Hp PHOTOSMART2570 User Manual [es]
HP Photosmart 2570 All-in-One series
Guía del usuario
HP Photosmart 2570 All-in-One series
Guía del usuario
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La información incluida en el presente
documento está sujeta a cambio sin
aviso.
Se prohíbe la reproducción, adaptación
o traducción sin previo consentimiento
por escrito, excepto en las situaciones
previstas por la legislación de derechos
de autor.
Adobe y el logotipo de Acrobat son
marcas comerciales o marcas
registradas de Adobe Systems
Incorporated en EE.UU. y/o en otros
países.
Windows®, Windows NT®, Windows
Me®, Windows XP® y Windows 2000®
son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE.UU.
Intel® y Pentium® son marcas
comerciales registradas de Intel
Corporation.
Energy Star® y el logotipo de Energy
Star® son marcas registradas en
EE.UU. de la Agencia de Protección
Medioambiental Estadounidense.
Este producto cuenta con software
desarrollado por OpenSSL Project. ©
Copyright 1998-2004 The OpenSSL
Project. © Copyright 1995-1998 Eric
Young (eay@cryptsoft.com).
Reservados todos los derechos. Este
producto cuenta con software
criptográfico escrito por Eric Young
(eay@cryptsoft.com. Este producto
podría contar con software escrito por
Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Los componentes del software son ©
Copyright 1998, 1999, 2000 Thai Open
Source Software Center Ltd. y Clark
Cooper. © Copyright 2001, 2002, 2003
Expat maintainers.
Número de publicación: Q7211-90217
Primera edición: mayo de 2005
Aviso
Las únicas garantías para servicios y
productos HP se exponen en las
declaraciones de garantía explícitas
que acompañan a estos productos y
servicios. Ninguna información
contenida en el presente documento
debe interpretarse como una garantía
adicional. HP no será responsable de
errores editoriales o técnicos incluidos
en el presente documento ni de
omisiones.
Hewlett-Packard Company no será
responsable de los daños accidentales
o derivados de la distribución, la
aplicación o la utilización de este
documento o del material del programa
que se describe.
Nota: Toda la información relativa a las
normativas está disponible en el
capítulo de información técnica.
En numerosos países o regiones, es
ilegal realizar copias de los siguientes
elementos. En caso de duda,
consúltelo con un asesor legal primero.
● Papeles o documentos
gubernamentales:
– Pasaportes
– Documentos de
inmigración
– Documentos del servicio
militar
– Credenciales, tarjetas o
insignias de identificación
● Sellos gubernamentales:
Timbres
Vales canjeables por alimentos
● Cheques o letras de cambio
expedidas por organismos
gubernamentales
● Papel moneda, cheques de viaje
o giros postales
● Certificados de depósito
● Trabajos protegidos por leyes de
derechos de autor
Información de seguridad
Advertencia Para evitar el
riesgo de fuego o descargas,
no exponga este producto a
la lluvia ni a ningún tipo de
humedad.
Tome las precauciones básicas de
seguridad siempre que vaya a usar
este producto para reducir el riesgo de
daños por fuego o descarga eléctrica.
Advertencia Posible riesgo
de descarga
1. Lea detenidamente todas las
instrucciones proporcionadas en
la guía de instalación.
2. Utilice sólo una toma de corriente
eléctrica con conexión a tierra
cuando conecte el dispositivo a la
fuente de energía. Si no está
seguro de que la toma sea de
tierra, consúltelo con un
electricista cualificado.
3. Tenga presente todos los avisos
y las instrucciones indicadas en
el producto.
4. Antes de proceder a su limpieza,
desenchufe este producto de las
tomas de corriente.
5. No instale o utilice este producto
cuando esté cerca de agua o
mojado.
6. Instale el dispositivo de manera
segura sobre una superficie
estable.
7. Instálelo en una ubicación
protegida donde nadie pueda
pisar o tropezar con el cable de
conexión y donde éste no sufra
ningún daño.
8. En caso de que el dispositivo no
funcione con normalidad,
consulte la ayuda en línea para la
solución de problemas.
9. En el interior no se incluyen
piezas que el operador pueda
manejar. Para ello, diríjase al
personal del servicio cualificado.
10. Utilice este producto en una zona
bien ventilada.
11. Utilizar sólo con el adaptador de
alimentación suministrado por
HP.
Adver tencia Este equipo no
funcionará si se interrumpe el
suministro de energía.
Contenido
1 Descripción general de HP All-in-One................................................................5
Un vistazo a HP All-in-One.....................................................................................5
Descripción general del panel de control................................................................6
Descripción general de los menús........................................................................10
Introducción de texto y símbolos..........................................................................13
Uso del software HP Image Zone.........................................................................13
2 Búsqueda de información adicional.................................................................17
Fuentes de información........................................................................................17
Uso de la Ayuda en pantalla.................................................................................18
3 Configuración definitiva de HP All-in-One.......................................................27
Selección del idioma y país o región....................................................................27
Información de conexión....................................................................................... 28
4 Conexión a una red............................................................................................33
Configuración de redes cableadas.......................................................................33
Instalación del software para una conexión de red...............................................35
Conexión de equipos adicionales a una red.........................................................37
Cambio de la conexión USB de HP All-in-One a una conexión de red.................37
Administración de la configuración de la red........................................................38
Solución de problemas de red..............................................................................45
5 Carga de originales y carga de papel...............................................................47
Carga de un original.............................................................................................47
Selección de papeles para impresión y copia.......................................................48
Carga de papel.....................................................................................................49
Cómo evitar atascos de papel..............................................................................54
6 Uso de las funciones de fotografía y vídeo......................................................55
Inserción de una tarjeta de memoria....................................................................55
Conexión de una cámara digital...........................................................................56
Conexión de un dispositivo de almacenamiento...................................................57
Visualización de las fotografías............................................................................58
Selección de fotografías y vídeos.........................................................................59
Edición de fotografías...........................................................................................60
Impresión de fotografías y vídeos desde el panel de control................................62
Establecimiento de las opciones de impresión fotográfica...................................70
Almacenamiento de fotografías en el equipo........................................................71
Uso compartido de fotografías con familiares y amigos.......................................73
7 Uso compartido de imágenes con amigos y familiares..................................75
Envío de imágenes a otras personas...................................................................75
Recepción de imágenes.......................................................................................76
Impresión en HP All-in-One desde una ubicación remota....................................76
Configuración de HP Instant Share......................................................................77
8 Uso de las funciones de copia..........................................................................79
Realización de una copia...................................................................................... 79
Modificación de los ajustes de copia....................................................................79
Presentación preliminar del trabajo de copia........................................................80
Copia sin bordes de una fotografía.......................................................................81
Guía del usuario 1
Recorte de un original..........................................................................................81
Cómo detener la copia.........................................................................................82
9 Impresión desde el equipo................................................................................83
Impresión desde una aplicación de software........................................................83
Cambio de los ajustes de impresión.....................................................................84
Cómo detener un trabajo de impresión................................................................. 85
10 Uso de las funciones de escaneo.....................................................................89
Escaneo de una imagen.......................................................................................89
Uso compartido de una imagen escaneada con amigos y familiares...................91
Impresión de una imagen escaneada...................................................................92
Edición de una imagen escaneada.......................................................................92
11 Pedido de suministros.......................................................................................93
Pedido de papel, películas de transparencias u otros soportes............................93
Pedido de cartuchos de impresión.......................................................................93
Pedido de accesorios...........................................................................................94
Pedido de otros suministros.................................................................................94
12 Mantenimiento de HP All-in-One.......................................................................97
Limpieza de HP All-in-One...................................................................................97
Comprobación de los niveles de tinta estimados..................................................98
Impresión de un informe de autocomprobación....................................................99
Trabajo con cartuchos de impresión...................................................................100
13 Información sobre solución de problemas....................................................111
Visualización del archivo Léame........................................................................112
Solución de problemas de instalación................................................................112
Solución de problemas de funcionamiento.........................................................123
Actualización del dispositivo...............................................................................124
14 Garantía y asistencia técnica HP....................................................................127
Garantía..............................................................................................................127
Antes de llamar al servicio de asistencia de HP.................................................129
Acceso al número de serie y al ID de servicio....................................................129
Obtención de asistencia y más información por Internet....................................130
Llamada en Norteamérica durante el período de garantía.................................130
Llamada en el resto del mundo..........................................................................130
HP Quick Exchange Service (Japan).................................................................. 132
Preparación de HP All-in-One para su envío......................................................132
Embalaje de HP All-in-One.................................................................................134
15 Información técnica..........................................................................................135
Requisitos del sistema........................................................................................135
Especificaciones del papel.................................................................................135
Especificaciones de impresión...........................................................................136
Especificaciones de copia..................................................................................137
Especificaciones de las tarjetas de memoria......................................................137
Especificaciones de escaneo.............................................................................138
Especificaciones físicas......................................................................................138
Especificaciones de alimentación.......................................................................138
Especificaciones medioambientales...................................................................138
Especificaciones adicionales..............................................................................138
Programa de supervisión medioambiental de productos....................................139
Avisos normativos..............................................................................................140
Declaration of conformity (European Economic Area)........................................142
2 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Contenido
HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity.......................143
Índice........................................................................................................................145
Guía del usuario 3
4 HP Photosmart 2570 All-in-One series
1
Descripción general de HP All-in-One
Puede controlar HP All-in-One mediante el panel de control de HP All-in-One o con el
software HP Image Zone instalado en el equipo. En esta guía se describe cómo utilizar
el panel de control de HP All-in-One para realizar una copia, imprimir fotografías desde
una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento. También se describe
cómo imprimir desde una aplicación de software, cómo realizar el mantenimiento y
solucionar problemas de HP All-in-One, etc. El software HP Image Zone incluye
funciones de copia, escaneo y fotografía, así como consejos para la solución de
problemas e información útil. Para obtener más información sobre HP Image Zone,
consulte la Ayuda de HP Image Zone en pantalla y Uso del software HP Image Zone.
Nota Si se está ejecutando una versión de Mac OS anterior a OS X v10.1.5,
incluida OS 9 v9.1.5, acceda a las funciones del software HP Image Zone
mediante el icono del Director HP. En OS X, seleccione el icono del
Director HP del Dock. En OS 9, haga doble clic en el acceso directo del
Director HP del escritorio.
Si utiliza OS X v10.2 o posterior, el punto de entrada del software
HP Image Zone es la ventana HP Image Zone.
En este capítulo se describen las características del hardware de HP All-in-One, las
funciones del panel de control y cómo acceder al software HP Image Zone.
Descripción general
Un vistazo a HP All-in-One
Etiqueta Descripción
1 Tapa
2 Cristal: coloque los documentos para
escanearlos o copiarlos.
Guía del usuario 5
Descripción general
Capítulo 1
(continúa)
Etiqueta Descripción
3 Ranuras para tarjetas de memoria y
puerto USB frontal: permite imprimir
fotografías directamente desde la tarjeta de
memoria, la cámara o el dispositivo de
almacenamiento.
4 Guía de anchura del papel
5 Extensor de la bandeja de papel
6 Bandeja de papel
7 Panel de control: utilícelo para acceder a
las funciones de HP All-in-One. Para
obtener información sobre los botones del
panel de control, consulte Descripción
general del panel de control.
8 Pantalla gráfica en color: permite
visualizar menús, fotografías y mensajes.
9 Puerta de limpieza posterior: permite
acceder al interior del dispositivo para
eliminar atascos de papel.
10 Puerto USB posterior: permite conectar a
un equipo.
11 Puerto Ethernet: permite conectar a una
red cableada.
12 Conexión de alimentación
Descripción general del panel de control
Esta sección describe las funciones de los distintos botones, luces y flechas del panel
de control de HP All-in-One.
6 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Funciones del panel de control
Descripción general
Etiqueta Nombre y descripción
1 Pantalla gráfica en color: permite visualizar menús, fotografías y mensajes. La
pantalla gráfica en color se puede elevar y colocar en un ángulo de mejor
visualización.
2 Flecha arriba: permite ascender por las opciones de menú, desplazar hacia arriba
la zona de visión en el modo zoom o navegar por el teclado visual.
3 Luz de atención: indica que ha ocurrido un problema. Consulte la pantalla gráfica
en color para obtener más información.
4 Flecha derecha: permite aumentar los valores, desplazar hacia la derecha la zona
de visión en el modo zoom, navegar por el teclado visual o avanzar cuando se ven
fotografías en la pantalla gráfica en color.
Guía del usuario 7
Capítulo 1
(continúa)
Etiqueta Nombre y descripción
5 Flecha abajo: permite descender por las opciones de menú, desplazar hacia abajo
la zona de visión en el modo zoom o navegar por el teclado visual.
Descripción general
6
Cancelar: permite detener la operación actual, salir de un menú o de los ajustes.
7 Rotar: permite rotar 90 grados la fotografía mostrada actualmente en la pantalla
gráfica en color. Cada vez que vuelva a pulsar el botón, la fotografía rotará otros 90
grados.
Nota La rotación sólo afecta a la impresión en modo álbum.
8 Zoom: permite acercar para ampliar la imagen en la pantalla gráfica en color.
Permite alejar para ver más de una fotografía en la pantalla gráfica en color.
También puede utilizar este botón para ajustar el cuadro de recorte al imprimir.
9 Imprimir fotos: permite seleccionar la función de fotografía. Cuando el botón se
enciende, la función de fotografía se encuentra seleccionada. Utilice este botón
para imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria o dispositivo de
almacenamiento, o guardar fotografías en su equipo.
10 Iniciar escaneo: permite iniciar un trabajo de escaneo y enviarlo al destino
seleccionado con el botón Escanear para.
11
Iniciar copia Color: permite iniciar un trabajo de copia en color.
12 Iniciar copia Negro: permite iniciar un trabajo de copia en negro.
13 Menú Copiar: permite seleccionar las opciones de copia, como el número de
copias, el tamaño de papel y el tipo de papel.
14
Escanear para: permite seleccionar un destino de escaneo.
15 Menú Foto: permite ajustar una fotografía para su visualización o impresión. Entre
sus funciones se incluyen efectos de color, brillo de fotografía, fotogramas y
eliminación de ojos rojos.
16 Hoja índice: imprime una hoja índice cuando se inserta una tarjeta de memoria en
una ranura de tarjeta de memoria. Una hoja índice muestra miniaturas de todas las
fotografías de la tarjeta de memoria. Puede seleccionar fotografías de la hoja e
imprimirlas escaneando la hoja índice.
17 HP Instant Share: envía o recibe imágenes directamente desde un dispositivo
HP All-in-One conectado a una red. Si HP All-in-One está conectado por USB, se
pueden enviar las imágenes mediante el software HP Instant Share del equipo.
18 Configurar: permite acceder al sistema de menús para informes, mantenimiento y
ayuda.
19 Flecha izquierda: permite disminuir valores, desplazar hacia la izquierda la zona
de visión en el modo zoom, navegar por el teclado visual, ir hacia atrás cuando se
ven fotografías en la pantalla gráfica en color o salir de los menús.
8 HP Photosmart 2570 All-in-One series
(continúa)
Etiqueta Nombre y descripción
20 Encender: permite encender o apagar HP All-in-One. Si HP All-in-One está
apagado, aún recibe una mínima cantidad de alimentación. Para desconectar la
alimentación de HP All-in-One del todo, apague el dispositivo y, a continuación,
desenchufe el cable de alimentación.
21 OK: permite seleccionar un menú, ajuste o valor de los que aparecen en la pantalla
gráfica en color.
Iconos de la pantalla gráfica en color
Los siguientes iconos aparecen en la parte inferior de la pantalla gráfica en color para
proporcionar información importante sobre HP All-in-One, incluido el estado de la red.
Para obtener más información sobre la conexión en red, consulte Conexión a una red.
Descripción general
Icono
Función
Muestra que el cartucho de impresión está a la mitad de su
capacidad. El color del icono corresponde al color del cartucho de
impresión y el nivel de llenado al nivel del cartucho.
Muestra que se ha instalado un cartucho de tinta desconocido. Este
icono puede aparecer si un cartucho de tinta contiene una tinta que no
sea HP.
Muestra que puede ver un segundo conjunto de iconos en la pantalla
gráfica en color.
Muestra que existe una conexión de red cableada.
Si el color del icono es gris en lugar de azul, muestra que el
dispositivo puede conectarse en red pero que no hay una conexión de
red cableada.
Muestra que se ha recibido un mensaje de HP Instant Share.
Si el icono de HP Instant Share es gris en lugar de azul, la función
Comprobación automática está desactivada.
Si el icono de HP Instant Share no está presente, no hay mensajes
nuevos o HP Instant Share no se ha configurado.
Indica que se ha instalado un adaptador Bluetooth y que hay una
conexión. (Es necesario un adaptador Bluetooth independiente.)
Para obtener más información acerca de la configuración de
Bluetooth, consulte Información de conexión.
Guía del usuario 9
Capítulo 1
Modo de reposo de la pantalla gráfica en color
Para prolongar la vida de la pantalla gráfica en color, la pantalla reduce su luminosidad
después de dos minutos de inactividad. Tras 60 minutos de inactividad, la pantalla
gráfica en color pasa al estado de reposo y se apaga completamente. La pantalla
vuelve a encenderse cuando pulse un botón del panel de control, levante la tapa,
inserte una tarjeta de memoria, acceda a HP All-in-One desde un equipo conectado o
Descripción general
conecte un dispositivo de almacenamiento o una cámara al puerto USB frontal.
Descripción general de los menús
En la siguiente tabla se ofrece una referencia rápida de los menús de nivel superior que
aparecen en la pantalla gráfica en color de HP All-in-One.
Menú Foto
Las opciones siguientes del menú Foto están disponibles cuando se pulsa el botón
Menú Foto del panel de control.
1. Asistente de impresión
sencilla
2. Opciones de impresión
3. Funciones especiales
4. Editar
5. Transferir al equipo
6. HP Instant Share
7. Pres. de diapositivas
8. Establecer como papel
tapiz
Menú Hoja índice
Las opciones siguientes del menú Hoja índice están disponibles cuando se pulsa el
botón Hoja índice del panel de control. Una hoja índice permite ver las fotografías de
una tarjeta de memoria o un dispositivo de almacenamiento en formato de hoja índice,
y también imprimir con facilidad las fotografías seleccionadas desde una tarjeta de
memoria o desde un dispositivo de almacenamiento.
1. Imprimir hoja índice
2. Escanear hoja índice
Menú Copiar
Las opciones siguientes del menú Copiar están disponibles cuando se pulsa el botón
Copiar del panel de control.
10 HP Photosmart 2570 All-in-One series
1. Número de copias
2. Copiar presentación
preliminar
3. Reducir/Ampliar
4. Recortar
5. Tamaño de papel
6. Tipo de papel
7. Calidad de copia
8. Más claro/Más oscuro
9. Mejoras
0. Est. nuev. val. pred
Menú Escanear para
Las siguientes opciones del menú Escanear para están disponibles cuando HP All-inOne se ha conectado al equipo con un cable USB y se pulsa el botón Escanear para
en el panel de control. Las opciones disponibles de este menú varían dependiendo de
las aplicaciones de software que estén instaladas en el equipo.
Cuando HP All-in-One se ha conectado a una red con uno o varios equipos, el menú
Escanear para permite seleccionar un equipo conectado antes de mostrar algunas
opciones.
Conectado a USB
Descripción general
1. HP Image Zone
2. Microsoft PowerPoint
3. Adobe Photoshop
4. HP Instant Share
5. Dispositivo de memoria
Conectado a la red
1. Seleccionar equipo
2. HP Instant Share
3. Dispositivo de memoria
Menú HP Instant Share
Este menú sólo se aplica si HP All-in-One está conectado en red. Si HP All-in-One está
conectado al equipo mediante un cable USB, puede acceder a HP Instant Share a
través del equipo.
Guía del usuario 11
Capítulo 1
Menú Configurar
Descripción general
1. Enviar
2. Recibir
3. Opc. de HP Instant Share
4. Agregar destino nuevo
Las opciones siguientes del menú Configurar están disponibles cuando se pulsa el
botón Configurar del panel de control.
La selección de Menú Ayuda en el menú Configurar permite buscar rápidamente
ayuda sobre algunos temas clave. La mayor parte de la información se presenta en la
pantalla de un equipo con Windows o un equipo Macintosh.
1. Ayuda
2. Imprimir informe
3. Herramientas
4. Preferencias
5. Red
6. HP Instant Share
7. Bluetooth
Menú Ayuda
Las siguientes opciones del menú Ayuda están disponibles al seleccionar la opción
Menú Ayuda en el menú Configurar.
1. Cómo
2. Mensajes de error
3. Cartuchos de impresión
4. Cargar originales y cargar
papel
5. Solución de problemas
general
6. Solución de problemas de
red
7. Usar tarjetas memor.
8. Usar func. escaneo
9. Obtener asistencia
0. Glosario de iconos
12 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Introducción de texto y símbolos
Puede introducir texto o símbolos con el teclado visual que aparece automáticamente
en la pantalla gráfica en color cuando necesite introducir texto para configurar una red
cableada.
Para introducir texto con el teclado visual
1.
Para seleccionar una letra, número o símbolo en el teclado visual, pulse
para resaltar la elección adecuada, según lo que desee hacer.
Para introducir letras minúsculas, mayúsculas, números y símbolos
– Para introducir letras minúsculas, seleccione el botón abc en el teclado visual
y, a continuación, pulse OK.
– Para introducir letras mayúsculas, seleccione el botón ABC en el teclado
visual y, a continuación, pulse OK.
– Para introducir números y símbolos, seleccione el botón 123 en el teclado
visual y, a continuación, pulse OK.
Para agregar un espacio
Para agregar un espacio, pulse
en el teclado visual y, a continuación, OK.
Descripción general
,
,
y
Nota Asegúrese de que utiliza
espacio. No podrá agregar un espacio con los botones de flecha del panel
de control.
2. Una vez que haya resaltado la letra, número o símbolo adecuado, pulse OK en el
panel de control para seleccionarlo.
La selección aparece en la pantalla gráfica en color.
Sugerencia Para borrar una letra, número o símbolo, seleccione Borrar
en el teclado visual y, a continuación, pulse OK.
3. Cuando termine de introducir texto, números o símbolos, seleccione Listo en el
teclado visual y, a continuación, pulse OK.
Uso del software HP Image Zone
Puede utilizar el software HP Image Zone para acceder a muchas funciones que no
están disponibles desde el panel de control.
El software HP Image Zone se instala en el equipo al instalar HP All-in-One. Para
obtener más información, consulte la guía de instalación que se incluye con el
dispositivo.
Nota (Sólo para Windows) Si ha seleccionado la instalación express del
software HP Image Zone, éste se instala en lugar de la aplicación completa. Se
recomienda la instalación de HP Image Zone Express para equipos que tengan
recursos de memoria limitados. HP Image Zone Express incluye un conjunto
básico de funciones de edición de fotografías en lugar del estándar que se
en el teclado visual para agregar un
Guía del usuario 13
Descripción general
Capítulo 1
incluye en la instalación completa de HP Image Zone. Los usuarios de
Windows 9x o 2000 sólo pueden instalar HP Image Zone Express.
El software HP Image Zone Express no permite registrar HP All-in-One
conectado a la red mediante HP Instant Share. También puede acceder a
HP Instant Share desde HP Image Zone Express que está instalado en el
equipo, pero no podrá utilizar las funciones de HP Instant Share desde el panel
de control a no ser que instale la versión completa de HP Image Zone.
Cualquier mención al software HP Image Zone que se haga en esta guía y en la
ayuda en pantalla de HP Photosmart 2570 All-in-One series se refiere a ambas
versiones de HP Image Zone, a no ser que se especifique lo contrario.
Puede ampliar la funcionalidad de HP All-in-One de forma rápida y sencilla con ayuda
del software HP Image Zone. En esta guía encontrará cuadros como éste con
sugerencias específicas sobre cada tema e información útil para los proyectos.
El acceso al software HP Image Zone es diferente en cada sistema operativo (OS).
Por ejemplo, si tiene un equipo con Windows, el punto de acceso del software
HP Image Zone es la ventana Centro de soluciones HP. Si tiene un Mac con OS X
V10.2 o posterior, el punto de acceso del software HP Image Zone es la ventana
HP Image Zone. De todos modos, el punto de acceso es una plataforma de
lanzamiento del software y de los servicios de HP Image Zone.
Para abrir el software HP Image Zone en un equipo Windows
1. Seleccione una de las siguientes opciones:
– En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono del Centro
de soluciones HP.
– En la bandeja del sistema que aparece en la esquina derecha de la barra de
tareas de Windows, haga doble clic en el icono del Monitor de
procesamiento de imágenes digitales HP.
– En la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los
programas y HP y, a continuación, haga clic en Centro de soluciones HP.
2. Si tiene instalados varios dispositivos HP, seleccione la ficha HP All-in-One.
Nota En un equipo Windows, las funciones disponibles en el Centro
de soluciones HP varían dependiendo de los dispositivos que estén
instalados. El Centro de soluciones HP está personalizado para que muestren
los iconos asociados con el dispositivo seleccionado. Si el dispositivo
seleccionado no cuenta con una función concreta, el icono de dicha función no
aparece en el Centro de soluciones HP.
Sugerencia Si el Centro de soluciones HP de su equipo no contiene ningún
icono, es posible que se haya producido algún error durante la instalación del
software. Para corregirlo, utilice el panel de control de Windows para
desinstalar por completo el software HP Image Zone; a continuación, vuelva a
instalar el software. Para obtener más información, consulte la guía de
instalación que se incluye con HP All-in-One.
14 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Para abrir el software HP Image Zone en un Mac (OS 9)
➔
Realice una de las siguientes acciones:
– Haga doble clic en el alias del Director HP del escritorio.
– Haga doble clic en el alias del Director HP de la carpeta
Aplicaciones:Hewlett-Packard:Software de fotografías e imágenes de HP.
El Director HP sólo muestra los botones de tarea que pertenecen al
dispositivo seleccionado.
Para abrir el software HP Image Zone en un Mac (OS 10.1 y posterior)
➔
Haga clic en el icono de HP Image Zone del Dock, en la ficha Dispositivos y
seleccione un dispositivo.
Aparecerá la ventana HP Image Zone.
Nota En un Mac, las funciones disponibles en el software HP Image Zone
varían según el dispositivo elegido.
Sugerencia Cuando se haya instalado el software HP Image Zone, podrá
acceder a los accesos directos del menú del Dock colocando el cursor
sobre el icono HP Image Zone del Dock y haciendo clic en él.
Descripción general
Guía del usuario 15
Descripción general
Capítulo 1
16 HP Photosmart 2570 All-in-One series
2
Búsqueda de información adicional
Puede acceder a una variedad de recursos, tanto impresos como en pantalla, que
proporcionen información sobre la configuración y el uso de HP All-in-One.
Fuentes de información
Guía de instalación
La guía de instalación proporciona instrucciones sobre la
configuración de HP All-in-One y la instalación del software.
Asegúrese de seguir los pasos de la guía de instalación en orden.
Nota Para obtener todas la ventajas de todas las funciones de
HP All-in-One, debería realizar la instalación adicional o configurar
las preferencias adicionales que se describen en la guía del usuario
que está leyendo. Para obtener más información, consulte
Configuración definitiva de HP All-in-One y Conexión a una red.
Si le surgen problemas durante la instalación, consulte el apartado de
solución de problemas en la última sección de la guía de instalación,
o consulte Información sobre solución de problemas en esta guía del
usuario.
Guía del usuario
Esta guía del usuario contiene información sobre cómo se utiliza
HP All-in-One e incluye sugerencias para la solución de problemas e
instrucciones paso a paso. También ofrece las instrucciones de
instalación adicionales que complementan las de la guía de
instalación.
Búsqueda de información
adicional
Presentación de HP Image Zone (Windows)
La presentación de HP Image Zone es una forma divertida e
interactiva de familiarizarse con el software que se proporciona con
HP All-in-One. Conocerá cómo el software HP Image Zone puede
ayudarle a editar, organizar e imprimir fotografías.
Ayuda de HP Image Zone
La Ayuda de HP Image Zone ofrece instrucciones detalladas de las
funciones de HP All-in-One que no se describen en esta guía del
usuario, incluidas las funciones que sólo están disponibles con el
software HP Image Zone.
Guía del usuario 17
Capítulo 2
(continúa)
adicional
Búsqueda de información
Windows
● El tema Instrucciones detalladas proporciona información
sobre cómo utilizar el software HP Image Zone con dispositivos
HP.
● En el tema Explore sus posibilidades se proporciona más
información sobre las cosas prácticas y creativas que se pueden
hacer con el software HP Image Zone y los dispositivos HP de
que se disponga.
● Si necesita más asistencia técnica o quiere comprobar las
actualizaciones del software HP, consulte el tema Solución de
problemas y asistencia técnica.
Mac
● En el tema ¿Cómo? se proporciona más información sobre las
cosas prácticas y creativas que se pueden hacer con el software
HP Image Zone y los dispositivos HP de que se disponga.
● La parte del tema Primeros pasos ofrece información sobre
cómo importar, modificar y compartir las imágenes.
● El tema Uso de la Ayuda ofrece más información sobre cómo
encontrar información en la Ayuda en pantalla.
Para obtener más información, consulte Uso de la Ayuda en pantalla.
Ayuda en pantalla en el dispositivo
En el dispositivo está disponible la ayuda en pantalla, que contiene
información adicional sobre cómo seleccionar temas.
Para acceder a la ayuda en pantalla desde el panel de control
1. Pulse el botón Ayuda, que en el panel de control tiene la forma
de un signo de interrogación (?).
2. Utilice las flechas para seleccionar el tema de ayuda
correspondiente y, a continuación, pulse OK. El tema de la
ayuda se abre en la pantalla del equipo.
Léame
El archivo Léame contiene la información más reciente que puede no
encontrarse en otras publicaciones.
Para obtener más información sobre cómo acceder al archivo
Léame, consulte Visualización del archivo Léame.
www.hp.com/support Si dispone de acceso a Internet, puede obtener ayuda y asistencia
técnica en el sitio Web de HP. Este sitio Web ofrece asistencia
técnica, controladores, suministros e información sobre pedidos.
Uso de la Ayuda en pantalla
Esta guía del usuario ofrece únicamente una muestra de las funciones disponibles que
le ayudarán a empezar a utilizar HP All-in-One. Explore la Ayuda de HP Image Zone
18 HP Photosmart 2570 All-in-One series
en pantalla que acompaña al software de HP All-in-One para obtener información sobre
todas las funciones que admite HP All-in-One.
Nota La Ayuda en pantalla también cuenta con temas de solución de
problemas que le ayudarán a resolver cualquier dificultad que pudiera tener con
HP All-in-One.
El modo en el que se accede y utiliza la Ayuda en pantalla varía ligeramente
dependiendo de si está viendo la Ayuda en un equipo Windows o en un Mac. En las
secciones siguientes se incluyen las indicaciones sobre el uso de ambos sistemas de
Ayuda.
Uso de la Ayuda en un equipo Windows
En esta sección se explica cómo se puede acceder a la Ayuda en pantalla de un equipo
Windows. Se cuenta cómo se pueden utilizar las funciones de navegación, búsqueda e
índice del sistema de Ayuda para encontrar la información concreta que se necesita.
Para acceder a la Ayuda de HP Image Zone en un equipo Windows
1. En el Centro de soluciones HP, haga clic en la ficha de HP All-in-One.
Para obtener información sobre cómo acceder al Centro de soluciones HP,
consulte Uso del software HP Image Zone.
2. En el área Asistencia técnica del dispositivo, haga clic en Guía en pantalla o en
Solución de problemas.
– Si hace clic en Guía en pantalla, aparecerá un menú emergente. Puede optar
por abrir la página de bienvenida de todo el sistema de Ayuda o ir
específicamente a la Ayuda de HP All-in-One.
– Si hace clic en Solución de problemas, se abrirá la página Solución de
problemas y asistencia técnica.
En el diagrama siguiente se indican las funciones de búsqueda de la Ayuda.
Búsqueda de información
adicional
Guía del usuario 19
Capítulo 2
adicional
1 Fichas Contenido, Índice y Búsqueda
2 Área de visualización
3 Barra de herramientas Ayuda
Búsqueda de información
Fichas Contenido, Índice y Búsqueda
Las fichas Contenido, Índice y Búsqueda permiten buscar cualquier tema en la
Ayuda de HP Image Zone.
● Contenido
La ficha Contenido ofrece una visión general de los temas de la Ayuda, algo
parecido al índice de un libro. Es una manera útil de encontrar toda la información
existente sobre una única función, como imprimir fotografías.
– Para obtener información sobre las tareas y funciones disponibles desde el
panel de control de HP All-in-One, abra la Ayuda de 2570 series que está
junto a la parte inferior de la lista.
– Para obtener información sobre la solución de problemas de HP All-in-One,
abra el libro Solución de problemas y asistencia técnica y, a continuación,
abra el libro Solución de problemas de 2570 series.
– Los demás libros de la ficha Contenido ofrecen información sobre el uso del
software HP Image Zone para realizar las tareas de HP All-in-One.
Las secciones que contienen temas secundarios
vienen indicadas en la lista mediante el icono de
un libro. Para ver la lista de los temas secundarios
de un libro, haga clic en el signo + que está junto
al icono del libro. (El signo + se convierte en el
signo - cuando se ha expandido la sección.) Para
ver la información sobre un tema, haga clic en el
nombre del libro o del tema en la ficha Contenido.
El tema seleccionado aparece en el área de
visualización de la derecha.
● Índice
20 HP Photosmart 2570 All-in-One series
La ficha Índice ofrece una lista alfabética de las entradas de índice de los temas
de la Ayuda de HP Image Zone.
Puede utilizar la barra de desplazamiento que
está a la derecha de la lista para ver las distintas
entradas o puede escribir las palabras clave en el
cuadro de texto que está encima de la lista.
Mientras escribe, la lista de las entradas de índice
avanza automáticamente hasta las que empiezan
con las letras que va introduciendo.
Cuando vea una entrada de índice que parezca que está relacionada con la
información que está buscando, haga clic en ella.
– Si en la Ayuda sólo hay un tema asociado a esa entrada de índice, este tema
aparece en el área de visualización de la derecha.
– Si hay muchos temas coincidentes, aparecerá el cuadro de diálogo Temas
encontrados. Haga doble clic en cualquier tema del cuadro de diálogo para
verlo en el área de visualización.
● Búsqueda
La ficha Búsqueda permite buscar unas palabras concretas en todo el sistema de
Ayuda, como por ejemplo "impresión sin bordes".
Sugerencia Si algunas de las palabras son muy comunes (como
"impresión" en el ejemplo "impresión sin bordes"), quizás prefiera poner la
combinación de palabras que está buscando entre comillas. Esto limita la
búsqueda para que los resultados sean más precisos con respecto a la
información que necesita. En lugar de ofrecer todos los temas que
contienen las palabras "sin", "bordes" o "impresión", la búsqueda sólo
ofrecerá los temas que contengan la frase "impresión sin bordes".
Búsqueda de información
adicional
Después de introducir los criterios de búsqueda,
haga clic en Mostrar tema para ver todos los
temas de Ayuda que contienen las palabras o
frases que se introdujeron. Los resultados se
muestran en una tabla de tres columnas. Cada fila
contiene el título del tema, la ubicación en la
Ayuda en la que se encuentra el tema y la
clasificación asignada según su importancia
respecto a los criterios de búsqueda.
Los resultados se ordenan de manera predeterminada por clasificación, por lo
que un tema que contiene más ejemplos de los criterios de búsqueda se encuentra
en la parte superior de la lista. También se pueden ordenar los resultados según
el título o la ubicación con sólo hacer clic en la cabecera de la columna
correspondiente de la tabla. Para ver el contenido de un tema, haga doble clic en
la fila de la tabla de resultados. El tema seleccionado aparece en el área de
visualización de la derecha.
Guía del usuario 21
Capítulo 2
adicional
Búsqueda de información
Área de visualización
El área de visualización de la derecha de la ventana de Ayuda muestra el tema de
ayuda que se seleccionó en una de las fichas de la izquierda. Los temas de ayuda
cuentan con un texto descriptivo, instrucciones paso a paso e ilustraciones, si
correspondiera.
● Los temas suelen incluir vínculos a otros temas del sistema de ayuda donde poder
encontrar información adicional. A veces se abre automáticamente un vínculo a un
tema nuevo en el área de visualización. En otras ocasiones, es posible que haya
más de un tema coincidente. De ser así, aparece el cuadro de diálogo Temas
encontrados. Haga doble clic en cualquier tema del cuadro de diálogo para verlo
en el área de visualización.
● Algunos temas cuentan con instrucciones detalladas o información adicional que
no se ve inmediatamente en la página. Busque las palabras Mostrar todos u
Ocultar todos de la parte superior derecha de la página. Si se pueden ver estas
palabras, esto quiere decir que hay información adicional oculta en la página. La
información oculta queda indicada mediante un texto azul oscuro con una flecha.
Se puede ver la información oculta haciendo clic en el texto azul oscuro.
● Algunos temas cuentan con vídeos animados que muestran cómo se puede
utilizar una función concreta. Estas animaciones se identifican mediante un icono
de una cámara de vídeo seguido de las palabras "Mostrar cómo". La animación se
ejecuta en una ventana nueva cuando se hace clic en el texto del vínculo "Mostrar
cómo".
Barra de herramientas de la Ayuda
La barra de herramientas de la Ayuda, que se muestra a continuación, contiene unos
botones que le permiten recorrer los temas de la Ayuda. Puede avanzar o retroceder
por los temas que ya ha visto, o puede hacer clic en el botón Inicio para volver a la
página Contenido de la Ayuda de HP Image Zone.
1 Mostrar/Ocultar
2 Atrás
3 Adelante
4 Inicio
5 Imprimir
6 Opciones
La barra de herramientas de la Ayuda también tiene botones para cambiar la apariencia
de la Ayuda en pantalla. Por ejemplo, si necesita más espacio para ver los temas de
ayuda del área de visualización de la derecha, puede ocultar las fichas Contenido,
Índice y Búsqueda haciendo clic en el botón Ocultar.
Por último, el botón Imprimir permite imprimir la página que se está visualizando en la
pantalla del equipo. Si se puede ver la ficha Contenido a la izquierda cuando hace clic
22 HP Photosmart 2570 All-in-One series
en Imprimir, aparece el cuadro de diálogo Imprimir temas. Puede elegir entre
imprimir únicamente el tema que está viendo en el área de visualización o imprimir el
tema actual más cualquier subtema asociado a éste. Esta función no está disponible si
se ve la ficha Índice o Búsqueda a la derecha de la ventana Ayuda.
Uso de la Ayuda en un Mac
En esta sección se explica cómo se puede acceder a la Ayuda en pantalla de un Mac.
Se cuenta cómo se navega y busca en el sistema de Ayuda para encontrar la
información concreta que se necesita.
Para acceder a la Ayuda de HP Image Zone en un Mac
➔
En el menú Ayuda de HP Image Zone, seleccione Ayuda de HP Image Zone.
Para obtener información sobre cómo acceder al software HP Image Zone,
consulte Uso del software HP Image Zone.
Aparece la Ayuda de HP Image Zone. En el diagrama siguiente se indican las
funciones de búsqueda de la Ayuda.
Búsqueda de información
adicional
1 Paneles de navegación
2 Área de visualización
3 Barra de herramientas de la Ayuda
Paneles de navegación
La Ayuda de HP Image Zone se abre en el visor de ayuda. Se divide en tres paneles.
Los paneles central y de la izquierda permiten recorrer los temas de la Ayuda. (El
Guía del usuario 23
Capítulo 2
adicional
Búsqueda de información
panel de la derecha contiene el área de visualización que se describe en la siguiente
sección.)
● El panel de la izquierda contiene una lista con todas las secciones de la Ayuda.
– Para obtener información sobre las tareas y funciones disponibles desde el
panel de control de HP All-in-One, haga clic en Ayuda de 2570 series.
– Para obtener información sobre los temas de solución de problemas de
HP All-in-One, haga clic en Solución de problemas de 2570 series.
– Las demás secciones que se muestran ofrecen información sobre el uso del
software HP Image Zone para finalizar las tareas de HP All-in-One.
● El panel central ofrece una visión general de los temas de la sección seleccionada
en el panel de la izquierda, algo parecido al índice de un libro. Es una manera útil
de encontrar toda la información existente sobre una única función, como imprimir
fotografías.
Área de visualización
El área de visualización del panel de la derecha muestra el tema de ayuda que se
seleccionó en el panel central. Los temas de ayuda cuentan con un texto descriptivo,
instrucciones paso a paso e ilustraciones, si correspondiera.
● Muchos temas de la Ayuda de HP Image Zone incluyen información sobre el uso
de una función del panel de control de HP All-in-One y del software
HP Image Zone en el Mac. Utilice las barras de desplazamiento de la derecha del
área de visualización para consultar el contenido de un tema concreto. A veces
hay información importante que no se puede ver en la ventana si no se desplaza.
● Los temas suelen incluir vínculos o referencias a otros temas del sistema de Ayuda
donde poder encontrar información adicional.
– Si el tema relacionado aparece en la misma sección de la Ayuda, el tema se
abre automáticamente en el área de visualización.
– Si el tema relacionado aparece en una sección diferente de la Ayuda, el tema
actual proporciona una referencia en la que se indica la sección que se debe
elegir en el panel de navegación de la izquierda. Puede localizar el tema
relacionado utilizando el panel de navegación central o puede buscar el tema
tal como se describe en la siguiente sección.
● Algunos temas cuentan con vídeos animados que muestran cómo se puede
utilizar una función concreta. Estas animaciones se identifican mediante un icono
de una cámara de vídeo seguido de las palabras "Mostrar cómo". La animación se
ejecuta en una ventana nueva cuando se hace clic en el icono de la videocámara.
Barra de herramientas de la Ayuda
La barra de herramientas de la Ayuda, que se muestra a continuación, contiene unos
botones que le permiten recorrer los temas de la Ayuda. Puede retroceder por los
temas que ya ha visto.
Nota Si tiene Mac OS 9, la barra de herramientas Ayuda tiene un aspecto
distinto.
24 HP Photosmart 2570 All-in-One series
1 Atrás
2 Centro de Ayuda
3 Área de búsqueda
La barra de herramientas de la Ayuda también contiene un cuadro de texto que permite
buscar unas palabras concretas en todo el sistema de Ayuda, como por ejemplo
"impresión sin bordes".
Después de introducir los criterios de búsqueda, pulse I
NTRO en el teclado para ver una
lista de todos los temas que contienen las palabras o frases introducidas. Los
resultados se muestran en una tabla de tres columnas. Cada fila contiene el título del
tema, la relevancia (se asigna según su importancia respecto a los criterios de
búsqueda) y la ubicación en la Ayuda en la que se encuentra el tema.
Los resultados se ordenan de manera predeterminada por relevancia, por lo que el
tema que tiene mayor coincidencia con los criterios de búsqueda se encuentra en la
parte superior de la lista. También se pueden ordenar los resultados según el tema o la
ubicación con sólo hacer clic en la cabecera de la columna correspondiente de la
tabla. Para ver el contenido de un tema, haga doble clic en la fila de la tabla de
resultados. Aparece el tema seleccionado.
Búsqueda de información
adicional
Guía del usuario 25
Capítulo 2
adicional
Búsqueda de información
26 HP Photosmart 2570 All-in-One series
3
Configuración definitiva de HP All-in-One
Cuando haya completado los pasos de la guía del usuario, consulte este capítulo para
finalizar la configuración de HP All-in-One. En este capítulo se describe cómo
configurar el idioma y las preferencias de país o región y se explican las distintas
formas en que puede conectar HP All-in-One.
Además de las instrucciones de configuración de esta guía del usuario, también puede
configurar HP Instant Share en el dispositivo HP All-in-One conectado a la red para
poder compartir fácilmente las imágenes con familiares y amigos. Si ha instalado el
software HP Image Zone, pulse el botón HP Instant Share del panel de control de
HP All-in-One conectado a la red para abrir el asistente de instalación de un equipo
que esté conectado. Para obtener más información sobre la configuración de
HP Instant Share, consulte la sección Ayuda de 2570 series de la
Ayuda de HP Image Zone en pantalla.
● Cambie el idioma del dispositivo y el país o región. Para obtener más información,
consulte Selección del idioma y país o región.
● Explore las opciones de conexión de HP All-in-One, incluida la conexión USB,
redes cableadas, Bluetooth y uso compartido de impresoras. Para obtener más
información, consulte Información de conexión.
Selección del idioma y país o región
El idioma y el país o región determina el idioma que emplea HP All-in-One en los
mensajes de la pantalla gráfica en color. Normalmente, el idioma y el país o región se
establecen cuando se configura por primera vez HP All-in-One. Sin embargo, es
posible cambiar estos ajustes en cualquier momento mediante el siguiente
procedimiento.
1. Pulse Configurar.
2. Pulse
nuevo.
De esta forma, aparece el menú Preferencias y se selecciona Def. idioma y
país/región.
Aparece una lista de idiomas. Pulse
idiomas.
3. Cuando esté resaltado su idioma, pulse OK.
4. Cuando se le solicite, pulse OK para Sí o pulse
continuación, pulse OK.
Aparecen los países o regiones del idioma seleccionado. Pulse
desplazarse por la lista.
5. Cuando esté resaltado el país o región que desea seleccionar, pulse OK.
6. Cuando se le solicite, pulse OK para Sí o pulse
continuación, pulse OK.
hasta que se resalte Preferencias, pulse OK y, a continuación, OK de
o
Finalización de la configuración
para desplazarse por la lista de
hasta que se resalte No y, a
o para
hasta que se resalte No y, a
Guía del usuario 27
Loading...