Hp PHOTOSMART 2575 User Manual [hu]

HP Photosmart 2570 All-in-One series

Használati útmutató

HP Photosmart 2570 All-in-One series

Használati útmutató

Az itt található információ előzetes figyelmeztetés nélkül megváltozhat.

Bárminemű sokszorosítás, átdolgozás vagy fordítás csak előzetes írásos engedéllyel lehetséges, ez alól csak a szerzői jogi törvényben meghatározott esetekben lehet eltérni.

Az Adobe és az Acrobat embléma az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Windows®, a Windows NT®, a Windows Me®, a Windows XP® és a Windows 2000® a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

Az Intel® és a Pentium® az Intel Corporation bejegyzett védjegye.

Az Energy Star® és az Energy Star embléma® az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának (United States Environmental Protection Agency) Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A termék az OpenSSL Project által fejlesztett szoftvert tartalmaz. © Copyright 1998-2004 The OpenSSL Project. © Copyright 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Minden jog fenntartva. Ez a termék Eric Young (eay@cryptsoft.com) által írt titkosítási szoftvert tartalmaz. Ez a termék tartalmazhat Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com) által írt szoftvert.

Kiadványszám: Q7211-90233 Első kiadás: 2005. május

Megjegyzés

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciavállalás a kinyilatkoztatott garanciavállalásban olvasható, mely az adott termékekhez és szolgáltatásokhoz van mellékelve. Az itt leírtak semmiképpen sem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP-t nem

terheli felelősség az ebben a dokumentumban foglalt technikai vagy szerkesztési hibákért és hiányosságokért.

A Hewlett-Packard Company nem felelős az olyan közvetlen vagy közvetett károkért, melyek a jelen dokumentumban megadott információk és az általuk leírt program felhasználása folytán keletkeztek.

Megjegyzés: A hatósági információk a kézikönyv műszaki adatok című fejezetében találhatók.

A legtöbb országban tilos másolatot készíteni az alábbiakról. Ha kétségei merülnek föl, kérje ki egy jogi szakértő véleményét.

● Hivatalos iratok vagy dokumentumok:

– Útlevelek – Bevándorlási iratok – Hadkötelezettséggel

kapcsolatos iratok

– Azonosítójelvények vagy

azonosítókártyák

● Hivatalos pecsétek: Postabélyegek Élelmiszerjegyek

● Állami hivatalokra kiállított csekkek vagy váltók

● Bankjegyek, utazási csekkek vagy átutalási megbízások

● Letéti jegyek

● Szerzői jogvédelem alá tartozó

dokumentumok

Biztonsági információk

Figyelem! A tűz vagy

elektromos áramütés kockázatának elkerülése érdekében óvja a készüléket az esőtől és bármilyen nedvességtől.

A termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvető biztonsági előírásokat, melyek révén elkerülhetők a tűz vagy áramütés okozta személyi sérülések.

Figyelem! Áramütés

kockázata

1. Olvassa el figyelmesen az Üzembe helyezési útmutatóban található összes utasítást.

2. A készüléket csak földelt aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

3. Tartsa szem előtt a készüléken feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és utasítást.

4. Tisztítás előtt húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból.

5. A készüléket nem szabad víz közelében vagy nedves testtel üzembe helyezni és használni.

6. A készüléket vízszintes, szilárd felületen kell elhelyezni.

7. Olyan biztonságos helyen üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a tápkábelre és nem botolhat meg benne, s ahol a kábelt nem érheti sérülés.

8. Ha a készülék nem működik szabályszerűen, olvassa el a hibaelhárítási súgót.

9. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást bízza képzett szervizszakemberekre.

10. A készüléket jól szellőző helyiségben használja.

11. Csak a HP által mellékelt tápkábel-adapterrel használja.

Figyelem! Áramkimaradás

esetén a készülék nem üzemeltethető.

Tartalom

1 HP All-in-One – áttekintés....................................................................................5

A HP All-in-One bemutatása...................................................................................5

A vezérlőpult áttekintése......................................................................................... 6

A menük áttekintése.............................................................................................10

Szöveg és szimbólumok bevitele..........................................................................12

A HP Image Zone szoftver használata.................................................................13

2 További információ keresése............................................................................15

Információforrások................................................................................................15

A képernyőn megjelenő súgó használata.............................................................16

3 A HP All-in-One üzembe helyezésének befejezése.......................................... 23

A nyelv és az ország/térség beállítása.................................................................23

A készülék csatlakoztatására vonatkozó tudnivalók.............................................24

4 Hálózati csatlakoztatás......................................................................................29

Telepítés vezetékes hálózatra..............................................................................29

A szoftver telepítése hálózati csatlakozáshoz......................................................31

Csatlakozás a hálózat további számítógépeihez..................................................33

Áttérés USB-csatlakozásról hálózati csatlakozásra..............................................33

A hálózati beállítások kezelése.............................................................................34

A hálózattal kapcsolatos problémák elhárítása.....................................................41

5 Az eredeti példány és a papír behelyezése......................................................43

Az eredeti példány betöltése................................................................................43

Papírválasztás a nyomtatáshoz és másoláshoz...................................................44

Papír betöltése.....................................................................................................45

A papírelakadás elkerülése..................................................................................49

6 A fénykép- és videofunkciók használata..........................................................51

Memóriakártya behelyezése.................................................................................51

Digitális fényképezőgép csatlakoztatása..............................................................52

Tárolóeszköz csatlakoztatása...............................................................................53

Fényképek megtekintése......................................................................................54

Fényképek és videók kiválasztása.......................................................................55

Fényképek szerkesztése......................................................................................56

Fényképek és videók nyomtatása a vezérlőpultról...............................................58

Fényképnyomtatási beállítások megadása...........................................................65

Fényképek mentése a számítógépre....................................................................67

Fényképek megosztása barátokkal és rokonokkal...............................................68

7 Képek megosztása barátokkal és családtagokkal...........................................69

Képek küldése másoknak.....................................................................................69

Képek fogadása másoktól....................................................................................69

Távoli nyomtatás a HP All-in-One készüléken......................................................70

A HP Instant Share konfigurálása.........................................................................71

8 A másolási szolgáltatások használata..............................................................73

Másolat készítése.................................................................................................73

Másolási beállítások módosítása..........................................................................73

Másolási feladat előnézetének megtekintése.......................................................74

Keret nélküli másolat készítése fényképről...........................................................75

Használati útmutató 1

Az eredeti példány vágása...................................................................................75

A másolás leállítása..............................................................................................76

9 Nyomtatás a számítógépről...............................................................................77

Nyomtatás szoftveralkalmazásból........................................................................77

Nyomtatási beállítások módosítása......................................................................78

A nyomtatási feladat leállítása..............................................................................80

10 A lapolvasási funkciók használata....................................................................83

Kép beolvasása....................................................................................................83

Beolvasott kép megosztása barátokkal és rokonokkal.........................................85

Beolvasott kép nyomtatása...................................................................................86

Beolvasott kép szerkesztése................................................................................86

11 Kiegészítők rendelése........................................................................................87

Papír, írásvetítő fólia vagy egyéb média rendelése .............................................87

Nyomtatópatronok rendelése................................................................................87

Kiegészítők rendelése..........................................................................................88

Egyéb kiegészítők rendelése................................................................................88

12 A HP All-in-One készülék karbantartása...........................................................91

A HP All-in-One tisztítása.....................................................................................91

A becsült tintaszintek ellenőrzése.........................................................................92

Önteszt-jelentés nyomtatása................................................................................93

A nyomtatópatronok kezelése..............................................................................94

13 Hibaelhárítási tudnivalók.................................................................................103

Az Olvass el! fájl megtekintése...........................................................................104

Beállítási hibaelhárítás........................................................................................ 104

Működtetési hibaelhárítás...................................................................................114

Készülékfrissítés.................................................................................................116

14 HP garancia és támogatás...............................................................................119

Garancia.............................................................................................................119

Mielőtt felhívná a HP ügyféltámogatást..............................................................121

A sorozatszám és a szolgáltatási azonosító elérése..........................................121

Terméktámogatási és más információk beszerzése az internetről.....................122

Telefonálás Észak-Amerikában a garanciális időszak alatt................................122

Telefonálás a világ más országaiban.................................................................. 122

HP Quick Exchange Service (Japan).................................................................. 124

A HP All-in-One készülék előkészítése szállításra.............................................124

A HP All-in-One becsomagolása........................................................................126

15 Műszaki adatok.................................................................................................127

Rendszerkövetelmények....................................................................................127

Papírspecifikációk...............................................................................................127

Nyomtatási adatok..............................................................................................128

Másolási adatok..................................................................................................129

Memóriakártya-specifikációk..............................................................................129

Lapolvasási adatok.............................................................................................130

Fizikai adatok......................................................................................................130

Tápellátási specifikációk.....................................................................................130

Környezeti adatok...............................................................................................130

Egyéb adatok......................................................................................................130

Környezetvédelmi program.................................................................................131

Hatósági nyilatkozatok........................................................................................132

Declaration of conformity (European Economic Area)........................................134

2 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Tartalom

HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity.......................135

Tárgymutató.............................................................................................................137

Használati útmutató 3

4 HP Photosmart 2570 All-in-One series

HP All-in-One – áttekintés

Áttekintés

A HP All-in-One készüléket a HP All-in-One készüléken található vezérlőpult vagy a számítógépre telepített HP Image Zone szoftver segítségével irányíthatja. Ez az útmutató bemutatja a HP All-in-One vezérlőpultjának a használatát másolatok készítésére, valamint fényképek kinyomtatására memóriakártyáról vagy tárolóeszközről. Bemutatja továbbá azt is, hogyan lehet szoftveralkalmazásból nyomtatni, hogyan kell a HP All-in-One készülék karbantartását és hibaelhárítását végezni, és még sok minden mást. A HP Image Zone szoftver másolási, lapolvasási és fényképnyomtatási funkciókat, valamint hibaelhárítási tippeket és hasznos információkat tartalmaz. A HP Image Zone szoftverre vonatkozó további tudnivalókat a képernyőn megjelenő HP Image Zone Súgó témaköreiben, valamint itt találhat: A

HP Image Zone szoftver használata.HP Photosmart 2570 All-in-One series

Megjegyzés Ha a Mac OS operációs rendszer OS X v10.1.5 verziójánál

korábbi verziót futtat (beleértve az OS 9 v9.1.5 verziót is), a HP Image Zone szoftver funkcióihoz a HP Irányító ikonon keresztül férhet hozzá. OS X esetén válassza a dokkon a HP Irányító ikont. OS 9 esetén kattintson duplán a

HP Irányító parancsikonra a számítógép asztalán.

Ha OS X v10.2 vagy újabb operációs rendszert használ, akkor a

HP Image Zone ablak a HP Image Zone belépési pontja.

Ez a fejezet a HP All-in-One hardverjellemzőit, a vezérlőpult funkcióit, valamint a

HP Image Zone szoftverhez való hozzáférés módját ismerteti.

A HP All-in-One bemutatása

Szám Leírás

1 Fedél

2 Üveg: Ide kell helyezni a beolvasni vagy

másolni kívánt dokumentumot.

Használati útmutató 5

. 1 fejezet

Áttekintés

(folytatás)

Szám Leírás

3 Memóriakártya nyílások és elülső USB-

port: Memóriakártyáról, fényképezőgépről

vagy tárolóeszközről történő közvetlen fotónyomtatásra használható.

4 Papírszélesség-beállító

5 Papírtálca-hosszabbító

6 Papírtálca

7 Vezérlőpult: Hozzáférés a HP All-in-One

funkcióihoz. További tudnivalók vezérlőpult gombjairól: A vezérlőpult áttekintése.

8 Színes grafikus kijelző: Itt jelennek meg a

menük, fényképek és üzenetek.

9 A hátsó tisztítójárat ajtaja: Hozzáférést

biztosít a készülék belsejéhez a papírelakadások megszüntetéséhez.

10 Hátsó USB-port Csatlakoztatás a

számítógéphez.

11 Ethernet port: Vezetékes hálózati

csatlakoztatásra szolgál.

12 Tápcsatlakozó

A vezérlőpult áttekintése

Ez a rész a HP All-in-One vezérlőpultjának különböző gombjait, jelzőfényeit és nyilait ismerteti.

6 HP Photosmart 2570 All-in-One series

A vezérlőpult funkciói

Áttekintés

Szám Név és leírás

1 Színes grafikus kijelző: Itt jelennek meg a menük, fényképek és üzenetek. A

színes grafikus kijelző a kényelmes megtekintés érdekében kiemelhető, és dőlési szöge beállítható.

2 Fel nyíl: Mozgás felfelé a menüpontok között, a látható terület felfelé tolása

nagyítási üzemmódban és mozgás a vizuális billentyűzeten.

3 Figyelmeztető jelzőfény: Probléma jelzése. További tájékoztatást a színes grafikus

kijelzőn talál.

4 Jobbra nyíl: Értékek növelése, a látható terület jobbra tolása nagyítási

üzemmódban, mozgás a vizuális billentyűzeten és haladás előre fényképek megtekintésekor a színes grafikus kijelzőn.

Használati útmutató 7

. 1 fejezet (folytatás)

Szám Név és leírás

5 Le nyíl: Mozgás lefelé a menüpontok között, a látható terület lefelé tolása nagyítási

üzemmódban és mozgás a vizuális billentyűzeten.

Áttekintés

6 Visszavonás: Az aktuális művelet leállítása, kilépés a menüből vagy a

beállításokból.

7 Elforgatás: 90 fokkal elforgatja a színes grafikus kijelzőn megjelenített fényképet.

Újabb megnyomása ismételt 90 fokos elforgatást eredményez.

Megjegyzés Az elforgatás a nyomtatást csak album módban érinti.

8 Nagyítás: Felnagyítja a színes grafikus kijelzőn megjelenített képet. Kicsinyítve a

fénykép nagyobb részét jelenítheti meg a színes grafikus kijelzőn. Ugyancsak ezzel a gombbal állíthatja be nyomtatáskor a körbevágás négyzetet.

9 Fotók nyomtatása: A fénykép üzemmód kiválasztása. Ha a gomb világít, akkor a

készülék fénykép üzemmódban van. Ezzel a gombbal lehet memóriakártyáról vagy tárolóeszközről fényképeket nyomtatni, illetve a számítógépre menteni.

10 Lapolvasás indítása: Lapolvasási feladat indítása és az eredmény küldése a

Beolvasás helye gombbal kiválasztott célhelyre.

Másolás indítása – Színes: Színes másolási feladat indítása.

12 Másolás indítása – Fekete: Fekete-fehér másolási feladat indítása.

13 Másolás menü: Itt választhatja ki a másolás beállításait, tehát a másolandó

példányok számát, a papírméretet és a papírtípust.

Beolvasás helye: A beolvasási célhely kiválasztása.

15 Fotó menü: A fénykép módosítása megtekintésre vagy nyomtatásra. A funkciók

között megtalálhatók a fényeffektusok, a fénykép világosságának beállítása és a vörösszem-effektus eltávolítása.

16 Indexkép: Indexkép nyomtatása a memóriakártya-nyílásba helyezett kártya

fényképeiről. Az indexkép a memóriakártya összes fényképének miniatűr változatát tartalmazza. Az indexképen kijelölhetők a nyomtatni kívánt fényképek.

17 HP Instant Share: Képek küldése közvetlenül a hálózatra csatlakoztatott HP All-

in-One készülékről. USB-csatlakozás esetén a számítógépre telepített HP Instant Share szoftver segítségéve küldhet képeket.

18 Beállítások: A jelentések, a karbantartási funkciók és a súgó menürendszerének

megnyitása.

19 Balra nyíl: Értékek csökkentése, a látható terület balra tolása nagyítási

üzemmódban, mozgás a vizuális billentyűzeten és haladás hátrafelé fényképek megtekintésekor a színes grafikus kijelzőn.

20 Be: A HP All-in-One be- illetve kikapcsolása. A HP All-in-One kikapcsolt állapotában

is fogyaszt minimális mennyiségű áramot. A teljes áramtalanításhoz kapcsolja ki a HP All-in-One készüléket, majd húzza ki annak tápkábelét.

8 HP Photosmart 2570 All-in-One series

(folytatás)

Szám Név és leírás

21 OK: A színes grafikus kijelzőn megjelenített menü, beállítás vagy érték

kiválasztása.

A színes grafikus kijelző ikonjai

A következő ikonok jelennek meg a színes grafikus kijelző alján, fontos tájékoztatást adva a HP All-in-One készülékről, beleértve a hálózati állapotot. További tudnivalók a hálózati működésről: Hálózati csatlakoztatás.

Ikon

Leírás

Azt mutatja, hogy a nyomtatópatron körülbelül félig van. Az ikon színe, illetve töltöttségi szintje megfelel a nyomtatópatron színének, illetve tintaszintjének.

Azt jelzi, hogy ismeretlen tintapatron van behelyezve. Akkor jelenhet meg, ha valamelyik patronban nem HP tinta van.

Azt jelzi, hogy további ikonsor is megjeleníthető a színes grafikus kijelzőn.

Vezetékes hálózati csatlakozást jelez. Ha az ikon nem kék, hanem szürke, az azt jelenti, hogy a készülék

képes a hálózati működésre, de nincs vezetékes hálózati kapcsolat.

Áttekintés

HP Instant Share-üzenet érkezését jelzi. Ha a HP Instant Share ikon nem kék, hanem szürke, akkor ki van

kapcsolva az Automatikus ellenőrzés funkció. Ha nem látható a HP Instant Share ikon, akkor vagy nincs új üzenet,

vagy nincs beállítva a HP Instant Share.

Azt jelzi, hogy a Bluetooth-adapter telepítve van, és van kapcsolat. (Ehhez külön Bluetooth-adapter szükséges.)

További tudnivalók a Bluetooth beállításáról: A készülék

csatlakoztatására vonatkozó tudnivalók.

A színes grafikus kijelző alvó üzemmódja

A színes grafikus kijelző két perces inaktív állapot után elsötétül, ezzel növekszik élettartama. A kijelző hatvanperces tétlenség után alvó üzemmódra vált, teljesen kikapcsolva a képernyőt. A kijelző bekapcsol, ha megnyomja a vezérlőpult bármely gombját, felemeli a fedelet, memóriakártyát helyez be, hozzáfér a HP All-in-One készülékhez egy csatlakoztatott számítógépről, vagy ha tárolóeszközt vagy fényképezőgépet csatlakoztat az elülső USB-portba.

Használati útmutató 9

. 1 fejezet

A menük áttekintése

A következő táblázatok a HP All-in-One színes grafikus kijelzőjén megjelenő menük parancsait mutatják be.

Fotó menü

Áttekintés

A Fotó menü az alábbi parancsokkal a vezérlőpult Fotó menü gombjának megnyomásával nyitható meg.

1. Easy Print varázsló

2. Nyomtatási beállítások

3. Speciális funkciók

4. Szerkesztés

5. Átvitel a számítógépre

6. HP Instant Share

7. Diavetítés

8. Beállítás tapétaként

Indexkép menü

Az Indexkép menü az alábbi parancsokkal a vezérlőpult Indexkép gombjának megnyomásával nyitható meg. E menü segítségével indexkép formájában tekinthetők meg a memóriakártya vagy a tárolóeszköz képei, és a kiválasztott fényképek egyszerűen kinyomtathatók a memóriakártyáról vagy a tárolóeszközről.

1. Indexkép nyomtatása

2. Indexkép beolvasása

Másolás menü

A Másolás menü az alábbi parancsokkal a vezérlőpult Másolás gombjának megnyomásával nyitható meg.

1. Példányszám

2. Másolat előnézet

3. Kicsinyítés/nagyítás

4. Levágás

5. Papírméret

6. Papírtípus

7. Másolat minősége

8. Világosítás/sötétítés

9. Minőségjavítás

0. Új alapérték beállítása

10 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Beolvasás helye menü

Az alábbi parancsokat tartalmazó Beolvasás helye menü a vezérlőpult Beolvasás

helye gombjának megnyomásával nyitható meg, amikor a HP All-in-One készülék

USB-kábellel van csatlakoztatva a számítógéphez. A menü összeállítása a számítógépre telepített alkalmazásoktól függ.

Ha a HP All-in-One készüléket egy vagy több számítógépet tartalmazó hálózatba csatlakoztatja, egyes lehetőségek megjelenítése előtt a Beolvasás helye menüben kiválaszthatja a hálózat valamelyik számítógépét.

USB-kábellel csatlakoztatott

1. HP Image Zone

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe Photoshop

4. HP Instant Share

5. Memóriaeszköz

Hálózatba csatlakoztatott

1. Számítógép kijelölése

2. HP Instant Share

3. Memóriaeszköz

Áttekintés

HP Instant Share menü

Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a HP All-in-One hálózatra van csatlakoztatva. Ha a HP All-in-One USB-kábellel csatlakozik egy számítógéphez, a HP Instant Share a számítógépről érhető el.

1. Küldés

2. Fogadás

3. HP Instant Share beállítások

4. Új célhely hozzáadása

Beállítások menü

A Beállítások menü az alábbi parancsokkal a vezérlőpult Beállítások gombjának megnyomásával nyitható meg.

A Beállítások menü Súgó menü pontja alatt gyorsan segítséget kaphat egyes kulcs témakörökről. Az információk nagy része a készülékhez csatlakoztatott Windows PC vagy Macintosh számítógép képernyőjén jelenik meg.

Használati útmutató 11

. 1 fejezet

Áttekintés

Súgó menü

1. Súgó

2. Jelentés nyomtatása

3. Eszközök

4. Beállítások

5. Hálózat

6. HP Instant Share

7. Bluetooth

Az alábbi parancsokat tartalmazó Súgó menü jelenik meg, amikor a Beállítások menü

Súgó menü lehetőségét választja.

1. Hogyan lehet?

2. Hibaüzenetek

3. Nyomtatópatronok

4. Az eredeti példány és a papír behelyezése

5. Általános hibaelhárítás

6. Hálózattal kapcsolatos hibák elhárítása

7. Memóriakártya használata

8. Lapolvasási funkciók

9. Segítség kérése

0. Ikonszótár

Szöveg és szimbólumok bevitele

A vizuális billentyűzet segítségével szöveget vagy szimbólumokat írhat be, amely akkor jelenik meg a színes grafikus kijelzőn, amikor szöveget kell megadnia vezetékes hálózat beállításához.

Szöveg bevitele a vizuális billentyűzet segítségével

1. Betű, szám vagy szimbólum kiválasztásához a vizuális billentyűzeten nyomja meg a

, és a gombot a megfelelő kiválasztás kijelöléséhez.

Kisbetűk, nagybetűk, számok és szimbólumok bevitele

– Kisbetűk beviteléhez válassza ki az abc gombot a vizuális billentyűzeten, majd

nyomja meg az OK gombot.

– Nagybetűk beviteléhez válassza ki az ABC gombot a vizuális billentyűzeten,

majd nyomja meg az OK gombot.

– Számok és szimbólumok beviteléhez válassza ki az 123 gombot a vizuális

billentyűzeten, majd nyomja meg az OK gombot.

12 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Szóköz bevitele

Szóköz hozzáadásához nyomja meg a

nyomja meg az OK gombot.

Megjegyzés Győződjön meg arról, hogy használja a vizuális billentyűzet

gombját szóköz hozzáadásához. A vezérlőpult nyílgombjai segítségével

nem lehet szóközt hozzáadni.

2. Miután kijelölte a megfelelő betűt, számot vagy szimbólumot, nyomja meg az OK

gombot a vezérlőpulton annak kiválasztásához. A kiválasztás megjelenik a színes grafikus kijelzőn.

Tipp Betű, szám vagy szimbólum törléséhez, válassza a Törlés gombot a

vizuális billentyűzeten, majd nyomja meg az OK gombot.

3. Amikor végzett a szöveg, a számok vagy a szimbólumok bevitelével, a vizuális

billentyűzeten válassza a Kész gombot, majd nyomja meg az OK gombot.

gombot a vizuális billentyűzeten, majd

A HP Image Zone szoftver használata

A HP Image Zone szoftver számos olyan funkciót is kínál, amely a vezérlőpulton nem elérhető.

A HP Image Zone szoftver a HP All-in-One telepítésekor települ a számítógépre. További tudnivalókat a készülékkel együtt szállított Üzembe helyezési útmutatóban olvashat.

Megjegyzés (Csak Windows rendszerben) Ha a HP Image Zone szoftver

expressz telepítését választotta, a teljes alkalmazás helyett a

HP Image Zone Express szoftver települ. A HP Image Zone Express

korlátozott memória-erőforrással rendelkező számítógépekhez ajánljuk. A

HP Image Zone Express a HP Image Zone teljes telepítésekor települő

szabványos csomaggal szemben a fényképszerkesztési funkciók alapcsomagját tartalmazza. Windows 9x vagy 2000 felhasználók csak a

HP Image Zone Express szoftvert telepíthetik.

A HP Image Zone Express szoftver nem teszi lehetővé a hálózatra csatlakoztatott HP All-in-One regisztrálását a HP Instant Share szolgáltatásban. A HP Instant Share szolgáltatás így is elérhető a számítógépről a

HP Image Zone Express segítségével, de a vezérlőpulton csak akkor

használhatja a HP Instant Share-funkciókat, ha telepíti a HP Image Zone teljes verzióját.

A kézikönyvben és a HP Photosmart 2570 All-in-One series készülékre vonatkozó képernyőn megjelenő HP Image Zone súgóban a szoftver megjelölés a HP Image Zone mindkét verziójára vonatkozik, hacsak nincs konkrétan másképpen meghatározva.

Áttekintés

A HP Image Zone szoftverrel egyszerűen és gyorsan bővíthetők a HP All-in-One készülékkel végrehajtható műveletek. A kézikönyvben figyelje az ehhez hasonló mintázattal kitöltött részeket, ahol tippeket és hasznos tudnivalókat olvashat az adott feladattal kapcsolatban.

Használati útmutató 13

. 1 fejezet

Áttekintés

A HP Image Zone megnyitásának módja operációs rendszerenként változik. Windows rendszerű számítógépen például a HP Image Zone szoftver belépési pontja a

HP Szolgáltatóközpont ablak. Ha Mac gépet és OS X v10.2 vagy újabb operációs

rendszert használ, akkor a HP Image Zone ablak a HP Image Zone belépési pontja. A belépési pont minden esetben a HP Image Zone szoftver és szolgáltatások indítópultjaként működik.

A HP Image Zone megnyitása Windows rendszerű számítógépen

1. Hajtsa végre a megfelelő műveletet: – A Windows asztalán kattintson duplán a HP Szolgáltatóközpont ikonra.

– A Windows tálca jobb oldalán, a rendszertálcán kattintson duplán a HP Digital

Imaging Monitor ikonjára.

– A tálcán kattintson a Start gombra, mutasson a Programok vagy a Minden

program sorra, válassza ki a HP elemet, majd kattintson a HP Szolgáltatóközpont parancsra.

2. Ha több HP eszköz van telepítve, válassza a HP All-in-One lapot.

Megjegyzés Windows operációs rendszerű számítógépen a

HP Szolgáltatóközpont funkciói a telepített eszközöktől függnek. A HP Szolgáltatóközpont mindig a kijelölt eszköznek megfelelő ikonokat jeleníti

meg. Ha a kijelölt eszköz valamelyik funkcióval nem rendelkezik, a

HP Szolgáltatóközpont képernyőjén az adott funkcióhoz tartozó ikon nem

jelenik meg.

Tipp Ha a számítógépen a HP Szolgáltatóközpont egyetlen ikont sem

tartalmaz, akkor valószínűleg hiba történt a szoftver telepítésekor. A probléma megoldásához a Windows Vezérlőpultján távolítsa el teljesen a HP Image Zone szoftvert, majd telepítse újra. További tudnivalókat a HP All-in-One készülékhez mellékelt Üzembe helyezési útmutatóban olvashat.

A HP Image Zone megnyitása Mac (OS 9) számítógépen

➔

Hajtsa végre a megfelelő műveletet: – Az asztalon kattintson duplán a HP Irányító hivatkozásra.

– Az Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software

mappában kattintson duplán a HP Irányító hivatkozásra. A HP Irányító csak a kijelölt eszköznek megfelelő feladatok gombjait jeleníti

meg.

A HP Image Zone megnyitása Mac (OS 10.1 vagy újabb) számítógépen

➔

Kattintson a dokk HP Image Zone ikonjára, majd a Devices (Eszközök) fülre és válasszon ki egy eszközt.

Megjelenik a HP Image Zone ablak.

Megjegyzés Mac számítógépen a HP Image Zone funkciói a kiválasztott

eszköztől függnek.

Tipp A HP Image Zone szoftver megnyitása után a dokkmenü

parancsikonjait úgy is elérheti, ha nyomva tartja az egér gombját a dokkban a HP Image Zone ikonja fölött.

14 HP Photosmart 2570 All-in-One series

További információ keresése

A HP All-in-One készülék üzembe helyezéséről és használatáról számos nyomtatott és on-line forrásból tájékozódhat.

Információforrások

Üzembe helyezési útmutató

Útmutatást nyújt a HP All-in-One készülék és a szoftver telepítéséhez. Az Üzembe helyezési útmutató lépéseit a megadott sorrendben hajtsa végre.

Megjegyzés A HP All-in-One funkcióinak teljes kihasználása

érdekében lehet, hogy további telepítésre vagy beállításokra lesz szükség, melyek leírását útmutatónkban találja. További tudnivalók:

A HP All-in-One üzembe helyezésének befejezése és Hálózati csatlakoztatás.

Ha a telepítés során problémába ütközik, lapozza fel az Üzembe helyezési útmutató utolsó fejezetének hibaelhárítással foglalkozó szakaszát, vagy nézze meg a következőt: Hibaelhárítási tudnivalók.

Használati útmutató

A HP All-in-One használatát ismerteti hibaelhárítási tippekkel és lépésekre bontott eljárásokkal. Az Üzembe helyezési útmutatót kiegészítő telepítési eljárások leírását is tartalmazza.

További információ keresése

HP Image Zone bemutató (Windows)

A HP Image Zone bemutató segítségével élvezetes, interaktív formában ismerkedhet meg nagy vonalakban a HP All-in-One készülékhez kapott szoftverrel. Megtanulhat fényképeket szerkeszteni, kezelni és nyomtatni a HP Image Zone használatával.

HP Image Zone Súgó

A HP Image Zone Súgó részletes útmutatással szolgál a HP All-inOne azon funkcióiról, melyeket a Felhasználói kézikönyv nem tárgyal, beleértve a csak a HP Image Zone szoftver használatával elérhető funkciókat is.

Használati útmutató 15

További információ keresése

. 2 fejezet (folytatás)

Windows

● A Részletes útmutatás témakörben a HP Image Zone szoftver

HP eszközökkel való használatára vonatkozó tudnivalók olvashatók.

● A választható lehetőségek témakör egyéb, a HP Image Zone

szoftverrel és a HP eszközökkel végrehajtható hasznos és ötletdús lehetőségeket ismerteti.

● Ha további segítségre van szüksége, vagy utánanézne a HP

szoftver frissítéseinek, akkor a Hibaelhárítás és támogatás című témakört válassza.

Mac

● A Hogyan lehet? című témakör további információkkal szolgál a

HP Image Zone szoftver és a HP eszközök segítségével

végrehajtható praktikus és kreatív feladatokról.

● Az Indítás című témakör a képek importálásának, módosításának és megosztásának menetét ismerteti.

● A súgó használata című témakör a képernyőn megjelenő súgó anyagában történő információkeresést tárgyalja.

További tudnivalók: A képernyőn megjelenő súgó használata.

A készülék képernyőn megjelenő súgója

A készüléknek a számítógép képernyőjén megjelenő súgója a kiválasztott témakörre vonatkozó kiegészítő tudnivalókat tartalmaz.

A képernyőn megjelenő súgó megjelenítése a vezérlőpulton

1. Nyomja meg a vezérlőpulton kérdőjellel (?) jelölt Súgó gombot.

2. A nyilak segítségével válassza ki a kívánt súgótémakört, majd nyomja meg az OK gombot. A témakör megnyílik a számítógép képernyőjén.

Olvass el!

Az Olvass el! fájlban a többi kiadvány által még nem tartalmazott legfrissebb tudnivalók olvashatók.

Tudnivalók Olvass el! fájl megtekintéséről: Az Olvass el! fájl

megtekintése.

www.hp.com/support Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, a HP webhelyéről is kaphat

segítséget és támogatást. Ez a webhely technikai támogatást, illesztőprogramokat, kiegészítőket és rendelési tudnivalókat kínál.

A képernyőn megjelenő súgó használata

Jelen Felhasználói kézikönyv a rendelkezésre álló funkciókból csupán ízelítőt nyújt, melynek segítségével megkezdhető a munka a HP All-in-One készülékkel. A HP All-inOne szoftverhez tartozó HP Image Zone Súgó anyagában azonban a készülék által támogatott valamennyi funkcióval megismerkedhet.

16 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Megjegyzés A képernyőn megjelenő súgó emellett hibaelhárítási témaköröket

is tartalmaz, melyek segítségével megoldhatja a HP All-in-One készülékkel kapcsolatos esetleges problémákat.

A súgó megnyitásának és használatának módja valamelyest eltér attól függően, hogy Ön Windows rendszerű vagy Mac számítógépet használ. A következő részekben mindkét súgórendszer használatának leírását megtalálja.

A súgó használata Windows rendszerű számítógépen

Ez a rész ismerteti a súgó megnyitásának módját Windows rendszerű számítógépen, valamint a súgórendszer navigációs, keresési és tárgymutató-funkcióinak használatát a keresett információ megtalálása érdekében.

A HP Image Zone Súgó megnyitása Windows rendszerű számítógépen

1. A HP Szolgáltatóközpont programban kattintson a HP All-in-One lapjára. Tudnivalók a HP Szolgáltatóközpont megnyitásáról: A HP Image Zone szoftver

használata.

2. Az Eszköztámogatás területen kattintson az Elektronikus útmutató vagy a

Hibaelhárítás elemre.

– Ha az Elektronikus útmutató elemre kattint, megjelenik egy előugró menü.

Válszthat, hogy megnyitja a teljes súgórendszer üdvözlőoldalát vagy rögtön a HP All-in-One készülékre vonatkozó súgóoldalakra lép.

–Ha a Hibaelhárítás elemre kattint, megnyílik a Hibaelhárítás és támogatás

oldal.

A következő ábra a súgóban való eligazodást segíti.

További információ keresése

1 Tartalom, Tárgymutató és Keresés lap 2 Megjelenítési terület 3 Súgóeszköztár

Használati útmutató 17

További információ keresése

. 2 fejezet

Tartalom, Tárgymutató és Keresés lap

A Tartalom, a Tárgymutató és a Keresés lap segítségével a HP Image Zone Súgó bármely témakörét megtalálhatja.

● Tartalom

A Tartalom listaszerűen ismerteti a súgó témaköreit, hasonlóan a könyvek tartalomjegyzékéhez. Akkor érdemes használni, ha egy bizonyos szolgáltatással – például a fényképnyomtatással – kapcsolatos valamennyi információt meg szeretne tekinteni.

– Ha a HP All-in-One vezérlőpultjáról végrehajtható feladatokról és funkciókról

keres tájékoztatást, akkor a 2570 series Súgó témakört nyissa meg a lista alsó részén.

– Ha a HP All-in-One készülékkel kapcsolatos hibaelhárítási információkat

keres, akkor nyissa meg a Hibaelhárítás és támogatás könyvet, majd a

2570 series Hibaelhárítás könyvet.

–A Tartalom lap további könyvei a HP Image Zone szoftver használatát

ismertetik feladatok végrehajtására a HP All-in-One készüléken.

Az altémaköröket tartalmazó részeket a listán könyvikon jelzi. Ha látni szeretné egy könyv altémaköreinek listáját, kattintson a könyvikon melletti + jelre. (A kibontás után a + jel - jellé változik.) Ha meg szeretné tekinteni egy témakör információit, kattintson az adott könyv vagy témakör nevére a Tartalom lapon. A kiválasztott témakör megjelenik a jobb oldali megjelenítési területen.

● Tárgymutató

A Tárgymutató lap a HP Image Zone Súgó témaköreinek fontos kifejezéseit tartalmazza betűrendben.

A listát a jobb oldali görgetősáv segítségével mozgathatja, vagy beírhatja a keresett kifejezés első betűit a lista fölötti szövegmezőbe. Amint írni kezd, a lista automatikusan a beírt betűknek megfelelő részre ugrik.

Kattintson duplán arra a tárgymutató-bejegyzésre, amelyről úgy véli, hogy a keresett témakörhöz kapcsolódik.

– Ha az adott bejegyzéshez csak egy súgótémakör van társítva, az megjelenik a

jobb oldali megjelenítési területen.

– Ha több társított témakör is van, akkor a Talált témakörök párbeszédpanel

jelenik meg. Kattintson duplán a párbeszédpanel listájának kívánt témakörére, s az megnyílik a megjelenítési területen.

● Keresés

18 HP Photosmart 2570 All-in-One series

A Keresés lapon a teljes súgórendszerben kerestetheti bizonyos szavak (például: „keret nélküli nyomtatás”) előfordulását.

Tipp Ha a keresett szavak valamelyike gyakran fordul elő a súgó

anyagában (mint például a „nyomtatás” szó a „keret nélküli nyomtatás” kifejezésből), akkor a legjobb, ha a keresett kifejezést idézőjelek közé írja. Ezzel szűkül a találatok halmaza, mely így jobban megközelíti a keresett információkat. A találatok halmaza nem azon témakörökből áll majd, melyekben szerepel legalább egy a „keret”, „nélküli” és „nyomtatás” szavak közül, hanem csupán azok a témakörök alkotják, melyekben megtalálható maga a „keret nélküli nyomtatás” kifejezés.

A keresési feltételek megadása után kattintson a

Témakörök gombra. Megjelenik azon

súgótémakörök listája, melyek tartalmazzák a beírt szavakat vagy kifejezéseket. A találatlista háromoszlopos táblázatba rendeződik. Minden sorban szerepel a témakör Címe, a súgón belüli

Helye, valamint a keresési feltételeknek való

megfelelés mértéke szerinti Minősítése.

A találatok rendezése alapértelmezés szerint a Minősítés alapján történik: azok a témakörök kerülnek a lista elejére, melyekben a legtöbbször fordulnak elő a keresett kifejezések. A lista azonban a Cím vagy a Hely alapján is rendezhető. Ha ezt szeretné, kattintson a megfelelő fejlécre. Ha látni kívánja valamelyik témakör tartalmát, kattintson rá duplán a táblázatban. A kiválasztott témakör megjelenik a jobb oldali megjelenítési területen.

Megjelenítési terület

A súgó ablakának jobb oldalát alkotó megjelenítési területen jelenik meg a bal oldal egyik lapján kiválasztott témakör tartalma. A súgótémakörök többnyire leírószöveget, lépésenkénti útmutatást, esetleg ábrákat tartalmaznak.

● A témakörökben gyakran hivatkozások is találhatók olyan súgótémakörökre, melyek további információkkal szolgálnak. Ha egy ilyen hivatkozásra kattintunk, azonnal megjelenhet a megjelenítési területen a kapcsolódó témakör. Más esetekben, lehet, hogy egynél több társított témakör van. Ebben az esetben a

Talált témakörök párbeszédpanel jelenik meg. Kattintson duplán a

párbeszédpanel listájának kívánt témakörére, s az megnyílik a megjelenítési területen.

● Egyes témakörök olyan, részletes útmutatásokat vagy kiegészítő információkat is tartalmazhatnak, melyek nem jelennek meg azonnal. Ha az oldal jobb felső sarkában a Minden megjelenítése (illetve a Minden elrejtése) felirat látható, az azt jelenti, hogy a témakör kiegészítő információkat tartalmaz, melyek pillanatnyilag nem láthatók (illetve láthatók). Az elrejtett szöveget nyíllal bevezetett sötétkék felirat jelzi. A feliratra kattintva megjelenik a kiegészítő információ.

● Egyes témakörök az adott funkció használatát bemutató animált videókat is tartalmaznak. Ezeket egy videokamera-ikon, valamint a „Mutasd meg, hogyan!” felirat jelzi. Az animációt a „Mutasd meg, hogyan!” feliratra kattintva egy külön ablakban lejátszhatja.

További információ keresése

Használati útmutató 19

További információ keresése

. 2 fejezet

Súgóeszköztár

Az alább látható súgóeszköztár gombjai segítségével könnyebben mozoghat a súgó témakörei között. Visszafelé és előre lépkedhet a már megjelenített témakörök között, a

Kezdőlap gombra kattintva pedig a HP Image Zone súgó tartalomjegyzéke oldalra

léphet.

1 Megjelenítés/Elrejtés 2 Vissza 3 Előre 4 Kezdőlap 5 Nyomtatás 6 Beállítások

A súgóeszköztár bizonyos gombjai a súgó megjelenési módjának beállítására szolgálnak. Ha például több helyre van szüksége a jobboldalt látható témakör megtekintésére, az Elrejtés gombra kattintva elrejtheti a Tartalom, Tárgymutató és

Keresés lapokat.

Az eszköztár Nyomtatás gombjával kinyomtathatja az éppen látható oldalt. Ha baloldalt a Tartalom lap van felül, amikor a Nyomtatás gombra kattint, akkor a

Témakörök nyomtatása párbeszédpanel jelenik meg. Választhat, hogy csak a

megjelenítési területen éppen látható témakört szeretné-e kinyomtatni, vagy az ahhoz társított valamennyi altémakört is. Ez a funkció nem áll rendelkezésre, ha a súgó ablakának jobb oldalán a Tárgymutató vagy a Keresés lap látható.

A súgó használata Mac számítógépen

Ez a rész ismerteti a súgó megnyitásának módját Mac számítógépen, valamint a súgórendszer navigációs és keresési funkcióinak használatát a keresett információ megtalálása érdekében.

A HP Image Zone Súgó megnyitása Mac számítógépen

➔

Válassza a HP Image Zone szoftver Help (Súgó) menüjének

HP Image Zone Súgó pontját.

Tudnivalók a HP Image Zone szoftver megnyitásáról: A HP Image Zone szoftver

használata.

Megjelenik a HP Image Zone Súgó. A következő ábra a súgóban való eligazodást segíti.

20 HP Photosmart 2570 All-in-One series

1 Navigációs táblák 2 Megjelenítési terület 3 Súgóeszköztár

Navigációs táblák

A HP Image Zone Súgó a Help Viewer (Súgónéző) ablakban jelenik meg, melyet három tábla alkot. A bal oldali és a középső tábla a súgó témakörei közötti mozgásra szolgál. (A jobb oldali tábla a következő szakaszban tárgyalt megjelenítési terület.)

● A bal oldali tábla a súgó összes szakaszának listáját tartalmazza. – Ha a HP All-in-One vezérlőpultjáról végrehajtható feladatokról és funkciókról

keres tájékoztatást, akkor kattintson a 2570 series Súgó pontra.

– Ha a HP All-in-One készülékkel kapcsolatos hibaelhárítási információkat

keres, akkor kattintson a 2570 series Hibaelhárítás pontra.

– A további súgószakaszok a HP Image Zone szoftver használatát ismertetik

feladatok végrehajtására a HP All-in-One készüléken.

● A középső tábla listaszerűen, a könyvek tartalomjegyzékéhez hasonlóan ismerteti a baloldalt kiválasztott súgószakasz témaköreit. Akkor érdemes használni, ha egy bizonyos szolgáltatással – például a fényképnyomtatással – kapcsolatos valamennyi információt meg szeretne tekinteni.

Megjelenítési terület

A jobb oldali táblát alkotó megjelenítési területen jelenik meg a középen kiválasztott súgótémakör. A súgótémakörök többnyire leírószöveget, lépésenkénti útmutatást, esetleg ábrákat tartalmaznak.

● A HP Image Zone Súgó számos témaköre foglalkozik a HP All-in-One vezérlőpultja, illetve a Mac számítógépen futó HP Image Zone szoftver különböző funkcióival. A megjelenítési területen látható információkat a jobb oldali görgetősáv

További információ keresése

Használati útmutató 21

További információ keresése

. 2 fejezet

segítségével görgetheti. Előfordulhat, hogy valamilyen fontos tudnivaló csak görgetéssel jeleníthető meg.

● A témakörökben gyakran hivatkozások is találhatók olyan súgótémakörökre, melyek további információkkal szolgálnak.

– Ha a kapcsolódó témakör az aktuális súgószakaszban található, akkor

azonnal megnyílik a megjelenítési területen.

– Ha a kapcsolódó témakör más súgószakaszba tartozik, akkor az aktuális

témakör jelzi, melyik szakaszt kell a bal táblán kiválasztani. A kapcsolódó témakört a középső táblán találhatja meg, de a következő részben leírt módszerrel is megkeresheti.

● Egyes témakörök az adott funkció használatát bemutató animált videókat is tartalmaznak. Ezeket egy videokamera-ikon, valamint a „Mutasd meg, hogyan!” felirat jelzi. Az animációt a videokamera-ikonra kattintva egy külön ablakban lejátszhatja.

Súgóeszköztár

Az alább látható súgóeszköztár gombjai segítségével könnyebben mozoghat a súgó témakörei között. Visszafelé is mozoghat a már megtekintett témakörökön át.

Megjegyzés Mac OS 9 rendszerben a súgóeszköztár eltérően néz ki.

1 Back (Vissza) 2 Help Center (Súgóközpont) 3 Keresési terület

Az eszköztár egy szövegmezőt is tartalmaz, melynek segítségével a teljes súgórendszerben kerestetheti bizonyos szavak (például: „keret nélküli nyomtatás”) előfordulását.

A keresési feltételek megadása után nyomja meg a R

ETURN billentyűt. Megjelenik azon

súgótémakörök listája, melyek tartalmazzák a beírt szavakat vagy kifejezéseket. A találatlista háromoszlopos táblázatba rendeződik. Minden sorban szerepel a Topic (Témakör) címe, a Relevance (Jelentőség) értéke (a keresési feltételeknek való megfelelés alapján), valamint a Location (Hely), ahol az adott témakör a súgón belül található.

A találatok rendezése alapértelmezés szerint a Relevance (Jelentőség) alapján történik: a „legjobb” találatok kerülnek a lista elejére. A lista azonban a Topic (Témakör) vagy a Location (Hely) alapján is rendezhető. Ha ezt szeretné, kattintson a megfelelő fejlécre. Ha látni kívánja valamelyik témakör tartalmát, kattintson rá duplán a táblázatban. A kiválasztott témakör megjelenik.

22 HP Photosmart 2570 All-in-One series

A HP All-in-One üzembe helyezésének befejezése

Az Üzembe helyezési útmutatóban leírt lépések végrehajtása után e fejezet alapján fejezheti be a HP All-in-One üzembe helyezését. Ez a fejezet bemutatja a nyelvi, valamint ország/térség beállítások megtételét, és a HP All-in-One készülék különböző csatlakoztatási módjait.

Jelen Felhasználói kézikönyvben ismertetett telepítés mellett hálózati HP All-in-One készüléken a HP Instant Share szolgáltatást is beállíthatja, s egyszerűbben oszthatja meg képeit barátaival és családtagjaival. Ha telepítette a HP Image Zone szoftvert, a hálózati HP All-in-One készülék vezérlőpultjának HP Instant Share gombját megnyomva indítsa el egy csatlakoztatott számítógépen a telepítővarázslót. A HP Instant Share beállításáról további tudnivalókat a HP Image Zone Súgó

2570 series Súgó című szakasza tartalmaz.

● A készülék nyelvének beállítása, és az ország/térség beállítása. További tudnivalók: A nyelv és az ország/térség beállítása.

● Fedezze fel a HP All-in-One csatlakoztatási lehetőségeit, köztük az USBcsatlakoztatást, a vezetékes hálózati működést, a Bluetooth-t és a nyomtatómegosztást. További tudnivalók: A készülék csatlakoztatására vonatkozó

tudnivalók.

A nyelv és az ország/térség beállítása

A nyelv és az ország/térség beállításai határozzák meg, milyen nyelven jelennek meg az üzenetek a HP All-in-One színes grafikus kijelzőjén. A nyelv és az ország/térség beállítása általában a HP All-in-One üzembe helyezésekor történik. Ez a beállítás azonban bármikor megváltoztatható a következő eljárással.

1. Nyomja meg a Beállítások gombot.

2. Nyomja addig a nyomja meg az OK gombot, majd még egyszer az OK gombot.

Ezzel kiválasztja a Beállítások menü Nyelv és ország/térség beállítása pontját. Megjelenik a nyelvek listája. A

tartalmát.

3. A kívánt nyelv kiemelése után nyomja meg az OK gombot.

4. A megfelelő üzenet megjelenésekor az Igen válaszhoz nyomja meg az OK gombot, vagy a gombot.

Megjelenik a választott nyelvhez tartozó országok/térségek listája. Nyomja meg a

vagy gombot a lista végignézéséhez.

5. A kiválasztani kívánt ország/térség kijelölése után nyomja meg az OK gombot.

6. A megfelelő üzenet megjelenésekor az Igen válaszhoz nyomja meg az OK gombot, vagy a gombot.

gombot, amíg meg a Beállítások opció nincs kijelölve, majd

és a

gombbal jelölje ki a Nem választ, majd nyomja meg az OK

gomb segítségével végignézheti a lista

Az üzembe helyezés befejezése

Használati útmutató 23

. 3 fejezet

A készülék csatlakoztatására vonatkozó tudnivalók

A HP All-in-One készülék rendelkezik USB-porttal, így USB-kábellel közvetlenül számítógéphez csatlakoztatható. A készüléket azonban vezetékes hálózatra is csatlakoztathatja. Ha az USB-portba HP bt300 vagy HP bt400 series Bluetooth vezeték nélküli nyomtatóadaptert helyez, akkor különböző Bluetooth®-eszközökről, például PDA-ról vagy fényképezőgépes telefonról is nyomtathat a HP All-in-One készülék segítségével.

Támogatott csatlakozási típusok

Leírás A csatlakoztatott

USB-kábeles kapcsolat

Ethernet- (vezetékes) kapcsolat

HP bt300 vagy HP bt400 series Bluetooth nélküli

Az üzembe helyezés befejezése

nyomtatóadapter (HP Bluetooth

vezeték

-adapter)

számítógépek legjobb teljesítmény biztosítása érdekében ajánlott száma

Egy számítógép csatlakoztatása USBkábellel a HP All-inOne hátulján található USB-porthoz

Legfeljebb öt számítógép csatlakoztatása egy HP All-in-One készülékhez hub vagy útválasztó segítségével

Egy Bluetooth®eszköz vagy számítógép

Támogatott szoftverfunkciók

Minden funkció támogatott.

Nyomtatás

Bluetooth

eszközökről, például PDA-ról vagy fényképezőgépes telefonról, illetve Bluetooth

csatlakoztatást támogató számítógépről.

Üzembe helyezési utasítások

Részletes útmutatás az Üzembe helyezési útmutatóban található.

Kövesse az Üzembe helyezési útmutató és jelen Felhasználói kézikönyv Hálózati

csatlakoztatás című

részének utasításait.

A PDA-ról, fényképezőgépről és egyéb eszközökről való nyomtatás kérdéseit a

HP Image Zone Súg ó tárgyalja.

Tudnivalók a Bluetooth

csatlakozást támogató számítógépről történő nyomtatásról:

Csatlakoztatás Bluetooth® segítségével.

24 HP Photosmart 2570 All-in-One series

(folytatás)

Leírás A csatlakoztatott

számítógépek legjobb teljesítmény biztosítása érdekében ajánlott száma

Támogatott szoftverfunkciók

Üzembe helyezési utasítások

Nyomtatómegosztás Legfeljebb öt

számítógépen. Amikor a

gazdaszámítógép ki van kapcsolva, a többi számítógép nem tud nyomtatni a HP All-inOne készüléken.

Csatlakoztatás USB-kábel segítségével

A készülékhez mellékelt Üzembe helyezési útmutató részletes útmutatást nyújt a hátsó USB-port és a számítógép USB-kábellel történő csatlakoztatásához.

Csatlakoztatás Ethernet segítségével

A HP All-in-One a 10 és a 100 Mb/s-os Ethernet-hálózati csatlakozást is támogatja. A HP All-in-One Ethernet- (vezetékes) hálózathoz történő csatlakoztatására vonatkozó részletes tudnivalókat jelen Felhasználói kézikönyv Hálózati csatlakoztatás része és a készülékhez mellékelt nyomtatott Üzembe helyezési útmutató tartalmazza.

Csatlakoztatás Bluetooth® segítségével

Bluetooth® -csatlakozással gyorsan és egyszerűen nyomtathat képeket az erre alkalmas számítógépről anélkül, hogy kábelre lenne szüksége. Azonban Bluetooth csatlakoztatás esetén egyéb funkciók, például a lapolvasás és a HP Instant Share nem kezdeményezhetők a számítógépről.

Nyomtatás előtt HP Bluetooth készülékhez. További tudnivalókat a készülékhez tartozó HP Image Zone Súgó tartalmaz. Tudnivalók a HP Image Zone Súgó használatáról: A képernyőn megjelenő

súgó használata.

Windows

A HP All-in-One csatlakoztatásához Windows XP rendszer és vagy Microsoft Bluetooth

-protokollverem, vagy Widcomm Bluetooth®-protokollverem szükséges. A számítógépen egyidejűleg is lehet Microsoft- és Widcomm-verem, a HP All-in-One csatlakoztatásához azonban csak az egyiket lehet felhasználni.

● Microsoft-verem Ha Windows XP van telepítve Service Pack 2 csomaggal, akkor

a számítógépen Microsoft Bluetooth veremnek köszönhetően a külső Bluetooth

adott Bluetooth

-adapter támogatja a Microsoft-vermet, de nem települ

automatikusan, akkor nincs Microsoft-verem a számítógépen. A Bluetooth

-adaptert kell csatlakoztatnia a HP All-in-One

A gazdaszámítógépről az ott működő valamennyi funkció használható. A többi számítógépről csak nyomtatni lehet.

Telepítési útmutatást itt talál:

Nyomtatómegosztás használata (Windows)

vagy

Nyomtatómegosztás használata (Mac).

-protokollverem működik. A Microsoft-

-adapter telepítése automatikus. Ha az

Az üzembe helyezés befejezése

Használati útmutató 25

. 3 fejezet

adapterhez kapott dokumentációból megállapíthatja, támogatja-e az eszköz a Microsoft-vermet.

●

Widcomm-verem: Ha beépített Bluetooth számítógépet használ, vagy ha HP Bluetooth

technológiával ellátott HP

-adaptert telepített, akkor a számítógépen Widcomm-verem működik. Ha egy HP számítógép portjába HP Bluetooth

-adaptert csatlakoztat, az a Widcomm-veremnek köszönhetően

automatikusan települ.

Telepítés és nyomtatás a Microsoft-verem segítségével (Windows)

1. Telepítse a számítógépre a HP All-in-One készülék szoftverét.

Az üzembe helyezés befejezése

Megjegyzés A szoftver telepítésének célja annak biztosítása, hogy

rendelkezésre álljon a Bluetooth

-csatlakozáshoz szükséges nyomtatóillesztőprogram. Ha már telepítette a szoftvert, akkor nem szükséges újratelepíteni. Ha USB- és Bluetooth

-csatlakozással is szeretné használni a HP All-in-One készüléket, akkor az USB-csatlakozást telepítse előbb. További tudnivalókat a nyomtatott Üzembe helyezési útmutatóban talál. Ha nem kíván USB-csatlakozást használni, akkor a Csatlakozás típusa képernyőn válassza a Közvetlenül a számítógéphez lehetőséget. A Most

csatlakoztassa az eszközt képernyő alján jelölje be az Ha nem tudja most csatlakoztatni az eszközt... négyzetet.

Helyezze be a HP Bluetooth

Ha a számítógéphez külső Bluetooth Bluetooth

-adaptert a bekapcsolt számítógép USB-portjához. Ha Windows XP van telepítve Service Pack 2 csomaggal, akkor a Bluetooth automatikusan települtek. Ha a számítógép Bluetooth

-adaptert a HP All-in-One elülső USB-portjába.

-adaptert használ, akkor csatlakoztassa a

-illesztőprogramok

-profil kiválasztására kéri,

akkor a HCRP profilt válassza. Ha a számítógép beépített Bluetooth

-támogatással rendelkezik, akkor egyszerűen

kapcsolja be a gépet.

4. A Windows tálcán kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok

parancsra.

5. Kattintson duplán a Nyomtató hozzáadása ikonra.

6. Kattintson a Tovább gombra, majd válassza az Egy Bluetooth-nyomtató

lehetőséget.

7. Fejezze be a telepítést a képernyőn megjelenő útmutatás alapján.

8. Nyomtasson a szokásos módon.

Telepítés és nyomtatás a Widcomm-verem segítségével (Windows)

1. Telepítse a számítógépre a HP All-in-One készülék szoftverét.

Megjegyzés A szoftver telepítésének célja annak biztosítása, hogy

rendelkezésre álljon a Bluetooth

-csatlakozáshoz szükséges nyomtatóillesztőprogram. Ha már telepítette a szoftvert, akkor nem szükséges újratelepíteni. Ha USB- és Bluetooth

26 HP Photosmart 2570 All-in-One series

csatlakoztassa az eszközt képernyő alján jelölje be az Ha nem tudja most csatlakoztatni az eszközt... négyzetet.

Helyezze be a HP Bluetooth

-adaptert a HP All-in-One elülső USB-portjába.

3. Kattintson a Saját Bluetooth-helyek ikonra az asztalon vagy a tálcán.

4. Kattintson a Hatókörön belüli eszközök pontra.

5. Az elérhető nyomtatók megtalálása után kattintson duplán a HP All-in-One nevére a telepítés befejezése érdekében.

6. Nyomtasson a szokásos módon.

Mac

A HP All-in-One készülék beépített Bluetooth

Bluetooth

-adapterrel (például HP Bluetooth®-adapterrel) ellátott Mac számítógéphez

-támogatással rendelkező vagy külső

csatlakoztatható.

Telepítés és nyomtatás Bluetooth

segítségével (Mac)

1. Telepítse a számítógépre a HP All-in-One készülék szoftverét.

Helyezze be a HP Bluetooth

-adaptert a HP All-in-One elülső USB-portjába.

3. A vezérlőpult Be gombjának megnyomásával kapcsolja ki a HP All-in-One készüléket, majd a gomb újabb megnyomásával kapcsolja be ismét.

Csatoljon egy Bluetooth számítógép beépített Bluetooth

-adaptert a számítógépre, és kapcsolja be. Ha a

-támogatással rendelkezik, akkor egyszerűen

kapcsolja be a számítógépet.

5. Nyissa meg az Applications:Utilities (Program:Segédprogramok) mappa Printer

Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elemét.

Megjegyzés Ennek a segédprogramnak a 10.3-as és újabb verzió esetén

Printer Setup Utility, 10.2.x esetén pedig Print Center (Nyomtatóközpont)

a neve.

6. Az előreugró menüből válassza a Bluetooth opciót, majd kattintson a Hozzáadás pontra.

A számítógép keresni kezdi a HP All-in-One készüléket.

7. A nyomtatók listáján jelölje ki a HP All-in-One készüléket, majd kattintson a

Hozzáadás gombra.

A HP All-in-One felkerül a nyomtatók listájára.

8. Nyomtasson a szokásos módon.

Nyomtatómegosztás használata (Windows)

Ha a HP All-in-One készülék USB-kábellel csatlakozik egy hálózati számítógéphez, akkor a Windows nyomtatómegosztás szolgáltatása révén a hálózat más számítógépéről is használható. A HP All-in-One készülékhez közvetlenül csatlakozó számítógép a nyomtató gazdagépeként szolgál, teljes funkciókészlettel. A hálózat többi számítógépe (a kliensek) azonban csak a nyomtatási funkciókhoz férhetnek hozzá. Minden egyéb funkciót a gazdagépről kell végrehajtani.

A Windows nyomtatómegosztás engedélyezéséről a számítógéphez kapott felhasználói kézikönyvben, illetve a Windows elektronikus súgójában talál további tudnivalókat.

Az üzembe helyezés befejezése

Használati útmutató 27

+ 115 hidden pages