Hp PHOTOSMART 375, PHOTOSMART 370 User Manual [sk]

Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 370 series

Slovenščina

Avtorske pravice in blagovne znamke

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez vnaprejšnje najave. Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje brez predhodnega pisnega dovoljenja je prepovedano, razen pod pogoji, določenimi v zakonih o avtorskih pravicah.

Obvestilo

Edine garancije za HP izdelke in storitve so navedene v garancijski izjavi, ki spremlja vsak izdelek ali storitev. Ničesar v tem dokumentu ne gre razumeti kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Podjetje Hewlett-Packard Development Company ne prevzema nikakršne odgovornosti za kakršno koli naključno ali posledično škodo, ki je v povezavi z nudenjem, delovanjem ali uporabo tega dokumenta in programske opreme, ki jo opisuje, ali ki izhaja iz naštetega.

Blagovne znamke

HP, logotip HP in Photosmart so last podjetja Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Logotip Secure Digital je blagovna znamka podjetja SD Association.

MIcrosoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamki družbe Microsoft Corporation.

CompactFlash, CF in logotip CF so blagovne znamke družbe CompactFlash Association (CFA).

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO in Memory Stick PRO Duo so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Corporation.

MultiMediaCard je blagovna znamka podjetja Infineon Technologies AG iz Nemčije in je licencirana za MMCA (MultiMediaCard Association).

SmartMedia je blagovna znamka družbe Toshiba Corporation.

xD-Picture Card je blagovna znamka družb Fuji Photo Film Co., Ltd., Toshiba Corporation in Olympus Optical Co., Ltd.

Mac, logotip Mac in Macintosh so zaščitene blagovne znamke podjetja Apple Computer, Inc.

Beseda in logotipi Bluetooth so last podjetja Bluetooth SIG, Inc. in podjetje Hewlett-Packard Company jih uporablja pod licenco.

PictBridge in logotip PictBridge sta blagovni znamki družbe Camera & Imaging Products Association (CIPA).

Druge znamke in njihovi izdelki so zaščitene blagovne znamke njihovih lastnikov.

V tiskalnik vgrajena programska oprema deloma temelji na delu skupine Independent JPEG Group.

Avtorske pravice nekaterih fotografij v tem dokumentu pripadajo svojim izvirnim lastnikom.

Regulativna identifikacijska številka modela SDGOA-0405

Zaradi upravne identifikacije je izdelku dodeljena regulativna identifikacijska številka modela. Regulativna številka modela vašega izdelka je SDGOA-0405. Te regulativne številke se ne sme zamenjevati s tržnim imenom (tiskalnik HP Photosmart 370 series) ali številkami izdelka (Q3419A).

Informacije o varnosti

Pri uporabi izdelka vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe. Tako boste zmanjšali tveganje poškodb in električnega udara.

Opozorilo Če želite

preprečiti poškodbe ognja ali električnega udara, tega izdelka ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

● Pazljivo preberite celotna navodila v Priročniku za

namestitev tiskalnika HP Photosmart.

● Enoto priključite samo v ozemljeno električno vtičnico. Če ne veste, ali je vtičnica ozemljena ali ni, se obrnite na poklicnega električarja.

● Upoštevajte vsa opozorila in navodila na izdelku.

● Pred čiščenjem izklopite izdelek iz zidnih vtičnic.

● Ne nameščajte izdelka poleg vode niti ga ne uporabljajte, ko ste mokri.

● Izdelek varno namestite na stabilno površino.

● Izdelek položite na zaščiteno mesto, kjer ne more nihče

stopiti na napajalni kabel ali se spotakniti obenj in ga tako poškodovati.

●Če izdelek ne deluje normalno, si v elektronski pomoči za tiskalnik HP Photosmart oglejte informacije za odpravljanje težav.

● V tiskalniku ni delov, ki bi jih lahko popravil tehnik. Če je treba izdelek servisirati, to zaupajte kvalificiranemu osebju.

● Postavite tiskalnik na dobro prezračevano mesto.

Kazalo

1 Pozdravljeni..........................................................................................................2

Več informacij.........................................................................................................2

Kaj je v škatli...........................................................................................................2

Pregled tiskalnika...................................................................................................3

Pripomočki, ki so na voljo.......................................................................................6

Meni tiskalnika........................................................................................................7

Informacije o papirju.............................................................................................14

Informacije o tiskalni kartuši..................................................................................15

2 Tiskanje z novim tiskalnikom............................................................................19

Hitri začetek..........................................................................................................19

Tiskanje brez računalnika.....................................................................................20

Tiskanje izbranih fotografij....................................................................................22

Izboljševanje fotografij..........................................................................................23

Spreminjanje možnosti tiskalnika..........................................................................24

Vzpostavljanje povezave......................................................................................24

3 Nameščanje programske opreme.....................................................................26

4 Podpora in garancija..........................................................................................27

Podpora za uporabnike......................................................................................... 27

Izjava o omejeni garanciji.....................................................................................29

5 Specifikacije........................................................................................................30

Sistemske zahteve...............................................................................................30

Specifikacije tiskalnika..........................................................................................30

Izjave o varovanju okolja......................................................................................32

Uporaba pomnilniških kartic..........................................................................20

Podprte oblike zapisa datotek................................................................20

Vstavljanje pomnilniških kartic................................................................21

Izbiranje fotografij..........................................................................................21

Vzpostavljanje povezave z drugimi napravami..............................................24

Vzpostavljanje povezave s HP Instant Share................................................25

Telefonska podpora za uporabnike...............................................................27

Klicanje...................................................................................................28

Varovanje okolja............................................................................................32

Ozon..............................................................................................................32

Poraba energije.............................................................................................32

Poraba papirja...............................................................................................32

Plastika..........................................................................................................33

Podatkovni listi o varnosti materialov............................................................. 33

Program recikliranja....................................................................................... 33

Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 370 series 1

Pozdravljeni

Zahvaljujemo se vam za nakup tiskalnika HP Photosmart 370 series! S svojim novim kompaktnim fotografskim tiskalnikom lahko z računalnikom ali brez njega preprosto natisnete lepe fotografije.

Več informacij

Skupaj z novim tiskalnikom ste dobili to dokumentacijo:

● Priročnik za namestitev: Priročnik za namestitev tiskalnika HP Photosmart 370

series razlaga, kako pripraviti tiskalnik in natisniti prvo fotografijo.

● Uporabniški priročnik: Uporabniški priročnik za tiskalnik HP Photosmart 370

series opisuje osnovne funkcije tiskalnika, razlaga, kako uporabiti tiskalnik brez

računalnika, in vsebuje informacije o odpravljanju težav s strojno opremo. Ta priročnik je v elektronski obliki na voljo na CD-ju User's Guide (CD z

uporabniškim priročnikom). Glejte Nameščanje programske opreme.

● Navodila za uporabo: Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 370 series

so knjiga, ki jo berete. V njej so osnovne informacije o tiskalniku, vključno s pripravo, delovanjem, tehnično podporo in garancijo. Če želite podrobna navodila, si oglejte Uporabniški priročnik.

● Pomoč za tiskalnik HP Photosmart: Elektronska pomoč za tiskalnik HP

Photosmart opisuje, kako uporabiti tiskalnik z računalnikom, in vsebuje informacije o odpravljanju težav s programsko opremo.

Ko v računalnik namestite programsko opremo za tiskalnik HP Photosmart, si lahko ogledate elektronsko pomoč:

● Osebni računalnik Windows: V meniju Start izberite Programi (v operacijskem

sistemu Windows XP izberite Vsi programi) > HP > Photosmart 320, 370, 7400, 7800, 8100, 8400, 8700 series > Photosmart Help (Pomoč za Photosmart).

● Macintosh: V programu Finder (Iskalec) izberite Help (Pomoč) > Mac Help (Pomoč za Mac) in nato Library (Knjižnica) > HP Photosmart Printer Help for Macintosh (Pomoč za tiskalnik HP Photosmart za Macintosh).

Kaj je v škatli

V škatli tiskalnika so ti predmeti:

● Tiskalnik HP Photosmart 370 series

● Priročnik za namestitev tiskalnika HP Photosmart 370 series

● Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 370 series

● CD s programsko opremo za tiskalnik HP Photosmart 370 series (za nekatere države/regije je morda več CD-jev)

● CD User's Guide (CD z uporabniškim priročnikom)

● Vzorčni fotografski papir in indeksne kartice

● Tribarvna tiskalna kartuša HP

● Napajalnik (napajalniki se lahko razlikujejo po videzu ali pa imajo dodatni

napajalni kabel)

Opomba Vsebina se lahko razlikuje glede na državo/regijo.

2 HP Photosmart 370 series

Pregled tiskalnika

Prednja stran tiskalnika

1 Nadzorna plošča

Tukaj lahko nadzorujete osnovne funkcije tiskalnika.

2 Izhodni pladenj (zaprt)

Odprite ga, če želite tiskati, vstaviti pomnilniško kartico ali povezati združljiv digitalni fotoaparat.

Notranjost prednje strani tiskalnika

1 Vhodni pladenj

Tukaj naložite papir.

2 Podaljšek vhodnega pladnja

Izvlecite, da podprete papir.

3 Drsnik za prilagajanje širini papirja

Premaknite ga na širino trenutnega papirja, da pravilno poravnate papir.

4 Vrata za fotoaparat

S temi vrati povežite digitalni fotoaparat PictBridge ali brezžični tiskalniški adapter HP Bluetooth.

5 Reže za pomnilniške kartice

V te reže vstavite pomnilniške kartice. Glejte Vstavljanje pomnilniških kartic.

6 Vratca do tiskalnih kartuš

Odprite jih, če želite vstaviti ali odstraniti tiskalno kartušo.

7 Izhodni pladenj (odprt)

Tukaj tiskalnik odloži natisnjene fotografije.

Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 370 series 3

Poglavje 1 (se nadaljuje)

Zadnja stran tiskalnika

1 Vrata USB

S temi vrati povežite tiskalnik z računalnikom ali s HP digitalnim fotoaparatom za neposredno tiskanje.

2 Priklop napajalnega kabla

Tukaj priključite napajalni kabel.

Indikatorske lučke

1 Lučka pomnilniške kartice

Ta lučka označuje stanje pomnilniške kartice. Glejte Uporaba pomnilniških kartic.

2 Lučka vklopa

– Zelena: tiskalnik je vklopljen – Utripajoča zelena: tiskalnik je zaseden – Utripajoča rdeča: tiskalnik zahteva

pozornost

Nadzorna plošča

1 Menu (Meni)

S pritiskom te tipke odprete meni tiskalnika.

2 Delete (Izbriši)

S pritiskom te tipke izbrišete izbrane fotografije iz pomnilniške kartice.

3 Print (Natisni)

S pritiskom te tipke natisnete izbrane fotografije iz pomnilniške kartice.

4 Cancel (Prekliči)

S pritiskom te tipke prekličete izbor fotografij, zapustite meni ali ustavite dejanje.

5 Layout (Postavitev)

4 HP Photosmart 370 series

(se nadaljuje)

Uporabite puščice za pomikanje med postavitvami. Pritisnite OK (V redu), da izberete postavitev.

6 Zoom (Povečava)

Uporabite puščice za povečevanje ali pomanjševanje.

7 Power (Vklop/izklop)

S pritiskom te tipke vklopite ali izklopite tiskalnik.

8 Zaslon tiskalnika

Tukaj vidite fotografije ali meni.

9 Tipke Select Photos (Izberi fotografije)

Uporabite puščice za pomikanje med fotografijami v pomnilniški kartici ali za pomikanje v menijih. Pritisnite OK (V

redu), če želite izbrati fotografijo, meni ali

možnost v meniju.

Nedejaven zaslon

1 Indikator akumulatorja

Prikazuje raven napolnjenosti notranjega akumulatorja HP Photosmart, če je ta nameščen.

2 Indikator količine črnila

Prikazuje količino črnila v tiskalni kartuši.

Zaslon za izbiro fotografij

1 Potrditveno polje

Prikazuje kljukico, če je fotografija izbrana.

2 Kopije

Prikazuje, koliko kopij trenutne fotografije naj se natisne.

3 Indeksna številka

Prikazuje indeksno številko trenutne fotografije in skupno število fotografij v vstavljeni pomnilniški kartici.

Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 370 series 5

Poglavje 1 (se nadaljuje)

Pripomočki, ki so na voljo

Na voljo je nekaj pripomočkov za tiskalnik HP Photosmart 370 series, ki izboljšajo njegovo prenosljivost za tiskanje kjer koli in kadar koli. Videz pripomočkov se lahko razlikuje od prikazanih slik.

Prostor za notranji akumulator

1 Pokrov prostora za akumulator

Ta pokrov na dnu tiskalnika odprite, če želite vstaviti izbirni notranji akumulator HP Photosmart.

2 Notranji akumulator HP Photosmart

(Številka modela: Q5599A) S povsem napolnjenim akumulatorjem lahko natisnete približno 75 fotografij. Akumulator morate kupiti posebej.

3 Prostor za notranji akumulator

Tukaj vstavite izbirni notranji akumulator HP Photosmart.

4 Tipka prostora za akumulator

Premaknite jo, če želite odpreti pokrov prostora.

Ime pripomočka

Notranji akumulator HP Photosmart

6 HP Photosmart 370 series

Opis

Notranji akumulator HP Photosmart vam omogoča, da vzamete tiskalnik s seboj, kamor koli že greste. (Model: Q5599A)

(se nadaljuje)

Ime pripomočka Opis

Avtomobilski adapter HP Photosmart vam omogoča, da ga vklopite v svoj avtomobil in z njim napolnite izbirni notranji akumulator HP Photosmart, ki je vstavljen v tiskalnik. (Model: Q3448A)

Avtomobilski adapter HP Photosmart

Lahka in vzdržljiva prenosna torba HP Photosmart za kompaktne tiskalnike hrani in varuje vse, kar potrebujete za enostavno tiskanje na poti. (Model: Q3424A)

Prenosna torba HP Photosmart za kompaktne tiskalnike

Brezžični tiskalniški adapter HP Bluetooth

Meni tiskalnika

Na nadzorni plošči tiskalnika pritisnite Menu (Meni), da odprete meni tiskalnika.

Pomikanje v meniju tiskalnika:

● Pritisnite Select Photos (Izberi fotografije) možnostmi menija, prikazanimi na zaslonu tiskalnika. Elementi menija, ki niso na voljo, so sivi.

● Pritisnite OK (V redu), če želite odpreti meni ali izbrati možnost.

● Pritisnite Cancel (Prekliči), če želite zapustiti trenutni meni.

Opomba Meni tiskalnika ne morete odpreti, če si fotografije ogledujete na zaslonu

tiskalnika v načinu pregleda 9 sličic. Pritisnite Zoom (Povečava)

zapustite način pregleda 9 sličic in se vrnete v način pregleda ene sličice, preden pritisnete Menu (Meni).

Brezžični tiskalniški adapter HP

Bluetooth

vklopite v vrata za fotoaparat na prednji strani tiskalnika in vam omogoča uporabo brezžične tehnologije Bluetooth pri tiskanju. (Model: Q3395A)

ali , da se pomaknete med

, da

Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 370 series 7

Poglavje 1

Struktura menija tiskalnika

Glavni meni

Podmeniji/možnosti Dodatni podmeniji/

možnosti

Print Options (Možnosti tiskanja)

Print all (Natisni vse)

Print range (Obseg tiskanja)

Select beginning of range: (Izberite začetek obsega:)

Select end of range: (Izberite konec obsega:)

Print index page (Natisni indeksno stran)

Edit (Uredi) Red eye (Rdeče oči) Remove Red eye

(Odstrani rdeče oči)

Rotate photo (Zasukaj sliko)

Pritisnite , če želite zasukati sliko za 90° v smeri urnega kazalca

Pritisnite

, če želite zasukati sliko za 90° v nasprotni smeri urnega kazalca

Photo brightness (Svetlost fotografije)

Photo brightness: (Svetlost fotografije:)

(izberite od -3 do +3; privzeto je 0, ki pomeni brez spremembe)

Add frame (Dodaj obrobo)

Select pattern: (Izberite vzorec:)

Select color: (Izberite barvo:)

Add color effect (Dodaj barvne učinke)

Choose color effect: (Izberite barvne učinke:)

● Black & white (Črno-

belo)

● Sepia

● Antique

● No effect (Brez

učinka) (privzeto)

Tools (Orodja) Instant Share

View 9-up (Prikaži 9 sličic)

8 HP Photosmart 370 series

Struktura menija tiskalnika (se nadaljuje)

Glavni meni Podmeniji/možnosti Dodatni podmeniji/

možnosti

Bluetooth

Možnosti menija Bluetooth so potrebne, če tiskalnik opremite z izbirnim brezžičnim tiskalniškim adapterjem HP Bluetooth.

Slide show (Diaprojekcija)

Print quality (Kakovost tiska)

Print test page (Natisni preskusno stran)

Clean cartridge (Očisti kartušo)

Align cartridge (Poravnaj kartušo)

Device address (Naslov naprave)

Device name (Ime naprave)

Print quality: (Kakovost tiska:)

● Best (Najboljše) (privzeto)

● Normal (Navadno)

Continue to second level cleaning? (Nadaljujem z drugo ravnijo čiščenja?)

● Yes (Da)

● No (Ne)

Continue to third level cleaning? (Nadaljujem s tretjo ravnijo čiščenja?)

● Yes (Da)

● No (Ne)

Device address: (Naslov naprave:)

(Izberete lahko ime naprave za tiskalnik, ki se pojavi v drugih napravah z brezžično tehnologijo Bluetooth, ko zaznajo tiskalnik.)

View Passkey (Ogled gesla)

Change Passkey (Spremeni geslo)

(Tiskalniku lahko dodelite Bluetooth številčno geslo, ki ga morajo uporabniki naprav z brezžično tehnologijo Bluetooth, ki poskušajo najti tiskalnik, vnesti, preden lahko tiskajo, če je Security

level (Varnostna raven)

Navodila za uporabo tiskalnika HP Photosmart 370 series 9

+ 25 hidden pages