Hp PHOTOSMART 2610, PHOTOSMART 2710, PHOTOSMART 2713, PHOTOSMART 2613 User Manual

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ךירדמ שמתשמל

הרהזאידכ עונמל תוקילד וא

תנכס תולמשחתה, ןיא ףושחל

רצומ הז םשגל וא לכל גוס לש תוחל.

הרהזאתנכס תולמשחתה

תילאיצנטופ

הנקתהה.

תבריקב םימ וא רשאכ התא בוטר.

ליעפמהש לוכי קזחתל םתוא. שי

ריבעהל תא לכ תורישה הקוזחתהו ידיל

הרהזאהרקמב לש תקספה

למשח אל ןתינ היהי ליעפהל דויצ

●תודועת ןודקפ

●תוריצי תונגומה לע יפ תויוכז םירצוי

Packard Development Company, L.P.

עדימ תוחיטב

שי לועפל דימת לע יפ יעצמא תוריהזה

םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז, ידכ םצמצל

תא תנכס העיגפה הקילדמ וא תולמשחתה.

1ארק ןבהו תא לכ תוארוהה רטסופב

Windows®, Windows NT®, Windows

2שי שמתשהל קר עקשב ילמשח קראומ

תעב רוביח ןקתהה רוקמל למשח. םא ךניא עדוי םא עקשה ילמשחה קרואמ,

קודב לצא יאלמשח ךמסומ.

3תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש

לע יבג רצומה.

4קתנ רצומ הז עקשהמ ילמשחה ינפל

ויוקינ.

5ןיא ןיקתהל וא שמתשהל רצומב הז

6ןקתה תא רצומה החטיבב לע יבג

חטשמ ביצי.

7ןקתה תא רצומה רתאב ןגומ וב שיא אל

לכוי ךורדל וא דועמל לע לבכ למשחה,

ובו אל עראי לכ קזנ לבכל למשחה.

8םא רצומה וניא לעופ הרוצב הניקת, ןייע

הרזעב תנווקמה רותיאל תולקת.

9ןיא ךותב רצומה םיקלח םהשלכ

ישנא תוריש םיכמסומ.

10שי שמתשהל רצומב םוקמב ררוואמ

בטיה.

הז.

States Environmental Protection

ME®, Windows XP,® ו Windows

Energy Star® ו Energy Star logo® םה

עדימה אבומה ןאכ ףופכ יונישל אלב העדוה

תמדקומ.

ןיא לפכשל, םיאתהל וא םגרתל אלב לבקל

תושר שארמ בתכב, אלא יפכ םיריתמש תאז

יקוח תויוכז םירצויה.

וגולה לש Adobe )יבודא( לשו Acrobat

)טבורקא( םאה ינמיס רחסמ םימושר וא ינמיס רחסמ לש תרבח Adobe Systems תדגואמה הראב"ב ו/וא תונידמב תורחא.

2000® םה ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש תרבח Microsoft Corporation.

Intel® ו Pentium® םה ינמיס רחסמ םימושר

לש תרבח Intel Corporation.

ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש United

Agency.

רפסמ םוסרפ: Q3450-90229

הרודהמ הנושאר: ילוי 2004

העדוה

תוירחאה הדיחיה תנתינה ירצומל יתורישו HP

איה יפכ הרדגוהש תורהצהב תוירחאה

תושרופמה תוולמה םירצומ םיתורישו הלאכ.

ןיא ןיבהל רבד ךותמ םירבדה םיאבומה ןאכ

תוירחאכ תפסונ. תרבח HP אל אשית לכב

תובח תואיגשל תוינכט , תואיגש הכירע וא

תוטמשה ןהשלכ ןאכ..

תרבח HP אל אשית לכב תובח םיקזנל

םייארקא וא םייתביסנ םירושקה םע, וא

םיעבונה םירזיבאמ, םיעוציב וא שומישה

ךמסמב הז ירמוחבו תינכותה םיראותמה וב.

הרעה: ןתינ אוצמל עדימ חוקיפ תרגסמב קרפ

עדימה ינכטה לולכה ךירדמב הז.

תומוקמב םיבר רסוא קוחה רוציל םיקתעה לש םיטירפה םיאבה. םירקמב לש קפס, קודב

הליחת םע גיצנ יטפשמ.

●תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ:

–םיטרופספ –תוריינ הריגה –תוריינ תוריש םייביטקלס –יגת, יסיטרכ וא ילמס יוהיז

●םילוב םייתלשממ: ילוב ראוד, ילוב ןוזמ

●תואחמה וא תוארוה םולשת תוכושמה

לע תויושר תויתלשממ

תואחמה תויאקנב

●תורטש ףסכ, תואחמה םיעסונ וא

ןכות םיניינע

1הריקס תיללכHP all-in-one ......................................................................................5

ה-HP all-in-one טבמב דחא ......................................................................................5

הריקס חול הרקבה .....................................................................................................6

תריקס-לע לש טירפתה ...............................................................................................9

שמתשה ב-HP Image Zone ידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-one ךלש. ...........................12

2שפח עדימ ףסונ ......................................................................................................19

3עדימ תורבחתה ......................................................................................................21

יגוס רוביח שיש םרובע הכימת ....................................................................................21

תורבחתה תועצמאב לבכ USB ...................................................................................21

תורבחתה תועצמאב טנרתא .......................................................................................21

תורבחתה תיטוחלא ..................................................................................................22

תורבחתה תועצמאב HP bt300 Bluetooth Wireless Printer Adapter .........................22

רדגה תא תחטבא ה- Bluetooth רובע ה-HP all-in-one ךלש .........................................23

שומיש ב- Webscan ................................................................................................24

4הדובע םע םימולצת .................................................................................................25

רבעה םימולצת ........................................................................................................25

תכירע םימולצת .......................................................................................................26

ףתש םירחא םימולצתב .............................................................................................28

ספדה םימולצת ........................................................................................................29

5תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ ................................................................................33

תניעט רוקמ ............................................................................................................33

רחב תוריינ הספדהל הקתעהו ....................................................................................34

ןעט ריינ ..................................................................................................................35

ענמיה תומיסחמ ריינ .................................................................................................40

6שמתשה סיטרכב ןורכיז וא תמלצמב PictBridge .......................................................43

יצירח יסיטרכ ןורכיזה תאיציו המלצמה .........................................................................43

הטילש תחטבאב סיטרכ ןורכיזה תשרב ........................................................................44

רבעה םימולצת בשחמל ךלש ......................................................................................44

תספדה םימולצת ןוילגמ ההגה ....................................................................................45

תרדגה תויורשפא תספדה םולצת ................................................................................48

שומיש ינייפאמב הקתעהה .........................................................................................50

תספדה םימולצת תורישי סיטרכמ ןורכיז .......................................................................51

תספדה םימולצת המלצממ תילטיגיד תמאתומ PictBridge ..............................................53

שומיש הספדהב הריהמ תספדהל םולצתה יחכונה ..........................................................53

תספדה ץבוק DPOF ................................................................................................53

שמתשה הנוכתב תגוצת תויפוקש ................................................................................54

ףותיש םימולצת תועצמאב HP Instant Share .............................................................54

שמתשה ב HP Image Zone ....................................................................................55

7שומיש ינייפאמב הקתעהה .......................................................................................57

תרדגה לדוג ריינ הקתעהה .........................................................................................57

תרדגה גוס ריינ הקתעהה ..........................................................................................58

תלדגה תוריהמ וא תוכיא הקתעהה ..............................................................................59

תריחב שגמ הנזה ....................................................................................................59

יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקתעהל ..........................................................................60

תנכה םיקתעה םיבורמ לש ותוא רוקמה ........................................................................60

ךירדמ שמתשמל 1

תקתעה ךמסמ ןב ינש םידומע רוחשב ןבלו ....................................................................60

ןכה קתעה םולצת אלל םיילוש לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא(' ......................................61

לע דומע לדוגב אלמ ..............................61

תקתעה םולצת לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא

תקתעה םולצת רפסמ םימעפ לע דומע דחא ..................................................................62

יוניש רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב letter וא A4 ............................................................63

תקתעה רוקמ יוהד ...................................................................................................63

תקתעה ךמסמ רגושש רפסמ םימעפ סקפב ...................................................................64

רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה ...............................................................................64

תנכה רטסופ ...........................................................................................................65

תנכה תקבדמ ץוהיג תינועבצ תוצלוחל ..........................................................................66

תריצע הקתעה ........................................................................................................66

8שומיש ינייפאמב הקירסה .........................................................................................67

הקירס םושייל ..........................................................................................................67

ידכ חולשל הקירס דעיל לש HP Instant Share (HP ףותיש ידיימ( ..................................68

ידכ חולשל הקירס סיטרכל ןורכיז .................................................................................70

תריצע הקירס ..........................................................................................................70

9הספדה בשחמהמ ...................................................................................................71

הספדה םושיימ ........................................................................................................71

יוניש תורדגה הספדה ................................................................................................72

תריצע תדובע הספדה ...............................................................................................73

10תרדגה סקפ ...........................................................................................................75

הרקמ A: וק סקפ דרפנ )אל תולבקתמ תוחיש תוילוק( .....................................................75

הרקמ B: תנקתה ה- HP all-in-one ךלש םע DSL .......................................................76

הרקמ C: ןקתה תא ה- HP all-in-one ךלש םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN ................77

הרקמ D: סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט ....................................................78

הרקמ E: וק לוק/סקפ ףתושמ .....................................................................................79

הרקמ F: וק לוק/סקפ ףתושמ םע ראוד ילוק ..................................................................80

קודב תא תרדגה סקפה ךלש ......................................................................................81

11שומיש ינייפאמב סקפה ............................................................................................83

רדגה תא HP all-in-one ידכ לבקל םיסקפ ...................................................................83

רוגיש סקפ ..............................................................................................................85

תלבק סקפ ..............................................................................................................88

תרדגה ךיראתה העשהו ............................................................................................89

תרדגה תרתוכ סקפה ................................................................................................90

ןזה טסקט םילמסו ....................................................................................................90

תספדה תוחוד .........................................................................................................92

תרדגה גויח ריהמ .....................................................................................................93

יוניש תיצולוזר סקפ תורדגהו ריהב רתוי/ההכ רתוי ..........................................................94

תרדגה תויורשפא סקפ ..............................................................................................95

ידכ סיפדהל תינש וא קוחמל םיסקפ םירומשש ןורכיזב .....................................................99

תרבעה סקפ ךרד טנרטניאה ....................................................................................100

תריצע רוגיש סקפ ..................................................................................................100

12שמתשה ב- HP Instant Share (USB( ..................................................................101

הריקס תיללכ ........................................................................................................101

אצ ךרדל ...............................................................................................................102

חלש תונומת תועצמאב ה-HP all-in-one ךלש ............................................................102

חלש תונומת תועצמאב בשחמה ךלש .........................................................................105

13שומישה ב-HP Instant Share )תשרב( ..................................................................109

הריקס תיללכ ........................................................................................................109

אצ ךרדל ...............................................................................................................111

2 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ןכות םיניינע

חלש תונומת תורישי המ-HP all-in-one ךלש .............................................................113

חלש תונומת תועצמאב בשחמה ךלש .........................................................................115

לבק תונומת ..........................................................................................................117

ספדה תא תונומתה ולבקתהש ..................................................................................118

תרסה תונומתה ולבקתנש ........................................................................................121

תספדה םיכמסמ קוחרמ ..........................................................................................122

רדגה תויורשפא ףותיש ידיימ HP ..............................................................................123

14תנמזה םירמוח םילכתמ .........................................................................................125

ןמזה ריינ, םיפקש וא יעצמא הספדה םירחא ................................................................125

תנמזה תוינסחמ הספדה .........................................................................................125

ןמזה םירזיבא ........................................................................................................126

ןמזה םירמוח םילכתמ םירחא ...................................................................................126

15קזחת תא ה-HP all-in-one ךלש ...........................................................................129

הקנ תא ה-HP all-in-one ךלש ................................................................................129

תקידב תומר וידה ...................................................................................................130

תספדה חוד הקידב תימצע .......................................................................................130

הדובע םע תוינסחמ הספדה .....................................................................................131

הנש תא תורדגה ןקתהה .........................................................................................140

ילילצ הקוזחת תימצע ..............................................................................................141

16עדימ ןורתפל תויעב ...............................................................................................143

ינפל רשקתתש הכימתל לש HP ................................................................................143

הפצ ץבוקב ה-Readme .........................................................................................144

רותיא תולקת ךלהמב הנקתהה: ................................................................................144

רותיא תולקת ילועפת ..............................................................................................163

ןוכדע ןקתה ...........................................................................................................171

17לבק הכימת מ HP .................................................................................................173

לבק הכימת עדימו ףסונ טנרטניאהמ ..........................................................................173

תכימת תוחוקל לש hp ............................................................................................173

שג רפסמל ירודיסה ךלש רפסמלו יוהיז תורישה ...........................................................173

תורשקתה ןופצב הקירמא תפוקתב תוירחאה ...............................................................174

החיש םוקממ רחא םלועב ........................................................................................174

תוחיש הילרטסואב רחאל תוירחאה ............................................................................176

ןפלט תכימתל תוחוקלה לש HP האירוקב ...................................................................176

ןפלט תכימתל תוחוקלה לש HP ןפיב .........................................................................177

ןכה תא הHP all-in-one ךלש חולשמל ......................................................................177

18עדימ תוירחא ........................................................................................................183

ךשמ תוירחאה תלבגומה .........................................................................................183

תוריש תרגסמב תוירחא ..........................................................................................183

יגורדש תוירחא ......................................................................................................183

תרזחה ה- HP all-in-one ךלש תלבקל תוריש ............................................................183

תרהצה תלבגה תוירחא תילבולג לש hewlett-packard ................................................183

19עדימ ינכט ............................................................................................................187

תושירד תכרעמ .....................................................................................................187

יטרפמ ריינ ............................................................................................................187

יטרפמ הספדה ......................................................................................................189

יטרפמ הקתעה ......................................................................................................189

יטרפמ סקפ ...........................................................................................................190

יטרפמ סיטרכ ןורכיז ................................................................................................190

יטרפמ הקירס ........................................................................................................191

טרפמ יזיפ ............................................................................................................191

ךירדמ שמתשמל 3

יטרפמ למשח ........................................................................................................191

םיטרפמ םייתביבס .................................................................................................191

םיטרפמ םיפסונ .....................................................................................................191

environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל( ............191

Regulatory notices .............................................................................................193

Regulatory notices for wireless products ...........................................................196

Declaration of conformity (European Economic Area( .......................................198

HP Photosmart 2600 series declaration of conformity .......................................198

HP Photosmart 2700 series declaration of conformity .......................................199

סקדניא........................................................................................................................201

4 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

הריקס תיללכHP all-in-one

ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש HP all-in-one ןפואב רישי, אלב קילדהל תא בשחמה ךלש.. לכות עצבל תומישמ ומכ תריצי קתעה, תחילש סקפ וא תספדה תונומת ךותמ סיטרכ ןורכז, תוריהמב תולקבו ךותמ ה- HP all-in-one ךלש. קרפ הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה לש HP all-in-one, תא תויצקנופ

חול הרקבה, דציכו תשגל תנכותל HP Image Zone.

הרעהל HP Photosmart 2600seriesלו HP Photosmart 2700series all-in-onesשי םינייפאמ

םינוש תצקמב. רשפא קלחש םינייפאמהמ םיראותמה ךירדמב הז םניא םיטנוולר םגדל תשכרש.

הצעלכות תושעל םירבד םיפסונ םע ה-HP all-in-oneךלש, תועצמאב תנכות ה-HP Image

Zoneתנקתומה בשחמב ךלש. הנכותה תללוכ םידוקפת םירפושמ רובע הקתעה, חולשמ םיסקפ,

הקירס תספדהו םימולצת, ףסונב תוצעל רותיאל תולקת הרזעו תיפיצפס רצומל ךתושרבש. עדימל

ףסונ ןייע תרזעבHP Image Zone Helpתגצומה לע יבג ךסמה ושמתשה ב-HP Image

Zoneידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-oneךלש.

הריקס תיללכ HP all-in-one

ה-HP all-in-oneטבמב דחא

תיוותרואית

1הסכמ

2הגוצת תיפרג תינועבצ

3חול הרקב

4יצירח סיטרכ ןורכז הסינכו תמלצמל PictBridge

5תלד השיג תינסחמל הספדה

6שגמ הנזה

7ליבומ ךרוא ריינ

8שגמ טלפ

ךירדמ שמתשמל 5

הריקס תיללכ HP all-in-one

קרפ 1

ךשמה

תיוותרואית

9ןווחמ דיעמה וידרש יטוחלא 802.11b ו-g לעופ

)HP Photosmart 2700 series all-in-one דבלב(

10ליבומ בחור ריינ

11תיכוכז

12תסינכ טנרתא תוירונו ןווחמ טנרתא

13תאיציUSB תירוחא

14רוביח למשח

15תוסינכ/תואיצי סקפ )1-LINE ו- 2-EXT(

16תלד יוקינ תירוחא

הרעהוידרה יטוחלאה לולכה ב- HP Photosmart 2700series all-in-oneאצמנ בצמב קולד לע יפ

תרירב לדחמה. תירונ )וידרה יטוחלאה( הלוחכה תפקשמ תא ובצמ לש וידרה יטוחלאה, ןכלו

תראשנ הקולד לכ ןמז וידרהש לעופ. ןמזב רוביח ה-HP all-in-oneךלש תועצמאב לבכ USBוא

Ethernet, שי תובכל תא וידרה יטוחלאה. עדימל לע יוביכ וידרה יטוחלאה תירונהו הלוחכה,

ןייע ךירדמב תשרה עיגהש םע ה-HP all-in-oneךלש.

הריקס חול הרקבה

ףיעס הז ראתמ תא תויצקנופה לש םירותפכה, תוירונה חולו םישקמה חולבש הרקבה, ומכ םג תוימלצ

הגוצתה תיפרגה תינועבצה רמושו ךסמה.

6 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ינייפאמ חול הרקבה

הריקס תיללכ HP all-in-one

תיוותםש רואיתו

1הגוצת תיפרג תינועבצ: תגצה םיטירפת, םימולצת תועדוהו ןתינ םירהל תא הגוצתה תיפרגה

תינועבצה ביצהלו התוא תיווזב רשפאתש היפצ הבוט רתוי.

2Cancel )לוטיב:( תריצע הדובע האיצי טירפתמ וא האיצי תורדגהמ.

3Scan )הקירס:( תריחב תייצקנופ הקירסה. רשאכ ןצחלה קלוד, תייצקנופ הקירסה הרחבנ.

ץח הנימי: תלדגה םיכרע, וא תומדקתה תעב תגצה םימולצת הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

ךירדמ שמתשמל 7

קרפ 1

ךשמה

תיוותםש רואיתו

5Photo )םולצת(: תריחב תייצקנופ םולצתה. רשאכ ןצחלה קלוד, תייצקנופ םולצתה הרחבנ.

שמתשה ןצחלב הז ידכ סיפדהל םימולצת סיטרכמ ןורכיז וא ידכ רומשל םימולצת בשחמב ךלש.

הריקס תיללכ HP all-in-one

ץח הטמל: טווינ יפלכ הטמ תויורשפאב טירפתה.

7Proof Sheet )ןויליג ההגה:( ספדה ןויליג ההגה רשאכ סיטרכ ןורכז סנכוה ךותל ץירח סיטרכ

ןורכזה. ןוילג ההגה גיצמ תונומת תורעזוממ לש לכ םימולצתה םיאצמנה סיטרכב ןורכזה. לכות

רוחבל םימולצת ןוילגמ ההגהה, רחאלו ןכמ סיפדהל םימולצת ולא תועצמאב תקירס ןוילג ההגהה..

8Rotate )בבוס:( בוביס םולצתה גצומש תעכ הגוצתב תיפרגה תינועבצה ב- 90 תולעמ. תוציחל

תופסונ וכישמי בבוסל תא םולצתה ב- 90 תולעמ.

הרעהבוביסה עיפשמ קר רשאכ םיסיפדמ בצמב םובלא.

חול םישקמ ירפסמ: תנזה ירפסמ סקפ, םיכרע וא טסקט.

10Start Black )לחתה רוחש( Start Color )לחתה ינועבצ(: תלחתה תדובע הקתעה רוחשב וא

עבצב, הקירס, רוגיש סקפ,וא תמישמ סיטרכ ןורכיז.

11Zoom )םוז:( לדגה תא תומדה הגוצתב תיפרגה תינועבצה. ןתינ שמתשהל ןצחלב הז םג ידכ

םיאתהל תא תבית ךותיח םיילושה תעב הספדה..

12HP Instant Share: השיג לא םינייפאמה HP Instant Shareלש .

13Fax )סקפ:( תריחב תייצקנופ סקפה. רשאכ ןצחלה קלוד, תייצקנופ סקפה הרחבנ.

OK )רושיא:( תריחב טירפת, הרדגה, וא ךרעה גצומש הגוצתב תיפרגה תינועבצה.

15Left arrow )ץח הלאמש:( תנטקה םיכרע, וא הרזח הרוחא תעב תגצה םימולצת הגוצתב תיפרגה

תינועבצה.

Up arrow )ץח הלעמל:( טווינ יפלכ הלעמ תויורשפאב טירפתה.

17Copy )קתעה:( תריחב תייצקנופ הקתעה. רשאכ ןצחלה קלוד, תייצקנופ הקתעהה הרחבנ. ןצחלה

קלוד תרירבכ לדחמ.

18On )לעפומ:( הלעפה וא יוביכ לש ה.-HP all-in-one רשאכ ה-HP all-in-one הבוכמ, תומכ

למשח תילמינימ ןיידע תקפוסמ ןקתהל. קתנ תא לבכ למשחה לע תנמ קתנל ןיטולחל תא תקפסא

למשחה ל.-HP all-in-one

19Setup )הרדגה:( השיג לא תכרעמ טירפתה םשל םיחוויד, תורדגה סקפ הקוזחתו, ומכ םג תלעפה

הרזעה ךותמ רצומה.

הגוצת תיפרג תינועבצ

תוימלצה תואבה תועיפומ תיתחתב הגוצתה תיפרגה תינועבצה, ידכ קפסל עדימ בושח לע ה-HP all-

in-one ךלש. המכ תוימלצהמ תועיפומ קר םא לHP all-in-one ךלש שי תלוכי דובעל תשרב תיטוחלא.

הרטמ

הארמ תינסחמש הספדה טעמכ הקיר. עבצה תיתחתב תימלצה םאות

תא עבצה לע יבג תינסחמ הספדהה.. ךכ לשמל, תימלצה הקוריה

תגציימ תא תינסחמה העובצה הלעמל קוריב, איהש תינסחמ הספדהה

תלתה-תיעבצ.

8 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

Icon )תימלצ(

ךשמה

Icon )תימלצ(הרטמ

גיצמ תא תמר וידה תינסחמב הספדהה תגצוימה לע ידי עבצ תימלצה.

המגוד וז הגיצמ תינסחמ תספדה םימולצת הרופא.

:לאמש הארמ םייקש רוביח טווחמ. :ןימי הארמ אלש םייק רוביח טווחמ.

הארמ לש- HP all-in-one שי תלוכי דובעל םע תשר תיטוחלא, לבא

עגרכ ןיא םוש רוביח תשרל תיטוחלא. דעוימ בצמל תיתשת דבלב. )HP

Photosmart 2700 series all-in-one דבלב(

הארמ םייקש רוביח תשר תיטוחלא דא קוה. )HP Photosmart 2700

series all-in-one דבלב(

הארמ תא תמצוע תואה לש רוביח תשרה תיטוחלאה. דעוימ בצמל

תיתשת דבלב. )HP Photosmart 2700 series all-in-one דבלב(

הארמ הלבקתנש תעדוה HP Instant Share.

הריקס תיללכ HP all-in-one

הארמ הש HP Instant Share הנקתוה, ךא המיגדה בצמב יובכ..

הארמ םאתמש Bluetooth ןקתוה, םייקו רוביח.

רמוש ךסמה לש הגוצתה תיפרגה תינועבצה

ידכ ךיראהל תא ייח הגוצתה תיפרגה תינועבצה, תמעמעתמ הגוצתה רובעכ יתש תוקד לש רסוח תוליעפ.

רובעכ הנומש תוקד תופסונ לש רסוח תוליעפ )ךס ללוכ לש רשע תוקד( תרבוע הגוצתה בצמל לש

Screen Saver )רמוש ךסמ.( רובעכ 60 תוקד לש רסוח תוליעפ, תרבוע הגוצתה תיפרגה תינועבצה

בצמל המדרת ךסמהו הבכנ ןיטולחל.. הגוצתה תרזוח תקלדנו רשאכ התא עצבמ הלועפ, ןוגכ הציחל לע

ןצחל חולב הרקבה, תמרה הסכמה, תסנכה סיטרכ ןורכז, עוציב השיג לא ה-HP all-in-one בשחממ

רבוחמה הילא, וא רוביח ןקתה תסינכל המלצמה תיזחבש..

תריקס-לע לש טירפתה

תואלבטה תואבה תורשפאמ ןויע ריהמ יטירפתב המרה הנוילעה םיעיפומה הגוצתב תיפרגה תינועבצה

לש ה.-HP all-in-one

ךירדמ שמתשמל 9

הריקס תיללכ HP all-in-one

קרפ 1

טירפת Copy)הקתעה(

טירפת Copy )הקתעה(

1. רפסמ םיקתעהה

2. Reduce/Enlarge )הלדגה/

הנטקה(

3. תריחב שגמ

4. לדוג ריינ

5. גוס ריינ

6. Copy Quality )תוכיא הקתעה(

7. Lighter/Darker )הריהב רתוי/

ההכ רתוי(

8. Enhancements )םירופיש(

9. Color Intensity )תמצוע עבצ(

0. תרדגה תורירב לדחמ תושדח

טירפת Scan To)קורס לא(

טירפת Scan To )קורס לא,( גיצמ המישר לש ידעי הקירס, ללוכ םימושיי םינקתומה בשחמב ךלש. ןכל,

רשפא טירפתש ה-Scan To )קורס לא( ךלש לולכי ידעי הקירס םינוש ולאמ םיגצומה ןאכ.

Scan To )קורס לא( )USB -

Windows(

1. HP Image Zone )רוזא תונומת HP(

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

Photo Memory Card )סיטרכ ןורכיז

םוליצ(

Scan To )קורס לא( )USB -

Macintosh(

1. JPEG to HP Gallery (JPEG

תיירלגל HP(

2. Microsoft Word )תנכות דרוו לש

טפוסורקימ(

3. Microsoft PowerPoint

4. HP Instant Share

Photo Memory Card )סיטרכ ןורכיז

םוליצ(

10 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

Scan Menu)טירפת הקירס(

רשאכ ה-HP all-in-one תרבוחמ תשרל תטווחמ וא תיטוחלא תללוכה בשחמ דחא וא רתוי, רשפאמ ה-

Scan Menu )טירפת הקירסה( .רוחבל בשחמ רבוחמ ינפל ןתגצה לש המכ תויורשפא.

טירפת הקירס )תשרב(

1. רחב בשחמ

2. HP Instant Share )ףותיש

ידיימ HP(

3. יצירח יסיטרכ ןורכיז

הריקס תיללכ HP all-in-one

טירפת Photo)םולצת(

רשאכ ה- HP all-in-oneתרבוחמ בשחמל דחא וא רתוי תשרב, גיצמ ה-Photo Menu )טירפת םוליצה( הרדס הנוש לש תויורשפא ולאמ תוגצומה רשאכ איה תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB.

טירפת Photo )םולצת(

1. תויורשפא הספדה

2. הכירע

3. Transfer to computer )הרבעה בשחמל(

4. תגוצת תויפוקיש

5. HP Instant Share

Fax menu)טירפת סקפ(

Fax menu )טירפת סקפ(

1. היצולוזר

2. Lighter/Darker )הריהב רתוי/

ההכ רתוי(

3. תרדגה תורירב לדחמ תושדח

Proof Sheet)ןויליג ההגה(

Proof Sheet )ןויליג ההגה(

1. Print Proof Sheet )תספדה

ןויליג ההגה(

2. Scan Proof Sheet )תקירס

ןויליג ההגה(

ךירדמ שמתשמל 11

הריקס תיללכ HP all-in-one

קרפ 1

HP Instant Shareטירפת

HP Instant Share

1. Send )חלש(

2. Receive )לבק(

3. 3. HP Instant Share

תויורשפא

טירפת הרדגה

רחבמ תויורשפאה ב- Help Menu )טירפת הרזעה( בש- Setup Menu )טירפת תורדגהה( רשפאמ

ךל אוצמל תוריהמב הרזע סחיב המכל יאשונ חתפמ. תיברמ עדימה גצומ לע יבג ךסמה לש בשחמ ישיא

וא בשחמ שוטניקמ םירבוחמ. םע תאז, עדימ סחיב תוילמצל הגוצתה תיפרגה תינועבצה, גצומ לע יבג

הגוצתה תיפרגה תינועבצה..

טירפת הרדגה

1. Help Menu )טירפת הרזע(

2. Print Report )תספדה וד"ח(

3. Speed Dial Setup )תרדגה

גויח ריהמ(

4. Basic Fax Setup )תרדגה

סקפ תיסיסב(

5. Advanced Fax Setup )תרדגה סקפ תמדקתמ(

6. Tools )םילכ(

7. Preferences )תופדעה(

8. Network )תשר(

9. HP Instant Share

0. Bluetooth

שמתשה ב-HP Image Zoneידכ קיפהל רתוי המ-HP all-in-oneךלש.

תנכות HP Image Zone תנקתומ בשחמב ךלש ךלהמב תנקתה ה- HP all-in-one ךלש. עדימל ףסונ,

ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש.

השיגה לא תנכות HP Image Zone הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש . ךכ לשמל םא

ךתושרב בשחמ ישיא לעב תכרעמ הלעפה Windows, תדוקנ הסינכה לא תנכות HP Image Zone

איה ב-HP Director. םא ךתושרב בשחמ גוסמ Macintosh לעב תכרעמ הלעפה OS X V10.1.5 וא

הרודהמ תרחואמ הנממ, תדוקנ הסינכה לא תנכות ה-HP Image Zone, איה ןולחב ה-HP Image

Zone. אלב רשק תכרעמל הלעפהה, תשמשמ תדוקנ הסינכה תידפכ הלעפהה רובע תנכות יתורישו

HP Image Zone.

ןתינ ביחרהל תוריהמב תולקבו תא תוידוקפתה לש הHP all-in-one ךלש תועצמאב תנכותHP Image

Zone . שפח תובית, תמגוד הבית וז, ךרואל ךירדמ הז תוקפסמש תוצע תויפיצפס אשונל עדימו

ישומיש רובע םיטקיורפה ךלש.

12 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

השיג תנכותל ה-HP Image Zone (Windows(

חתפ תא ה- HP Director ךותמ תימלצה לעש ןחלוש הדובעה, תימלצה שגמב תכרעמה, וא טירפתמ

ה- Start )לחתה(. ינייפאמ תנכות HP Image Zone םיעיפומ ב- HP Director.

ידכ חותפל תא ה- HP Director

1עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–ןחלושב הדובעה לש תונולח, ץחל הציחל הלופכ לע תימלצ ה-HP Director. –שגמב תכרעמה הניפב תינמיה תינוציקה לש לגרס תומישמה לש תונולח, ץחל הציחל הלופכ

לע תימלצ Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor)רוטינומ הימדהה תילטיגידה

לש HP(.

–לגרסב תומישמה, ץחל לע Start)לחתה(, רחב Programs)תוינכות( וא All Programs

)לכ תוינכותה(, רחב HP, זאו ץחל HP Director.

2תביתב Select Device)רחב ןקתה(, ץחל ידכ תוארל המישר לש םינקתה םינקתומ. 3רחב תא ה-HP all-in-one.

הרעהתוימלצה רויאב ה-HP Directorהטמלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. ה-

HP Directorםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא

דיוצמ ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, תימלצה HP Directorרובע ותוא ןייפאמ וא התוא היצקנופ

הניא תגצומ ב.-

הצעםא ה-HP Directorבשחמבש ךתושרבש וניא ליכמ תוימלצ ןהשלכ, ןכתיי העריאש האיגש

ךלהמב תנקתה הנכותה. ידכ ןקתל היעב וז, לכות שמתשהל חולב הרקבה לש תכרעמ הלעפהה

Windowsידכ ריסהל ןיטולחל תא הנקתהה לש תנכות HP Image Zoneזאו רוזחל הניקתהלו

שדחמ. עדימל ףסונ, ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע הHP all-in-oneךלש.

הריקס תיללכ HP all-in-one

םש הרטמו

ןצחל

Scan Picture )תקירס הנומת(: קרוס םולצת, הנומת וא רויא גיצמו ותוא ב-HP Image

Zone.

Scan Document )תקירס ךמסמ(: קרוס ךמסמ ליכמה בותיכ וא בותיכ הקיפרגו דחיב, גיצמו

ותוא הנכותב רחבתש.

Make Copies )תנכה םיקתעה(: גיצמ תא תבית ודה-חיש תריציל םיקתעה רובע ןקתהה

רחבנש, הנממ לכות רוציל קתוע ספדומ לש הנומתה וא ךמסמה ךלש. לכות רוחבל תא תוכיא

הקתעהה, רפסמ םיקתעהה, םעבצ םלדגו.

HP Image Zone: גיצמ תא ה- HP Image Zone,םש לכות:

●תופצל תונומתב ךורעלו ןתוא

●סיפדהל םימולצת םילדגב םינוש

●רוציל סיפדהלו םובלא תונומת, תויולג וא םינולע

●רוציל רוטילקת הידמיטלומ

●ףתשל םירחא תונומתב תועצמאב אודה"ל וא רתא טנרטניא

Transfer Images )תרבעה תונומת:( גיצמ תא תנכות HP Image Transfer , תרשפאמה

ךל ריבעהל תונומת המ- HP all-in-one, רומשלו ןתוא בשחמב ךלש.

ךירדמ שמתשמל 13

קרפ 1

הריקס תיללכ HP all-in-one

Creative

הרעהעדימל לע םינייפאמ יטרפו טירפת םיפסונ, ןוגכ Software Update)ןוכדע הנכות

Ideas)תונויער םייתריצי,( ו- HP Shopping)תוינק HP,( ןייע הרזעב תנווקמה: HP Image

Zone Help.

םנשי םג המכ יטירפ טירפת תומישרו םירשפאמה ךל רוחבל תא ןקתהה וב ךנוצרב שמתשהל, קודבל תא ובצמ, ןווכל ןווגמ לש תורדגה הנכות, תשגלו לא הרזעה תגצומה לע יבג ךסמה. הלבטה ןלהלש הריבסמ

םיטירפ ולא.

הרטמ

ןייפאמ

הרזעןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ תשגל הרזעל לש HP Image Zone Help, תקפסמה תרזע-

הנכות עדימו רותיא תולקת רובע ה-HP all-in-one ךלש.

Select Device

ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ רוחבל ךותמ תמישר םינקתהה םינקתומה תא ןקתהה וב

ךנוצרב שמתשהל.

שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ

הספדה, הקירס וא הקתעה.

)תריחב ןקתה(

Settings

)תורדגה:(

Status )בצמ(שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל תא בצמה יחכונה לש ה-HP all-in-one ךלש.

חתפ תא תנכות ה- HP Image Zoneךלש )Macintosh OS X v10.1.5וא ההובג רתוי(

הרעהןיא הכימת תוכרעמב הלעפהה Macintosh OS X v10.2.1ו- v10.2.2.

רשאכ ןיקתת תא תנכות HP Image Zone חנות תימלצ ה- HP Image Zone ב- Dock.

הרעהםא התא ןיקתמ רתוי מ- HP all-in-oneדחא, ב- Dockגצות תימלצ HP Image Zoneרובע לכ

ןקתה. המגודל, םא םינקתומ ךלצא קרוס HPו- HP all-in-one, יתש תוימלצ HP Image

Zoneויהי ב- Dock, תחא לכל ןקתה. םלוא, םא תנקתה ינש םינקתה ותואמ גוס, )המגודל ינש

HP all-in-one( גצות תימלצ HP Image Zoneתחא דבלב ב- Dockידכ גצייל תא לכ

םינקתהה ותואמ גוס.

לכות תשגל תנכותל ה-HP Image Zone תחאב יתשמ םיכרד:

●תועצמאב ןולח ה- HP Image Zone

●תועצמאב טירפת ה- HP Image Zone Dock

חתפ תא ןולח ה- HP Image Zone

רחב תא תימלצ ה- HP Image Zone ידכ חותפל תא ןולח ה- HP Image Zone. ןולח ה-

HP Image Zone ללוכ ינש םיביכרמ םיישאר:

●רוזא הגוצתה לש תוינושל ה- Products/Services)םיתוריש/םירצומ(

–תינושל ה- Products)םירצומ( הקינעמ ךל השיג םינייפאמל םיבר לש ירצומ הימדהה לש

HP םיאצמנה ךתושרב, ומכ טירפת ץפוק ןקתומה תכרעמב המישרו לש תומישמ תונימז

רובע רצומה יחכונה. המישרה היושע לולכל תומישמ ומכ הקתעה, הקירס, סקפ וא הרבעה

לש תונומת. תציחל רבכע לע המישמ תחתופ םושיי עייסיש ךל עוציבב התוא המישמ.

–תינושל ה Services)םיתוריש( הקינעמ ךל השיג ימושייל הימדה םיילטיגיד םילגוסמה עייסל

ךל תופצל, ךורעל, להנל ףתשלו םירחא תונומתב ךלש.

●

הדש תנזה בותיכ שופיחל הרזעב: Search HP Image Zone Help הדש תנזה בותיכה Search HP Image Zone Help רשפאמ ךל שפחל תרזעב HP Image

Zone Help רחא תולימ חתפמ וא יטפשמ חתפמ.

ידכ חותפל תא ןולח ה- HP Image Zone

←ץחל לע תימלצ ה-HP Image Zoneב- Dock.

14 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

עיפוי ןולח ה- HP Image Zone.

ןולח ה-HP Image Zone גיצמ קר תא ינייפאמ ה-HP Image Zone םימיאתמה ןקתהל רחבנש.

הריקס תיללכ HP all-in-one

הרעהתוימלצה הלבטב ןלהלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. ןולח ה-HP Image

Zoneםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא דיוצמ

ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, אל וגצוי ןייפאמה וא היצקנופה ןולחב ה-HP Image Zone.

םירצומ

Icon )תימלצ(Feature and Purpose )ןייפאמ הרטמו(

Unload Images )תקירפ תונומת(: שמתשה ןייפאמב הז תרבעהל תונומת סיטרכמ ןורכז לא

בשחמה ךלש.

Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל הנומת התגצהלו ב

HP Gallery

Scan to OCR )הקירס ל-OCR(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקט התגצהלו םושייב

תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.

הרעהתונימז ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

Make Copies )תנכה םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תנכהל םיקתעה רוחשב ןבלו וא עבצב.

Services )םיתוריש(

Icon )תימלצ(Feature and Purpose )ןייפאמ הרטמו(

HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל HP Gallery ידכ תוארל ךורעלו תונומת.

HP Image Print: לכות שמתשהל ןייפאמב הז ידכ סיפדהל תונומת םובלאמ ךות שומיש

תחאב רפסממ תוינבת תודמועה ךתושרל.

HP Instant Share: לכות שמתשהל ןייפאמב הז ידכ חותפל תא תנכות םושייה לש חוקל HP Instant Share . ךותמ תנכות םושיי חוקלה לכות ףתשל ינב החפשמ םידידיו םימולצתב

תועצמאב HP Instant Share E-mail וא תולעהל םימולצת םובלאל םימולצת ןווקמ וא תוריש

ןווקמ רומיגל לש םימולצת.

ףסונב תוימלצל םינייפאמה, המכ יטירפ טירפת תומישרו םירשפאמ ךל רוחבל תא ןקתהה וב ךנוצרב

שמתשהל, קודבל תא ובצמ, ןווכל ןווגמ לש תורדגה הנכות, תשגלו לא הרזעה תגצומה לע יבג ךסמה.

הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.

ךירדמ שמתשמל 15

קרפ 1

ןייפאמהרטמ

Select Device

ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ רוחבל ךותמ תמישר םינקתהה םינקתומה תא ןקתהה וב

ךנוצרב שמתשהל.

)תריחב ןקתה:(

הריקס תיללכ HP all-in-one

שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש, ןוגכ

הספדה, הקירס וא הקתעה.

ןתינ שמתשהל ןייפאמב הז ידכ שפחל הרזעב לש HP Image Zone Help, תקפסמה תרזע-

הנכות עדימו רותיא תולקת רובע ה-HP all-in-one ךלש.

HP Image Zone. לכות םג רידגהל תא תופדעה HP Image Zone ןפואב ףיסויש םיטירפ םירחא

טירפתל, ומכ תומישמ תמישרמ תינושל ה- Products )םירצומ( וא HP Image Zone Help.

הנממ. ןיא הכימת תוכרעמל הלעפה Macintosh OS X v10.0ו- v10.0.4.

תכרעמל הלעפה לש Macintosh.

תימלצו HP Director תרצונ ב-Dock רובע ןקתהה ךלש. ידכ גיצהל תא טירפת ה-

HP Director

עיפומ טירפת ה-HP Director

Settings

)תורדגה:(

שפח ב- HP

Image Zone

Help

גצה תא טירפת ה- HP Image Zone Dock

טירפת ה- HP Image Zone Dock קפסמ רוציק יתורישל HP Image Zone. טירפת ה- Dock ליכמ

ןפואב יטמוטוא תא לכ םימושייה םינימזה תמישרב תינושל ה-Services )םיתוריש( לש ןולח ה-

ידכ גיצהל תא טירפת ה- HP Image Zone Dock

←עצב תחא תולועפהמ תואבה:

–רדגה תא HP Gallery וא תא iPhoto להנמכ םימוליצה ףדעומה ךלש. –רדגה תויורשפא תופסונ תורושקה להנמל םימוליצה ףדעומה ךלש. –םאתה ךיכרצל םיישיאה תא תמישר םיטירפה םיגצומה טירפתב ה-HP Image Zone Dock.

שג לא תנכות ה- HP Image Zone) תכרעמב הלעפהMacintosh OSתמדקומ רתוי מ- X

v10.1.5(

הרעהתמייק הכימת תוכרעמל הלעפה Macintosh OS 9v9.1.5רחואמו הנממ ו- v9.2.6רחואמו

ה-HP Director איה תדוקנ הסינכה לש תנכות ה- HP Image Zone. םאתהב ירושיכל הHP all-in-

one ךלש, רשפאמ ךל ה-HP Director ליעפהל תויצקנופ לש םינקתה ומכ הקירס, הקתעה, חולשמ םיסקפ וא תקירפ תונומת המלצממ תילטיגד וא סיטרכ ןורכז. לכות םג שמתשהל ב- HP Director ידכ חותפל תא ה- HP Gallery לע תנמ תופצל, תונשל, להנלו תא תונומתה בשחמב ךלש.

לכות שמתשהל תחאב תוטישה תואבה ידכ חותפל תא ה-HP Director. תוטיש ולא ןה תויפצפס

●Macintosh OS X: ה- HP Director חתפנ תיטמוטוא תעב תנקתה תנכות HP Image Zone,

ב- Dock, ץחל לע תימלצ ה-HP Director רובע ןקתהה ךלש.

16 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

הרעהםא ןיקתת המכ ינקתה HPםיגוסמ םינוש )לשמל, HP all-in-one, המלצמ,קרוסו

HP,( גצות ב-Dockתימלצ HP Directorרובע לכ גוס לש ןקתה. םע תאז, הדימב

ןיקתתו ינש םינקתה ותואמ גוס )לשמל, רשפא שיש ךל בשחמ דיינ ותוא התא רבחמ

הריקס תיללכ HP all-in-one

ינשל ינקתה HP all-in-oneםינוש - דחא הדובעב דחאו תיבב,( גצות ב-Dockקר

תימלצ HP Directorתחא ידכ גצייל תא לכ םינקתהה גוסמ הז.

●Macintosh OS 9: ה- HP Director אוה םושיי דרפנ שיש חותפל ותוא ינפל ןתינש תשגל לא

םינייפאמה ולש. שמתשה תחאב תוטישהמ תואבה תחיתפל HP Director:

–ץחל םיימעפ לע םשה ןתינש ל HP Director ןחלושב הדובעה. –ץחל םיימעפ לע םשה ןתינש ל HP Director תייקיתב: Applications:Hewlett-

Packard:HP Photo and Imaging Software.

ה- HP Director גיצמ קר תא ינצחל םושייה םימיאתמה ןקתהל רחבנה.

הרעהתוימלצה הלבטב ןלהלש תויושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש. טירפת ה-

HP Directorםאתומ תישיא תגצהל תוימלצ תורושקה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא

דיוצמ ןייפאמב וא היצקנופ םימיוסמ, תימלצה רובע ותוא ןייפאמ וא התוא היצקנופ הניא תגצומ.

Device Tasks )תומישמ םינקתה(

Icon )תימלצ(הרטמ

Unload Images )תקירפ תונומת(: שמתשה ןייפאמב הז תרבעהל תונומת סיטרכמ ןורכז לא

בשחמה ךלש.

הרעהMacintosh OS 9: ןיא הכימת תרבעהב תונומת סיטרכמ ןורכז לא בשחמה ךלש

תועצמאב תשר.

Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל הנומת התגצהלו ב

HP Gallery

Scan Document )תקירס ךמסמ(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקט התגצהלו םושייב

תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.

הרעהתונימז ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.

Make Copies )תנכה םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תנכהל םיקתעה רוחשב ןבלו וא עבצב.

Manage and Share )לוהינ ףותישו(

Icon )תימלצ(הרטמ

HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל HP Gallery ידכ תוארל ךורעלו תונומת.

ףסונב ןייפאמל ה-HP Gallery, םירשפאמ ךל המכ יטרפ טירפת אלל תוימלצ רוחבל םימושיי םירחא

בשחמב ךלש, תונשל תא תורדגה םינייפאמה ב- HP all-in-one ךלש, תשגלו הרזעל תגצומה לע יבג

ךסמה. הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.

ךירדמ שמתשמל 17

קרפ 1

Manage and Share )לוהינ ףותישו(

ןייפאמהרטמ

הריקס תיללכ HP all-in-one

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל םימושיי םיפסונ בשחמב ךלש.

More Applications

)םימושיי םיפסונ(

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רתא טנרטניא לש HP.

HP on the Web

)רתא HP טנרטניאב(

שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רוקמ הרזעל םע HP all-in-one.

HP Help )הרזע לש

HP:(

Settings )תורדגה:(שמתשה ןייפאמב הז ידכ תופצל וא תונשל תורדגה תונוש לש ה-HP all-in-one ךלש,

ןוגכ הספדה, הקירס וא הקתעה.

18 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

שפח עדימ ףסונ

ןווגמ לש תורוקמ, םיספדומ םינווקמו דחאכ, םיקפסמ עדימ תודוא הנקתהה שומישהו ב-HP all-in-one ךלש.

Setup Guide )ךירדמ הנקתהה(

ךירדמ הנקתהה קפסמ תוארוה תנקתהל ה-HP all-in-one ךלש

תנקתהו הנכות. גאד לועפל לע יפ רדס םיבלשה.

םא לקתית תויעבב ךלהמב הנקתהה, לכות ןייעל ףיעסב רותיא

תולקתה קלחב ןורחאה לש ךירדמ הנקתהה, וא קרפב רותיא תולקתה

ךירדמב יחכונה.

User Guide )ךירדמ שמתשמל(

ךירדמה שמתשמל ליכמ עדימ לע שומישה ב-HP all-in-one ךלש,

ללוכ תוצע רותיאל תולקת תוארוהו בלש-רחא-בלש.

HP Photosmart 2600 series printer User Guide

שפח עדימ ףסונ

Network Guide )ךירדמ תשר(

ךירדמ תשרה ליכמ עדימ לע תנקתה ה- HP all-in-one ורוביחו

תשרל.

HP Image Zone Tour

HP Image Zone Tour איה ךרד תעשעשמ תיביטקארטניאו לבקל

הריקס תיללכ הרצק לש הנכותה הלולכה ב- HP all-in-one ךלש.

דמלת דציכ HP Image Zone לוכי עייסל ךל ךורעל, ןגראל סיפדהלו

תא םימולצה ךלש.

HP Director

HP Director קפסמ השיג הלק ימושייל הנכות, תורדגה תרירב לדחמ,

בצמ תכרעמה הרזעו תנווקמ רובע ןקתה ה-HP ךלש. ידכ ליעפהל תא

HP Director, ץחל הציחל הלופכ לע תימלצ ה-HP Director

ןחלושמ הדובעה ךלש.

HP Image Zone Help

HP All-in-One Network Guide

Wireless and Wired Networking

ךירדמ שמתשמל 19

שפח עדימ ףסונ

קרפ 2

ךשמה

הרזעה לש HP Image Zone Help תקפסמ עדימ טרופמ לע

שומישה הנכותב רובע ה-HP all-in-one ךלש.

●אשונה לש Get step-by-step instructions)לבק הכרדה

בלש רחא-בלש( קפסמ עדימ לע שומישה תנכותב HP Image

Zone םע ינקתה HP.

●אשונה לש Explore what you can do)רוקח המ ךתלוכיב

תושעל( קפסמ עדימ ףסונ לע םירבדה םיישעמה םייתריציהו

לכותש תושעל םע תנכות ה-HP Image Zone ינקתהו ה-HP

ךתושרבש.

●םא התא קוקז עויסל ףסונ וא ןיינועמ קודבל םא שי םינוכדע

תונכותל HP, לכות ןייעל אשונב Troubleshooting and

support)רותיא תולקת הכימתו( .

לבק ןקתההמ ךלש הרזע לע יבג ךסמה

לכות לבקל ןקתההמ ךלש הרזע לע יבג ךסמה הבו עדימ ףסונ לע

םיאשונ םירחבנ. לכות תשגל ךותמ חול הרקבה לא הרזעה גצותש לע

ךסמה. טירפתמ ה- Setup )הנקתה(, ןמס תא טירפ טירפת ה-Help

)הרזע( ץחלו לע OK )רושיא(.

Readme

ץבוק Readme ליכמ תא עדימה ןכדועמה רתויב ילואש וניא יוצמ

םימוסרפב םירחא.

ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל לא ץבוק Readme.

www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל, ךתורשפאב לבקל הרזע רתאב טנרטניאה

לש HP תבותכב: רתא הז עיצמ הכימת תינכט, ילהנמ םינקתה,

םירמוח םילכתמ עדימו תונמזה.

20 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

עדימ תורבחתה

ה- HP all-in-one ךלש רבכ דייוצמ תלוכיב דובעל תשרב. אוה םג דייוצמ תסינכב USB ידכ לכותש

רבחתהל תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB. םא סינכת םאתמ HP bt300 Bluetooth® Wireless

Printer Adapter ךותל תסינכ תמלצמ PictBridge ךתושרבש ) תסינכ ה-USB לש חראמה( תיזחב ה-

HP all-in-one ךלש, ולכוי ינקתה Bluetooth ומכ יבשחמ ףכ די ינופלטו-המלצמ סיפדהל ל-HP all-

in-one ךלש.

יגוס רוביח שיש םרובע הכימת

תוארוה הנקתה

טרופמ.

תוארוהל תוטרופמ, לעפ

לע יפ יכירדמ הנקתהה

תשרהו.

תוארוהל תוטרופמ, לעפ

לע יפ יכירדמ הנקתהה

תשרהו.

תורבחתה תועצמאב

HP bt300 Bluetooth

Wireless Printer

Adapter.

ינייפאמ הנכות שיש

םרובע הכימת

שי הכימת לכל םינייפאמה.לעפ לע יפ ךירדמ הנקתהה

וב לכות אוצמל עדימ

שי הכימת לכב םינייפאמה,

ללוכ Webscan.

שי הכימת לכב םינייפאמה,

ללוכ Webscan.

םירבוחמה ץלמומה םשל

םיעוציב םייבטימ

תועצמאב לבכ USB לא

ןקתהה.

דע השימחל םיבשחמ

םירבוחמה תועצמאב

תזכר וא בתנ.

דע השימחל םיבשחמ

םירבוחמה תועצמאב

תדוקנ השיג. )בצמ

תיתשת(

אל יטנוולרהספדהלעפ לע יפ תוארוהה ב-

series all-in-one דבלב(

HP bt300 Bluetooth®

Wireless Printer

Adapter (HP bt300(

רואיתרפסמ םיבשחמה

רוביח USBבשחמ דחא רבוחמה

רוביח טנרתא )רוביח

תועצמאב לבכ(

רוביח 802.11b וא g

)יטוחלא( )HP Photosmart 2700

עדימ תורבחתה

תורבחתה תועצמאב לבכ USB

ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש לכות אוצמל תוארוה תוטרופמ רוביחל בשחמ לא ה-HP all-

in-one ךלש תועצמאב לבכ USB.

תורבחתה תועצמאב טנרתא

HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one ךמות ירוביחב תשר טנרתא תויוריהמב 10 Mbps ו-

100 Mbps דחאכ. יכירדמ הנקתהה תשרהו ועיגהש דחי םע ןקתהה ךלש םיליכמ עדימ טרופמ לע

רוביח ה-HP all-in-one ךלש תשרל טנרתא )תועצמאב םילבכ.(

ךירדמ שמתשמל 21

קרפ 3

תורבחתה תיטוחלא

HP Photosmart 2700 series all-in-one שמתשמ ביכרב תושיר ימינפ ךמותה תשרב תיטוחלא.

יכירדמ הנקתהה תשרהו ועיגהש דחי םע ןקתהה ךלש םיליכמ עדימ טרופמ לע רוביח ה-HP all-in-one

ךלש תשרל תיטוחלא )802.11b וא g.(

תורבחתה תועצמאב HP bt300 Bluetooth Wireless Printer

Adapter

ה- HP bt300 רשפאמ ךל סיפדהל תונומת תיברממ ינקתה Bluetooth תורישי לא ה-HP all-in-one

ךלש, אלל רוביח םילבכ. טושפ סנכה תא HP bt300 ךותל תסינכ תמלצמ PictBridge תאצמנה תיזחב

ה- HP all-in-one ספדהו ןקתהמ Bluetooth ןוגכ בשחמ ףכ די וא ןופלט-המלצמ.

הרעהןיא עגרכ הכימת תורשפאב שומישה תייגולונכטב Bluetoothידכ סיפדהל בשחממ ינחלוש וא

בשחמ דיינ לא ה-HP all-in-one.

ידכ רבחל תא ה-HP bt300לא ה-HP all-in-oneךלש

1סנכה תא ה-HP bt300ךות תסינכ תמלצמ PictBridge)יפכ גצומש רויאב ןלהל.(

םא תסנכה תא ה-HP bt300ךותל ה- HP all-

in-oneהגצוהו העדוה הגוצתב תיפרגה

תינועבצה ךלש הבו רסמה: No Bluetooth,

הרעה

ךילע קתנל תא םאתמה המ- HP all-in- oneןייעלו ב-ןוכדע ןקתה.

עדימ תורבחתה

רוביחה. םא ןקתה ה-Bluetoothךלש קוקז תבותכל לש ה-HP all-in-oneידכ רוציל תא רוביח:

אץחל Setup)הנקתה( לע חול הרקבה לש ה-HP all-in-oneךלש.

Setup Menu )טירפת הנקתה( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

בץחל לע 0זאו ץחל 1.

הלועפ וז גיצת תא טירפת ה- Bluetooth זאו תרחוב Device Address )תבותכ ןקתה(.

גצות Device Address )תבותכ ןקתהה( רובע ה- HP all-in-oneךלש. תבותכ וז תדעוימ

האירקל דבלב.

גידכ ןיזהל תא תבותכה ךותל ןקתהה ךלש, לעפ לע יפ תוארוהה ועיגהש םע ןקתה ה-

Bluetoothךלש.

Bluetoothךלש גיצמ תא םש תספדמה:

אץחל Setup)הנקתה( לע חול הרקבה לש ה-HP all-in-oneךלש.

Setup Menu )טירפת הנקתה( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

בץחל לע 0זאו ץחל 2.

הלועפ וז גיצת תא טירפת ה- Bluetooth זאו תרחוב Device Name )םש ןקתה(.

עיפוי ךסמ Device Name )םש ןקתה(.

22 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

2המכ ינקתה Bluetoothםיפילחמ תובותכ םינקתה רשאכ םה םירצוי תרושקת םהיניב םיססבמו תא

3המכ ינקתה Bluetoothםיגיצמ תא םש ןקתה תספדמה רשאכ םירבחמ םתוא. םא ןקתה ה

הרעהה- HP all-in-oneךלש עיגמ םע םשה רדגומה שארמ: TBD.

גלכות שמתשהל חולב םישקמה ילאוזיוה ךסמבש Device Name)םש ןקתה( ידכ ןיזהל םש

שדח.

עדימל ףסונ לע שומישה חולב םישקמה ילאוזיוה, האר ןזה טסקט םילמסו.

דרחאל תמייסש ןיזהל םש רובע ה HP all-in-oneךלש, ןמס תא Done)עצוב( חולב םישקמה

ילאוזיוה ץחלו לע OK)רושיא(.

םשה תנזהש עיפוי לע ןקתה ה-Bluetooth ךלש רשאכ רבחת ותוא לא ה-HP all-in-one

ידכ סיפדהל.

רדגה תא תחטבא ה- Bluetoothרובע ה-HP all-in-oneךלש

לכות ליעפהל תא תורדגה תחטבא תספדמה תועצמאב טירפת ה- Bluetooth ב- HP all-in-oneךלש.

טושפ ץחל לע Setup )הנקתה( חולב הרקבה, רחבו Bluetooth ךותמ Setup Menu )טירפת

הנקתהה(. טירפתמ ה- Bluetooth לכות:

●שורדל תומיא המסיס ינפל והשימש סיפדמ לא ה-HP all-in-one ךלש ןקתהמ Bluetooth

●ךופה תא ה-HP all-in-one יולגל וא רתסנ רובע ינקתה Bluetooth םיאצמנה חווטב

שמתשה המסיסב ידכ תמאל ינקתה Bluetooth

לכות רידגהל תא תמר החטבאה לש ה-HP all-in-one ךלש כ- Low )הכומנ( וא High )ההובג(:

Low)הכומנ(: ה- HP all-in-one וניא בייחמ המסיס. לכ ןקתה Bluetooth אצמנה חווטב לוכי

סיפדהל וילא.

High)ההובג(: ה- HP all-in-one בייחמ המסיס ןקתהמ ה-Bluetooth ינפל אוהש רשפאי ןקתהל

חולשל וילא תדובע הספדה.

●

ידכ רידגהל תא ה-HP all-in-oneךכ שקביש תמסיס תומיא

1ץחל Setup)הנקתה( לע חול הרקבה לש ה-HP all-in-oneךלש.

Setup Menu )טירפת הנקתה( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

2ץחל לע 0זאו ץחל 3.

הלועפ וז גיצת תא טירפת ה- Bluetooth זאו תרחוב Passkey )המסיס(.

ךסמ ה- Passkey )המסיס( עיפוי.

הרעהה- HP all-in-oneךלש עיגמ םע המסיס תרדגומ שארמ העבראכ םיספא.

3לכות שמתשהל תידפב םירפסמה חולב הרקבה לש ה-HP all-in-oneךלש, ידכ ןיזהל המסיס

השדח. עדימל ףסונ לע שומישה תידפב םירפסמה האר ןזה טסקט םילמסו.

4רחאל תמייסש ןיזהל תא המסיסה ךלש, ץחל לע OK)רושיא(.

עיפוי טירפתBluetooth.

5ץחל 5.

הלועפ וז תרחוב תא Security Level )תמא החטבאה( הגיצמו תא טירפת Security Level

)תמר החטבאה(.

6ץחל 1ידכ רוחבל High)ההובג(.

תמר החטבא ההובג תבייחמ תומיא.

הרעהתרדגה תרירב לדחמה לש החטבאה איה Low)הכומנ(. תמר החטבא הכומנ הניא תבייחמ

תומיא.

התע רדגוה תומיא המסיס רובע ה-HP all-in-one ךלש.

ךירדמ שמתשמל 23

עדימ תורבחתה

קרפ 3

רדגה תא ה- HP all-in-oneךלש רתסנכ רובע ינקתה Bluetooth

לכות רידגהל תא ה- HP all-in-one ךלש כ Visible to all )יולג לכל( ינקתה Bluetooth )ירוביצ( וא

Not visible )אל יולג( ףאל דחא )יטרפ:(

Visible to all)יולג לכל(: לכ ןקתה Bluetooth אצמנה חווטב לוכי סיפדהל לא ה.-HP all-in-one

Not visible)אל יולג(: קר ינקתה Bluetooth שיש םהל ןוסחאב תא תבותכ ןקתהה לש ה-

HP all-in-one לוכי סיפדהל וילא.

Setup Menu )טירפת הנקתה( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

הלועפ וז גיצת תא טירפת ה- Bluetooth זאו תרחוב Accessibility )תושיגנ(.

הרעהה-HP all-in-oneךלש עיגמ םע תרירב לדחמ לש תמר תושיגנ Visible to all)יולג לכל(.

●

ידכ רידגהל תא HP all-in-oneךלש אלכ יולג

1ץחל Setup)הנקתה( לע חול הרקבה לש ה-HP all-in-oneךלש.

2ץחל לע 0זאו ץחל 4.

עיפוי טירפת Accessibility )תושיגנ(.

3ץחל 2ידכ רוחבל Not visible)אל יולג(.

ה- HP all-in-one ךלש וניא שיגנ ינקתהל Bluetooth אלש ונסחא תא תבותכ ןקתהה ולש.

ספא תא תורדגה ה Bluetoothב-HP all-in-oneךלש.

םא הצרת רידגהל שדחמ תא לכ תורדגה ה- Bluetooth ב- HP all-in-oneךלש, לכות ספאל םתוא

הרזח תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה תועצמאב עוציב תולועפה תואבה:

1ץחל Setup)הנקתה( לע חול הרקבה לש ה-HP all-in-oneךלש.

Setup Menu )טירפת הנקתה( עיפוי הגוצתב תינועבצה תיפרגה.

2ץחל לע 0זאו ץחל 6.

הלועפ וז גיצת תא טירפת ה- Bluetooth זאו תרחוב Reset Bluetooth. )רדגה שדחמ(.

הרעהרחב Reset Bluetoothקר םא התא הצור לכש תורדגה ה-HP all-in-one

Bluetoothךלש הנרזחות תורירבל לדחמה לש ןרציה.

עדימ תורבחתה

Webscan רשפאמ ךל עצבל הקירס תיסיסב תועצמאב ה- HP all-in-one ךלש, ךות שומיש ןפדפדב

טנרטניא דבלב. אוה םג רשפאמ ךל עצבל תא הקירסה ךותמ ה-HP all-in-one ךלש אלב תנכותש

ןקתהה היהת תנקתומ בשחמב ךלש. ךילע קר ןיזהל תא תבותכ ה- IP לש ה- HP all-in-one ךותל

ןפדפד טנרטניא תשגלו ףדל תיבה ימינפה לש תרש טנרטניאה ב- HP all-in-one עצבלו Webscan.

קשמימ שמתשמה לש ה- Webscan אוה קשמימ ידוחיי שומישל ב-HP all-in-one וניאו ךמות ידעיב

הרעהעדימל ףסונ לע תספדה ףד תרדגה תשר ידכ לבקל תא תבותכ ה-IPלש ה- HP all-in-

oneךלש, ןייע ךירדמב תשרה עיגהש םע ןקתהה ךלש.

ףד תיבה ימינפה לש תרש טנרטניאה עיפוי ןולחב ןפדפדה.

24 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

שומיש ב- Webscan

"קורס-לא" ומכ תנכות הקירסה לש HP Image Zone. תויורשפא אודה"ל לש Webscan תולבגומ,

ןכל ץלמומ שמתשהל תנכותב הקירסה לש HP Image Zone םשל ךכ םוקמב.

ידכ שמתשהל ב- Webscan

1ןזה תא תבותכ ה- IPלש ה- HP all-in-oneןפדפדב טנרטניא בשחמב ךלש.

2הדומעב לאמשמ, תחת Applications)םימושיי(, רחב Scan)הקירס(. 3עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.

הדובע םע םימולצת

ה-HP all-in-one ךלש, רשפאמ ךל ריבעהל, ךורעל, ףתשל סיפדהלו םימולצת רפסמב םיכרד תונוש.

קרפ הז ליכמ הריקס תללוכ הרצק לש ןווגמ תויורשפאה בחרה עוציבל לכ תחא תומישממ ולא, םאתהב

תופדעהל ךלש ךרעמלו בושחימה דמועה ךתושרל. ןתינ אוצמל עדימ רתוי טרופמ רובע לכ המישמ

םיקרפב םירחא ךותב ךירדמ הז, וא תרזעב HP Image Zone Help תנווקמה העיגהש םע הנכותה

ךלש.

רבעה םימולצת

תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש תרבעהל םימולצת. לכות ריבעהל םימולצת ל-HP all-in-one

ךלש, בשחמל ךלש וא סיטרכל ןורכז. עדימל ףסונ, ןייע ףיעסב ןלהלש סחייתמה ןפואב יפיצפס תכרעמל

הלעפהה ךלש.

רבעה םימולצת תועצמאב בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows

רויאה יפרגה ןלהל גיצמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימולצת לא בשחמ ה-Windows ךלש, ה-HP all-in-

one ךלש, וא סיטרכ ןורכז. עדימל ףסונ, ןייע המישרב תחתמש רויאל.

ארבעה םולצת סיטרכמ ןורכז סנכוהש ךותל ה-HP all-in-one ךלש לא בשחמ ה-Windows

ךלש.

ברבעה םולצת המלצמהמ תילטיגידה HP ךלש לא בשחמ ה-Windows ךלש.

גרבעה םולצת תועצמאב תקירס םולצת תורישי ךותל סיטרכ ןורכז סנכוהש לא ה- HP all-in-

one ךלש.

ךירדמ שמתשמל 25

הדובע םע םימולצת

קרפ 4

רבעה םימולצת תועצמאב Macintosh

רויאה יפרגה ןלהל גיצמ רפסמ תוטיש תרבעהל םימולצת לא בשחמ ה-Macintosh ךלש, ה-HP all-

in-one ךלש, וא סיטרכ ןורכז. עדימל ףסונ, ןייע המישרב תחתמש רויאל.

ךלש.

one ךלש.

תוחותפ ךינפב רפסמ תויורשפא תונוש תכירעל םימולצת. עדימל ףסונ, ןייע ףיעסב ןלהלש סחייתמה

המישרב תחתמש רויאל.

הדובע םע םימולצת

26 HP Photosmart 2600/2700 series all-in-one

ארבעה םולצת סיטרכמ ןורכז סנכוהש ךותל ה-HP all-in-one ךלש לא בשחמ ה-Macintosh

ברבעה םולצת המלצמהמ תילטיגידה HP ךלש לא בשחמ ה-Macintosh ךלש.

גרבעה םולצת תועצמאב תקירס םולצת תורישי ךותל סיטרכ ןורכז סנכוהש לא ה- HP all-in-

תכירע םימולצת

ןפואב יפיצפס תכרעמל הלעפהה ךלש.

ךורע םולצת תועצמאב בשחמ ישיא םע תכרעמ הלעפה Windows

רויאה ןלהלש גיצמ יתש תוטיש תכירעל םימולצת תועצמאב בשחמ Windows. עדימל ףסונ, ןייע

אךורע םולצת בשחמב ה-Windows ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-HP Image Zone.

בךורע םולצת תועצמאב חול הרקבה ב-HP all-in-one ךלש.

ךורע םימולצת תועצמאב Macintosh

רויאה ןלהלש גיצמ שולש תוטיש תכירעל םימולצת תועצמאב בשחמ Macintosh. עדימל ףסונ, ןייע

המישרב תחתמש רויאל.

אךורע םולצת בשחמב ה-Macintosh ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-HP Image Zone.

בךורע םולצת בשחמב ה-Macintosh ךלש, ךות שומיש תנכותב ה-iPhoto.

גךורע םולצת תועצמאב חול הרקבה ב-HP all-in-one ךלש.

ךירדמ שמתשמל 27

הדובע םע םימולצת

+ 181 hidden pages