратитесь в ближайший центр
технической поддержки HP.
Программа по утилизации
материалов
Компания HP предлагает
многочисленные программы
возврата и утилизации изделий
во многих странах, а также
сотрудничает с крупнейшими
центрами по утилизации
электронной продукции во всем
мире. Компания HP способствует
сбережению ресурсов, повторно
продавая некоторые из наиболее
популярных изделий.
Данное изделие HP содержит
свинец в припое, который может
потребовать специального
обращения в конце срока службы.
Важная информация об
утилизации для покупателей в
странах Европейского Союза:
Во избежание загрязнения
окружающей среды данное
изделие должно быть
утилизировано после окончания
срока службы в соответствии с
требованиями законодательства.
Символ ниже указывает на то, что
изделие нельзя выбрасывать
вместе с обычными бытовыми
отходами. Для надлежащего
восстановления или утилизации
изделия необходимо вернуть его
в ближайшую авторизованную
организацию. Дополнительную
информацию о возврате и
утилизации изделий HP см. по
адресу: www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/recycle/
index.html.
Содержание
1 Добро пожаловать .............................................................................................3
Источники дополнительной информации ..........................................................3
Комплект поставки ...............................................................................................3
Обзор принтера .................................................................................................... 4
Доступные принадлежности ................................................................................9
Меню принтера ..................................................................................................10
Информация о бумаге .......................................................................................13
Информация о картридже .................................................................................14
2 Печать на принтере .........................................................................................19
Начало работы ...................................................................................................19
Печать без компьютера .....................................................................................20
Использование карт памяти ....................................................................... 20
Поддерживаемые форматы файлов ..................................................20
Установка карт памяти ........................................................................20
Выбор фотографий .....................................................................................21
Печать выбранных фотографий .......................................................................22
Повышение качества фотографий ...................................................................23
Изменение параметров принтера .....................................................................24
Подключение принтера .....................................................................................24
Подключение к другим устройствам .........................................................24
Подключение с помощью HP Instant Share ...............................................26
3 Установка программного обеспечения ........................................................27
4 Поддержка и гарантия .....................................................................................31
Служба поддержки HP по телефону ................................................................32
Обращение по телефону ...........................................................................32
Возврат в службу ремонта HP (только Северная Америка) ...........................33
Возможности расширения гарантии .................................................................33
Условия ограниченной гарантии .......................................................................34
5 Технические характеристики .........................................................................35
Системные требования .....................................................................................35
Технические характеристики принтера ............................................................36
Справочное руководство HP Photosmart 380 series 1
2 HP Photosmart 380 series
1
Добро пожаловать
Благодарим за покупку принтера HP Photosmart 380 series. С помощью этого
нового компактного фотопринтера можно легко печатать великолепные
фотографии как с использованием компьютера, так и без него.
Источники дополнительной информации
К принтеру прилагается следующая документация.
● Руководство по установке. К принтеру HP Photosmart 380 series
прилагаются инструкции по установке принтера и программного обеспечения.
● Руководство пользователя. Руководство пользователя HP Photosmart
380 series содержит описание основных функций принтера, инструкции по
использованию принтера без подключения к компьютеру, а также сведения
об устранении неполадок оборудования. Это руководство доступно в
электронном виде на компакт-диске User's Guide CD.
● Справочное руководство. Справочное руководство HP Photosmart 380
series – это данный документ. Он содержит общие сведения о принтере, в
том числе информацию о настройке, использовании, технической
поддержке и гарантии. Подробные инструкции см. в Руководстве
пользователя.
● Справочная система принтера HP Photosmart. Справочная система
принтера HP Photosmart содержит инструкции по использованию принтера с
компьютером и сведения об устранении неполадок программного
обеспечения.
После установки программного обеспечения принтера HP Photosmart (для
получения дополнительной информации см. Установка программного
обеспечения) можно просмотреть справочную систему.
● На компьютере Windows. В меню Пуск выберите Программы (в Windows
XP – Все программы) > HP > Photosmart 330, 380 series > Справочная
система Photosmart.
● На компьютере Macintosh. В окне Finder выберите Help > Mac Help, а
затем Library > HP Photosmart Printer Help for Macintosh.
Комплект поставки
В комплект поставки принтера входит следующее:
● принтер HP Photosmart 380 series;
● Руководство по установке HP Photosmart 380 series;
● Справочное руководство HP Photosmart 380 series;
● компакт-диск с программным обеспечением принтера HP Photosmart 380
series (в некоторых странах/регионах могут быть доступны несколько компактдисков);
● компакт-диск User's Guide CD;
● образцы фотобумаги и каталожных карточек;
Справочное руководство HP Photosmart 380 series 3
Глава 1
● трехцветный картридж HP;
● блок питания (блоки питания могут иметь различный внешний вид, а также
дополнительный кабель питания).
Примечание. Комплект поставки может отличаться в различных странах/
регионах.
Обзор принтера
Вид спереди
1 Панель управления. Управление основными функциями принтера.
2 Выходной лоток (закрыт). Откройте этот лоток для печати, установки карты
памяти, подключения совместимой цифровой камеры или устройства HP iPod,
а также доступа к картриджам.
4 HP Photosmart 380 series
Вид с открытой передней панелью
1 Входной лоток. В него загружается бумага.
2 Удлинитель входного лотка. Выдвигается для поддержки бумаги.
3 Направляющая ширины бумаги. Устанавливается по ширине загруженной бумаги
для ее правильного размещения.
4 Порт для камеры. Используется для подключения PictBridge-совместимой
цифровой камеры, адаптера беспроводного интерфейса HP Bluetooth (опция) или
устройства HP iPod.
5 Гнезда для карт памяти. Используются для установки карт памяти. См.
Использование карт памяти.
6 Крышка картриджа. Откройте эту крышку, чтобы установить или извлечь картридж.
См. Информация о картридже.
7 Выходной лоток (открыт). Сюда помещаются отпечатанные фотографии.
Вид сзади
1 Порт USB. Этот порт используется для подключения принтера к компьютеру или
цифровой камере HP, поддерживающей непосредственную печать.
2 Разъем для кабеля питания. Используется для подключения кабеля питания.
Справочное руководство HP Photosmart 380 series 5
Глава 1
Индикаторы
1 Индикатор карты памяти. Светится зеленым светом, если принтер готов к
установке или извлечению карты памяти. Мигает зеленым светом при обращении
к карте памяти.
2 Индикатор включения. Светится зеленым светом, когда принтер включен. Мигает
зеленым светом, когда принтер занят, и мигает красным светом, когда принтер
требует вмешательства пользователя.
6 HP Photosmart 380 series
Панель управления
1 Меню. Нажмите эту кнопку для доступа к меню принтера.
2 Удалить. Нажмите эту кнопку для удаления выбранной фотографии с карты памяти.
3 Печать. Нажмите эту кнопку для печати выбранных фотографий с карты памяти.
4 Отмена. Нажмите эту кнопку для отмены выбора фотографий, выхода из меню или
прекращения выполнения действия.
5 Компоновка. Используйте кнопки со стрелками для прокрутки вариантов
компоновки. Для выбора компоновки нажмите кнопку ОК.
6 Масштаб. Используйте кнопки со стрелками для увеличения или уменьшения
масштаба.
7 Питание. Нажмите эту кнопку для включения или выключения принтера.
8 Экран принтера. Используется для просмотра фотографий и меню.
9 Кнопки выбора фотографий. Используйте кнопки со стрелками для прокрутки
фотографий на карте памяти и перемещения по меню. Нажмите кнопку OK для
выбора фотографии, меню или пункта меню.
Справочное руководство HP Photosmart 380 series 7
Глава 1
Экран в режиме ожидания
1 Индикатор заряда батареи. Отображает уровень заряда внутренней батареи
принтера HP Photosmart если она установлена.
Заполненный значок батареи означает, что батарея заряжена полностью. По мере
использования батареи степень заполнения значка показывает приблизительный
уровень заряда батареи.
Значок молнии сверху значка батареи означает, что подключен источник питания и
батарея заряжается. После того, как батарея будет заряжена полностью, появится
значок с изображением электрической розетки. Это означает, что при необходимости
можно отсоединить кабель питания и использовать принтер автономно.
Дополнительную информацию см. в инструкциях, прилагаемых к батарее.
2 Индикатор уровня чернил. Отображает уровень чернил в картридже.
Экран выбора фотографий
1 Поле выбора. Это поле помечено, если фотография выбрана.
2 Копии. Количество копий текущей фотографии, которое должно быть напечатано.
3 Видеоклип. Этот значок отображается на экране принтера при воспроизведении
видеоклипа.
4 Номер миниатюры. Номер миниатюры текущей фотографии и общее количество
фотографий на установленной карте памяти.
8 HP Photosmart 380 series
Отсек для внутренней батареи
1 Крышка отсека для батареи. Эта крышка расположена в нижней части принтера
и предназначена для установки внутренней батареи HP Photosmart (опция).
2 Внутренняя батарея HP Photosmart. Энергии полностью заряженной батареи
хватает для печати примерно 75 фотографий. Батарея приобретается отдельно.
3 Отсек для внутренней батареи. Используется для установки внутренней батареи
HP Photosmart (опция).
4 Фиксатор отсека для батареи. Сдвиньте этот фиксатор, чтобы открыть крышку
отсека.
Доступные принадлежности
Для принтера HP Photosmart 380 series доступны несколько принадлежностей,
которые позволяют повысить его мобильность и печатать всегда и везде.
Внешний вид принадлежностей может отличаться от показанных на рисунке.
Название
Описание
Внутренняя батарея HP Photosmart
позволяет брать принтер с собой.
Внутренняя батарея HP Photosmart
Справочное руководство HP Photosmart 380 series 9
Loading...