Hp PHOTOSMART 2575 User Manual [ar]
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Electronic Edition
www.hp.com
*Q7211-90230*
*Q7211-90230*
Q7211-90230
قرو
رظﻧا
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا١٠٣
ﺐﻠﻃ٧٩
قرو رﻮﺼﻟا, ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٢
قرو ﻢﺠﺤﺑ A4، ﻞﻴﻤﺤﺗ٤١
قرو ﻢﺠﺤﺑ legal, ﻞﻴﻤﺤﺗ٤١
قرو ﻢﺠﺤﺑ letter, ﻞﻴﻤﺤﺗ٤١
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ٥٤, ٥٥
ﺔﻤﺉﺎﻗ٨
ﺢﺴﻣ ٥٦
ءﻞﻣ٥٥
قرو فﺎﻔﺵ, ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٤
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ،ﻢﺱ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٤٢
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6، ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٢
ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا٧
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا١١٨
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا١١٨
PictBridge٤٨
نزﻮﻟا١١٨
ﺔﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا١١٥
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا١١٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا١١٨
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا٤٨
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر, ﻞﻴﺹﻮﺗ٤٨
ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا٣٤
ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا٣٤
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١١٦
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا١١٨
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا١١٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ قرﻮﻟا١١٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا١١٧
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺶﻣﺎه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١١٦
حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا )Bluetooth(٣٦
ل
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لﺎﺥدإ ﺺﻥ١٠
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا١١٣
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ٤
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺉﺮﻤﻟا١٠
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ
ﺪیﺪﺤﺗ٥٠
رﻮﺹ تﺎآﺮﺤﻟا٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺤﻤﻟا٥٤
ضﺮﻋ٤٩
ﺲﺒﻘﻣ RJ-45٢٨
،تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺐﻠﻃ٨٠
تﺎﻘﺼﻠﻣ, ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٤
ﻒﻠﻣ DPOF٥٦
HP Instant Share٧٧
ﻒﻠﻣ Readme٩٤
ﻢﻘﻠﻣ DNS )802.3 ﻲﻜﻠﺱ(٣٥
ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا٣٤
لﻮﺹﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا
٣٣
ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا٣٣
ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻣﺎﻣﻷا٤٧
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا٧٥
تاﺰﻴﻤﻟا٧٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا١١٨
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺶﻣﺎه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١١٦
ﻪﺟﻮﻣ ﻲﻜﻠﺱﻻ٢٨
ﻪّﺟﻮﻣ٢٨
م
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا١١٥
ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٨
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟHP
زﻮﻣر ةدﻮﻘﻔﻣ١٠٠
تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا, ﺺﺤﻓ٨٢
ﺢﺴﻣ
لﺎﺱرإ ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا٧٦
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻻا٧٦
ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ٧٦
فﺎﻘیإ٧٦
ﻆﻔﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ٧٦
ﻆﻔﺤﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ٧٦
ﺮیﺮﺤﺗ ةرﻮﺹ٧٧
ﻆﻔﺣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٧٥
رز٦
رﻮﺹ٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ٧٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ٨
ن
ﺦﺴﻥ
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻻا٦٩
ﺔﻤﺉﺎﻗ٨
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا١١٧
ﺦﺴﻥ نوﺪﺑ دوﺪﺣ
ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ٦٩
ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا٧٦
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٧٥
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا١١٨
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ٥٦
ﺔآرﺎﺸﻣ٣٠
ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا, HP Instant Share
٦٣
ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
و
قرو
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا١١٥
عاﻮﻥﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ٤٠
عاﻮﻥﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا٤٠
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٥
تارﺎﺸﺤﻥا٤٥, ٩٨, ١٠٣
ﻞﻴﻤﺤﺗ٤١
Mac٢٤
Windows٢٤
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا٩٤
رﺪﺼﻣ ﻦیﻮﻜﺘﻟا )802.3 ﻲﻜﻠﺱ(٣٥
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا٥٣
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ, ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ٣٤
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا١١٥
١٢٤ HP Photosmart 2570 All-in-One series
سﺮﻬﻔﻟا
٨٠
ط
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا٧٣
لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺹ, HP Instant
Share٦٤
رﻮﺼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا٥٤
ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٨٢
،تارﺎﻴﺥ ةرﻮﺹ٥٩
تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٢
رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا٥٨
رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا٥٨
رﻮﺹ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا٥٣
رﻮﺹ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ DPOF٥٦
ﻦﻋ ﺪﻌﺑ٦٤
ﺢﺴﻣ ٧٧
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا
ﻮیﺪﻴﻔﻟﺎﺑ٥٧
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا٥٣
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا٥٤
ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ٧١
ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ٧١
تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا١١٦
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ٥٤
ﺐﻠﻃ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٨٠
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٩
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا٨٠
تﺎﻘﺤﻠﻣ٨٠
قرو٧٩
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻟد
ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا٥٨
ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻲآﺬﻟا٥٩
موﺰﻟا٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ, HP Instant
Share٦٤
ضﺮﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, HP Instant
Share٦٤
سﺎﻜﻌﻥا ﻲﻘﻓأ٥١
نوﺪﺑ دوﺪﺣ٥٣
ﺪیﺪﺤﺗ٥٠
ﺮیﺮﺤﺗ٥١, ٥٣
ﺮیﺮﺤﺗ حﻮﺴﻤﻣ٧٧
ﻂﻴﻄﺨﺗ٥٩
ﺮیوﺪﺗ٥٢
ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ٤٨
ﻞﻴﺹﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎآ ﻢﻋﺪﺗ PictBridge
٤٨
زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا٥٨
ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا٥٩
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا٥٩
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا٨٦
ﻂﺒﺽ عﻮﻄﺴﻟا٥١
ﻂﺒﺽ تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٩
ﻊﺑﺎﻃ ﺦیرﺎﺘﻟا٥٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ دﺪﺤﻤﻟا٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻒﻠﻣ DPOF٥٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ٥٥
دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا٥٩
ضﺮﻋ٤٩, ٥٠
ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا٥٠
ﺺﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃو٥٤
ظ
ﺮﻬﻇ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ٨١
ع
ضﺮﻋ
رﻮﺹ ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا٤٩
ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا٥٠
ضﺮﻋ ﺢﺉاﺮﺸﻟا٥٠
ناﻮﻨﻋ MAC٣٥
ناﻮﻨﻋ ةﺰﻬﺟﻷا )802.3 ﻲﻜﻠﺱ(٣٥
ناﻮﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
) MAC (٣٥
ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا )Bluetooth(٣٦
ق
ﺺﻗ رﻮﺹ٥٢
ﺺﻗ ةرﻮﺹ٥٤
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا٣٥
ك
ﻞﺑﺎآ Ethernet CAT-5٢٨
ﺢﺴﻣ ٧٥, ٧٧
ﺢﺴﻣ ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا٥٦
ﺔآرﺎﺸﻣ٦١, ٦٣, ٧٧
Bluetooth٣٦
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا
ﻮیﺪﻴﻔﻟﺎﺑ٥٧
ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا٥٣
عﻮﻥ قرﻮﻟا٥٩
رﻮﺹ ﺎﻣارﻮﻥﺎﺒﻟا٥٨
HP Instant Share٦١
رﻮﺹ نوﺪﺑ دوﺪﺣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا٥٣
ةرﻮﺹ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﺔﻤﺉﺎﻗ٧
رﻮﺹ زاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا٥٨
ﺔﻥﺎﻴﺹ
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٤
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا٨١
ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٨٢
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا٨١
Share٦٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٨
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا٨١
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٨٢
Share٦٣
ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٨
زﻮﻣر ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٧
ز
جﺎﺟز ﺢﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ٣٩
ﻒﻴﻈﻨﺗ٨١
رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٦
س
ﺔﻋﺮﺱ ﺬﻔﻨﻣ USB٢٢
ﺔﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا١١٥
ﻢﻬﺱ ﻞﻔﺱﻷ٥
ﻢﻬﺱ ﻰﻠﻋﻷ٥
ﻢﻬﺱ رﺎﺴﻴﻠﻟ٦
ﻢﻬﺱ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ٥
ش
ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻐﻠﻟا٩٥
ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا٩٦
زﻮﻣر٦
ﻊﺽو لﻮﻤﺨﻟا٧
ﺔﻜﺒﺵ
تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ٣١
ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا٣١
ﺔﻴﻗﺮﺗ٣٠
ﺔﻟﺎﺣ٣٤
عﻮﻥ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا٣٤
ص
ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺘﻟا
802.3 ﻲﻜﻠﺱ٣٤
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ٣٤
رﻮﺹ
crop )ﺺﻗ(٥٢
e-mail )ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا(٦١, ٧٧
لﺎﺥدإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ٤٧
لﺎﺱرإ٦١, ٧٧
لﺎﺱرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ٧٦
ﺔﻟازإ نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا٥١
ﺔﻓﺎﺽإ رﺎﻃإ٥١
ﺔﻓﺎﺽإ ﺮﻴﺙﺄﺗ ناﻮﻟﻷا٥١
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٥٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا٥٩
لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺹ ﻦﻣ HP Instant
لﺎﻤآا ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا٥٥
لﺎﺱرﻹا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ HP Instant
ةءﺎﺽﻹا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا٥٩
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٢٣
داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا٩٤
داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا٣٦
،ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا٩٥
ردﺎﺼﻤﻟا١٣
،تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا٩٨, ١٠٣
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا٩٨
رﺬﻌﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣٧
لﻮﺣ داﺪﻋﻹا٩٤
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٩٦, ١٠٣
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ٩٣
ﻞﺑﺎآ USB٩٤
تﺎﺱﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺹ٩٦
ﻒﻠﻣ Readme٩٤
مﺎﻬﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا١٠٢
قرو١٠٣
خ
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ.
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رظﻧا
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻤﺱأ ءاﺰﺟﻷا٨٣
لاﺪﺒﺘﺱا٨٤
ﻦیﺰﺨﺗ٨٧
ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻊﻣ٨٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ٨٨
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا٩٠
ﻒﻴﻈﻨﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا٨٨
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا٩٦, ١٠٣
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا٨٦
ﺐﻠﻃ٧٩
ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا٨٢
ةاذﺎﺤﻣ٨٨
د
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا١١٠
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا١٠٩
نﺎﻤﻀﻟا١٠٧
جرﺎﺥ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا١١٠
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick
Exchange
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا
)
ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(١١٢
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا١٠٩
ﺔﻌﺟاﺮﻣ١٠٨
ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا١٠٩
ر
ﻂﺑار
ﻦیﻮﻜﺗ٣٥
ﺔﻋﺮﺱ٣٢
ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا١٠٩
،زﻮﻣر لﺎﺥدإ١٠
زﻮﻣر لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺴﻟا٧
رﻮﺹ٥٠
ﺔﻓﺎآ رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو ﻮیﺪﻴﻔﻟا٥٠
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ٥٠
قﺎﻄﻥ رﻮﺼﻟا٥٠
ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺹ٥١, ٥٣
ﻞﻴﻤﺤﺗ
Hagaki٤٣
فﺮﻇأ٤٣
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ٤٣
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺗ٤٤
تﺎﻘﺼﻠﻣ٤٤
ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ٣٩
قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا٤١
قرو ﻢﺠﺤﺑ A4٤١
قرو ﻢﺠﺤﺑ legal٤١
قرو ﻢﺠﺤﺑ letter٤١
قرو فﺎﻔﺵ٤٤
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ 10 × 15 ﻢﺱ٤٢
قرو رﻮﺹ ﻢﺠﺤﺑ ٤ × ٦ تﺎﺹﻮﺑ٤٢
ﺮیوﺪﺗ رﻮﺹ٥٢
ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا٣٠
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا١٤
ردﺎﺼﻣ ىﺮﺥأ١٣
ﺮیرﺎﻘﺗ
رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٨٢
ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ٨٢
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا٨١
تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٨
ﺮﻬﻇ ءﺎﻄﻐﻟا٨١
ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا٨١
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٩٠
طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٨
ج
زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ, ﻞﻴﺹﻮﺗ ٤٨
ح
ﺔﻟﺎﺣ, ﺔﻜﺒﺵ٣٤
مﺰﺣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺱﺮﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﻤﺟإ )802.3
ﻲﻜﻠﺱ(٣٥
مﺰﺣ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﻤﺟإ )802.3
ﻲﻜﻠﺱ(٣٦
ﻆﻔﺣ
ةرﻮﺹ ﺔﺣﻮﺴﻤﻣ٧٥
رﻮﺹ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٦٠
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
TCP/IP٣٦
ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻌﻠﻟ٩٨
داﺪﻋإ٩٤
MultiMediaCard (MMC) ٤٧
CompactFlash٤٧
Memory Stick٤٧
Secure Digital٤٧
ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
رظﻧا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺮیﺮﺤﺗ حﻮﺴﻤﻣ٧٧
ﺢﺴﻣ ٧٥
ردﺎﺼﻤﻟا١٣
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
رظﻧا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا١١٨
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا١١٨
،تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا٤٥, ٩٨, ١٠٣
ب
ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﻮﺱﻷﺎﺑ٦
ءﺪﺑ ﺦﺴﻨﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ٦
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا١١٨
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ٧١
تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺔیﺪیﺮﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٣
تﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﺌﻨﻬﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٤
تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
MicroDrive٤٧
xD٤٧
لﺎﺥدإ٦٠
لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺪیﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا٦١
ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ٧٦
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا١١٧
ﻆﻔﺣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ DPOF٥٦
تﺎﺤﺘﻓ٤٧
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ٤٧
ﺔآرﺎﺸﻣ رﻮﺼﻟا٦١
ﺔﻗرو ﺔﻌﺟاﺮﻣ٥٤
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ )MultiMediaCard
(MMC٤٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ CompactFlash٤٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ Memory Stick٤٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ MicroDrive٤٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ Secure Digital٤٧
ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ xD٤٧
ت
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا١١٣
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒآ USB ٩٤
ﺚیﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
Mac١٠٥
Windows١٠٤
لﻮﺣ١٠٤
ﺪیﺪﺤﺗ
تارﺎﻃإ ﻮیﺪﻴﻔﻟا٥٠
١٢٢ HP Photosmart 2570 All-in-One series
سﺮﻬﻔﻟا
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا١٠٠
ءﺎﻐﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ
رﻮﺹ٥٠
ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ٥٠
ﺖﻥﺮﺘﻥإ, ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا٢٨
ﺖﻥﺮﺘﻥإ ﺾیﺮﻋ قﺎﻄﻨﻟا٢٨
فﺎﻘیإ
ﺢﺴﻣ ٧٦
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٣
ﺦﺴﻥ٦٩
لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٤
ةدﺎﻌﺘﺱا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺔﻜﺒﺸﻟا٣١
لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺹ ﻦﻣ HP Instant Share
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ٦٤
ﺔﻨیﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٦٤
ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا )Bluetooth(٣٦
ﻢﺱا ﻒﻴﻀﻤﻟا٣٤
ﻢﺱا ﺔﻣﺪﺥ mDNS٣٤
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا١٠٠
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا١٠٠
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ٩٨
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا, ﻂﺒﺽ٢١
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱ )ﺖﻥﺮﺜیإ(٢٧
ﻞﺑﺎآ USB٩٤
،ﻞﻣﺎﺤﻟا قﺎﻌﻣ٩٨
ﺔیؤﺮﻟا )Bluetooth(٣٦
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا١٠٩
رﺰﻟا ﻖﻓاﻮﻣ٦
موﺰﻟا
رارزﻷا٥٢
رز٦
رﻮﺹ٥٢
ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻠﺹأ٣٩
ﻒﻴﻈﻨﺗ٨١
نﺎﻤﻀﻟا١٠٧
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ
Windows٢٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ٦٤
ةرﺎّﺒﻌﻟا, داﺪﻋإ ﻲﺽاﺮﺘﻓا٣٥
ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا )802.3 ﻲﻜﻠﺱ(٣٥
نﻮﻴﻌﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا, ﺔﻟازإ٥١
ﺔﻐﻠﻟا, ﻂﺒﺽ٢١
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا, ﺖﻴﺒﺜﺗ١١٣
Bluetooth٣٦
HP Instant Share٦٣
U
URL٣٤
W
Webscan٢٥
ا
ةادأ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٨٧
مﺎﻗرأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا١٠٨
فﺮﻇأ, ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٣
نﺎﻣأ
ﺔﻜﺒﺵ, حﺎﺘﻔﻣ WEP٢٩
ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٢٤
تارﺎﻴﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٢
USB٢٢
ﺖﻥﺮﺜیإ٢٢
ةدﺎﻌﺘﺱا تﺎﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا٣١
رز٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ٩
تاداﺪﻋإ
ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا٢١
ﺔﻐﻠﻟا٢١
ﺔﻜﺒﺵ ٣١
تاداﺪﻋإ ،ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ةدﺎﻌﺘﺱا٣١
تاداﺪﻋإ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ٣١
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا٩٤
رز٦
ﺢﺴﻣ ٧٦
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٧٣
ﺦﺴﻥ٦٩
لﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ٧٧
لﺎﺱرإ رﻮﺼﻟا ﺮﺒﻋ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
لﺎﺱرإ رﻮﺹ٦٣
راﺪﺹإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا٣٤
عاﻮﻥأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
لﺎﺥدإ ﺺﻥ١٠
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا١١٩
ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا١٠٠
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP inkjet١١٩
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One١١٢
ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻌﻠﻟ٩٨
داﺪﻋإ
داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻻا
Magic Gate Memory Stick٤٧
HP All-in-One
HP Image Zone
HP Instant Share
Rotate button )رز ﺮیوﺪﺘﻟا( ٦
زﻮﻡﺮﻟا/داﺪﻋﻷا
Bluetooth
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ٢٢
Bluetooth, ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ٣٦
ﻢﻘﻠﻣ ﺐیﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
EWS.
رظﻧا
Hagaki, ﻞﻴﻤﺤﺗ٤٣
رﺎﻀﺣإ ﻦﺤﺸﻠﻟ١١٢
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ٣
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ١١
e-mail )ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا(٦١, ٧٧
تﺎﻣﻮﺒﻟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا٦١
لﺎﺱرإ ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ٧٧
لﺎﺱرإ رﻮﺹ٦١, ٦٣, ٧٧
لﺎﺱرإ ﺪﻨﺘﺴﻣ حﻮﺴﻤﻣ ٧٦
لﺎﺒﻘﺘﺱا رﻮﺹ٦٣
تاﺰﻴﻤﻟا٦٣
ﻦیﻮﻜﺗ٦٥
زﻮﻣر٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ٩
ﺢﺴﻣ رﻮﺹ٧٧
تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ٦١
تاداﺪﻋإ٣٢
ناﻮﻨﻋ٣٤, ٣٥
PictBridge٤٨
802.3 ﻲﻜﻠﺱ, ﺔﺤﻔﺹ ﻦیﻮﻜﺗ٣٤
B
E
H
I
IP
M
P
R
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٢١
ﻞﺼﻔﻟا ١٥
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
١٢٠ HP Photosmart 2570 All-in-One series
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻰﺟﺮی ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP صﺎﺨﻟا ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻻ ﺞﺘﻨی ﺔﻴﻤآ ﻦﻜﻤی ﺎهﺮیﺪﻘﺗ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا )O3.(
ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺗ ًﺎﻘﻓو ـﻟ DIN 19309.
ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا )MSDS( ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻪﻥاﻮﻨﻋو:
www.hp.com/go/msds
ﺐﺠی ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻦیﺬﻟا ﻻ ﻢﻬﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔیﺎﻨﻌﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.
مﺪﻘﺗ HP ًادﺪﻋ ًا ﺪ ی ا ﺰ ﺘ ﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ عﺎﺟرإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ،ناﺪﻠﺒﻟا ًﻼ ﻀ ﻓ ﻦﻋ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﺎﻤآ ﻆﻔﺘﺤﺗ HP ًﺎ ﻀ ی أ دراﻮﻤﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺪیﺪﺠﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺜآﻷا ًارﺎﺸﺘﻥا.
يﻮﺘﺤی ﺞﺘﻨﻣ HP اﺬه ﻰﻠﻋ نﺪﻌﻣ صﺎﺹﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺤﻠﻟا يﺬﻟاو ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘی ًﻼﻣﺎﻌﺗ ﺎًﺹﺎﺥ ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﻪﺗﺎﻴﺣ. )ًﺔ ی ا ﺪ ﺑ ﻦﻣ زﻮﻤﺗ 1,
2006, نﻮﻜﺗ ﺔﻓﺎآ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪیﺪﺟ ﻊﻨﺼﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ ندﺎﻌﻣ صﺎﺹﺮﻟا ﺎًﻘﻓو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا 2002/95/EC(.
كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
جﺎﺘﻧإ نوزوﻷا
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ءاﺰﺟأ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰی ﺎﻬﻥزو ﻰﻠﻋ ٢٥ ًﺎ ﻣ اﺮ ﺟ ًﺎﻘﻓو ﺮﻴیﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎﻤﻣ ﺪیﺰی ﻦﻣ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺗ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ ةدﺎﻋإ
ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺱ داﻮﻤﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
نإ ﺔآﺮﺵ HP مﺰﺘﻠﺗ ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا. نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ داﻮﻡ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺕﻻا ﻲﺑوروﻷا
ﺮﻴﺸی ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻴﻠﻐﺗ ﻰﻟإ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا. ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻨﺒﺗ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺎﻬﻠﻘﻥ ﻰﻟإ ﺔﻄﻘﻥ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﺼﺥﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹاو.
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺗ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻗو ﺺﻠﺨﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﻴﺱ ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻲﻤﺤﺗ ﺔﺤﺹ صﺎﺨﺵﻷا ﺔﺌﻴﺒﻟاو. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ نﺎﻜﻣ ﻦﻜﻤی كﺮﺗ تﺎیﺎﻔﻥ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا, ﻰﺟﺮی
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ, ﺔﻣﺪﺥ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎیﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا, وأ ﻞﺤﻤﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
Memory Stick Pro
Multimedia Card ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺱا لﻮﺤﻣ. ﻊﺟار تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ١٥
●Memory Stick Duo
●
●Secure Digital
●MultiMediaCard (MMC)
●xD-Picture Card
ﻢﺘی ﻢﻋد عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ،ىﺮﺥﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ Memory Stick Magic Gate Duo وMemory Stick Duo وSecure
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺢﺴﻤﻟا
●رﺮﺤﻣ رﻮﺼﻟا ﻖﻓﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺉﻮﻀﻟا OCR ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟا لﻮﺤی ًﺎ ﻴ ﺉ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻪﻟ ﻰﻟإ ﺺﻥ ﻦﻜﻤی ﻩﺮیﺮﺤﺗ
●تﺎﻋﺮﺱ ﺢﺴﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻠﺹﻮﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ Twain
●ﺔﻗﺪﻟا: ﻰﺘﺣ 2400 × 4800 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻲﺉﻮﺽ, 19200 ﺔﻄﻘﺗ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ﻦﺴﺤﻣ )ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ(
●ناﻮﻟأ: 48 ﺖﺑ ناﻮﻟأ, 8 ﺖﺑ يدﺎﻣر )256 ىﻮﺘﺴﻣ يدﺎﻣر(
●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا: 21.6 × 29.7 ﻢﺱ
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎیﺰﻴﻔﻟا
●عﺎﻔﺗرﻻا: 17.2 ﻢﺱ )ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا(
●ضﺮﻌﻟا: 44 ﻢﺱ
●ﻖﻤﻌﻟا: 28.4 ﻢﺱ
●نزﻮﻟا: 5.5 ﻢﺠآ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا
●كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا: 80 تاو ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ
●ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ لﻮﺥﺪﻟا: AC 90 to 240 V ~ 1 A 50–60 Hz, ﻞﺹﻮﻣ ﺎًﻴﺽرأ
●ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ جوﺮﺨﻟا: DC 32 Vdc===1630 mA
●ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻗﻮﺘﻟا: 7.5 طاو
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
HP . رز: www.hp.com/
ـﻟ
١١٨ HP Photosmart 2570 All-in-One series
support.
تاﺮﻴﺙﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺌﻴﺑ.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
●ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ: 15 ﻰﻟإ 32 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )59 ﻰﻟإ 90 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
●قﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ﺔﺑﻮﻃر ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ: 20% ﻰﻟإ 80% ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ
●ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا )ﻦیﺰﺨﺘﻟا:( -40 ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ -)40 ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(
ﻲﻓ دﻮﺟو ﻞﻘﺣ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜی جاﺮﺥإ HP All-in-One ﺎًهﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ.
ﻚﺤﺼﻨﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 ﺮﺘﻣ )10 ﺮﺘﻣ( وأ ﻞﻗأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺽﻮﻀﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺟو تﻻﺎﺠﻣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ةﺮآاﺬﻟا: 8 MB ROM , 32 MB DRAM
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﺗﻮﺹ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا; جﺎﺘﻥإ نوزوﻷا; كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا; ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا; داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا; تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا
ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ; ﺞﻣاﺮﺑو ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا.
ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ. ﺪﻘﻟ ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻣ
ﻊﺑﺎﺗ
ﺔﻋﺮﺴﻟا )ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ( ةرﻮﺹ نوﺪﺑ دوﺪﺣ
ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ
قرو يدﺎﻋ
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻋﺮﺱ )ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا( ﻰﻠﻋ
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 0.4ﺔﻋﺮﺴﺑ 145.0
Best )ﻞﻀﻓﻷا(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 2.3ﺔﻋﺮﺴﺑ 74.0
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 2.3ﺔﻋﺮﺴﺑ 74.0
Normal )ﺔیدﺎﻋ(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 8.5ﺔﻋﺮﺴﺑ 54.0
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 5.3ﺔﻋﺮﺴﺑ 54.0
Fast )ﻊیﺮﺱ(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 30ﺔﻋﺮﺴﺑ 27.0
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 24ﺔﻋﺮﺴﺑ 27.0
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺦﺴﻨﻟا
●ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
●ﻰﺘﺣ 99 ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﻞﺹﻷا )ﻒﻠﺘﺨی ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا(
●ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻲﻤﻗر ﻦﻣ 25 ﻰﻟإ 400% )ﻒﻠﺘﺨی ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا(
●ﻢﺠﺤﺑ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ،نﻼﻋإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺹ
●ﻰﺘﺣ 30 ﺔﺨﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا, 24 ﺔﺨﺴﻥ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ )ﻒﻠﺘﺨی ﺐﺴﺣ زاﺮﻄﻟا(
●تﺎﻋﺮﺱ ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻗد ﺢﺴﻤﻟا )ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا(
يدﺎﻋ
ﺔﻋﺮﺱ )ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا( ﻰﻠﻋ قرو
دﻮﺱأﻰﺘﺣ 0.11200 × 1200
Maximum dpi )ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ
ﻊﺿﻮﻟا
ﺔﺹﻮﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟا(
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 0.11200 × 1200
Best )ﻞﻀﻓﻷا(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 0.8600 × 600
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 0.8600 × 600
Normal )ﺔیدﺎﻋ(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 8.5300 × 300
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 5.1300 × 300
Fast )ﻊیﺮﺱ(دﻮﺱأﻰﺘﺣ 30300 × 300
ناﻮﻟأﻰﺘﺣ 24300 × 300
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا
●ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا: 1,000
●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﻰﺹﻮﻣ ﻪﺑ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا: ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ 12 ﺎﺠﻴﻣ ،ﻞﺴﻜﺑ 8 ﺎﺠﻴﻣ ﺖیﺎﺑ
●ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ ﻰﺹﻮﻣ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ةﺮآاﺬﻟا: 1 ﺎﺠﻴﺟ ﺖیﺎﺑ )ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻂﻘﻓ(
ﺔﻈﺣﻼﻡنإ باﺮﺘﻗﻻا ﻦﻣ يأ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺪﻗ يدﺆی ﻰﻟإ ءادأ ﺄﻄﺑأ اًﺮﻴﺜآ ﻦﻋ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
عاﻮﻧأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
●CompactFlash
●Memory Stick
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٧
ﻞﺼﻔﻟا ١٥
ﻊﺑﺎﺗ
عﻮﻧﻢﺠﺣ
فﺮﻇأ U.S. #10 : 105 × 241 ﻢﻣ
U.S. #9 : 98 × 225 ﻢﻣ
A2 : 111 × 146 ﻢﻣ
DL : 110 × 220 ﻢﻣ
C6 : 114 × 162 ﻢﻣ
قرو فﺎﻔﺵ Letter : 216 × 279 ﻢﻣ
A4 : 210×297 ﻢﻣ
قرو رﻮﺼﻟا102 × 152 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ76 × 127 ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺱﺮﻬﻓ: 101 × 152 ﻢﻣ
127 × 178 ﻢﻣ
A6 : 105 × 148.5 ﻢﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔیﺪیﺮﺑ Hagaki : 100 × 148 ﻢﻣ
تﺎﻘﺼﻠﻣ Letter : 216 × 279 ﻢﻣ
A4 : 210×297 ﻢﻣ
ﺺﺼﺨﻣ76 × 127 ﻢﻣ ﻰﺘﺣو 216 × 356 ﻢﻣ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺶﻡاﻮه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
عﻮﻧﺔﻬﺠﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا )ﺔﻓﺎﺣ ﺔﺋدﺎﺑ(ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا )ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺥﻷا(
قرو وأ قرو فﺎﻔﺵ
1.8 ﻢﻣ6.7 ﻢﻣ
U.S. (Letter, Legal, Executive)
ISO (A4, A5) و JIS (B5) 1.8 ﻢﻣ6.7 ﻢﻣ
فﺮﻇأ3.2 ﻢﻣ6.7 ﻢﻣ
تﺎﻗﺎﻄﺑ1.8 ﻢﻣ6.7 ﻢﻣ
تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●600 × 600 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا دﻮﺱأ )ﻊﺽو يدﺎﻋ, ﻲﺽاﺮﺘﻓا(
●1200 × 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ناﻮﻟأ ﻊﻣ HP PhotoREt III
●ﺔﻘیﺮﻄﻟا: ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔیراﺮﺣ inkjet ﺐﺴﺣ ﺐﻠﻄﻟا
●
ﺔﻐﻠﻟا: HP PCL ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3،PCL3 GUI وأ PCL 10
●تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺐﺴﺣ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
●ةرود مﺎﻬﻤﻟا: 500 ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا )ﻲﻓ ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا(، 5000 ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا )ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ(
ﺔﻋﺮﺴﻟا )ﻲﻧاﻮﺜﻟﺎﺑ( ةرﻮﺹ نوﺪﺑ دوﺪﺣ
ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ
قرو يدﺎﻋ
ﺔﻋﺮﺱ )ﺔﻔﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا( ﻰﻠﻋ
دﻮﺱأﻰﺘﺣ 0.4ﺔﻋﺮﺴﺑ 145.0
Maximum dpi )ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻄﻘﻥ
ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟا(
١١٦ HP Photosmart 2570 All-in-One series
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
١٥
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو قرﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاﺬﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺉﺎیﺰﻴﻔﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تارﺎﻌﺵﻹاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا نﺎﻴﺑو ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا
زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا Readme. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﻒﻠﻣ Readme، ﻊﺟار ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ
Readme.
تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا
نإ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا, مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻣو ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
تﺎﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا
٢
ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا
١
ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا
100 )20 ﻞﻃر قرو(50 )20 ﻞﻃر قرو(
100 )قرو 20 ﻞﻃر(50 )20 ﻞﻃر قرو(
2010
1010
3015
ﻞﻃر(
ﻞﻃر(
)200 gsm(
ﻞﻃر(
145 ﻞﻃر
)236 gsm(
ﻻ ﺪﺟﻮی2010
١ﺔﻌﺴﻟا ﻰﺼﻗﻷا.
٢ﺮﺙﺆی عﻮﻥ قرﻮﻟا ﺔﻴﻤآو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺱ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا. ﻰﺹﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﻎیﺮﻔﺘﺑ ﺔیوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.
عﻮﻧنزو قرﻮﻟا
قرو يدﺎﻋ60 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م² )16 ﻰﻟإ 24
قرو Legal75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م² )20 ﻰﻟإ 24
تﺎﻗﺎﻄﺑ110 ﻞﻃر ﺮﺵﺆﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا
فﺮﻇأ75 ﻰﻟإ 90 ﻢﻏ/م² )20 ﻰﻟإ 24
قرو فﺎﻔﺵﻻ ﺪﺟﻮی3015 وأ ﻞﻗأ
تﺎﻘﺼﻠﻣﻻ ﺪﺟﻮی2010
قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 4 × 6 تﺎﺹﻮﺑ
)10 ×15 ﻢﺱ(
قرو رﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ 8.5 × 11 تﺎﺹﻮﺑ
279 ﻢﻣ(
)216
×
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا
عﻮﻧﻢﺠﺣ
قرو Letter : 216 × 280 ﻢﻣ
A4 : 210×297 ﻢﻣ
A5 : 148×210 ﻢﻣ
Executive : 184.2 × 266.7 ﻢﻣ
Legal : 216 × 356 ﻢﻣ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٥
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
ﻒﻴﻠﻐﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺑ دﺮﺠﻤﺑ ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
١.ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻟا, ﻢﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا وأ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞیﺪﺒﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﻚیﺪﻟ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻰﺟﺮی ماﺪﺨﺘﺱا داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ ىﺮﺥأ ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ. نﺎﻤﻀﻟا ﻻ ﻞﻤﺸی ﻒﻠﺘﻟا يﺬﻟا ثﺪﺤی ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا
ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا/ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
٢.ﻊﺽ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.
٣.ﺐﺠی ﻊﺽو ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا:
–ﻒﺹو ﻞﻣﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا )تﺎﻨﻴﻋ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺗ ةﺪﻴﻔﻣ.(
–ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ ﺔﻤﻴﺴﻗ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا وأ يأ ﺊﺵ ﺮﺥﺁ ﺖﺒﺜی ءاﺮﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.
–ﻚﻤﺱا ﻚﻥاﻮﻨﻋو ﻢﻗرو ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤی ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺥ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﺑ ءﺎﻨﺙأ مﻮﻴﻟا.
١١٤ HP Photosmart 2570 All-in-One series
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻻ ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞیﺪﺒﻟا HP All-in-One ﻊﻣ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﻰﺘﺣ ﻞﺼی
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞیﺪﺒﻟا.
٨.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻤآ ﻲﻠی:
أ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔیﻮﺘﺴﻣ ﻩﺎﺠﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ب.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻐﻟا.
ج.ﻊﺽ ﻚﻣﺎﻬﺑإ ًﻻ ﻮ ﻃ دوﺪﺥﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻩﺎﻥدأ.
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
٩.ﻆﻔﺘﺣا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ عﺎﺟرﺈﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺢﻴﻤﻠﺕﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One تادﺎﺵرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕنإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞیﺪﺒﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻲﺗﺄی ﻊﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻢﻗ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ, ﺪﻨﻋو لﻮﺹو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞیﺪﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One, ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ قﺎﻓرإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ قﺎﻓرإ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﺉﺎﻇو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One ﻞیﺪﺒﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
←ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا قﻮﻓ رارزﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋأ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١٣
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(
HP Quick Exchange Service
0570-000511
:03-3335 -9800
: 9:00 5:00
10:00 5:00
1 1 3
:
)
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻚیﺪﻟ ﻢﺘﻴﻟ ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا ﻊﺟار ﻒﻴﻠﻐﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺔﻡﺪﺥ HP Quick Exchange
ﺮﻴﻀﺤﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ
اذإ ﺐﻠُﻃ ﻚﻨﻣ لﺎﺱرإ HP All-in-One ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻟا ﻪﻟ ﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP ءﻼﻤﻌﻠﻟ وأ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ
عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ رﺮﻀﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟ HP. ﻆﻔﺘﺣا ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا
ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﺟار
ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﺔﻟازﻹ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا, كﺮﺣ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺽﻮﻣ ﻲﻠﺹﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick Exchange
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ HP All-in-One. ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﻢﻗ ﻲﻄﺨﺘﺑ ﻩﺬه ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﻘﺘﻥاو ﻰﻟإ ةﻮﻄﺥ 2.
٢.ﺢﺘﻓإ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺮﻈﺘﻥا ﻰﻟإ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﻻأو رﺪﺼی ﺎﻬﻨﻋ يأ ،تﻮﺹ ﻢﺙ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺤﺘﻓ. ﺪیﺰﻤﻟ
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻟازإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻦﻜﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺙ ﻊﻓد ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًیوﺪی
)ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا.(
٤.ﻊﺽ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تاﺪﺣو ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺑ ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﻮﺥﺪﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ،ﻒﺠﺗ ﻢﺙ
ﺎﻬﻌﺽ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ. ﻻ ﺎﻬﻠﺱﺮﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻻإ اذإ ﺐﻠﻃ ﻚﻨﻣ ﻞﻴآو ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻟﺬﺑ.
٥.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﺘﻥاو ةﺪﻋ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ دﻮﻌﺗ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻠﺹﻷا )ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا.(
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
٧.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻻ ﻢﻘﺗ عﺎﺟرﺈﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا HP All-in-One.
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(.
)
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ عﻮﺟر ﺢﺱﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
)
١١٢ HP Photosmart 2570 All-in-One series
www.hp.com/support
61 56 45 43
Argentina (Buenos Aires)
Argentina
Australia
(out-of-warranty)
Australia
Österreich
800 171
België
Belgique
Brasil (Sao Paulo)
Brasil
Canada
(Mississauga Area)
Canada
Central America &
The Caribbean
Chile
Colombia (Bogota)
Colombia
Costa Rica
Česká republika
Danmark
Ecuador (Andinatel)
Ecuador (Pacifitel)
2 532 5222
El Salvador
España
France
Deutschland
Guatemala
Magyarország
India
Indonesia
Ireland
(0) 9 830 4848
Italia 848 800 871
Jamaica
54-11-4708-1600
0-800-555-5000
1300 721 147
1902 910 910
+ 43 1 86332 1000
0810-0010000
(in-country)
070 300 005
070 300 004
55-11-4004-7751
0-800-709-7751
(905) 206-4663
1-(800)-474-6836
www.hp.com/support
800-360-999
021-3881-4518
800-810-3888 : 3002
571-606-9191
01-8000-51-4746-8368
0-800-011-1046
261 307 310
+ 45 70 202 845
1-999-119
800-711-2884
1-800-225-528
800-711-2884
800-6160
902 010 059
+33 (0)892 69 60 22
+49 (0)180 5652 180
+ 30 210 6073603
801 11 22 55 47
800 9 2649
1-800-711-2884
2802 4098
1 382 1111
1 600 44 7737
+62 (21) 350 3408
1 890 923 902
1-800-711-2884
0570-000511
03-3335-9800
1588-3003
900 40 006
900 40 007
1800 805 405
55-5258-9922
01-800-472-68368
0800 441 147
1 3204 999
+46 (0)77 120 4765
1-800-711-2884
009 800 54 1 0006
0-800-10111
(63) 2 867 3551
1800 1441 0094
0 801 800 235
808 201 492
1-877-232-0589
1-800-711-2884
(21) 315 4442
095 7973520
812 3467997
6 272 5300
2 50222444
+ 27 11 2589301
086 0001030
+ 351 213 17 63 80
+358 (0)203 66 767
+46 (0)77 120 4765
08 48 672 672
02-8722-8000
+66 (2) 353 9000
1-800-711-2884
90 212 444 71 71
(380 44) 4903520
1-(800)-474-6836
58-212-278-8666
0-800-474-68368
+84 88234530
Luxembourg
Luxemburg
Malaysia
Mexico (Mexico City)
Mexico
22 404747
Nederland 0900 2020 165
New Zealand
Nigeria
Norge
Pan ama
Para guay
Per ú
Philippines
Pol ska
Por tug al
Puerto Rico
República Dominicana
România
()
(-)
800 897 1444
Singapore
Slovensko
South Africa (international)
South Africa (RSA)
Rest of West Africa
Suomi
Sverige
Switzerland
71 89 12 22
Trinidad & Tobago
Türkiye
800 4910
United Kingdom +44 (0)870 010 4320
United States
Uruguay 0004-054-177
Venezuela (Caracas)
Venezuela
Viêt Nam
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١١١
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻡأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا
ﺐﻠﻃا ﻢﻗﺮﻟا 1 - 800 - 474 - 6836 ) 1 - 800 - HP invent ( . ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﺔﻴﻥﺎﺒﺱﻹاو
ةﺪﻤﻟ 24 ﺔﻋﺎﺱ ،ًﺎﻴﻣﻮی ةﺪﻤﻟو 7 مﺎیأ ﻲﻓ ﻞآ عﻮﺒﺱأ )ﺪﻗ ﺮﻴﻐﺘﺗ مﺎیأ تﺎﻋﺎﺱو ﻢﻋﺪﻟا نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.( مﺪﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ًﺎ ﻥ ﺎ ﺠ ﻣ لﻼﺥ ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا.
ﺪﻗ يﺮﺴی ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺱر ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا.
ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻡ يأ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا
مﺎﻗرﻷا ةدﺮﺴﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ ﺔﺜیﺪﺣ ﻲﻓ ﺦیرﺎﺗ ﺮﺸﻥ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻢﻋد HP ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا رز
www.hp.com/support ﺮﺘﺥاو كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ﻚﺘﻐﻟ.
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﺠﻤﻟﺎﺑ لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا, ﻊﻣو ﻚﻟذ, يﺮﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﺎﻌﺱأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا. ﻲﻓ ﺾﻌﺑ تﻻﺎﺤﻟا, يﺮﺴی
ًﺎ ﻀ ی أ ﻢﺱر ﻞﻜﻟ ﺔﻘﻴﻗد وأ ﻞﻜﻟ ﻒﺼﻥ ﺔﻘﻴﻗد وأ ﺪﻗ ﻖﺒﻄﻨی ﻢﺱر ﺖﺑﺎﺙ ﻰﻠﻋ ﻞآ ءاﺮﺟإ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ،ﺎﺑوروأ ﻰﺟﺮی ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﻴﺹﺎﻔﺗ طوﺮﺵو ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ ةرﺎیز
www.hp.com/support.
ﻚﻨﻜﻤیو ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ نأ لﺄﺴﺗ عزﻮﻤﻟا وأ ﻞﺼﺘﺗ ـﺑ HP ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا.
ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺎﻥدﻮﻬﺟ ﺔﻠﺹاﻮﺘﻤﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻥ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪیﺪﺟ نﺄﺸﺑ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو.
١١٠ HP Photosmart 2570 All-in-One series
ﺔﻈﺣﻼﻡﻻ ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﺟار
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(.
)
ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
)
ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
)
HP , ﻢﻘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻲﺗﻵا:
ـﻟ
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick Exchange
١.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ:
أ.ﻞﻴﺹﻮﺗ HP All-in-One رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ب.تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ج.ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻥ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا.
٢.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺽ HP All-in-One:
أ.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
ب.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ج.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
د.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
٣.ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز www.hp.com/support.
ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
٤.اذإ ﺖﻨآ ﻻ لاﺰﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺪیﺮﺗو ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﺜﻤﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا
أ.ﻦآ اًﺰهﺎﺟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻢﺱإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺎﻤآ ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ب.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ،ﻲﺗاذ ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ.
ج.ﻢﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺎﻬﻤیﺪﻘﺘﻟ ﺔﻨﻴﻌآ ﻲﻓ ﻞﻜﺵ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.
د.ﻦآ ًا ﺪ ﻌ ﺘ ﺴ ﻣ ﻒﺹﻮﻟ ﻚﺘﻠﻜﺸﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ.
ـه.ﻦآ اًﺰهﺎﺟ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﺟار لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا.
٥.ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP . ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا
ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ Info Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا( ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔیؤر ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻖﺼﻠﻤﻟا يﻮﻠﻌﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا USB ﻲﻔﻠﺨﻟا. ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻮه ةﺮﻔﺸﻟا تاذ ةﺮﺸﻌﻟا فﺮﺣأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا
ﻖﺼﻠﻤﻠﻟ.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻰﻠﻋو Copy Menu) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا( ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا.
ﺮﻬﻈﺗ Info Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Model Number ) ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا( ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ Serial Number) ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا(.
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا. ﺐﺘآا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا(.
)
٢.
ﺮﻬﻈی ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺎﻥدأ ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا. ﺐﺘآا ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
٣.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا.
٤.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
٦.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا ﻦﻴﺗﺮﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ Info Menu
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ
ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺕا ـﺑHP ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا. ﺮﻓﻮی اﺬه ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺎًﻀیأ
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا, ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا, تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
●لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺹ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
●لﺎﺱرإ ﺔﻟﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻚﺘﻠﺌﺱﻷ.
●لﺎﺼﺗﻻا ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ ﺔﺵدرﺪﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا.
●ﺺﺤﻓ تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﺗ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻌﺒﺗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠٩
ﻞﺼﻔﻟا ١٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا
HP ﺞﺘﻨﻣﺪﺤﻣ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﻣ
ً
ً
ُ
.
ﺞﻣﺮﺒﻟﺎ
ﻲﻓ ﺔﻣﺎﺨﻟ ﻲﻓ
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
(ﺎﻋ* ﺖﻤﺗ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ 0ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ
ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺖﻧﺎﻛ
9ﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ6 ﺎﻛ
ﺪﺣ 0ﺎﻋ
ﺪﺣ 0ﺎﻋ
ً
ً
HP HP
HP HP
ُ
Hewlett-Packard ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ -١
.ءﺎﻄﺧﻷ ﻦﻣ ﺎ
HP
ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ
ﺪﺤﻤﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ -
ً
؛HP
HP HP
HP
HP HP ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻠﻋ 9ﺬﻌﺗ 6* -٦
HP HP ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ -٧
.
HP HP
ً
ً
ﻣ ﻮﻣ ﺎﻧﻮﻜﻣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ
ُ
HP ﺔﻛﺮﺷ 0ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟ ﻞﻛ ﻲﻓ HP
ﺔﻛﺮﺷ 0ﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟ ﻲﻓ HP ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺬﻔﻨﻣ C ﻦﻣ - ﻊﻗﻮﻤﻟ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﻞﺜﻣ -
HP
HP ﺎﺠﺘﻨﻣ Cﻮﺘﺤﺗ 9ﻮﻟ ﻦﻣ -٩
ﺤﺘﺑ
HP
ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -٤
HP ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻘﻠﺗ 6* -٥
ﺎﻤﻀﻟ ﺪﺣ - J
ً
HP -٢
ء
ً
ً
.
.ﻢﻟﺎﻌﻟ ﻲﻓ ﺮﺧR ﺎﻜﻣ C ﻲﻓ Sﺮﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟ* ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺧR ﺪﻠﺑ ﻰﻟ* ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻞﺧ Sﺮﺧ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟ* ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
HP
ء
ً
ﻋ
ﺎﺣ ﻲﻓ -٢
-١
L
-
ّ
-٣
ﻻ ءﻼﻤﻌﻟ ﻰﻟ*
ّ
HP
ٍ
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP
ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ تﺎآﺮﺵ ىﺮﺥأ ﻊﻣ HP All-in-One. اذإ ﻚﺘﻓدﺎﺹ تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ يﺄﺑ ﻦﻣ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا فﻮﺴﻓ
ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻨﻓ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ءاﺮﺒﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺔآﺮﺸﻟا.
اذإ تدرأ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP ، ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻲﺗﻵا ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا.
١٠٨ HP Photosmart 2570 All-in-One series
ﻊﻣ ﺪﺣأ يرﺎﺸﺘﺴﻣ HP.
ثﺪﺤﺘﻠﻟ
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻞﺼﺗﺎﻓ بﺮﻗﺄﺑ عزﻮﻣ HP ﺪﻤﺘﻌﻣ.
١٤
ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻋو ﻖیﺮﻃ ﻒﺗﺎﻬﻟا ـﻟHP All-in-One.
ﺮﻓﻮی اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا,
ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻋ HP، ﻢﺙ ﻢﻗ ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ.
اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا وأ ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﺎﺼﺗﻻا
ىﺪﺣﺈﺑ تﺎﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP ةدﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،اﺪﻨآو ﺎﻣأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺮﺥﻻا
ﻲﻬﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺔﻣﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا كﺪﻠﺒﺑ/
نﺎﻤﻀﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺥ ﺢﻴﻠﺼﺗ HP، ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ًﻻ و أ لﺎﺼﺗﻻا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﺔﻣﺪﺥ HP وأ ﺪﺣأ ﺰآاﺮﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP فﺎﺸﺘآﻻ ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا
ًﻻ و أ ﺎﻬﻠﺣو. ﻊﺟار ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺠی ﺎهذﺎﺨﺗا ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick Exchange
نﺎﻤﻀﻟا.
تﺎﻴﻗﺮﺕ نﺎﻤﻀﻟا
اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ كﺪﻠﺑ/،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺵ HP )ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺽإ(، ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻗﺮﺗ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺪیﺪﻤﺘﺑ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا يدﺎﻌﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ ﻪﻨﻴﺴﺤﺗ. نإ تﺎﻴﻥﺎﻜﻣﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔیﻮﻟوأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا, ﺔﻣﺪﺥ عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا, وأ لدﺎﺒﺘﻟا ﻲﻓ مﻮی ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا. ،ًةدﺎﻋ أﺪﺒﺗ
ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻈﺤﻟ وأ ﺦیرﺎﺗ ءاﺮﺵ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟاو ﺐﺠی نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺸﻟا ﻩﺬه لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ةدوﺪﺤﻣ ءاﺮﺸﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا:
●ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺐﻠﻃا
●جرﺎﺥ تﺎیﻻﻮﻟا ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻰﺟﺮی ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP ﻲﻠﺤﻤﻟا. ﻊﺟار ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا ﻦﻣ يأ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋو ﺔﻤﺉﺎﻗ مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻢﻋﺪﻟ ءﻼﻤﻌﻟا.
●رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺮﺘﺥا ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺑ ﻢﺙ ﺚﺤﺑا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(.
)
1 - 866 - 234 - 1377
ﻢﻗﺮﻟا
ﻻ ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ،نﺎﺑﺎﻴﻟا ﻊﺟار
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠٧
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
١٠٦ HP Photosmart 2570 All-in-One series
ﺚیﺪﺤﺕ
)Mac(
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac, ﻢﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺎﻤآ ﻲﻠی:
١.مﺪﺨﺘﺱا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ www.hp.com/support.
٢.ﺮﻘﻥأ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ.
ﻢﺘی ﺢﺘﻓ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٣.ﻊﺒﺗا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ HP All-in-One.
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ HP All-in-One ءﺎﻬﻥﻹ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠٥
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ ﻒﻴﻈﻨﺗو تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا, ﻊﺟار ﺔﻥﺎﻴﺹ HP All-in-One.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﻞﺟأ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﺲﻥﺎﺠﺘﻣ ﻊﻣ ثﺪﺣأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚیﺪﻟ, ﻦﻜﻤی دادﺮﺘﺱا تﺎﺜیﺪﺤﺗ
زﺎﻬﺟ ـﻟHP All-in-One ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟHP ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ Device Update Wizard ) ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺚیﺪﺤﺕ
زﺎﻬﺠﻟا(. ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ, ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ىﺪﺣﻹ بﺎﺒﺱﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ﻚﻥإ مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP ﻚﺤﺼﻨیو ﻞﺜﻤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟHP دادﺮﺘﺱﻻ ﺔﻴﻗﺮﺗ
كزﺎﻬﺠﻟ.
●ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One كﺪﺵﺮﺗ ﻰﻟإ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(
ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows , ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﺣأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠی دادﺮﺘﺱﻻ ﺚیﺪﺤﺗ كزﺎﻬﺠﻟ:
●مﺪﺨﺘﺱا ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐیﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻣ www.hp.com/support.
نﻮﻜﻴﺱ ﻒﻠﻤﻟا ﻒﻠﻣ جاﺮﺨﺘﺱا ﻲﺗاذ ﻞﺑﺎﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻠﻟ يذ داﺪﺘﻣا .exe. ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ .exe، ﻢﺘی
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
)
ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیو ﻢﻋد HP ﻦﻋ ﺖیﺪﺤﺗ
)
اذإ ﺖﻨآ ﻦﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows ، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻂﺒﺽ ةادأ Software Update )ﺚیﺪﺤﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا( )ءﺰﺟ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ( ﺚﺤﺒﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ
HP ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﻚیﺪﻟ راﺪﺹﻹا ﺮﻴﺥﻷا ﻦﻣ
ـﻟ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
)
ﺚیﺪﺤﺕ(.
)
HP All-in-One.
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻋﺪﺑ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ.
ﺢﺘﻓ Device Update Wizard
●ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ Software Update
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﺘﻓ ةدﺪﺤﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺪﻟا
ةادأ Software Update )ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( ﺪﻨﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻠﻄی
ﻚﻨﻣ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺎﺑ. ﻢﻗ لﻮﺒﻘﺑ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ةادأ Software Update )ﺚیﺪﺤﺕ
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا
١.ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺚیﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One:
–ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻣ ﺚیﺪﺤﺘﻟا يذ داﺪﺘﻣﻻا .exe يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻦﻣ www.hp.com/support.
–ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ لﻮﺒﻘﺑ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻣ لﻼﺥ ةادأ Software Update ) ﺚیﺪﺤﺕ
ﺞﻡاﺮﺑ(.
ﻢﺘی ﺢﺘﻓ Device Update Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Next ) ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ Welcome ) ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا(.
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Select Device )ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺟ(.
٣.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ HP All-in-One ﻦﻣ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Next
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Important Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎه(.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو نﺎﻴﺒﻠی تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا.
٥.اذإ ﺖﻨآ ﻲﺒﻠﺗ ،تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ Update
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ Updating Device )يرﺎﺟ ﺚیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا(. أﺪﺒی حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ حﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
لﻮﺤﺘی نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻰﻟإ نﻮﻠﻟا ﺮﻀﺥﻷا ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﻴﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ صﻼﺨﺘﺱاو ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺠﻟا.
٦.ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺠﻟا, فﺎﻘیﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔیأ مﺎﻬﻣ ﻲﻓ كزﺎﻬﺟ ءﺎﻨﺙأ ﺚیﺪﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﺖﻤﻗ جﺎﻋزﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺚیﺪﺤﺘﻟا, وأ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ ﻞﺸﻓ ،ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻢﻘﻓ
ﺪﻌﺑ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةدﺎﻋإو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺵﺎﺵ لﺎﻤﺘآا ﺚیﺪﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﺗ ﺚیﺪﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﻦﻜﻤی نﻵا ماﺪﺨﺘﺱا HP All-in-One نﺎﻣﺄﺑ.
١٠٤ HP Photosmart 2570 All-in-One series
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ قرﻮﻟا
ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻥا ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻰﺹﻮی ﺎﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻂﻘﻓ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺉﺎﻗ عاﻮﻥﺄﺑ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا, وأ رز www.hp.com/
support.
ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺪﻌﺠﻤﻟا وأ ،ﻲﻨﺜﻤﻟا وأ قرﻮﻟا تاذ فاﺮﻃﻷا ﺔیﻮﻄﻤﻟا وأ ،ﺔﻗﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
ﺮﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ HP All-in-One
ﻞﺤﻟااذإ ﺢﺒﺹا قرﻮﻟا اًرﻮﺸﺤﻣ ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗ ﻊﺒﺘﺘﺑ تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.
١.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺔﻟازﻹ بﺎﺒﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕمﺎﻴﻘﻟا ﺮیﺮﺤﺘﺑ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﺪﻗ
ﺮﻀی ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻣﻹا, ﻢﻗ لﻮﺹﻮﻟﺎﺑ رﺎﺸﺤﻥﻻ قرﻮﻟا ﻪﺘﻟازﺈﺑو ﻦﻣ لﻼﺥ بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺐﺤﺴﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻒﻄﻠﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺕاذإ قﺰﻤﺗ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ،تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا ﻢﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ تﺎﻥاﻮﻄﺱﻻا تﻼﺠﻌﻟاو ﻦﻋ ﻊﻄﻗ
قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻴﻘﺑ ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻄﻗ قرﻮﻟا ﻦﻣ
HP All-in-One، ،ثﺪﺤﻴﺱ ﻰﻠﻋ ،ﺢﺟرﻷا ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
٣.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﺽو بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا. ﻢﻗ ﻊﻓﺪﺑ بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا ﻒﻄﻠﺑ ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻔﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻜﻣ.
ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻠﺹاﻮﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا.
)
اذإ ﺎﻣ لاز رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا, ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone.
٤.ﻢﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ قﻮﻓ رﺰﻟا OK
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚیﺪﻟ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ ىﺪﺣإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لوﺎﺣ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا. اذإ نﺎآ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺎﻣ لاز ﻲﻄﻐی تﺎﺤﺘﻓ
،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻘﻓ ﻪﺘﻟازﺈﺑ ﻖﻓﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺴﻟا يذ نﻮﻠﻟا يدرﻮﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا وأ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ
نﻮﻠﻟا.
٢.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺥدإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.رﺮآ ﻲﺗﻮﻄﺥ 1 و2 ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺥﻷا.
٤.اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥإ ﻲﺗاذ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﻟﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اﺬه ﺮیﺮﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮی ﻚﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻣ ﻦﻋ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا.
٥.اذإ ﺮﻬﻇأ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥﻹا ﻲﺗاﺬﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ،ﺎﻣ ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٦.اذإ تﺮﻤﺘﺱا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻠﻟ.
٧.اذإ ﺖﻨآ ﻻ لاﺰﺗ ﻲﻥﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ يإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠٣
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
ﺔﻟازﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﺔﻘیﺮﻄﻟا 3
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ـﻟ Windows .
١.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ
٢.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ Uninstall ) ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻊﺒﺗاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٣.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
٦.ﻢﻗ ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Reinstall)ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺕ(.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ Mac
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac.
٢.ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺪﻠﺠﻣ Applications: ) تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ( ﺪﻠﺠﻣ Hewlett-Packard .
٣.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ HP Uninstaller )ﻞیﺰﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ـﻟHP (.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا, ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ
٦.ﻲﻓ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا, ﺢﺘﻓا صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ HP all-in-one installer )ﺖﺒﺜﻡ
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻩﺬه ﻲه ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻠیﺪﺑ اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘی رﺎﻴﺥ Uninstall )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start )أﺪﺑا(
HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
HP all-in-one (.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ىﻮﺘﺤی ﻢﺴﻗ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ 2570 series دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻋ ﻮ ﻴ ﺵ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ Windows، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ HP Image Zone،
ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻢﺙ ﺮﺘﺥا Troubleshooting and Support )ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(. ﺮﻓﻮﺘی ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ًﺎ ﻀ ی أ ﻦﻣ لﻼﺥ رﺰﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac ، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP Image Zone دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
،ﻞﻣﺎﺤﻟا دﺪﺣ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﻦﻣ ﻂیﺮﺵ ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺮﺘﺥاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻢﺙ
ﺮﺘﺥا ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ 2570 series ﻲﻓ Help Viewer )ضرﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.(
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ www.hp.com/
support. ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻤﻟا ًﺎ ﻀ ی أ ﺔﺑﻮﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا.
١٠٢ HP Photosmart 2570 All-in-One series
. كﺎﻨه 3 قﺮﻃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی
ﺔﻘﻴﻗد
ﺪﻗ ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ 20 ﺔﻘﻴﻗد ﻰﻟإ 40
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻘیﺮﻃو ةﺪﺣاو ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ Mac .
ﺔﻟازﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﺔﻘیﺮﻄﻟا 1
١.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
)
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
٣.ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟWindows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( ، Start Programs) أﺪﺑا ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ All
Programs
ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( )XP( ، Hewlett-Packard، HP Photosmart 2570 All-in-One
)
series، ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٥.اذإ ﺖﻠﺌُﺱ ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺗ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا, ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ No ) ﻻ(.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا اذإ ﻢﺗ فﺬﺣ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا.
٦.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٧.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One.
٨.ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
)
٩.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ HP All-in-One ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو, ﺪﻗ ﺐﺠی رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻌﻀﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻓﺎآ لﺎﻤﻋأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.
١٠.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈی ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor )ﺔﺵﺎﺵ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP ( ﻲﻓ
ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻥ Windows .
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﻤﺘآا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا, ﺮﻘﻥا ًا ﺮ ﻘ ﻥ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ( و Scan
)
ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا. اذإ مﺎﻗ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ضﺮﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا ) Scan Picture
Document ) ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ((، اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
ﺔﻟازﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﺔﻘیﺮﻄﻟا 2
ﺔﻈﺣﻼﻡﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺥ Uninstall ) ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start ) أﺪﺑا(
ـﻟWindows .
ﺔﺣﻮﻟ
تاداﺪﻋإ( ، Control Panel
)
)
١.ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟWindows، ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Start ) أﺪﺑا( ، Settings
ﻢﻜﺤﺘﻟا(.
ﺔﻓﺎﺿإ/ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(.
)
ﺮﻴﻴﻐﺕ/ﺔﻟازإ(.
)
٢.ﺮﻘﻥأ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Add/Remove Programs
٣.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ HP All-in-One& Officejet 4.0، ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Change/Remove
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٤.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا نأ مﻮﻘﺗ ﻞﺼﻔﺑ HP All-in-One ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ
HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٦.ﻞﺥدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﻢﺙ ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ داﺪﻋﻹا.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرﻹاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ١٠١
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ،ﺔیروﺮﻀﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺪﻴﻔﺕ نﺄﺑ ﺄﻄﺥ ﺮﻴﻏ فوﺮﻌﻡ ﺪﻗ ثﺪﺣ
ﻞﺤﻟالوﺎﺣ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذإ ﻢﻟ ﺢﺠﻨی ،ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺗ ﻢﺙ أﺪﺑا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ﻊﺒﺗاو تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ،ﺄﻄﺥ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ HP Image Zone.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
ﺾﻌﺑ رارزﻷا ةدﻮﻘﻔﻡ ﻲﻓ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ) Windows (
ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ((
)
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ( وScan Document
)
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا )Scan Picture
، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻣﺎآ.
ﻞﺤﻟااذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻣﺎآ ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ. ﻻ ﻢﻘﺗ
فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ HP All-in-One. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻻ ﺮﻬﻈﺕ
ﻞﺤﻟا
←ﻲﻓ Windows، ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟWindows ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺮﻘﻨﻟا
ﺔﻓﺎآ
( )XP( ,
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
)
ﺞﻡاﺮﺑ( وأ All Programs
)
قﻮﻓ Start )أﺪﺑا(، ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ Programs
Hewlett-Packard HP Photosmart 2570 All-in-One series، ﻢﺙ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Sign
up now
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻵا(.
)
ﻻ ﺮﻬﻈی Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا( ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا )ﺪﺟﻮﺗ ًة د ﺎ ﻋ
ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا,( ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ﺺﺤﻔﻟ اذإ ﺪﺟﻮﺗ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا مأ
ﻻ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP، ﻊﺟار ﺾﻌﺑ رارزﻷا ةدﻮﻘﻔﻣ ﻲﻓ
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ) Windows ( .
ًة د ﺎ ﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ
اذإ نﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻞﻣﺎآ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ ﺔﺵﺎﺵ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺪﻘﻓ
جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP All-in-One ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ
HP Image Zone.
١٠٠ HP Photosmart 2570 All-in-One series
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﺷﺎﺷ تﺎﺹﻮﺤﻓ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا مﺎﻈﻨﻠﻟ )Windows(
ﻞﺤﻟاﻻ ﻲﻔی كزﺎﻬﺟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا. ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Details )ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ( ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ ﻲه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺘﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Image Zone Express ﺎًﻓﻼﺥ ﻚﻟﺬﻟ. ﺮﻓﻮی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Image Zone Express ﻒﺉﺎﻇو ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone, ﻦﻜﻟو ﺐﻠﻄﺘی ﺔﻓﺎﺴﻣ ةﺮآاذو
ﻞﻗأ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone Express, ﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One.
ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ X ءاﺮﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ﻞﻴﺹﻮﺕ USB
ﻞﺤﻟاﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ،ﺔیدﺎﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺥﻷا ﺢﺽﻮﺗ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺖﻤﺗ حﺎﺠﻨﺑ.
نإ X نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻞﺸﻓ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.
ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎﻣ ﻲﻠی:
١.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ, ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One ﻢﻗو
ﻪﻠﻴﺹﻮﺘﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
٢.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﺑﺎآو ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا( ةدﺎﻋﻹ ﺔﻟوﺎﺤﻣ داﺪﻋإ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو. اذإ ﻢﻟ ﺢﺠﻨی ،اﺬه ﻢﻗ مﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻰﻟإ
)
٣.ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Retry
ةﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٤.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺑﺎآ USB ﺪﻗ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
–ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻠﻴﺹﻮﺗو ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
–ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا وأ رﻮﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
–ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ وأ ﻞﻗأ.
–اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ USB ﺔﻠﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا, ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺥﻷا ءﺎﻨﺙأ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٥.ﺮﻤﺘﺱا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻋأو ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ﻚﻟذ.
٦.ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ،ﺔیروﺮﻀﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
٧.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows , ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ﺚﺤﺑاو ﻦﻋ
زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا ) Scan Picture ) ﺢﺴﻡ ةرﻮﺼﻟا(، Scan Document ) ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ(.( ﺪﻨﻋ مﺪﻋ
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩٩
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ HP All-in-One ﻪﻠﻴﺹﻮﺗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ
HP All-in-One.
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﺪﻴﻔﺕ رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻌﻟا
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺪﻴﻔﺗ ﺎﻣﺈﺑ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ،ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ةدﺎﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ
ﻞﺥاد زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻢﻗ ﻊﻓﺮﺑ بﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟازإو ﺔیأ
ةدﺎﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ )ﻞﺜﻣ ﻂیﺮﺵ وأ نﻮﺗرﺎآ( وأ ءﺎﻴﺵأ ﺔﺒیﺮﻏ ضﺮﺘﻌﺗ رﺎﺴﻣ ﺔﺑﺮﻌﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
اذإ ﻚﺘﻓدﺎﺹ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺟار ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ًﻼ ﺣ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺎﻬﻟ. ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ةﺰﻬﺟأ لﻼﺥ ،داﺪﻋﻹا ﻊﺟار ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋإ ةﺰﻬﺟﻷا.
ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﺘﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP All-in-One , ﺪﻗ ﻊﻘﺗ ثاﺪﺣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
١.ﻞﻤﻌی صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP All-in-One ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺉﺎﻘﻠﺗ.
٢.ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
٣.ﻢﺘی ﺦﺴﻥ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻰﻟإ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا.
٤.ﻢﺘﺗ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
٥.ﺮﻬﻈی OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻣﻼﻋو رﺎﻴﺘﺥا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺥﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٦.ﺐﻠﻄُی ﻚﻨﻣ نأ مﻮﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٧.ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا.
اذإ ﻢﻟ ثﺪﺤی يأ ءﻲﺵ ﻦﻣ ﻩﺬه ءﺎﻴﺵﻷا, ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا:
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻲﺗﻵا:
●ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP. اذإ مﺎﻗ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ضﺮﻌﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﺔیروﺮﻀﻟا ) Scan
Picture
ﺢﺴﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ((، اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺹ.
)
ﺢﺴﻡ ةرﻮﺹ( و Scan Document
)
ﺪﻨﻋ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ زﻮﻣﺮﻟا ،ًةﺮﺵﺎﺒﻣ ﻰﺟﺮﻴﻓ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﻞﺼﺘﻴﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺎًﻓﻼﺥ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻊﺟار ﺾﻌﺑ رارزﻷا ةدﻮﻘﻔﻣ ﻲﻓ ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP ) Windows ( .
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP، ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
●ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printers )تﺎﻌﺑﺎﻃ( ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ نأ HP All-in-One دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
●ﻢﻗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ جرد مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻊﺑﺎﺘﻟا ـﻟWindows ﻦﻋ ﺰﻣر
HP All-in-One. لﺪی ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ نأ HP All-in-One ﺰهﺎﺟ.
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﺿأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻻ ثﺪﺤی ءﻲﺷ
ﻞﺤﻟاﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ, ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎًیوﺪی:
ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start ) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Run )ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
اذإ نﺎآ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ
)
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﺥدأ d:\setup.exe
)
٢.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ Run
ﺺﺼﺨﻣ فﺮﺤﻟ كﺮﺤﻤﻟا d مﺪﺨﺘﺱا فﺮﺣ كﺮﺤﻤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا( ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻡ(.
ءﺪﺒﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Mac
١.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺤﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP All-in-One Installer) ﺖﺒﺜﻡ HP All-in-One(.
٩٨ HP Photosmart 2570 All-in-One series
ﺪﻋأ لﺎﺥدإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺐﺒﺴﻟاطﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﺲﻣﻼﺗ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺗ ﺔﺑﺮﻌﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ. ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﺔﻤﺙ ﺐﻴﻋ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا وأ زﺎﻬﺟ سﺎﺴﺣﻹا.
ﻞﺤﻟاﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP . رز www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ
Contact HP )لﺎﺼﺕا ـﺑHP ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻻ مﻮﻘی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
ﻞﺤﻟااذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ USB ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ
،ﺾﻌﺒﻟا لوﺎﺤﻓ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻠی:
●ﺮﻈﻥا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻏرﺎﻓ رزو
On ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ﺮﻴﻏ ،ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﺸﻴﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻚﻠﺱ
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺟ
)
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﺜﺑ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ﺬﺥﺄﻤﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رﺰﻟا On
HP All-in-One.
●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB. اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎآ ﻦﻣ عﻮﻨﻟا ،مﺪﻗﻷا ﺪﻘﻓ ﻻ ﻞﻤﻌی اﺬه ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺎﻤآ ﺐﺠی. لوﺎﺣ
ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺮﺥﺁ ىﺮﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻤﻌی ﺎﻤآ ﺐﺠی. ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ
ﻞیﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎآ USB. ﻚﻟﺬآ ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ لﻮﻃ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘی 3 رﺎﺘﻣأ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﻀﺣإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻥ USB. ﺾﻌﺑ ﺔﻤﻈﻥأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺜﻣ Windows 95 وWindows
NT، ﻻ ﻢﻋﺪﺗ تﻼﻴﺹﻮﺗ USB. ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻖﺉﺎﺙﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
●
ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻣ HP All-in-One ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB نﺎﻣﺄﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻞﺑﺎﻜﻟ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺹ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
●ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺹﻮﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻣ لﻼﺥ رﻮﺤﻣ USB , ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﻮﺤﻤﻟا. ﺪﻨﻋ دﻮﺟو رﻮﺤﻤﻟا
ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا, لوﺎﺣ ﻪﻠﻴﺹﻮﺗ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
●ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺗ داﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺱ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺱ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻋﺮﺱ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ High Speed )ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻴﻟﺎﻋ( ) USB 2.0 (
ﻰﻟإ Full Speed )ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﻣﺎآ( )USB 1.1 .( ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB.
●لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺥﺁ وأ ﻒﻠﻣ ﺮﺥﺁ ﺪیﺪﺤﺘﻟ اذإ نﺎآ ﺐﺒﺴی ﻒﻠﻤﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺤﺱﺎﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻓ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤیﺪﻘﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
●اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا
ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone، ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
●لوﺎﺣ ﻞﻴﺹﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺥﺁ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻓ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا لوﺎﺣ
ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ.
●اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﻟﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Image Zone ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ًﺔﻴﻥﺎﺙ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا, اﺮﻴﻣﺎآ
PictBridge, وأ زﺎﻬﺟ ﻦیﺰﺨﺗ, ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP Photosmart
2570 All-in-One series ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ HP Image Zone، ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ٩٧
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ١٣
ﺮﻬﻈﺕ تﺎﺱﺎﻘﻤﻟا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﻞﺤﻟاﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ ﺪﻗ تدﺪﺣ ﺪﻠﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺌﻃﺎﺥ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎهﺪیﺪﺤﺘﺑ
دﺪﺤﺗ مﺎﺠﺣأ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا, ﺐﺠی ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺽ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻦﻣ لﻼﺥ Setup
Menu )ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا(. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻤﺉﺎﻗ Setup)داﺪﻋﻹا(.
تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺤﻟاﺐﺠی مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةزﺎﺘﻤﻣ. ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺖﻤﻠﺴﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻲﻧﺮﺒﺨﺕ ﻞﺸﻔﺑ ةاذﺎﺤﻡ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻨﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ قرﻮﻟا, ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا, قرو نﻮﻠﻣ, قرو ﻊﻣ ﺺﻥ وأ
قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮیوﺪﺗ ﻦﻴﻌﻣ.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ وأ A4 ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ ،قرﻮﻟا ﻢﺙ ﺪﻋأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟا.
اذإ ﺖﻠﺸﻓ ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺮﻣ ،ىﺮﺥأ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻪﺟاﻮﺗ ًﺎ ﺒ ﻄ ﻋ زﺎﻬﺠﺑ سﺎﺴﺣﻹا وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺑ HP . رز
www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻥأ قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺕا
ـﺑHP ( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺐﺒﺴﻟاﻂیﺮﺵ ﻲﻣﺎﺣ ﻲﻄﻐی تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺤﻟاﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞآ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ. اذإ نﺎآ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﺘﺱﻼﺒﻟا ﺎﻣ لاز ﻲﻄﻐی تﺎﺤﺘﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻒﻄﻠﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻂیﺮﺵ ﺐﺤﺴﻟا يذ نﻮﻠﻟا يدرﻮﻟا. ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا وأ طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا.
١طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺱﺎﺤﻥ نﻮﻠﻟا
٢ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا يذ ﻂیﺮﺵ ﺐﺤﺴﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ يدرﻮﻟا )ﺐﺠی ﻪﺘﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(
٣تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻂیﺮﺸﻟا
٩٦ HP Photosmart 2570 All-in-One series
Loading...