Hp PHOTOSMART2570 User Manual [it]

HP Photosmart 2570 All-in-One series

Guida per l'utente

HP Photosmart 2570 All-in-One series

Guida per l'utente

© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica
senza preavviso.

Sono vietati la riproduzione,
l'adattamento o la traduzione senza
previa autorizzazione scritta, salvo nei
casi previsti dalle leggi sul copyright.

Adobe e il logo Acrobat sono marchi o
marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.

Windows®, Windows NT®, Windows
Me®, Windows XP® e Windows 2000®
sono marchi di Microsoft Corporation
registrati negli Stati Uniti.

Intel® e Pentium® sono marchi
registrati di Intel Corporation.

Energy Star® e il logo Energy Star®
sono marchi dell'Agenzia di protezione
ambientale degli Stati Uniti registrati
negli Stati Uniti.

Questo prodotto include il software
sviluppato da OpenSSL Project. ©
Copyright 1998-2004 The OpenSSL
Project. © Copyright 1995-1998 Eric
Young ([e-mail]). Tutti i
diritti riservati. Questo prodotto include
software crittografico scritto da Eric
Young ([e-mail]). Questo
prodotto potrebbe includere software
scritto da Tim Hudson
([e-mail]).

Parti del software sono © Copyright
1998, 1999, 2000 Thai Open Source
Software Center Ltd. e Clark Cooper. ©
Copyright 2001, 2002, 2003 Expat
maintainers.

Numero parte: Q7211-90223
Prima edizione: Maggio 2005

Avviso

Le uniche garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono presentate nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia
fornite in accompagnamento a tali
prodotti e servizi. Nessuna
disposizione del presente documento
dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori
tecnici ed editoriali contenuti nel
presente documento.

Hewlett-Packard Company non è
responsabile per eventuali danni
accidentali o consequenziali che
potrebbero derivare in relazione alla
fornitura, alle prestazioni o all'uso di
questo documento e del materiale
software in esso descritto.

Nota: la sezione Informazioni tecniche
di questa guida riporta le norme di
conformità internazionali.

In molti paesi/regioni la riproduzione
dei documenti indicati di seguito è
illegale. In caso di dubbi, rivolgersi a un
legale.

● Documenti rilasciati da enti
governativi:

– Passaporti
– Permessi di soggiorno
– Attestati di servizio selettivi

– Badge, tessere o insegne

di identificazione

● Bolli governativi:
Francobolli
Buoni alimentari

● Assegni o effetti utilizzati da
agenzie governative

● Valuta cartacea, traveler's check
o vaglia postali

● Certificati di deposito

● Opere tutelate da copyright

Informazioni sulla sicurezza

Avvertenza Per evitare

rischi di incendio o scosse
elettriche, non esporre questo
prodotto alla pioggia o a
qualsiasi forma di umidità.

Per ridurre il rischio di danni dovuti a
incendi o scosse elettriche, quando si
utilizza questo prodotto attenersi
sempre alle precauzioni sulla
sicurezza.

Avvertenza Rischio di

scosse elettriche

1. Leggere attentamente tutte le
istruzioni contenute nella Guida
d'installazione.

2. Per collegare l'unità a una
sorgente di alimentazione,
utilizzare solo una presa di
corrente dotata di messa a terra.
Se non si è sicuri che la presa sia

di questo tipo, rivolgersi a un
elettricista.

3. Osservare tutte le avvertenze e le
istruzioni indicate sul prodotto.

4. Prima di effettuare le operazioni
di pulizia, scollegare il prodotto
dalle prese a muro.

5. Non installare né usare questo
prodotto in prossimità di acqua o
quando si è bagnati.

6. Installare il prodotto collocandolo
su una superficie stabile.

7. Installare il prodotto in un luogo
sicuro in modo che nessuno
possa calpestare o inciampare
sul cavo di alimentazione e che il
cavo non venga danneggiato.

8. Se il prodotto non dovesse
funzionare normalmente,
consultare la Guida alla
risoluzione dei problemi in linea.

9. All'interno dell'unità non vi sono
parti soggette a manutenzione da
parte dell'operatore. Riferire i
problemi tecnici al personale di
assistenza qualificato.

10. Utilizzare in ambiente ben
ventilato.

11. Da utilizzare solo con l'adattatore
di corrente fornito da HP.

Avvertenza Il presente

apparecchio non funziona se
manca la corrente principale.

Sommario

1 Descrizione dell'unità HP All-in-One...................................................................5

Panoramica dell'unità HP All-in-One.......................................................................5

Descrizione del pannello di controllo......................................................................6

Panoramica dei menu...........................................................................................10

Immissione di testo e di simboli............................................................................13

Uso del software HP Image Zone.........................................................................13

2 Ricerca di ulteriori informazioni........................................................................17

Fonti di informazioni.............................................................................................17

Uso della Guida in linea........................................................................................18

3 Completamento della configurazione dell'unità HP All-in-One......................25

Impostazione della lingua e del paese/regione.....................................................25

Informazioni sul collegamento..............................................................................26

4 Collegamento a una rete....................................................................................31

Configurazione della rete cablata.........................................................................31

Installazione del software per il collegamento di rete...........................................33

Collegamento ad altri computer in rete.................................................................35

Passaggio da un collegamento USB a un collegamento di rete per l'unità

HP All-in-One........................................................................................................35

Gestione delle impostazioni di rete.......................................................................36

Risoluzione dei problemi di rete............................................................................43

5 Caricamento degli originali e della carta..........................................................45

Caricamento di un originale..................................................................................45

Scelta della carta per la stampa e la copia...........................................................46

Caricamento della carta........................................................................................47

Come evitare inceppamenti della carta................................................................. 52

6 Uso delle funzioni relative a foto e video.........................................................53

Inserimento di una scheda di memoria.................................................................53

Collegamento di una fotocamera digitale.............................................................. 54

Collegamento di un'unità di memorizzazione........................................................ 55

Visualizzazione di foto..........................................................................................56

Selezione di foto e video....................................................................................... 57

Modifica delle foto.................................................................................................58

Stampa di foto e video tramite il pannello di controllo...........................................60

Impostazione delle opzioni di stampa delle foto...................................................68

Salvataggio delle foto sul computer......................................................................69

Condivisione di foto con amici e familiari..............................................................71

7 Condivisione delle immagini con amici e familiari..........................................73

Invio di immagini ad altri utenti.............................................................................73

Ricezione di immagini da altri utenti.....................................................................74

Stampa in remoto sull'unità HP All-in-One............................................................74

Configurazione di HP Instant Share.....................................................................75

8 Uso delle funzioni di copia................................................................................77

Esecuzione di una copia.......................................................................................77

Modifica delle impostazioni di copia.....................................................................77

Anteprima del lavoro di copia...............................................................................78

Guida per l'utente 1

Realizzazione di una copia senza bordo di una foto.............................................79

Ritaglio di un originale..........................................................................................79

Interruzione della copia......................................................................................... 80

9 Stampa dal computer.........................................................................................81

Stampa da un'applicazione...................................................................................81

Modifica delle impostazioni di stampa..................................................................82

Interruzione di un lavoro di stampa.......................................................................83

10 Uso delle funzioni di scansione........................................................................87

Scansione di un'immagine....................................................................................87

Condivisione di un'immagine acquisita tramite scansione con amici e

familiari ................................................................................................................89

Stampa di immagini acquisite tramite scansione..................................................90

Modifica di immagini acquisite tramite scansione.................................................90

11 Ordinazione dei materiali di consumo..............................................................91

Ordinazione di carta, pellicole per lucidi e altri supporti........................................91

Ordinazione delle cartucce di stampa...................................................................91

Ordinazione degli accessori..................................................................................92

Ordinazione di altri materiali di consumo..............................................................92

12 Manutenzione dell'unità HP All-in-One.............................................................95

Pulizia dell'unità HP All-in-One.............................................................................95

Controllo dei livelli di inchiostro stimati.................................................................96

Stampa di un rapporto di auto-test.......................................................................97

Operazioni relative alle cartucce di stampa..........................................................98

13 Informazioni sulla risoluzione dei problemi ..................................................109

Visualizzazione del file Leggimi..........................................................................110

Risoluzione dei problemi relativi all'installazione................................................110

Risoluzione dei problemi di carattere operativo..................................................120

Aggiornamento della periferica...........................................................................122

14 Garanzia e assistenza HP................................................................................125

Garanzia.............................................................................................................125

Prima di contattare l'assistenza HP....................................................................127

Accesso al numero di serie e all'ID di assistenza...............................................127

Richiesta di assistenza e di ulteriori informazioni via Internet.............................128

Chiamate in Nord America durante il periodo di garanzia...................................128

Chiamate in altre parti del mondo.......................................................................128

HP Quick Exchange Service (Japan).................................................................. 130

Preparazione dell'unità HP All-in-One per la spedizione....................................130

Imballaggio dell'unità HP All-in-One...................................................................132

15 Informazioni tecniche.......................................................................................135

Requisiti di sistema.............................................................................................135

Specifiche della carta.........................................................................................135

Specifiche di stampa..........................................................................................136

Specifiche di copia..............................................................................................137

Specifiche della scheda di memoria...................................................................137

Specifiche di scansione......................................................................................138

Specifiche fisiche................................................................................................138

Specifiche di alimentazione................................................................................138

Specifiche ambientali..........................................................................................138

Specifiche aggiuntive..........................................................................................138

Programma per la protezione dell'ambiente.......................................................139

2 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Sommario

Avvisi normativi...................................................................................................140

Declaration of conformity (European Economic Area)........................................142

HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity.......................143

Indice........................................................................................................................145

Guida per l'utente 3

4 HP Photosmart 2570 All-in-One series

1

Descrizione dell'unità HP All-in-One

È possibile gestire l'unità HP All-in-One dal pannello di controllo oppure mediante il
software HP Image Zone installato sul computer. Questa guida illustra come utilizzare
il pannello di controllo dell'unità HP All-in-One per realizzare copie e stampare foto da
una scheda di memoria o da un'unità di memorizzazione nonché come stampare da
un'applicazione, eseguire la manutenzione, risolvere i problemi dell'unità HP All-in-One
e molto altro ancora. Il software HP Image Zone fornisce funzioni per la copia, la
scansione e le foto, oltre a suggerimenti per la risoluzione dei problemi e altre
informazioni utili. Per ulteriori informazioni su HP Image Zone, vedere la Guida

di HP Image Zone in linea e Uso del software HP Image Zone.

Nota Se si utilizza una versione di Mac OS precedente a OS X 10.1.5, incluso

OS 9 9.1.5, accedere alle funzioni del software HP Image Zone mediante l'icona
di HP Director. In OS X, selezionare l'icona di HP Director dal dock. In OS 9,
fare doppio clic sul collegamento a HP Director sulla scrivania.

Se si utilizza OS X 10.2 o versioni successive, il punto di accesso al software

HP Image Zone è la finestra HP Image Zone.

Questo capitolo descrive le caratteristiche hardware dell'unità HP All-in-One, le funzioni
del pannello di controllo e le modalità di accesso al software HP Image Zone.

Panoramica dell'unità HP All-in-One

Panoramica

Numero Descrizione

1 Coperchio

2 Superficie di scansione: posizionare un

documento sulla superficie di scansione per
eseguire una scansione o realizzare una
copia.

Guida per l'utente 5

Capitolo 1

Panoramica

(continua)

Numero Descrizione

3 Alloggiamenti per schede di memoria e

porta USB anteriore: consentono di

stampare le foto direttamente dalla scheda
di memoria, dalla fotocamera o dall'unità di
memorizzazione.

4 Guida di larghezza della carta

5 Estensione del vassoio carta

6 Vassoio della carta

7 Pannello di controllo: consente di

accedere alle funzioni dell'unità HP All-in­One. Per ulteriori informazioni sui pulsanti
del pannello di controllo, vedere

Descrizione del pannello di controllo.

8 Display grafico a colori: consente di

visualizzare i menu, le foto e i messaggi.

9 Sportello di pulizia posteriore: consente

di accedere all'interno della periferica per
eliminare gli inceppamenti della carta.

10 Porta USB posteriore: consente il

collegamento a un computer.

11 Porta Ethernet: consente il collegamento a

una rete cablata.

12 Cavo di alimentazione

Descrizione del pannello di controllo

Questa sezione descrive le funzioni dei vari pulsanti, delle spie e delle frecce sul
pannello di controllo dell'unità HP All-in-One.

6 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Funzioni del pannello di controllo

Panoramica

Numero Nome e descrizione

1 Display grafico a colori: consente di visualizzare i menu, le foto e i messaggi. Il

display grafico a colori può essere sollevato e inclinato per migliorare la
visualizzazione.

2 Freccia su: consente di scorrere le opzioni di menu verso l'alto, scorrere l'area di

visualizzazione verso l'alto nella modalità zoom o navigare all'interno della tastiera
grafica.

3 Spia Attenzione: indica che si è verificato un problema. Per ulteriori informazioni,

vedere il display grafico a colori.

Guida per l'utente 7

Capitolo 1
(continua)

Numero Nome e descrizione

4 Freccia destra: consente di aumentare i valori, scorrere l'area di visualizzazione

verso destra nella modalità zoom, navigare all'interno della tastiera grafica oppure
andare avanti quando si visualizzano le foto sul display grafico a colori.

Panoramica

5 Freccia giù: consente di scorrere le opzioni di menu verso il basso, scorrere l'area

6 Annulla: consente di annullare l'operazione corrente, uscire da un menu o dalle

7 Ruota: consente di ruotare di 90 gradi la foto attualmente visualizzata sul display

8 Zoom: consente di ingrandire l'immagine sul display grafico a colori o di ridurla per

9 Stampa foto: consente di selezionare la funzione foto. Quando il pulsante è

10 Avvio scansione: consente di avviare un lavoro di scansione e inviarlo alla

11

12 Avvio copia Nero: consente di avviare un lavoro di copia in bianco e nero.

13 Menu Copia: consente di selezionare le opzioni di copia, quali il numero di copie, il

di visualizzazione verso il basso nella modalità zoom o navigare all'interno della
tastiera grafica.

impostazioni.

grafico a colori. Ulteriori pressioni del pulsante determinano altre rotazioni della foto
di 90 gradi.

Nota La rotazione può essere applicata solo alla stampa in modalità album.

visualizzare una parte maggiore della foto sul display grafico a colori. È possibile
utilizzare questo pulsante per regolare la casella di ritaglio durante la stampa.

illuminato, la funzione foto è selezionata. Questo pulsante consente di stampare
foto da una scheda di memoria o da un'unità di memorizzazione e di salvarle sul
computer.

destinazione selezionata mediante il pulsante Scansione a.

Avvio copia Colore: consente di avviare un lavoro di copia a colori.

formato e il tipo di carta.

14

Scansione a: consente di selezionare una destinazione di scansione.

15 Menu Foto: consente di regolare una foto per la visualizzazione o la stampa. Le

funzioni disponibili includono effetti di colore, luminosità delle foto, cornici e la
rimozione dell'effetto occhi rossi.

16 Anteprima: consente di stampare un'anteprima se la scheda di memoria è inserita

nel relativo alloggiamento. L'anteprima visualizza le miniature di tutte le foto
contenute nella scheda di memoria. È possibile selezionare le foto sull'anteprima e
stamparle eseguendo la scansione dell'anteprima stessa.

17 HP Instant Share: consente di inviare o ricevere immagini direttamente da un'unità

HP All-in-One collegata in rete. Se l'unità HP All-in-One è collegata tramite un cavo
USB, è possibile inviare le immagini utilizzando il software HP Instant Share sul
computer.

8 HP Photosmart 2570 All-in-One series

(continua)

Numero Nome e descrizione

18 Imposta: consente di accedere al sistema di menu per i rapporti, la manutenzione e

l'assistenza.

19 Freccia sinistra: consente di ridurre i valori, scorrere l'area di visualizzazione verso

sinistra nella modalità zoom, navigare all'interno della tastiera grafica, tornare
indietro quando si visualizzano le foto sul display grafico a colori oppure uscire dai
menu.

20 On: consente di accendere o spegnere l'unità HP All-in-One. Anche quando l'unità

HP All-in-One è spenta, l'alimentazione continua comunque a essere fornita alla
periferica in quantità minima. Per disattivare completamente l'alimentazione
dell'unità HP All-in-One, spegnere l'unità, quindi scollegare il cavo di alimentazione.

21 OK: consente di selezionare un menu, un'impostazione o un valore visualizzato sul

display grafico a colori.

Icone del display grafico a colori

Le icone riportate di seguito vengono visualizzate in fondo al display grafico a colori e
forniscono informazioni importanti sull'unità HP All-in-One, tra cui lo stato di rete. Per
ulteriori sul collegamento in rete, vedere Collegamento a una rete.

Panoramica

Icona

Funzione

Indica che la cartuccia di stampa è piena per circa metà. Il colore
dell'icona corrisponde a quello della cartuccia di stampa e il livello di
riempimento dell'icona corrisponde al livello di riempimento della
cartuccia di stampa.

Indica che è stata inserita una cartuccia d'inchiostro sconosciuta.
Questa icona potrebbe apparire se una cartuccia contiene inchiostro
non HP.

Indica che è possibile visualizzare il secondo gruppo di icone sul
display grafico a colori.

Indica che esiste un collegamento di rete cablato.
Se l'icona è grigia e non blu, l'unità può essere collegata in rete ma

non esiste alcun collegamento di rete cablato.

Indica che è stato ricevuto un messaggio HP Instant Share.
Se l'icona HP Instant Share è di colore grigio e non blu, la funzione

Verifica automatica è disattivata.

Se l'icona HP Instant Share non è presente, non vi sono messaggi o
HP Instant Share non è stato configurato.

Guida per l'utente 9

Capitolo 1
(continua)

Icona Funzione

Indica che è installato un adattatore Bluetooth e vi è una connessione
attiva (è necessario un adattatore Bluetooth separato).

Per ulteriori informazioni sulla configurazione della connessione

Panoramica

Bluetooth, vedere Informazioni sul collegamento.

Modalità di pausa del display grafico a colori

Per prolungare la durata del display grafico a colori, dopo due minuti di inattività il
dispositivo viene oscurato. Dopo 60 minuti di inattività, il display grafico a colori entra in
modalità di pausa e lo schermo si spegne completamente. Lo schermo si riattiva
quando si preme un pulsante del pannello di controllo, si apre il coperchio, si inserisce
una scheda di memoria, si accede all'unità HP All-in-One da un computer collegato o si
collega un'unità di memorizzazione o una fotocamera alla porta USB anteriore.

Panoramica dei menu

Le seguenti tabelle forniscono un riferimento rapido ai menu principali visualizzati sul
display grafico a colori dell'unità HP All-in-One.

Menu Foto

Le seguenti opzioni del Menu Foto sono disponibili quando si preme il pulsante Menu

Foto sul pannello di controllo.

1. Stampa guidata

2. Opzioni di stampa

3. Funzioni speciali

4. Modifica

5. Trasferisci al computer

6. HP Instant Share

7. Presentazione

8. Imposta come sfondo

Menu Anteprima

Le seguenti opzioni del Menu Anteprima sono disponibili quando si preme il pulsante

Anteprima sul pannello di controllo. Un'anteprima consente di visualizzare le foto da

una scheda di memoria o unità di memorizzazione in un formato indicizzato e di
stampare facilmente le foto selezionate da una scheda di memoria o unità di
memorizzazione.

1. Stampa anteprima

2. Scansione anteprima

10 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Menu Copia

Le seguenti opzioni del Menu Copia sono disponibili quando si preme il pulsante Copia
sul pannello di controllo.

1. Numero di copie

2. Anteprima copia

3. Riduci/ingrandisci

4. Ritaglia

5. Formato carta

6. Tipo carta

7. Qualità copia

8. Più chiaro/più scuro

9. Ottimizzazione

10. Imposta nuovi predefiniti

Menu Scansione a

Le seguenti opzioni del menu Scansione a sono disponibili quando l'unità HP All-in­One è collegata al computer mediante un cavo USB e si preme il pulsante Scansione a
sul pannello di controllo. Le opzioni disponibili nel menu variano a seconda delle
applicazioni software installate sul computer.

Quando l'unità HP All-in-One è collegata in rete con uno o più computer, il menu

Scansione a consente di selezionare un computer collegato prima di visualizzare

alcune opzioni.

Collegamento tramite USB

Panoramica

1. HP Image Zone

2. Microsoft PowerPoint

3. Adobe PhotoShop

4. HP Instant Share

5. Periferica di memoria

Collegamento in rete

1. Seleziona computer

2. HP Instant Share

3. Periferica di memoria

Menu HP Instant Share

Questo menu è disponile solo se l'unità HP All-in-One è collegata in rete. Se l'unità
HP All-in-One è collegata al computer mediante un cavo USB, è possibile accedere ad
HP Instant Share dal proprio computer.

Guida per l'utente 11

Capitolo 1

Panoramica

Menu Imposta

1. Invia

2. Ricevi

3. Opzioni di HP Instant
Share

4. Aggiungi nuova
destinazione

Le seguenti opzioni del Menu Imposta sono disponibili quando si preme il pulsante

Imposta sul pannello di controllo.

Se si seleziona Menu Guida nel Menu Imposta, è possibile ottenere in modo rapido
informazioni su alcuni argomenti chiave. La maggior parte delle informazioni viene
visualizzata sullo schermo del computer Macintosh o Windows.

1. ?

2. Stampa rapporto

3. Strumenti

4. Preferenze

5. Rete

6. HP Instant Share

7. Bluetooth

Menu Guida

Le seguenti opzioni del Menu Guida sono disponibili quando si seleziona l'opzione

Menu Guida nel Menu Imposta.

1. Procedure

2. Messaggi di errore

3. Cartucce di stampa

4. Carica originali e carica
carta

5. Risoluzione dei problemi
generali

6. Risoluzione dei problemi di
rete

7. Uso di schede di memoria

8. Funzioni scansione

9. Assistenza

0. Glossario icone

12 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Immissione di testo e di simboli

È possibile immettere testo o simboli utilizzando la tastiera grafica che appare
automaticamente sul display grafico a colori quando è richiesta l'immissione di testo
per configurare una rete cablata.

Per immettere del testo tramite la tastiera grafica

1. Per selezionare una lettera, un numero o un simbolo nella tastiera grafica, premere

,

,

e per evidenziare la selezione appropriata, a seconda dell'operazione

che si desidera eseguire.

Per immettere lettere minuscole, maiuscole, numeri e simboli

– Per inserire lettere minuscole, selezionare il pulsante abc sulla tastiera

grafica, quindi premere OK.

– Per inserire lettere maiuscole, selezionare il pulsante ABC sulla tastiera

grafica, quindi premere OK.

– Per inserire numeri e simboli, selezionare il pulsante 123 sulla tastiera grafica,

quindi premere OK.

Per aggiungere uno spazio

Per aggiungere uno spazio, premere

Panoramica

sulla tastiera grafica, quindi premere OK.

Nota Per aggiungere uno spazio, utilizzare

possibile aggiungere uno spazio utilizzando i tasti freccia sul pannello di
controllo.

2. Una volta evidenziato l'elemento desiderato, premere OK sul pannello di controllo

per selezionarlo.
La selezione viene visualizzata sul display grafico a colori.

Suggerimento Per cancellare una lettera, un numero o un simbolo,

selezionare Azzera sulla tastiera grafica, quindi premere OK.

3. Una volta terminato l'inserimento di testo, numeri o simboli, selezionare Fine sulla
tastiera grafica, quindi premere OK.

Uso del software HP Image Zone

È possibile utilizzare il software HP Image Zone per accedere a numerose funzioni non
disponibili dal pannello di controllo.

Il software HP Image Zone viene installato sul computer al momento dell'installazione
dell'unità HP All-in-One. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida d'installazione
fornita con la periferica.

Nota (solo Windows) Se è stata scelta l'installazione rapida del software

HP Image Zone, viene installato HP Image Zone Express anziché

l'applicazione completa. HP Image Zone Express è consigliato per i computer
con una limitata disponibilità di memoria. HP Image Zone Express include
funzioni di base per la modifica di foto anziché le funzioni standard fornite

sulla tastiera grafica. Non è

Guida per l'utente 13

Capitolo 1

Panoramica

dall'installazione completa di HP Image Zone. Gli utenti di Windows 9x o 2000
possono installare solo HP Image Zone Express.

Il software HP Image Zone Express non consente di registrare l'unità HP All­in-One collegata in rete utilizzando HP Instant Share. È possibile accedere a
HP Instant Share da HP Image Zone Express sul computer, ma non si
potranno utilizzare le funzioni di HP Instant Share dal pannello di controllo a
meno che non si installi la versione completa di HP Image Zone.

Ogni riferimento al software HP Image Zone contenuto in questa guida e nella
guida in linea per l'unità HP Photosmart 2570 All-in-One series si riferisce a
entrambe le versioni di HP Image Zone, se non diversamente specificato.

Utilizzando il software HP Image Zone è possibile espandere in modo facile e veloce le
funzionalità dell'unità HP All-in-One. All'interno della Guida, soffermarsi sui riquadri
come questo, per suggerimenti specifici e informazioni utili relative ai progetti.

Il metodo per accedere al software HP Image Zone varia a seconda del sistema
operativo (OS). Ad esempio, se si utilizza un computer Windows, il punto di accesso al
software HP Image Zone è la finestra Centro soluzioni HP. Se si utilizza un computer
Mac con sistema operativo OS X 10.2 o versioni successive, il punto di accesso del
software HP Image Zone è la finestra HP Image Zone. Indipendentemente dal sistema
operativo utilizzato, il punto di accesso consente di accedere ai servizi e al software

HP Image Zone.

Per aprire il software HP Image Zone su un computer Windows

1. Effettuare una delle seguenti operazioni:

– Sul desktop di Windows, fare doppio clic sull'icona di Centro soluzioni HP.
– Nella barra di sistema posta all'estremità destra della barra delle applicazioni

di Windows, fare doppio clic sull'icona Monitor di imaging digitale HP.

– Sulla barra delle applicazioni, fare clic su Start, selezionare Programmi o

Tutti i programmi, fare clic su HP, quindi su Centro soluzioni HP.

2. Se sono installate più periferiche HP, selezionare la scheda HP All-in-One.

Nota Sui computer Windows, le funzioni disponibili in Centro soluzioni HP

variano a seconda delle periferiche installate. È possibile personalizzare

Centro soluzioni HP in modo da visualizzare le icone associate alla periferica

selezionata. Se tale periferica non è dotata di una particolare funzione, la
relativa icona non viene visualizzata in Centro soluzioni HP.

Suggerimento Se la finestra Centro soluzioni HP visualizzata sul computer

non contiene alcuna icona, potrebbe essersi verificato un problema durante
l'installazione del software. Per correggerlo, utilizzare il Pannello di controllo di
Windows per disinstallare completamente il software HP Image Zone, quindi
reinstallarlo. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida d'installazione fornita
con l'unità HP All-in-One.

14 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Per aprire il software HP Image Zone su un Mac (OS 9)

➔

Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Fare doppio clic sull'alias HP Director sulla desktop.

– Fare doppio clic sull'alias HP Director nella cartella Applicazioni:Hewlett-

Packard:Software Foto e imaging HP.

Il software HP Director visualizza soltanto i pulsanti delle attività relative alla
periferica selezionata.

Per aprire il software HP Image Zone su un Mac (OS 10.1 e versioni successive)

➔

Fare clic sull'icona HP Image Zone nel dock, quindi sulla scheda Periferiche e
selezionare la periferica desiderata.
Viene visualizzata la finestra HP Image Zone.

Nota Su un Mac, le funzioni disponibili nel software HP Image Zone

variano a seconda della periferica selezionata.

Suggerimento Dopo aver aperto il software HP Image Zone, è possibile

accedere alle opzioni di scelta rapida del dock tenendo premuto il pulsante
del mouse sull'icona HP Image Zone nel dock.

Panoramica

Guida per l'utente 15

Capitolo 1

Panoramica

16 HP Photosmart 2570 All-in-One series

2

Ricerca di ulteriori informazioni

È possibile avvalersi di un'ampia gamma di risorse, su carta e in linea, per ottenere
informazioni sull'installazione e l'uso dell'unità HP All-in-One.

Fonti di informazioni

Guida d'installazione

La Guida d'installazione fornisce istruzioni per l'installazione dell'unità
HP All-in-One e del software. Seguire la procedura nella Guida
d'installazione secondo l'ordine indicato.

Nota Per utilizzare al meglio tutte le funzioni dell'unità HP All-in-

One, potrebbe essere necessario eseguire installazioni aggiuntive o
impostare ulteriori preferenze, come descritto in questa Guida per
l'utente. Per ulteriori informazioni, vedere Completamento della

configurazione dell'unità HP All-in-One e Collegamento a una rete.

Se si verificano problemi durante l'installazione, consultare la sezione
relativa alla risoluzione dei problemi in fondo alla Guida d'installazione
oppure vedere Informazioni sulla risoluzione dei problemi in questa
Guida per l'utente.

Guida per l'utente

La Guida per l'utente contiene informazioni sull'uso dell'unità HP All­in-One, suggerimenti per la risoluzione dei problemi, istruzioni
dettagliate, nonché istruzioni d'installazione aggiuntive a quelle fornite
nella Guida d'installazione.

Ricerca di ulteriori informazioni

Presentazione di HP Image Zone (Windows)

La presentazione di HP Image Zone è una divertente introduzione
interattiva al software incluso con l'unità HP All-in-One. Grazie a
questa funzione, si apprenderà a utilizzare il software

HP Image Zone per la modifica, l'organizzazione e la stampa delle

foto.

Guida di HP Image Zone

La Guida di HP Image Zone fornisce istruzioni dettagliate sulle
funzioni dell'unità HP All-in-One non descritte nella presente Guida
per l'utente, incluse quelle disponibili solo mediante il software

HP Image Zone.

Guida per l'utente 17

Capitolo 2
(continua)

Windows

● L'argomento Istruzioni dettagliate fornisce informazioni sull'uso
del software HP Image Zone con le periferiche HP.

● L'argomento Funzioni disponibili fornisce ulteriori informazioni
sulle attività pratiche e creative che è possibile effettuare con il
software HP Image Zone e una periferica HP.

● Se si desidera ottenere ulteriore assistenza o verificare la
disponibilità di aggiornamenti software HP, consultare
l'argomento Risoluzione dei problemi e assistenza.

Mac

● Nell'argomento Operazioni più comuni vengono fornite ulteriori
informazioni sulle attività pratiche e creative che è possibile
eseguire con il software HP Image Zone e una periferica HP.

● Nell'argomento Informazioni preliminari vengono fornite
informazioni sull'importazione, la modifica e la condivisione delle
immagini.

● Nell'argomento Uso della Guida vengono forniti maggiori
dettagli su come ricercare informazioni nella Guida in linea.

Per ulteriori informazioni, vedere Uso della Guida in linea.

Ricerca di ulteriori informazioni

www.hp.com/support Se si dispone dell'accesso a Internet, è possibile ottenere assistenza

Uso della Guida in linea

Questa Guida per l'utente descrive solo alcune delle funzioni disponibili per introdurre
all'uso dell'unità HP All-in-One. Consultare la Guida di HP Image Zone in linea fornita

Guida in linea con accesso dalla periferica

La Guida in linea è accessibile dalla periferica e contiene
informazioni aggiuntive sugli argomenti selezionati.

Per accedere alla guida in linea dal pannello di controllo

1. Premere il pulsante Guida, indicato sul pannello di controllo da
un punto interrogativo (?).

2. Utilizzare le frecce per selezionare l'argomento della Guida
desiderato, quindi premere OK. L'argomento della Guida si apre
sullo schermo del computer.

Leggimi

Il file Leggimi contiene le informazioni più recenti che non sono
presenti nelle altre pubblicazioni.

Per informazioni su come accedere al file Leggimi, vedere

Visualizzazione del file Leggimi.

visitando il sito Web HP. Il sito Web offre assistenza tecnica e
informazioni sui driver, sui materiali di consumo e sulle modalità di
ordinazione.

18 HP Photosmart 2570 All-in-One series

con il software dell'unità HP All-in-One per informazioni su tutte le funzioni supportate
dell'unità HP All-in-One.

Nota La Guida in linea fornisce inoltre informazioni per la risoluzione di

eventuali problemi dell'unità HP All-in-One.

Le modalità di accesso e d'uso della Guida in linea variano leggermente a seconda che
la Guida venga visualizzata su un computer Windows o Mac. Le seguenti sezioni
includono indicazioni per l'uso di entrambi i sistemi.

Uso della Guida su un computer Windows

Questa sezione descrive come accedere alla Guida in linea su un computer Windows
nonché come utilizzare le funzioni di indice, ricerca e navigazione disponibili nella Guida
per ricercare le informazioni desiderate.

Per accedere alla Guida di HP Image Zone su un computer Windows

1. In Centro soluzioni HP, fare clic sulla scheda dell'unità HP All-in-One.
Per informazioni sull'accesso a Centro soluzioni HP, vedere Uso del software

HP Image Zone.

2. Nell'area Assistenza periferica, fare clic su Guida in linea o Risoluzione dei

problemi.

– Se si fa clic su Guida in linea, viene visualizzato un menu a comparsa. È

possibile scegliere di aprire la pagina di benvenuto per l'interno sistema della
Guida oppure accedere specificamente alla Guida per l'unità HP All-in-One.

– Se si fa clic su Risoluzione dei problemi, si apre la pagina Risoluzione dei

problemi e assistenza.

La seguente figura evidenzia le funzioni disponibili per l'uso della Guida.

Ricerca di ulteriori informazioni

1 Schede Sommario, Indice e Cerca
2 Area di visualizzazione
3 Barra degli strumenti della Guida

Guida per l'utente 19

Ricerca di ulteriori informazioni

Capitolo 2

Schede Sommario, Indice e Cerca

Le schede Sommario, Indice e Cerca consentono di ricercare l'argomento desiderato
nella Guida di HP Image Zone.

● Sommario

La scheda Sommario fornisce un elenco degli argomenti della Guida, in modo
analogo al sommario di un libro. Tale funzione è utile per ricercare tutte le
informazioni relative ad una determinata funzione, ad esempio la stampa di foto.

– Per informazioni sulle operazioni e le funzioni disponibili dal pannello di

controllo dell'unità HP All-in-One, aprire la Guida di 2570 series in fondo
all'elenco.

– Per informazioni su come risolvere i problemi relativi all'unità HP All-in-One,

aprire l'argomento Risoluzione dei problemi e assistenza, quindi

Risoluzione dei problemi di 2570 series.

– Gli altri argomenti elencati nella scheda Sommario forniscono informazioni su

come utilizzare il software HP Image Zone per completare le operazioni
sull'unità HP All-in-One.

Le sezioni che includono argomenti secondari
sono indicate nell'elenco da un'icona a forma di
libro. Per visualizzare l'elenco degli argomenti
secondari contenuti in un argomento principale
(libro), fare clic sul segno + accanto all'icona del
libro (il segno + si trasforma in - quando la sezione
è stata ampliata). Per visualizzare le informazioni
in un argomento, fare clic sul nome del libro (o
dell'argomento) nella scheda Sommario.
L'argomento selezionato appare nella parte
destra dell'area di visualizzazione.

● Indice

La scheda Indice fornisce un elenco alfabetico delle voci d'indice relative agli
argomenti della Guida di HP Image Zone.

È possibile utilizzare la barra di scorrimento nella
parte destra dell'elenco per visualizzare le diverse
voci oppure iniziare a digitare le parole chiave
nella casella di testo al di sopra dell'elenco.
Durante la digitazione, l'elenco delle voci d'indice
si sposta automaticamente sulle voci che iniziano
con le lettere digitate.

20 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Quando si individua una voce d'indice che sembra correlata alle informazioni
ricercate, fare doppio clic su di essa.

– Se la Guida contiene solo un argomento associato alla voce di indice, questo

appare nell'area di visualizzazione a destra.

– Se sono disponibili più argomenti, viene visualizzata la finestra di dialogo

Argomenti trovati. Fare doppio clic sugli argomenti elencati nella finestra di

dialogo per visualizzarli nell'area di visualizzazione.

● Cerca

La scheda Cerca consente di ricercare termini specifici nell'intera Guida, ad
esempio "stampa senza bordi".

Suggerimento Se si specificano termini molto frequenti (come "stampa"

nell'esempio di "stampa senza bordi"), è possibile inserire i termini tra
virgolette per restringere l'ambito della ricerca e ottenere solo risultati
attinenti alle informazioni desiderate. Anziché restituire tutti gli argomenti
contenenti le singole parole "senza", "bordi" o "stampa", la ricerca
individuerà solo gli argomenti che includono per intero l'espressione
"stampa senza bordi".

Dopo aver inserito i criteri di ricerca, fare clic su

Elenca argomenti per visualizzare tutti gli

argomenti della Guida che includono i termini o le
frasi specificate. I risultati vengono elencati in una
tabella a tre colonne. Ciascuna riga contiene il

Titolo dell'argomento, il suo Percorso nella

Guida e l'Ordine, assegnato in base alla
pertinenza rispetto ai criteri di ricerca.

Per impostazione predefinita, i risultati sono elencati in base all'Ordine, in modo
che l'argomento contenente più occorrenze del criterio di ricerca venga visualizzato
in cima all'elenco. È anche possibile ordinare i risultati in base al Titolo o al

Percorso dell'argomento, facendo clic sull'intestazione della colonna desiderata.

Per visualizzare un argomento, fare doppio clic sulla riga corrispondente nella
tabella dei risultati. L'argomento selezionato appare nell'area di visualizzazione a
destra.

Area di visualizzazione

L'area di visualizzazione sul lato destro della finestra della Guida mostra l'argomento
della Guida selezionato da una delle schede sulla sinistra. Gli argomenti della Guida
includono descrizioni, istruzioni dettagliate e figure, se presenti.

● Gli argomenti spesso includono collegamenti ad altri argomenti della Guida in cui è
possibile trovare ulteriori informazioni. A volte, un collegamento apre
automaticamente il nuovo argomento nell'area di visualizzazione. Altre volte, una
ricerca può restituire più argomenti. In questo caso, viene visualizzata la finestra di
dialogo Argomenti trovati. Fare doppio clic sugli argomenti elencati nella finestra
di dialogo per visualizzarli nell'area di visualizzazione.

● Alcuni argomenti comprendono istruzioni dettagliate o informazioni aggiuntive non
immediatamente visibili nella pagina. Verificare la presenza dei termini Mostra

tutto o Nascondi tutto nella parte superiore destra della pagina. La presenza di

Ricerca di ulteriori informazioni

Guida per l'utente 21

Ricerca di ulteriori informazioni

Capitolo 2

questi termini indica che la pagina contiene ulteriori informazioni nascoste, indicate
da testo di colore blu scuro con una freccia. È possibile visualizzare le informazioni
nascoste facendo clic sul testo blu.

● Alcuni argomenti includono video animati che mostrano come utilizzare una
particolare funzione. Tali animazioni sono indicate dall'icona di una videocamera
seguita dai termini "Mostra come". Quando si fa clic sul collegamento "Mostra
come", l'animazione viene avviata in una nuova finestra.

Barra degli strumenti della Guida

La barra degli strumenti della Guida (riportata di seguito) contiene i pulsanti che
consentono di spostarsi negli argomenti della Guida. È possibile spostarsi in avanti e
indietro negli argomenti già visualizzati oppure fare clic sul pulsante Pagina iniziale per
tornare alla pagina del Sommario della guida di HP Image Zone.

1 Mostra/Nascondi
2 Indietro
3 Avanti
4 Pagina iniziale
5 Stampa
6 Opzioni

La barra degli strumenti della Guida contiene anche i pulsanti per modificare la modalità
di visualizzazione della Guida in linea sullo schermo del computer. Ad esempio, se è
necessario ulteriore spazio per visualizzare gli argomenti nell'area di visualizzazione a
destra, è possibile nascondere le schede Sommario, Indice e Cerca facendo clic sul
pulsante Nascondi.

Infine, il pulsante Stampa consente di stampare la pagina visualizzata sullo schermo
del computer. Se la scheda Sommario è visibile sulla sinistra quando si fa clic su

Stampa, viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa argomenti. È possibile

decidere di stampare solo l'argomento attualmente visualizzato nell'area di
visualizzazione oppure l'argomento corrente e gli eventuali argomenti secondari ad
esso associati. Questa funzione non è disponibile se è visualizzata la scheda Indice o

Cerca nella parte destra della finestra di dialogo della Guida.

Uso della Guida su un Mac

Questa sezione descrive come accedere alla Guida in linea su un Mac nonché come
spostarsi e ricercare le informazioni desiderate nella Guida.

Per accedere alla Guida di HP Image Zone su un Mac

➔

Nel menu Guida del software HP Image Zone, selezionare Guida

di HP Image Zone.

22 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Per informazioni sull'accesso al software HP Image Zone, vedere Uso del software

HP Image Zone.

Viene visualizzata la Guida di HP Image Zone. La seguente figura evidenzia le
funzioni disponibili per l'uso della Guida.

1 Riquadri di navigazione
2 Area di visualizzazione
3 Barra degli strumenti della Guida

Riquadri di navigazione

La Guida di HP Image Zone si apre nel Visore Aiuto, suddiviso in tre riquadri. Il
riquadro sinistro e quello centrale consentono di spostarsi tra gli argomenti della Guida
(il riquadro destro include l'area di visualizzazione, descritta nella sezione seguente).

● Il riquadro sinistro contiene un elenco di tutte le sezioni della Guida.
– Per informazioni sulle attività e le funzioni disponibili dal pannello di controllo

dell'unità HP All-in-One, fare clic sull'argomento Guida di 2570 series.

– Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all'unità HP All-in-One,

fare clic sull'argomento Risoluzione dei problemi di 2570 series.

– Le altre sezioni elencate forniscono informazioni su come utilizzare il software

HP Image Zone per completare le attività sull'unità HP All-in-One.

● Il riquadro centrale fornisce un elenco degli argomenti della sezione selezionata
nel riquadro sinistro, in modo analogo al sommario di un libro. Tale funzione è utile
per ricercare tutte le informazioni relative a una determinata funzione, ad esempio
la stampa di foto.

Ricerca di ulteriori informazioni

Area di visualizzazione

L'area di visualizzazione nel riquadro destro mostra l'argomento della Guida selezionato
nel riquadro centrale. Gli argomenti della Guida includono descrizioni, istruzioni
dettagliate e figure, se presenti.

● Numerosi argomenti nella Guida di HP Image Zone includono informazioni su
come utilizzare una funzione dal pannello di controllo sull'unità HP All-in-One e dal
software HP Image Zone sul Mac. Utilizzare le barre di scorrimento sulla destra

Guida per l'utente 23

Ricerca di ulteriori informazioni

Capitolo 2

dell'area di visualizzazione per visualizzare tutto il contenuto di un determinato
argomento. A volte, lo scorrimento consente di visualizzare informazioni importanti
altrimenti nascoste.

● Gli argomenti spesso includono collegamenti o riferimenti ad altri argomenti della
Guida in cui è possibile trovare ulteriori informazioni.

– Se l'argomento correlato è contenuto nella stessa sezione della Guida, si apre

automaticamente nell'area di visualizzazione.

– Se l'argomento correlato è contenuto in un'altra sezione della Guida,

l'argomento corrente fornisce un riferimento che indica quale sezione scegliere
dal riquadro di navigazione destro. È possibile individuare l'argomento
correlato utilizzando il riquadro di navigazione centrale oppure ricercare
l'argomento, come descritto nella sezione successiva.

● Alcuni argomenti includono video animati che mostrano come utilizzare una
particolare funzione. Tali animazioni sono indicate dall'icona di una videocamera
seguita dai termini "Mostra come". Quando si fa clic sull'icona della videocamera,
l'animazione viene avviata in una nuova finestra.

Barra degli strumenti della Guida

La barra degli strumenti della Guida (riportata di seguito) contiene i pulsanti che
consentono di spostarsi negli argomenti della Guida. È possibile spostarsi indietro tra
gli argomenti già visualizzati.

Nota Se si utilizza Mac OS 9, la barra degli strumenti della Guida presenta un

aspetto differente.

1 Indietro
2 Centro Aiuti
3 Area di ricerca

La barra degli strumenti della Guida contiene inoltre una casella di testo che consente
di ricercare nell'intera Guida dei termini specifici, ad esempio "stampa senza bordi".

Dopo aver specificato i criteri di ricerca, premere il tasto I

NVIO per visualizzare un elenco

di tutti gli argomenti che includono i termini o le frasi digitate. I risultati vengono elencati
in una tabella a tre colonne. Ciascuna riga contiene il titolo dell'Argomento, la

Concordanza (assegnata in base alla pertinenza ai criteri di ricerca) e la Posizione

nella Guida in cui è contenuto.
Per impostazione predefinita, i risultati sono ordinati in base alla Concordanza in modo

che l'argomento che più corrisponde al criterio di ricerca venga visualizzato in cima
all'elenco. È anche possibile ordinare i risultati in base all'Argomento o alla Posizione,
facendo clic sull'intestazione della relativa colonna. Per visualizzare un argomento, fare
doppio clic sulla riga corrispondente nella tabella dei risultati e l'argomento viene
visualizzato.

24 HP Photosmart 2570 All-in-One series

3

Completamento della configurazione dell'unità HP All-in-One

Una volta eseguiti tutti i passi riportati nella Guida d'installazione, fare riferimento a
questo capitolo per completare la configurazione dell'unità HP All-in-One. Questo
capitolo descrive come impostare le preferenze della lingua e del paese/regione e
illustra i diversi modi per collegare l'unità HP All-in-One.

Oltre a seguire le istruzioni per la configurazione fornite nella presente Guida per
l'utente, è anche possibile configurare il software HP Instant Share sull'unità HP All-in­One collegata in rete per poter condividere senza difficoltà le immagini con amici e
parenti. Se il software HP Image Zone è installato, premere il pulsante HP Instant

Share sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One collegata in rete per avviare

l'installazione guidata su un computer collegato. Per ulteriori informazioni sulla
configurazione di HP Instant Share, vedere la sezione Guida di 2570 series nella

Guida di HP Image Zone.

● Modificare la lingua della periferica e il paese/regione (per maggiori informazioni,
vedere Impostazione della lingua e del paese/regione).

● Esaminare le opzioni di collegamento per l'unità HP All-in-One, inclusi USB, rete
cablata, Bluetooth e condivisione della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere

Informazioni sul collegamento.

Impostazione della lingua e del paese/regione

L'impostazione della lingua e del paese/regione determina la lingua utilizzata dall'unità
HP All-in-One per visualizzare i messaggi sul display grafico a colori. In genere, la
lingua e il paese/regione vengono impostati alla prima configurazione dell'unità HP All­in-One. È possibile, tuttavia, modificare tale impostazione in qualsiasi momento
utilizzando la seguente procedura:

1. Premere Imposta.

2. Premere

nuovamente OK.
Viene visualizzato il menu Preferenze, quindi viene selezionata l'opzione Imposta

lingua e paese/regione.

Viene visualizzato un elenco di lingue. Premere

3. Una volta evidenziata la lingua desiderata, premere OK.

4. Quando richiesto, premere OK per Sì oppure premere
quindi premere OK.
Vengono visualizzati i paesi/regioni per la lingua selezionata. Premere

scorrere l'elenco.

5. Quando viene evidenziato il paese/regione che si desidera selezionare, premere

OK.

6. Quando richiesto, premere OK per Sì oppure premere

quindi premere OK.

Guida per l'utente 25

fino a selezionare Preferenze, premere OK, quindi premere

o per scorrere l'elenco.

fino a evidenziare No,

fino a evidenziare No,

o

per

Completamento della

configurazione

Capitolo 3

Informazioni sul collegamento

L'unità HP All-in-One è dotata di una porta USB che consente il collegamento diretto a
un computer mediante un cavo USB. È anche possibile collegare l'unità HP All-in-One
ad una rete cablata. Se si inserisce un adattatore per stampante wireless Bluetooth
HP bt300 o HP bt400 series nella porta USB anteriore, le periferiche Bluetooth®, come
ad esempio i PDA e i telefoni con fotocamera, saranno in grado di stampare sull'unità
HP All-in-One.

Tipi di collegamento supportati

®

configurazione

Completamento della

Descrizione Numero di computer

collegati consigliato
per prestazioni
ottimali

Collegamento tramite
USB

Un computer collegato
tramite un cavo USB
alla porta USB posta
sul retro dell'unità
HP All-in-One.

Collegamento
Ethernet (cablato)

Fino a cinque
computer collegati a
un'unità HP All-in-One
tramite un hub o un
router.

Adattatore per
stampante wireless
Bluetooth

®

HP bt300 o

Una periferica o un
computer Bluetooth

®

HP bt400 series
(adattatore HP
Bluetooth

®

)

Funzioni software
supportate

Tutte le funzioni sono
supportate.

Tutte le funzioni sono
supportate.

Stampa da una

.

periferica Bluetooth
ad esempio un PDA o
telefono con
fotocamera, o da un
computer abilitato per
Bluetooth

®

.

Istruzioni per
l'installazione

Per istruzioni
dettagliate, attenersi
alla Guida
d'installazione.

Per istruzioni
dettagliate, fare
riferimento alla Guida
d'installazione e a

Collegamento a una
rete nella presente

Guida per l'utente.

Per informazioni sulla

®

stampa da una

,

periferica quale un
PDA o una
fotocamera, vedere la

Guida
di HP Image Zone in

linea.
Per informazioni sulla

stampa da un
computer abilitato per
Bluetooth

®

Collegamento tramite
Bluetooth®.

, vedere

Condivisione della
stampante

26 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Fino a cinque
computer.

Per consentire agli
altri computer di
stampare sull'unità

Tutte le funzioni
disponibili sul
computer host sono
supportate. È
supportata solo la

Per istruzioni relative
alla configurazione,
vedere Uso della

condivisione della
stampante (Windows)

(continua)

Descrizione Numero di computer

collegati consigliato
per prestazioni
ottimali

Funzioni software
supportate

Istruzioni per
l'installazione

HP All-in-One, il
computer host deve
essere sempre
acceso.

Collegamento tramite un cavo USB

La Guida d'installazione fornita con l'unità contiene informazioni dettagliate sull'uso di
un cavo USB per collegare un computer alla porta USB posteriore.

Collegamento Ethernet

L'unità HP All-in-One supporta entrambe le connessioni di rete Ethernet a 10 Mbps e
100 Mbps. Per istruzioni dettagliate sul collegamento dell'unità HP All-in-One a una rete
Ethernet (cablata), vedere Collegamento a una rete in questa Guida per l'utente e nella
Guida d'installazione fornita con la periferica.

Collegamento tramite Bluetooth

Il collegamento tramite Bluetooth® rappresenta un metodo semplice e rapido per
stampare le immagini da un computer abilitato per Bluetooth
Tuttavia, il collegamento Bluetooth
la scansione e HP Instant Share, dal computer.

Prima di stampare, è necessario collegare un adattatore HP Bluetooth
HP All-in-One. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone in linea
fornita con l'unità HP All-in-One. Per informazioni sull'uso della Guida

di HP Image Zone in linea, vedere Uso della Guida in linea.

Utenti Windows

È necessario disporre di Windows XP e avere installato lo stack del protocollo
Microsoft Bluetooth
possibile avere sul computer entrambi gli stack Microsoft e Widcomm, ma ne verrà
utilizzato solo uno per collegare l'unità HP All-in-One.

● Stack Microsoft Se sul computer è installato Windows XP con Service Pack 2, si
dispone dello stack del protocollo Microsoft Bluetooth
l'installazione automatica di un adattatore Bluetooth
Bluetooth
computer non è dotato dello stack Microsoft. Per verificare se l'adattatore Bluetooth
supporta lo stack Microsoft, consultare la documentazione fornita con l'adattatore
stesso.

●

Stack Widcomm: Se si utilizza un computer HP con adattatore Bluetooth
incorporato o è stato installato un adattatore HP Bluetooth®, il computer è dotato
dello stack Widcomm. Se si utilizza un computer HP con un adattatore HP
Bluetooth
stack Widcomm.

®

®

supporta lo stack Microsoft ma non viene installato automaticamente, il

®

collegato, l'adattatore verrà automaticamente installato utilizzando lo

®

o Widcomm Bluetooth® per collegare l'unità HP All-in-One. È

stampa dagli altri
computer.

o Uso della

condivisione della
stampante (Mac).

®

®

non consente di avviare altre funzioni, ad esempio

senza utilizzare cavi.

®

all'unità

®

. Lo stack Microsoft consente

®

esterno. Se l'adattatore

®

Completamento della

configurazione

®

Guida per l'utente 27

Capitolo 3

Per installare e stampare utilizzando lo stack Microsoft (Windows)

1. Accertarsi di aver installato il software dell'unità HP All-in-One sul computer.

Nota L'installazione del software garantisce che il driver di stampa per il

®

collegamento Bluetooth

sia disponibile. Se il software è stato già installato,
non è necessario reinstallarlo. Se si desidera utilizzare entrambi i
collegamenti USB e Bluetooth

®

per l'unità HP All-in-One, configurare prima
il collegamento USB. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida
d'installazione stampata. Se invece non si desidera un collegamento USB,
selezionare Direttamente al computer sulla schermata Tipo

collegamento. Inoltre, nella schermata Collega periferica ora, selezionare

la casella di controllo accanto a Se non è possibile collegare la periferica

ora... nella parte inferiore dello schermo.

2.

Collegare un adattatore HP Bluetooth

®

alla porta USB anteriore dell'unità HP All-

in-One.

3.

Se si utilizza un adattatore Bluetooth
collegare l'adattatore Bluetooth
Windows XP con Service Pack 2 installato, i driver Bluetooth
automaticamente. Se viene richiesto di selezionare un profilo Bluetooth

®

esterno per il computer, avviare il computer e

®

ad una porta USB sul computer. Se si utilizza

®

vengono installati

®

,

selezionare HCRP.
Se si utilizza un computer con Bluetooth

®

incorporato, verificare semplicemente

che il computer sia avviato.

4. Dalla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, quindi su Stampanti e

fax.

5. Fare doppio clic sull'icona Aggiungi stampante.

6. Fare clic su Avanti, quindi selezionare una stampante Bluetooth.

7. Per completare l’installazione seguire le istruzioni a video.

8. Stampare normalmente come su qualsiasi altra stampante.

configurazione

Completamento della

Per installare e stampare utilizzando lo stack Widcomm (Windows)

1. Accertarsi di aver installato il software HP All-in-One sul computer.

Nota L'installazione del software garantisce che sia disponibile il driver di

®

stampa per il collegamento Bluetooth

. Se il software è stato già installato,
non è necessario reinstallarlo. Se si desidera utilizzare entrambi i
collegamenti USB e Bluetooth

®

per l'unità HP All-in-One, configurare prima
il collegamento USB. Per ulteriori informazioni, vedere la Guida
d'installazione stampata. Se invece non si desidera un collegamento USB,
selezionare Direttamente al computer sullo schermo Tipo collegamento.
Inoltre, nello schermo Collega periferica ora, selezionare la casella di
controllo accanto a Se non è possibile collegare la periferica ora... nella
parte inferiore dello schermo.

2.

Collegare un adattatore HP Bluetooth

®

alla porta USB anteriore dell'unità HP All-

in-One.

3. Fare clic sull'icona Risorse Bluetooth sul desktop o nella barra delle applicazioni.

4. Fare clic su Mostra periferiche disponibili.

5. Una volta rilevate le stampanti disponibili, fare doppio clic sul nome dell'unità
HP All-in-One per completare l'installazione.

28 HP Photosmart 2570 All-in-One series

6. Stampare normalmente come su qualsiasi altra stampante.

Utenti Mac

È possibile collegare l'unità HP All-in-One ad un Mac con Bluetooth

®

installare un adattatore Bluetooth

Per installare e stampare utilizzando Bluetooth

esterno, ad esempio un adattatore HP Bluetooth®.

®

(Mac)

®

incorporato oppure

1. Accertarsi di aver installato il software HP All-in-One sul computer.

2.

Collegare un adattatore HP Bluetooth

®

alla porta USB anteriore dell'unità HP All-

in-One.

3. Premere il pulsante On sul pannello di controllo per spegnere l'unità HP All-in-One,

quindi premerlo nuovamente per accendere la periferica.

4.

Collegare un adattatore Bluetooth
computer con Bluetooth

®

incorporato, è sufficiente accendere il computer.

®

al computer e accenderlo. Se si utilizza un

5. Aprire Utilità di configurazione stampante dalla cartella Applicazioni:Utilities.

Nota Questo programma è denominato Utilità di configurazione

stampante sulla versione 10.3 e successive e Centro stampa su 10.2.x.

6. Dal menu a comparsa, scegliere Bluetooth, quindi fare clic su Aggiungi.

Il computer cerca l'unità HP All-in-One.

7. Nell'elenco delle stampanti, selezionare l'unità HP All-in-One, quindi fare clic su

Aggiungi.

L'unità HP All-in-One viene aggiunta all'elenco delle stampanti.

8. Stampare normalmente come su qualsiasi altra stampante.

Uso della condivisione della stampante (Windows)

Se il computer è collegato a una rete in cui è presente un computer collegato all'unità
HP All-in-One tramite un cavo USB, è possibile stampare sull'unità mediante la
condivisione della stampante in Windows. Il computer collegato direttamente all'unità
HP All-in-One funziona come host per la stampante e dispone di funzionalità complete.
Gli altri computer della rete, denominati client, hanno accesso solo alle funzioni di
stampa. È necessario eseguire tutte le altre funzioni sul computer host.

Per ulteriori informazioni su come attivare la condivisione della stampante in Windows,
fare riferimento alla guida per l'utente fornita con il computer o alla Guida in linea di
Windows.

Uso della condivisione della stampante (Mac)

Se il computer è collegato in rete e un altro computer della rete è collegato all'unità
HP All-in-One mediante un cavo USB, è possibile condividere la periferica mediante la
funzione di condivisione della stampante. Gli altri computer della rete, denominati
client, hanno accesso solo alle funzioni di stampa. È necessario eseguire tutte le altre
funzioni sul computer host.

Per attivare la condivisione della stampante

1. Sui computer host e client, seguire la procedura riportata di seguito:

a. Selezionare Preferenze di Sistema nel Dock.

Guida per l'utente 29

Completamento della

configurazione

Capitolo 3

Viene visualizzata la finestra Preferenze di Sistema.

b. Selezionare Condivisione.
c. Nella scheda Servizi, fare clic su Condivisione Stampante.

2. Sul computer host, seguire la procedura riportata di seguito:
a. Selezionare Preferenze di Sistema nel Dock.

Viene visualizzata la finestra Preferenze di Sistema.

b. Selezionare Stampa & Fax.
c. Fare clic sulla casella di spunta accanto a Condividi stampanti con altri

computer.

Uso della funzione di scansione Web

Webscan è una funzione del server EWS (Embedded Web Server) che consente di
eseguire la scansione di foto e documenti dall'unità HP All-in-One al computer mediante
un browser Web. Questa funzione è disponibile anche se si è scelto di non installare il
software della periferica sul proprio computer.

Per ulteriori informazioni su Webscan, vedere la Guida in linea nel server EWS. Per
ulteriori informazioni sul server EWS, vedere Collegamento a una rete.

configurazione

Completamento della

30 HP Photosmart 2570 All-in-One series

4

Collegamento a una rete

Questo capitolo descrive come collegare l'unità HP All-in-One a una rete, visualizzare e
gestire le impostazioni di rete e risolvere i problemi relativi alle connessioni di rete.

Per...

Effettuare il collegamento a una rete
cablata (Ethernet).

Installare il software dell'unità HP All-in­One per l'uso in un ambiente di rete.

Aggiungere collegamenti a più computer
in rete.

Passare da un collegamento USB ad un
collegamento di rete per l'unità HP All-in­One.

Nota Utilizzare le istruzioni in questa

sezione se l'unità HP All-in-One è stata
installata utilizzando un collegamento
USB e si desidera passare a un
collegamento di rete cablato (Ethernet).

Visualizzare o modificare le impostazioni
di rete.

Ricercare informazioni per la risoluzione
dei problemi.

Per una definizione dei termini relativi alla rete, vedere il glossario dei termini di rete
nella Guida di HP Image Zone in linea fornita con l'unità HP All-in-One. Per
informazioni sull'uso della Guida di HP Image Zone in linea, vedere Uso della Guida in

linea.

Vedere questa sezione:

Configurazione della rete cablata

Installazione del software per il
collegamento di rete

Collegamento ad altri computer in rete

Passaggio da un collegamento USB a un
collegamento di rete per l'unità HP All-in­One

Gestione delle impostazioni di rete

Risoluzione dei problemi di rete

Configurazione della rete cablata

Consultare questa sezione per collegare l'unità HP All-in-One a un commutatore, un
router Ethernet o a un router wireless mediante un cavo Ethernet. Questo tipo di rete è
noto come cablato o Ethernet.

Guida per l'utente 31

Configurazione della rete

Capitolo 4

Per configurare l'unità HP All-in-One in una rete cablata, attenersi alla seguente
procedura:

● In primo luogo, accertarsi di disporre degli elementi necessari, come descritto nella
prossima sezione, Elementi necessari per una rete cablata.

● Collegare quindi l'unità HP All-in-One a un router Ethernet, a un commutatore o a
un router wireless mediante un cavo Ethernet. Vedere Collegamento dell'unità

HP All-in-One alla rete.

● Infine, installare il software, come descritto in Installazione del software per il

collegamento di rete.

Elementi necessari per una rete cablata

❑

Una rete Ethernet funzionante che includa un commutatore, un router Ethernet o
un router wireless con porte Ethernet.

❑

Cavo Ethernet CAT-5.

Sebbene i cavi Ethernet standard siano molto simili ai cavi telefonici standard, essi
non sono intercambiabili. Il numero di fili e il connettore sono diversi. Il connettore
di un cavo Ethernet (chiamato anche connettore RJ-45) è più largo e più spesso e
ha sempre 8 contatti all'estremità. Un connettore telefonico ha un numero di
contatti compreso tra 2 e 6.

❑

Computer desktop o portatile con una connessione a un router Ethernet o
wireless.

Nota L'unità HP All-in-One supporta le reti Ethernet sia a 10 Mbps che a

100 Mbps. Se si sta acquistando o si è già acquistata una scheda NIC,
verificare che funzioni ad entrambe le velocità.

❑

HP consiglia un accesso Internet a banda larga DSL o cablato. È necessario

Configurazione della rete

disporre dell'accesso ad Internet a banda larga se si desidera accedere a
HP Instant Share direttamente dalla periferica. Per ulteriori informazioni su
HP Instant Share, vedere Condivisione delle immagini con amici e familiari.

32 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Collegamento dell'unità HP All-in-One alla rete

Sul retro dell'unità HP All-in-One è presente una porta Ethernet.

1. Rimuovere la presa gialla dal retro dell'unità HP All-in-One.

2. Collegare il cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro dell'unità HP All-in-One.

3. Collegare l'altra estremità del cavo Ethernet a una porta disponibile sul router
Ethernet, sul commutatore o sul router wireless.

4. Dopo aver collegato l'unità HP All-in-One alla rete, installare il software sul
computer. Vedere Installazione del software per il collegamento di rete.

Installazione del software per il collegamento di rete

Consultare questa sezione per installare il software dell'unità HP All-in-One su un
computer Windows o Mac collegato a una rete. Prima di installare il software,
accertarsi di aver collegato l'unità HP All-in-One come descritto in Configurazione della

rete cablata.

Nota 1 Se il computer è configurato per la connessione a una serie di unità di

rete, accertarsi che sia collegato a queste unità prima di installare il software. In
caso contrario, quando viene installato, il software dell'unità HP All-in-One
potrebbe provare a utilizzare una delle lettere che contrassegnano le unità di
rete, rendendo così impossibile l'accesso a quella unità dal computer.

Guida per l'utente 33

Configurazione della rete

Capitolo 4

Nota 2 La durata dell'installazione può variare da 20 a 45 minuti, a seconda

del sistema operativo, della quantità di spazio disponibile e della velocità del
processore.

Leggere le istruzioni che seguono per computer Windows o Mac.

Per installare il software dell'unità HP All-in-One su un computer Windows

Nota Le istruzioni riportate di seguito si riferiscono soltanto a computer

Windows.

1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer, inclusi eventuali firewall
o software anti-virus.

2. Inserire il CD di Windows fornito con l'unità HP All-in-One nell'unità CD-ROM del
computer.

3. Se viene visualizzata una finestra di dialogo relativa ai firewall, procedere come
indicato di seguito:

– La schermata Problemi che bloccano l'installazione indica che è in

esecuzione un firewall o un programma anti-spyware che potrebbe interferire
con l'installazione del software HP. Per ottenere risultati ottimali, disattivare
temporaneamente il firewall o i programmi anti-spyware durante l'installazione.
Per istruzioni più dettagliate, consultare la documentazione sul firewall. Al
termine dell'installazione è possibile riabilitare il firewall o i programmi anti­spyware.

– La schermata contenente un avviso sui firewall indica che il firewall della

connessione Internet di Microsoft è attivato. Fare clic su Avanti per consentire
al programma di installazione di aprire le porte necessarie e continuare con
l'installazione. Se viene visualizzato Avviso di protezione Windows per un
programma pubblicato da Hewlett-Packard, sbloccare il programma.

4. Nella schermata Tipo di collegamento, selezionare Tramite rete e fare clic su

Avanti.

Viene visualizzata la schermata Ricerca in corso mentre il programma di
installazione ricerca l'unità HP All-in-One sulla rete.

5. Nella schermata che informa che la stampante è stata trovata, verificare che la
descrizione della stampante sia corretta.
Se viene trovata più di una stampante sulla rete, viene visualizzata la schermata

Stampanti trovate. Selezionare la periferica che si desidera collegare.

Per vedere le impostazioni sull'unità HP All-in-One:
a. Accedere al pannello di controllo della periferica.

b. Selezionare Mostra impostazioni di rete nel Menu Rete, quindi scegliere

Visualizza riepilogo rete cablata.

Nota Se il software non trova l'unità HP All-in-One, vedere Risoluzione dei

problemi di rete.

6. Se la descrizione della stampante è corretta, selezionare Sì, installa questa

Configurazione della rete

stampante.

7. Appena viene richiesto, riavviare il computer per terminare il processo di
installazione.

34 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Una volta terminata l'installazione del software, l'unità HP All-in-One è pronta per
essere utilizzata.

8. Se sul computer è stato disattivato il firewall o il software anti-virus, assicurarsi di
riattivarlo.

9. Per provare il collegamento di rete, dal computer inviare in stampa una pagina di
prova sull'unità HP All-in-One. Per maggiori informazioni, vedere la Guida d'uso
fornita con l'unità HP All-in-One.

Per installare il software dell'unità HP All-in-One su un computer Mac

Nota Le istruzioni riportate di seguito si riferiscono solo a utenti Mac.

1. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer.

2. Inserire il CD di Macintosh fornito con l'unità HP All-in-One nell'unità CD-ROM del
computer.

3. Fare doppio clic sull'icona del programma di installazione dell'unità HP All-in­One.

4. (Mac OS X) Nella schermata Autenticazione, immettere la password da
amministratore con la quale si accede al computer o alla rete.

Il programma di installazione cerca le unità HP All-in-One e visualizza un elenco
delle periferiche trovate.

5. (Mac OS X) Nella schermata Seleziona Dispositivo, selezionare l'unità HP All-in­One.

6. Seguire le istruzioni visualizzate, comprese quelle di Impostazione assistita, per
completare l'installazione.

Una volta terminata l'installazione del software, l'unità HP All-in-One è pronta per
essere utilizzata.

7. Per provare il collegamento di rete, dal computer inviare in stampa una pagina di
prova sull'unità HP All-in-One. Per maggiori informazioni, consultare la Guida d'uso
fornita con l'unità.

Collegamento ad altri computer in rete

Se sono presenti altri computer sulla stessa rete dell'unità HP All-in-One, è possibile
utilizzarli con l'unità HP All-in-One dopo aver installato il software HP su ciascun
computer. Per ulteriori informazioni, vedere Installazione del software per il

collegamento di rete. Una volta configurata l'unità HP All-in-One per l'utilizzo in rete,

non è necessario riconfigurarla ogni volta che si aggiunge un nuovo computer.

Passaggio da un collegamento USB a un collegamento di rete per l'unità HP All-in-One

Se l'unità HP All-in-One viene installata la prima volta con un collegamento USB, è
possibile passare successivamente al collegamento di rete Ethernet. Se si conosce già
la procedura per il collegamento ad una rete wireless, è possibile utilizzare le
indicazioni di carattere generale riportate di seguito. Per istruzioni dettagliate sul
collegamento di un'unità HP All-in-One ad una rete, vedere Configurazione della rete

cablata.

Guida per l'utente 35

Configurazione della rete

Capitolo 4

Per passare da un collegamento USB a un collegamento cablato (Ethernet)

1. Scollegare il cavo USB dal retro dell'unità HP All-in-One.

2. Collegare un cavo Ethernet dalla porta Ethernet sul retro dell'unità HP All-in-One a
una porta Ethernet disponibile sul router, sul commutatore o sul router wireless.

3. Eseguire il CD di installazione, scegliere Aggiungi periferica, quindi Tramite rete.
Per ulteriori informazioni, vedere Installazione del software per il collegamento di

rete.

4. (Solo Windows) Al termine dell'installazione, aprire Stampanti e fax dal Pannello

di controllo ed eliminare le stampanti che utilizzano l'installazione USB

precedente.

Gestione delle impostazioni di rete

È possibile gestire le impostazioni di rete per l'unità HP All-in-One tramite il pannello di
controllo dell'unità HP All-in-One, come descritto nella sezione successiva. Ulteriori
impostazioni avanzate sono disponibili nel server EWS (Embedded Web Server), uno
strumento di configurazione e di verifica dello stato, accessibile dal proprio browser
Web mediante il collegamento di rete già esistente all'unità HP All-in-One. Per ulteriori
informazioni, vedere Uso del server EWS (Embedded Web Server).

Modifica delle impostazioni di rete di base dal pannello di controllo

Il pannello di controllo dell'unità HP All-in-One consente di eseguire numerose attività
di gestione della rete, tra cui la visualizzazione e la modifica delle impostazioni di rete e
il ripristino delle impostazioni di rete predefinite.

Visualizzazione e stampa delle impostazioni di rete

È possibile visualizzare un riepilogo delle impostazioni di rete sul pannello di controllo
dell'unità HP All-in-One oppure stampare una pagina di configurazione con maggiori
dettagli. La pagina di configurazione di rete elenca tutte le impostazioni di rete più
importanti, ad esempio l'indirizzo IP, la velocità di collegamento, il DNS e l'mDNS. Per
informazioni sulle impostazioni di rete, vedere Definizioni della pagina di configurazione

di rete.

1. Premere Imposta.

2. Premere

Viene visualizzato il Menu Rete.

3. Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Per visualizzare le impostazioni della rete cablata, premere OK. Premere

– Per stampare la pagina di configurazione di rete, premere OK, quindi

Configurazione della rete

36 HP Photosmart 2570 All-in-One series

fino a selezionare l'opzione Rete, quindi premere OK.

quindi

OK.

Viene selezionato Mostra impostazioni di rete e visualizzato un riepilogo
delle impostazioni della rete cablata (Ethernet).

nuovamente OK.
Viene selezionato Mostra impostazioni di rete, quindi viene stampata la

pagina di configurazione di rete.

fino a selezionare Visualizza riepilogo rete cablata, quindi premere

Ripristino delle impostazioni di rete predefinite

È possibile ripristinare le impostazioni di rete selezionate al momento dell'acquisto
dell'unità HP All-in-One.

1. Premere Imposta.

2. Premere

fino a selezionare l'opzione Rete, quindi premere OK.

Viene visualizzato il Menu Rete.

3. Premere

fino a selezionare Ripristina impost. predefinite, quindi premere OK

per confermare.

Modifica delle impostazioni di rete avanzate dal pannello di controllo

Le impostazioni di rete avanzate vengono fornite per comodità dell'utente. Tuttavia, è
consigliabile non modificare tali impostazioni, se non si è esperti. Le impostazioni
avanzate includono le opzioni Velocità di connessione, Impostazioni IP e Protezione

scheda memoria.

Impostazione della velocità di collegamento

È possibile modificare la velocità di trasmissione dei dati sulla rete. L'impostazione
predefinita è Auto.

1. Premere Imposta.

2. Premere

Viene visualizzato il Menu Rete.

3. Premere

premere nuovamente OK.
Viene selezionato Configurazione avanzata e visualizzata la schermata Velocità

di connessione.

4. Premere

di rete, quindi premere OK.
– 1. Auto

– 2. 10-Full
– 3. 10-Half
– 4. 100-Full
– 5. 100-Half

fino a selezionare l'opzione Rete, quindi premere OK.

fino a selezionare Configurazione avanzata, premere OK, quindi

per selezionare la velocità di connessione che corrisponde all'hardware

Modifica delle impostazioni IP

Il valore predefinito per le impostazioni IP è Auto, che consente di definire
automaticamente le impostazioni IP. Tuttavia, gli utenti esperti possono modificare
manualmente l'indirizzo IP, la maschera di sottorete (subnet mask) o il gateway
predefinito. Per conoscere l'indirizzo IP e la maschera di sottorete dell'unità HP All-in­One, stampare una pagina di configurazione di rete dall'unità HP All-in-One. Per
ulteriori informazioni sulla stampa di una pagina di configurazione, vedere

Visualizzazione e stampa delle impostazioni di rete. Per la descrizione delle voci

presenti nella pagina di configurazione (inclusi l'indirizzo IP e la maschera di sottorete),
vedere Definizioni della pagina di configurazione di rete.

Guida per l'utente 37

Configurazione della rete

Capitolo 4

Nota Quando si immette manualmente un'impostazione IP, è necessario

essere già collegati a una rete attiva. In caso contrario, l'impostazione non verrà
memorizzata quando si esce dal menu.

Avvertimento Prestare particolare attenzione durante l'assegnazione manuale

di un indirizzo IP. Se si specifica un indirizzo IP non valido durante
l'installazione, i componenti della rete non potranno collegarsi all'unità HP All­in-One.

1. Premere Imposta.

2. Premere

fino a selezionare l'opzione Rete, quindi premere OK.

Viene visualizzato il Menu Rete.

3. Premere

fino a selezionare Configurazione avanzata, quindi premere OK.

In questo modo, viene visualizzato il menu Configurazione avanzata.

4. Premere

fino a selezionare Impostazioni IP, quindi premere OK.

Viene visualizzato il menu Impostazioni IP.

5. Premere

fino a selezionare Manuale, quindi premere OK.

Viene visualizzato il menu Impostazioni IP manuali.

6. Premere

per selezionare un'impostazione IP, quindi premere OK.

– 1. Indirizzo IP
– 2. Subnet Mask

– 3. Gateway predefinito
Viene visualizzata la tastiera grafica. Per ulteriori informazioni sull'uso della tastiera

grafica, vedere Immissione di testo e di simboli.

7. Apportare le modifiche desiderate, quindi premere OK.

Uso del server EWS (Embedded Web Server)

Se il computer è collegato a un'unità HP All-in-One in rete, è possibile accedere al
server EWS disponibile nell'unità HP All-in-One. Il server EWS (Embedded Web
Server) è un'interfaccia utente basate su Web che fornisce alcune opzioni non
disponibili dal pannello di controllo dell'unità HP All-in-One, incluse opzioni avanzate
per la protezione della rete. Inoltre, il server EWS consente di monitorare lo stato e
ordinare i materiali di consumo della stampante.

Per informazioni su come utilizzare le funzioni disponibili nel server EWS, vedere la
Guida in linea del server EWS. Per accedere alla Guida del server EWS, aprire il
server, quindi fare clic sul collegamento Guida in Altri collegamenti nella scheda

Pagina iniziale.

Nota Utilizzare il server EWS per modificare le impostazioni di rete solo se non

è possibile accedere al pannello di controllo dell'unità HP All-in-One oppure se è
necessario modificare un'opzione avanzata non disponibile dal pannello di
controllo.

Accesso al server EWS

Configurazione della rete

38 HP Photosmart 2570 All-in-One series

È possibile accedere al server EWS solo da un computer collegato a un'unità HP All­in-One in rete.

1. Premere Imposta.

2. Premere

fino a selezionare l'opzione Rete, quindi premere OK.

Viene visualizzato il Menu Rete.

3. Premere OK, quindi premere nuovamente OK.
Viene selezionato il menu Mostra impostazioni di rete e stampata la pagina di

configurazione dell'unità HP All-in-One, che include l'indirizzo IP. L'indirizzo IP
verrà utilizzato nel passo successivo.

4. Nella casella Indirizzo del browser Web sul computer, immettere l'indirizzo IP
dell'unità HP All-in-One, indicato nella pagina di configurazione. Ad esempio,
http://192.168.1.101.
Viene visualizzata la Pagina iniziale del server EWS con le informazioni relative
all'unità HP All-in-One.

Nota Se il browser utilizza un server proxy, potrebbe essere necessario

disabilitarlo per accedere al server EWS.

5. Se è necessario modificare la lingua visualizzata nel server EWS, procedere come
indicato di seguito:

a. Selezionare la scheda Impostazioni.
b. Fare clic su Seleziona lingua nel menu di navigazione Impostazioni.
c. Nell'elenco Seleziona lingua, fare clic sulla lingua appropriata.

d. Fare clic su Applica.

6. Fare clic sulla scheda Pagina iniziale per accedere alle informazioni sulla rete e
sulla periferica oppure fare clic sulla scheda Colleg rete per accedere a ulteriori
informazioni o modificare le informazioni di rete.

7. Apportare le modifiche desiderate.
Per ulteriori informazioni, vedere Uso dell'installazione guidata del server EWS.

8. Chiudere il server EWS.

Uso dell'installazione guidata del server EWS

Il programma di installazione guidata della rete disponibile nel server EWS fornisce
un'interfaccia intuitiva per i parametri di collegamento di rete. Per ulteriori informazioni
su come aprire il server EWS, vedere Accesso al server EWS.

1. Fare clic sulla scheda Colleg rete.

2. Fare clic su Cablata (802.3) nel menu di navigazione Connessioni.

3. Fare clic su Avvia procedura guidata, quindi seguire le istruzioni della procedura.

Definizioni della pagina di configurazione di rete

La pagina di configurazione comprende le impostazioni di rete per l'unità HP All-in­One, incluse le impostazioni di rete generiche, di rete cablata 802.3 (Ethernet) e
Bluetooth

Per informazioni sulla stampa di una pagina di configurazione di rete, vedere

Visualizzazione e stampa delle impostazioni di rete. Per ulteriori informazioni sui

termini utilizzati in questo capitolo, vedere il glossario dei termini di rete nella Guida

di HP Image Zone in linea fornita con l'unità HP All-in-One. Per informazioni sull'uso

della Guida di HP Image Zone in linea, vedere Uso della Guida in linea.

Guida per l'utente 39

®

.

Configurazione della rete

Capitolo 4

Impostazioni di rete generiche

La seguente tabella descrive le impostazioni di rete generiche riportate nella pagina di
configurazione di rete.

Parametro

Stato rete

Connessione
attiva

URL

Revisione
firmware

Nome host

Descrizione

Stato dell'unità HP All-in-One:

● Pronta: l'unità HP All-in-One è pronta per la ricezione o la

trasmissione dei dati.

● Offline: l'unità HP All-in-One non è al momento collegata in

rete.

Modalità di rete dell'unità HP All-in-One:

● Cablata: l'unità HP All-in-One è collegata tramite un cavo

Ethernet a una rete IEEE 802.3.

● Ness.: non è presente alcuna connessione di rete.

L'indirizzo IP del server EWS.

Nota È necessario conoscere questo URL per poter accedere al

server EWS.

Il codice di revisione del firmware della periferica e il componente
di rete interno.

Nota Se si contatta l'Assistenza HP, a seconda del problema, è

possibile che venga richiesto di fornire il codice di revisione del
firmware.

Il nome TCP/IP assegnato dal software di installazione alla
periferica. Per impostazione predefinita, è costituito dalle lettere HP
seguite dalle ultime sei cifre dell'indirizzo MAC (Media Access
Control).

Password
Admin.

Stato della password di amministratore per il server EWS:

● Definita: è stata specificata una password. È necessario

immettere la password per modificare i parametri del server
EWS.

● Non definita: non è stata specificata alcuna password. Non è

richiesta la password per modificare i parametri del server
EWS.

mDNS

Rendezvous è utilizzato con reti locali e ad hoc che non utilizzano i
server DNS centrali. Per eseguire i servizi con nomi, Rendezvous
utilizza un DNS alternativo denominato mDNS.

Grazie all'mDNS, il computer individua e utilizza qualsiasi unità
HP All-in-One collegata alla LAN. Può inoltre funzionare con
qualsiasi altra periferica abilitata per Ethernet visualizzata sulla

Configurazione della rete

40 HP Photosmart 2570 All-in-One series

rete.

Impostazioni di rete cablata (802.3)

La seguente tabella descrive le impostazioni di rete cablata 802.3 riportate sulla pagina
di configurazione di rete.

Parametro

Indirizzo
hardware
(MAC)

Indirizzo IP

Subnet Mask

Descrizione

L'indirizzo MAC (Media Access Control) che identifica l'unità
HP All-in-One. Si tratta di un numero univoco di 12 cifre assegnato
per identificare i componenti hardware di rete, inclusi i router, i
commutatori e altri dispositivi simili. Non è possibile che due
componenti hardware abbiano lo stesso indirizzo MAC.

Nota Alcuni provider di servizi Internet richiedono la registrazione

dell'indirizzo MAC della scheda di rete o dell'adattatore LAN
connesso al cavo o al modem DSL durante l'installazione.

Questo indirizzo identifica in maniera univoca la periferica sulla
rete. Gli indirizzi IP vengono assegnati dinamicamente tramite
DHCP o AutoIP. È inoltre possibile impostare un indirizzo IP
statico, sebbene non sia consigliabile.

Avvertimento Prestare particolare attenzione durante

l'assegnazione manuale di un indirizzo IP. Un indirizzo IP non
valido durante l'installazione impedisce ai componenti di rete di
vedere l'unità HP All-in-One.

Una sottorete (subnet) è un indirizzo IP assegnato dal software di
installazione per rendere una rete aggiuntiva disponibile come parte
di una rete più ampia. Le sottoreti vengono specificate da una
maschera di sottorete (subnet mask). Tale maschera stabilisce
quali bit dell'indirizzo IP dell'unità HP All-in-One identificano la rete e
la sottorete e quali bit identificano la periferica stessa.

Nota Si consiglia di collegare l'unità HP All-in-One e i computer

che la utilizzano alla stessa sottorete.

Gateway
predefinito

Un nodo su una rete utilizzato come entrata in un'altra rete. In
questa istanza, un nodo può corrispondere a un computer o a
un'altra periferica.

Nota L'indirizzo del gateway predefinito viene assegnato dal

software di installazione.

Configurazione

Il protocollo utilizzato per assegnare l'indirizzo IP all'unità HP All­in-One:

● AutoIP: il software di installazione stabilisce automaticamente

i parametri di configurazione.

● DHCP: i parametri di configurazione vengono forniti da un

server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) sulla rete.
Su reti di piccole dimensioni, tale server potrebbe essere un
router.

Guida per l'utente 41

Configurazione della rete

Capitolo 4

(continua)

Parametro Descrizione

● Manuale: i parametri di configurazione vengono impostati

manualmente, come un indirizzo IP statico.

● Non specificata: la modalità utilizzata durante l'inizializzazione

dell'unità HP All-in-One.

Server DNS

Tipo di
connessione

Pacchetti
trasmessi

Pacchetti
ricevuti

L'indirizzo IP del server DNS di rete. Quando si utilizza il Web o si
invia un messaggio e-mail, si utilizza un nome di dominio. Ad
esempio, l'URL http://www.hp.com contiene il nome di dominio
hp.com. I server DNS in Internet convertono il nome di dominio in
un indirizzo IP. Le periferiche utilizzano gli indirizzi IP per fare
riferimento le une alle altre.

● Indirizzo IP: l'indirizzo IP del domain name server.

● Non specificata: l'indirizzo IP non è specificato o la periferica è

in modalità di inizializzazione.

Nota Verificare se sulla pagina di configurazione della rete viene

visualizzato un indirizzo IP del DNS. Se non viene visualizzato
alcun indirizzo, è possibile ottenere l'indirizzo IP del DNS dal
proprio provider di servizi Internet (ISP).

La velocità di trasmissione dei dati sulla rete. Sono inclusi i valori

10TX-Full, 10TX-Half, 100TX-Full e 100TX-Half. Se impostato su
Ness., il collegamento in rete è disattivato.

Il numero di pacchetti trasmessi dall'unità HP All-in-One senza
errori dal momento dell'attivazione. Il contatore viene azzerato
quando l'unità HP All-in-One viene spenta. Quando viene
trasmesso un messaggio su una rete di commutazione pacchetti,
viene eseguita la suddivisione in pacchetti. Ogni pacchetto contiene
sia l'indirizzo di destinazione che i dati.

Il numero di pacchetti ricevuti dall'unità HP All-in-One senza errori
dal momento dell'attivazione. Il contatore viene azzerato quando
l'unità HP All-in-One viene spenta.

Impostazioni Bluetooth

La seguente tabella descrive le impostazioni Bluetooth riportate sulla pagina di
configurazione di rete.

Parametro

Indirizzo

Descrizione

L'indirizzo hardware della periferica Bluetooth.

periferica

Nome periferica

Configurazione della rete

Passkey

42 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Il nome assegnato alla stampante, che ne consente l'identificazione
su una periferica Bluetooth.

Un valore da specificare per stampare tramite Bluetooth.

(continua)

Parametro Descrizione

Visibilità

Sicurezza

Indica se l'unità HP All-in-One è visibile alle periferiche Bluetooth
disponibili.

● Visibile a tutti: Ciascuna periferica Bluetooth disponibile può

stampare sull'unità HP All-in-One.

● Non visibile: Solo le periferiche Bluetooth su cui è

memorizzato l'indirizzo dell'unità HP All-in-One possono
stampare su di essa.

Il livello di sicurezza impostato per un'unità HP All-in-One collegata
tramite Bluetooth.

● Basso: L'unità HP All-in-One non richiede l'inserimento di

alcuna chiave. Qualsiasi periferica Bluetooth disponibile può
stampare su di essa.

● Alto: L'unità HP All-in-One richiede una chiave alla periferica

Bluetooth prima di consentire alla periferica di inviare in stampa
un lavoro.

Risoluzione dei problemi di rete

Questa sezione descrive come risolvere i problemi che possono verificarsi dopo la
creazione di un collegamento di rete, l'inserimento del CD e l'avvio dell'installazione del
software.

È stato ricevuto un messaggio di errore dei requisiti di sistema: Nessun TCP/IP

La scheda LAN (NIC) non è installata correttamente.
Soluzione: Accertarsi che la scheda LAN sia installata in maniera corretta e

configurata per il protocollo TCP/IP. Vedere le istruzioni fornite con la scheda LAN.

Durante l'installazione, viene visualizzato il messaggio Stampante non trovata

Un firewall, un programma anti-virus o un anti-spyware impedisce all'unità HP All-in­One di accedere al computer.

Soluzione: Disattivare temporaneamente il firewall, l'anti-virus o l'anti-spyware,
quindi disinstallare e reinstallare il software dell'unità HP All-in-One. È possibile
riabilitare il firewall, il programma anti-virus o l'anti-spyware al termine
dell'installazione. Se vengono visualizzati dei messaggi relativi al firewall, è
necessario accettarli.

Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione fornita con il software firewall.

Una rete privata virtuale (Virtual Private Network o VPN) impedisce all'unità HP All­in-One di accedere al computer.

Soluzione: Tentare momentaneamente di disattivare la VPN prima di procedere con
l'installazione.

Nota La funzionalità dell'unità HP All-in-One sarà limitata durante le sessioni VPN.

Guida per l'utente 43

Configurazione della rete

Capitolo 4

(continua)

Durante l'installazione, viene visualizzato il messaggio Stampante non trovata

Il cavo Ethernet non è inserito nel router, nel commutatore o nell'hub oppure il cavo è
difettoso.

Soluzione: Provare a reinserire i cavi. Se necessario, utilizzare un cavo differente.

All'unità HP All-in-One è assegnato un indirizzo IP automatico anziché DHCP.
Soluzione: Ciò indica che l'unità HP All-in-One non è collegata correttamente alla

rete.
Effettuare i seguenti controlli.

● Accertarsi che tutti i cavi siano ben collegati.

● Se non sono collegati correttamente, è possibile che il punto di accesso, il router

o l'home gateway non trasmetta alcun indirizzo. In questo caso, è necessario
ripristinare la periferica.

● Verificare che l'unità HP All-in-One sia collegata alla rete appropriata.

L'unità HP All-in-One non è collegata al gateway o alla sottorete corretta.
Soluzione: Stampare una pagina di configurazione di rete e controllare che il router e

l'unità HP All-in-One non siano collegati allo stesso gateway e alla stessa sottorete
(per maggiori informazioni, vedere Visualizzazione e stampa delle impostazioni di

rete).

L'unità HP All-in-One non è accesa.

Soluzione: Accendere l'unità HP All-in-One.

Configurazione della rete

44 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Caricamento degli originali e della

5

Caricamento degli originali e della carta

Questo capitolo fornisce istruzioni per il caricamento di originali sulla superficie di
scansione per la copia o la scansione, sulla scelta del tipo di carta ottimale per il lavoro,
sul caricamento della carta nel vassoio e consigli su come evitare inceppamenti della
carta.

Caricamento di un originale

È possibile copiare o eseguire scansioni di originali con formato fino a Lettera o A4,
caricandoli sulla superficie di scansione, come descritto di seguito. È opportuno seguire
queste istruzioni quando si carica un'anteprima sulla superficie di scansione per la
stampa di foto.

Nota Molte funzioni speciali non offrono prestazioni ottimali se la superficie di

scansione e il retro del coperchio sono sporchi. Per ulteriori informazioni, vedere

Pulizia dell'unità HP All-in-One.

Per caricare un originale sulla superficie di scansione

1. Sollevare il coperchio e collocare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il
basso nell'angolo anteriore destro della superficie di scansione.
Se si carica un'anteprima, accertarsi che la parte superiore della stessa sia
allineata al bordo destro della superficie di scansione.

carta

Suggerimento Per ulteriori istruzioni sul caricamento di un originale, fare

riferimento alle guide presenti sul bordo destro e sinistro della superficie di
scansione.

2. Chiudere il coperchio.

Guida per l'utente 45

carta

Caricamento degli originali e della

Capitolo 5

Suggerimento È possibile eseguire la copia o la scansione di originali di

grandi dimensioni rimuovendo completamente il coperchio dall'unità
HP All-in-One. Per rimuovere il coperchio, sollevarlo in posizione aperta ed
estrarlo verso l'alto afferrandolo su entrambi i lati. L'unità HP All-in-One
funzionerà normalmente con il coperchio rimosso. Installare nuovamente il
coperchio reinserendo le cerniere negli appositi alloggiamenti.

Scelta della carta per la stampa e la copia

È possibile utilizzare molti tipi e formati di carta nell'unità HP All-in-One. Leggere i
consigli riportati di seguito per ottimizzare la qualità delle stampe e delle copie. Quando
si cambia tipo o formato di carta, accertarsi di modificare queste impostazioni.

Tipi di carta consigliati

Per ottenere stampe di qualità ottimale, si consiglia di utilizzare i tipi di carta HP
appositamente ideati per il tipo di documento che si desidera stampare. Se si stampano
foto, ad esempio, caricare carta fotografica lucida oppure opaca nel vassoio della carta.
Per la stampa di brochure o presentazioni, utilizzare un tipo di carta appositamente
ideato per tali tipi di lavoro.

Per ulteriori informazioni sui tipi di carta HP, consultare la Guida di HP Image Zone in
linea o visitare il sito:

www.hp.com/support/inkjet_media

Attualmente questa sezione del sito è disponibile solo in inglese.
Per l'assistenza relativa all'unità HP Photosmart 2570 All-in-One series, visitare il sito:

www.hp.com/support

Per l'acquisto dei tipi di carta HP, visitare il sito:

www.hp.com/learn/suresupply

Tipi di carta sconsigliati

La carta troppo sottile, con una trama liscia oppure che si allunga facilmente può
provocare inceppamenti. La carta troppo spessa potrebbe non essere alimentata
correttamente e causare un inceppamento. Carta di trama spessa o che non assorbe

46 HP Photosmart 2570 All-in-One series

bene l'inchiostro può causare macchie, sbavature oppure non riempire completamente
le immagini o il testo.

Caricamento degli originali e della

HP consiglia di evitare l'uso dei seguenti tipi di carta per la stampa:

● Carta con parti staccabili o perforazioni (salvo quella specificamente realizzata per
l'uso con periferiche HP a getto d'inchiostro).

● Carta a trama grossa, ad esempio carta di lino. Questo tipo di carta potrebbe infatti
non consentire una stampa uniforme e provocare sbavature di inchiostro.

● Carte molto lisce, patinate o rivestite, non specificamente realizzate per l'unità
HP All-in-One. Tali tipi di carta possono provocare inceppamenti nell'unità HP All­in-One o non assorbire l'inchiostro.

● Moduli ricalcanti (ad esempio moduli in duplice e triplice copia). Possono piegarsi o
incepparsi e presentare sbavature di inchiostro.

● Buste con fermagli o finestre. Possono rimanere bloccate nei rulli e causare
inceppamenti della carta.

A seconda del paese/regione di provenienza, alcuni tipi di carta potrebbero non essere
disponibili.

HP consiglia di evitare l'uso dei seguenti tipi di carta per la copia:

● Qualsiasi tipo di carta non incluso nel capitolo delle specifiche tecniche della Guida
per l'utente.

● Carta con parti staccabili o perforazioni (salvo quella specificamente realizzata per
l'uso con periferiche HP a getto d'inchiostro).

● Buste.

● Moduli multicopia o fogli di etichette.

Caricamento della carta

In questa sezione viene illustrata la procedura di caricamento dei diversi tipi e formati
di carta nell'unità HP All-in-One per l'esecuzione di copie o di stampe.

carta

Suggerimento Per evitare increspature, piegature o bordi arricciati o sgualciti,

conservare la carta riponendola orizzontalmente in un sacchetto a chiusura
ermetica riutilizzabile. Notevoli cambiamenti di temperatura e di umidità possono
provocare l'arricciamento della carta nell'unità HP All-in-One nel caso in cui
questa non sia stata conservata in modo corretto.

Caricamento carta di formato standard

Nel vassoio della carta dell'unità HP All-in-One è possibile caricare diversi tipi di carta,
quali Letter, A4 e Legal.

Guida per l'utente 47

carta

Caricamento degli originali e della

Capitolo 5

Per caricare carta di formato standard

1. Aprire lo sportello del vassoio della carta.

2. Estrarre completamente l'estensione del vassoio di uscita. Capovolgere il fermo
della carta nella parte terminale dell'estensione del vassoio di uscita per estrarre
completamente l'estensione.

Avvertimento La carta di formato Legale potrebbe rimanere bloccata

nell'estensione del vassoio carta se quest'ultima viene estratta quando si
stampa su carta di questo formato. Per evitare inceppamenti della carta
quando si utilizza carta in formato Legale, non aprire l'estensione del
vassoio carta come mostrato di seguito.

3. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida di
larghezza della carta, quindi allargare al massimo la guida della larghezza della
carta.

4. Battere una risma di carta su una superficie piana per allinearne i bordi, quindi
effettuare i seguenti controlli:

– Accertarsi che la carta sia priva di increspature, polvere, piegature o bordi

arricciati o spiegazzati.

– Accertarsi che la carta della risma sia dello stesso tipo e formato.

5. Inserire la risma di carta nel vassoio della carta dal lato corto e con il lato di stampa
rivolto verso il basso. Far scorrere la risma di carta finché non si arresta.

48 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Suggerimento Se si utilizza carta intestata, inserire prima l'estremità

superiore della pagina con il lato di stampa rivolto verso il basso. Per
ulteriori informazioni sul caricamento della carta di formato standard e della
carta intestata, fare riferimento al diagramma presente sulla base del
vassoio della carta.

6. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi far scorrere la guida della larghezza della carta verso
l'interno accostandola al bordo della carta finché non si arresta.
Non sovraccaricare il vassoio della carta; verificare che la risma di carta sia inserita
correttamente nel vassoio e che non superi in altezza il bordo superiore della guida
della larghezza della carta.

Caricamento degli originali e della

carta

Caricamento di carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici)

È possibile caricare la carta fotografica 10 x 15 cm nel vassoio della carta dell'unità
HP All-in-One. Per ottenere risultati ottimali, utilizzare carta fotografica di formato 10 x
15 cm (per maggiori informazioni, vedere Tipi di carta consigliati).

È anche possibile caricare supporti di piccolo formato nel vassoio della carta. Per
ulteriori informazioni, vedere Caricamento di cartoline, Hagaki o carta fotografica

panorama HP.

Per ottenere risultati ottimali, impostare il tipo e il formato della carta prima di eseguire
la procedura di copia o di stampa. Per informazioni sulle impostazioni di caricamento
della carta, vedere la Guida di HP Image Zone in linea.

Suggerimento Per evitare increspature, piegature o bordi arricciati o sgualciti,

conservare la carta riponendola orizzontalmente in un sacchetto a chiusura
ermetica riutilizzabile. Se la carta non è stata conservata in modo corretto,
notevoli cambiamenti di temperatura e di umidità possono provocarne
l'arricciamento nell'unità HP All-in-One.

Per caricare carta fotografica 10 x 15 cm (4 x 6 pollici)

1. Rimuovere tutta la carta dal vassoio carta.

Guida per l'utente 49

carta

Caricamento degli originali e della

Capitolo 5

2. Caricare la risma di carta fotografica nell'estremità destra del vassoio carta dal lato

corto e con il lato da stampare rivolto verso il basso. Far scorrere la risma di
carta fotografica finché non si arresta.

Se la carta fotografica utilizzata ha linguette perforate, caricarla in modo che il lato
perforato sia rivolto verso l'utente.

3. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi far scorrere la guida della larghezza della carta verso
l'interno accostandola alla risma di carta fotografica finché non si arresta.
Non sovraccaricare il vassoio della carta; verificare che la risma di carta fotografica
sia inserita correttamente nel vassoio e che non superi in altezza il bordo superiore
della guida della larghezza della carta.

Caricamento di cartoline, Hagaki o carta fotografica panorama HP

È possibile caricare cartoline, Hagaki o carta fotografica panorama nel vassoio carta
dell'unità HP All-in-One.

Per ottenere risultati ottimali, impostare il tipo e il formato di carta prima della stampa o
della copia. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Per caricare cartoline, Hagaki o carta fotografica panorama

1. Rimuovere tutta la carta dal vassoio carta.

2. Caricare la risma di schede nell'estremità destra del vassoio della carta dal lato
corto e con il lato di stampa rivolto verso il basso. Far scorrere la risma di
schede finché non si arresta.

3. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi far scorrere la guida della larghezza della carta verso
l'interno accostandola alla risma di schede o cartoline finché non si arresta.

Non sovraccaricare il vassoio della carta; verificare che la risma di schede o
cartoline sia inserita correttamente nel vassoio e che non superi in altezza il bordo
superiore della guida della larghezza della carta.

Caricamento di buste

È possibile caricare una o più buste nel vassoio della carta dell'unità HP All-in-One. Non
utilizzare buste lucide o in rilievo oppure buste con fermagli o finestre.

50 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Nota Per ulteriori informazioni su come formattare il testo per la stampa su

buste, consultare la guida in linea del programma di elaborazione testi. Per
ottenere risultati ottimali, utilizzare un'etichetta per l'indirizzo del mittente sulle
buste.

Per caricare le buste

1. Rimuovere tutta la carta dal vassoio carta.

2. Inserire una o più buste all'estrema destra del vassoio della carta con le alette
rivolte verso l'alto e a sinistra. Far scorrere la risma di buste finché non si arresta.

Suggerimento Per ulteriori informazioni sul caricamento delle buste, fare

riferimento al diagramma presente sulla base del vassoio della carta.

3. Premere e mantenere premuta la linguetta nella parte superiore della guida della
larghezza della carta, quindi far scorrere la guida della larghezza della carta verso
l'interno accostandola alla risma di buste finché non si arresta.

Non sovraccaricare il vassoio della carta; verificare che la risma di buste sia
inserita correttamente nel vassoio e che non superi in altezza il bordo superiore
della guida della larghezza della carta.

Caricamento degli originali e della

carta

Caricamento di altri tipi di carta

La seguente tabella fornisce indicazioni sul caricamento di determinati tipi di carta. Per
ottenere risultati ottimali, regolare le impostazioni della carta ogni volta che si cambia
tipo o formato di carta. Per informazioni sulle impostazioni di caricamento della carta,
vedere la Guida di HP Image Zone in linea.

Nota Non tutti i formati e tipi di carta sono disponibili con tutte le funzioni

dell'unità HP All-in-One. Alcuni formati e tipi di carta possono essere utilizzati
soltanto se il lavoro di stampa viene avviato dalla finestra di dialogo Stampa
dell'applicazione e non sono disponibili per la copia o la stampa di foto da una
scheda di memoria o fotocamera digitale. I formati di carta non disponibili per la
stampa da un'applicazione sono indicati di seguito.

Carta

Tipi di carta HP ● Carta HP alta qualità: individuare la freccia grigia che indica il lato

Guida per l'utente 51

Suggerimenti

non stampabile e far scorrere la carta nel vassoio della carta con la
freccia rivolta verso l'alto.

● Carta HP per biglietti d'auguri, opaca, Carta fotografica HP per
biglietti d'auguri o Carta feltrata HP per biglietti d'auguri: inserire nel
vassoio della carta una piccola risma di carta per biglietti d'auguri HP

carta

Caricamento degli originali e della

Capitolo 5
(continua)

Carta Suggerimenti

con il lato di stampa rivolto verso il basso; far scorrere la risma di
schede finché non si arresta.

Etichette
(solo per la stampa

da un'applicazione)

Utilizzare sempre fogli di etichette in formato A4 o Lettera appositamente
realizzati per periferiche HP a getto d'inchiostro (ad esempio etichette
per stampanti a getto d'inchiostro HP) e assicurarsi che le etichette non
abbiano più di due anni. Se si utilizzano etichette vecchie, queste
potrebbero staccarsi quando i fogli passano all'interno dell'unità HP All­in-One, provocando inceppamenti della carta.

1. Battere la risma di etichette in modo che le pagine non aderiscano
l'una all'altra.

2. Collocare una risma di fogli di etichette sopra la carta comune nel
vassoio della carta, con il lato di stampa rivolto verso il basso. Non
inserire un foglio di etichette alla volta.

Come evitare inceppamenti della carta

Per evitare inceppamenti della carta, attenersi alle indicazioni riportate di seguito:

● Evitare che la carta si pieghi o si arricci conservando tutta la carta inutilizzata in un
sacchetto a chiusura ermetica riutilizzabile.

● Rimuovere spesso il materiale stampato dal vassoio della carta.

● Verificare che la carta caricata sia adagiata correttamente nel vassoio della carta e

che i margini non siano spiegazzati o strappati.

● Non combinare diversi tipi e formati di carta nel vassoio carta; la risma di carta
caricata deve essere dello stesso tipo e dello stesso formato.

● Regolare le guide della larghezza della carta nel vassoio della carta in modo che
aderiscano ai supporti. Verificare che le guide della carta non pieghino i supporti
presenti nel vassoio.

● Non forzare la carta nel vassoio.

● Utilizzare i tipi di carta consigliati per l'unità HP All-in-One. Per ulteriori

informazioni, vedere Scelta della carta per la stampa e la copia.

Per maggiori informazioni su come eliminare un inceppamento della carta, vedere

Risoluzione dei problemi relativi alla carta.

52 HP Photosmart 2570 All-in-One series

6

Uso delle funzioni relative a foto e video

L'unità HP All-in-One può accedere alle unità di memorizzazione o alle schede di
memoria per consentire la stampa, la memorizzazione, la gestione e la condivisione di
foto. È possibile inserire la scheda di memoria nell'unità HP All-in-One oppure collegare
un'unità di memorizzazione (ad esempio, un'unità keychain USB) o una fotocamera
digitale alla porta USB anteriore per consentire all'unità HP All-in-One di leggerne il
contenuto. È anche possibile collegare una fotocamera digitale con modalità PictBridge
alla porta USB anteriore per stampare le foto direttamente dalla fotocamera.

Il presente capitolo contiene informazioni sull'uso di schede di memoria, unità di
memorizzazione o fotocamere digitali con l'unità HP All-in-One. Leggere il capitolo per
ottenere informazioni sulla visualizzazione, la selezione, la modifica, il salvataggio, la
stampa e la condivisione di foto e video con l'unità HP All-in-One.

Inserimento di una scheda di memoria

Se il supporto di memorizzazione della fotocamera digitale è una scheda di memoria, è
possibile installare quest'ultima nell'unità HP All-in-One per stampare o salvare le foto.

Avvertimento Non tentare mai di estrarre la scheda di memoria mentre

l’accesso è in corso. La rimozione potrebbe danneggiare i file presenti sulla
scheda. È possibile rimuovere la scheda solo quando la spia di stato accanto
agli alloggiamenti delle schede di memoria non lampeggia. Inoltre, non inserire
mai più di una scheda di memoria alla volta. Tale operazione potrebbe
danneggiare i file presenti sulle schede.

Foto e video

È possibile stampare un'anteprima, che può essere costituita da diverse pagine
contenenti le miniature delle foto memorizzate sulla scheda di memoria o sull'unità di
memorizzazione. È inoltre possibile stampare foto dalla scheda di memoria o dall'unità
di memorizzazione, anche se l'unità HP All-in-One non è collegata ad un computer. Per
ulteriori informazioni, vedere Stampa di foto dall’anteprima.

L'unità HP All-in-One è in grado di leggere le seguenti schede di memoria:
CompactFlash (I, II), Memory Stick, MultiMediaCard (MMC), Secure Digital e xD-Picture
Card.

Nota È possibile eseguire la scansione di un documento e inviare le immagini

acquisite da scansione a una scheda di memoria o a un'unità di memorizzazione
(per maggiori informazioni, vedere Eseguire la scansione di un originale su una

scheda di memoria o su un'unità di memorizzazione).

L'unità HP All-in-One utilizza quattro alloggiamenti per schede di memoria, come
illustrato nella figura seguente in cui le schede di memoria corrispondono a ciascun
alloggiamento.

Guida per l'utente 53

Foto e video

Capitolo 6

1 xD-Picture Card
2 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo (con un adattatore fornito

dall'utente) e Memory Stick Pro
3 CompactFlash (I, II)
4 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC), Secure MultiMedia Card

Suggerimento Per impostazione predefinita, Windows XP formatta le schede

di memoria da 8 MB o inferiori e da 64 MB o superiori in formato FAT32.
Fotocamere digitali e altre periferiche utilizzano il formato FAT (FAT16 o FAT12)
e non funzionano correttamente con una scheda con formattazione FAT32.
Formattare la scheda di memoria installata nella fotocamera oppure selezionare
il formato FAT su un computer che utilizza Windows XP.

Per inserire una scheda di memoria

1. Ruotare la scheda di memoria in modo che l'etichetta sia rivolta verso l'alto e i
contatti verso l'unità HP All-in-One.

2. Inserire la scheda nell'alloggiamento corrispondente.

Collegamento di una fotocamera digitale

L'unità HP All-in-One supporta la modalità PictBridge, che consente di collegare
qualsiasi fotocamera in modalità PictBridge alla porta USB anteriore e di stampare le
foto contenute nella scheda di memoria della fotocamera. Consultare la
documentazione fornita con la fotocamera per sapere se supporta la modalità
PictBridge.

La porta USB anteriore si trova accanto agli alloggiamenti delle schede di memoria:

Se la fotocamera non è in modalità PictBridge o non supporta tale modalità, è sempre
possibile accedere alle foto presenti nella fotocamera utilizzandola in modalità periferica

54 HP Photosmart 2570 All-in-One series

di memorizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere Collegamento di un'unità di

memorizzazione.

1. Collegare la fotocamera alla porta USB anteriore dell'unità HP All-in-One
utilizzando il cavo USB fornito con la fotocamera.

2. Accendere la fotocamera e accertarsi che si trovi in modalità PictBridge.

Nota Consultare la documentazione fornita con la fotocamera per

informazioni su come passare dalla modalità USB alla modalità PitcBridge.
Fotocamere diverse potrebbero utilizzare termini diversi per descrivere la
modalità PictBridge. Ad esempio, alcune fotocamere hanno
un'impostazione fotocamera digitale e un'impostazione unità disco. In
questo caso, l'impostazione fotocamera digitale corrisponde alla modalità
PictBridge.

Se la fotocamera in modalità PictBridge è stata collegata in modo appropriato all'unità
HP All-in-One, è possibile stampare le foto. Accertarsi che il formato della carta caricata
nell'unità HP All-in-One corrisponda all'impostazione della fotocamera. Se sulla
fotocamera è impostato il formato carta predefinito, l'unità HP All-in-One utilizza la carta
attualmente caricata nel vassoio della carta predefinito per la stampa da una
fotocamera PictBridge. Fare riferimento alla guida d'uso fornita con la fotocamera per
informazioni dettagliate sulla stampa dalla fotocamera utilizzando la modalità
PictBridge.

Collegamento di un'unità di memorizzazione

È possibile collegare un'unità di memorizzazione quale un'unità keychain, un disco
rigido portatile o una fotocamera digitale in modalità di memorizzazione alla porta USB
anteriore dell'unità HP All-in-One. La porta USB anteriore si trova accanto agli
alloggiamenti delle schede di memoria:

Foto e video

Nota È possibile collegare fotocamere digitali in modalità di memorizzazione

alla porta USB anteriore. L'unità HP All-in-One considera le fotocamere in
questa modalità come normali unità di memorizzazione. Nel corso di questa
sezione le fotocamere digitali in modalità di memorizzazione verranno definite
semplicemente unità di memorizzazione. Se la fotocamera supporta la modalità
PictBridge, vedere Collegamento di una fotocamera digitale.

Consultare la documentazione fornita con la fotocamera per informazioni su
come modificare la modalità USB in modalità di memorizzazione. Fotocamere
diverse potrebbero utilizzare termini diversi per descrivere la modalità di
memorizzazione. Ad esempio, alcune fotocamere hanno un'impostazione

fotocamera digitale e un'impostazione unità disco. In questo caso,

Guida per l'utente 55

Capitolo 6

l'impostazione unità disco corrisponde alla modalità di memorizzazione. Se la
modalità di memorizzazione non funziona sulla fotocamera, potrebbe essere
necessario aggiornare il firmware della fotocamera. Per ulteriori informazioni,
vedere la documentazione della fotocamera.

Una volta collegata l'unità di memorizzazione, è possibile utilizzare i file in essa
contenuti per eseguire le seguenti operazioni:

● Trasferire i file sul computer

● Visualizzare le foto

● Modificare foto e video tramite il pannello di controllo

● Stampare le foto sull'unità HP All-in-One

● Inviare foto e video a familiari e amici

Avvertimento Non tentare mai di scollegare un'unità di memorizzazione

mentre è in corso l'accesso poiché tale operazione potrebbe danneggiare i file
presenti sull'unità. È possibile rimuovere un'unità di memorizzazione solo
quando la spia di stato accanto agli alloggiamenti per schede di memoria non
lampeggia.

Foto e video

Visualizzazione di foto

È possibile visualizzare le foto sul display grafico a colori dell'unità HP All-in-One. È
anche possibile visualizzare le foto utilizzando il software HP Image Zone fornito con
l'unità HP All-in-One.

Visualizzazione di foto mediante l'unità HP All-in-One

È possibile visualizzare e selezionare le foto sul display grafico a colori dell'unità
HP All-in-One, singolarmente o come presentazione.

Visualizzazione di una foto

È possibile visualizzare una foto utilizzando il pannello di controllo dell'unità HP All-in­One.

Per visualizzare una foto:

1. Inserire la scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One o
collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2.

Premere

a colori.

Visualizzazione di una presentazione

È possibile utilizzare l'opzione Presentazione nel Menu Foto per visualizzare tutte le
foto presenti su una scheda di memoria o su un'unità di memorizzazione sotto forma di
presentazione.

o

finché non viene visualizzata la foto desiderata sul display grafico

Suggerimento È possibile tenere premuto il pulsante

velocemente tutte le foto.

o

per scorrere

56 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Per visualizzare una presentazione

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2. Premere Foto per visualizzare il Menu Foto.

3. Premere

presentazione.

4. Premere Annulla per terminare la presentazione.

5. Premere nuovamente Foto per tornare alla visualizzazione della foto.

fino a selezionare Presentazione, quindi premere OK per avviare la

Visualizzazione di foto utilizzando il computer

È anche possibile visualizzare e modificare le foto utilizzando il software

HP Image Zone fornito con l'unità HP All-in-One.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Selezione di foto e video

È possibile usare il pannello di controllo dell'unità HP All-in-One per selezionare foto e
video.

Selezione di foto e video

È possibile selezionare singoli video e foto da modificare, stampare o salvare sul
computer.

Per selezionare singoli video e foto

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2.

Premere

o

per spostarsi alla foto o al video che si desidera selezionare.

Foto e video

Suggerimento Tenere premuto il pulsante o

velocemente le foto e i video.

Nota Sul display grafico a colori viene visualizzato il primo fotogramma di

un video con l'icona del video nella parte inferiore.

3. Premere OK per selezionare la foto o il video attualmente visualizzato sul display
grafico a colori.
Accanto alla foto o al video selezionato viene visualizzato un segno di spunta.

4. Ripetere i passi precedenti per selezionare il numero di foto o video desiderati.

per scorrere

Selezione di singoli fotogrammi video

È possibile selezionare fotogrammi video singoli da stampare sul computer.

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2.

Premere

Guida per l'utente 57

o per spostarsi alla foto o al video che si desidera selezionare.

Capitolo 6

Nota Sul display grafico a colori viene visualizzato il primo fotogramma di

un video con l'icona del video nella parte inferiore.

3. Premere il pulsante
selezionare.

4. Premere OK per selezionare il fotogramma attualmente visualizzato sul display
grafico a colori.

Accanto al fotogramma selezionato viene visualizzato un segno di spunta.

5. Ripetere i passi precedenti per selezionare fino a 10 fotogrammi video.

Deselezione di foto e video

È possibile deselezionare singoli video e foto oppure deselezionare tutti i video e le foto
presenti in una scheda di memoria o in unità di memorizzazione.

➔

Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Premere OK per deselezionare la foto o il video attualmente selezionato sul

display grafico a colori.

– Premere Annulla per deselezionare tutti i video e le foto e tornare alla

Foto e video

schermata inattiva.

Deselezione di singoli fotogrammi video

➔

Premere OK per deselezionare il fotogramma video selezionato al momento sul
display grafico a colori.

Modifica delle foto

L'unità HP All-in-One offre diverse funzioni di modifica di base che è possibile applicare
all'immagine visualizzata sul display grafico a colori. Tali funzioni comprendono la
regolazione della luminosità, effetti di colore speciali, ritaglio, rotazione e altro.

Per ulteriori informazioni sulla modifica delle foto tramite il pannello di controllo,
consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

o per spostarsi al fotogramma che si desidera

Nota È possibile migliorare l'aspetto dei fotogrammi video selezionati prima di

stamparli. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione delle opzioni di stampa

delle foto.

Per visualizzare e modificare le immagini, è possibile utilizzare anche il software

HP Image Zone. Tale software consente di stampare, inviare tramite e-mail ad amici e

familiari, caricare su un sito Web oppure elaborare le immagini in maniera creativa. Il
software HP Image Zone consente di eseguire queste e molte altre operazioni.
Esplorando il software è possibile sfruttare al meglio le funzioni dell’unità HP All-in­One. Per ulteriori informazioni sulla modifica delle foto utilizzando il software

HP Image Zone, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

58 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Modifica di foto dal pannello di controllo

È possibile applicare queste opzioni di modifica alle foto visualizzate. Le modifiche
vengono applicate alla stampa e alla visualizzazione ma non vengono salvate
nell'immagine.

1. Premere Menu Foto.
Viene visualizzato il Menu Foto.

2. Premere

Viene visualizzato il menu Modifica.

3. Selezionare l'opzione di Modifica che si desidera utilizzare premendo
l'opzione non viene evidenziata.

fino a selezionare Modifica, quindi premere OK.

finché

Opzione di modifica

Scopo

1. Luminosità foto Consente di rendere più chiara o più scura l'immagine

visualizzata. Premere

Premere

per scurirla.

per schiarire l'immagine.

2. Effetto colore Consente di visualizzare un menu di effetti di colore

speciali da applicare all'immagine. L'opzione Nessun

effetto lascia l'immagine inalterata. L'opzione Seppia

consente di applicare le tonalità tipiche delle foto
d'epoca del Novecento. L'opzione Antico è simile
all'opzione Seppia, ma utilizza colori tenui in modo che
l'immagine sembri ritoccata a mano. L'opzione Bianco e

nero fornisce lo stesso risultato che si ottiene premendo
Avvio copia Nero.

3. Cornice Consente di applicare all'immagine corrente una cornice

e un colore di cornice.

4. Rimozione occhi
rossi

Consente di eliminare l'effetto occhi rossi dalle foto. On
attiva la funzione di rimozione dell'effetto occhi rossi.

Off disattiva la funzione di rimozione dell'effetto occhi

rossi. Il valore predefinito è Off.

5. Capovolgi in

Ruota l'immagine orizzontalmente di 180 gradi.

orizzontale

Foto e video

Ritaglio di una foto

È possibile utilizzare i pulsanti di zoom sul pannello di controllo per ritagliare una foto
per la stampa.

Per ritagliare una foto

1. Visualizzare una foto sul display grafico a colori.

2. Premere i pulsanti di zoom per ingrandire o ridurre una foto.

Guida per l'utente 59

Foto e video

Capitolo 6

3. Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere la foto e visualizzare l'area approssimativa
da stampare.

4. Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Premere OK per selezionare la foto e disattivare la modalità di zoom

mantenendone comunque le impostazioni per la stampa.

– Premere Annulla per uscire dalla funzione Zoom e ritornare allo stato originale

della foto.

Rotazione di una foto

È possibile utilizzare il pulsante Ruota sul pannello di controllo per ruotare una foto in
senso orario di 180 gradi.

Per ruotare una foto

1. Visualizzare una foto sul display grafico a colori.

2. Premere Ruota per ruotare la foto di 90 gradi per volta in senso orario:

3. Premere Avvio copia Colore o Avvio copia Nero per stampare la foto.

4. Premere il pulsante Ruota finché la foto non torna nella posizione originale.

Modifica di foto tramite il computer

È possibile utilizzare il software HP Image Zone per visualizzare e modificare le
immagini. Tale software consente anche di stampare, inviare tramite e-mail ad amici e
familiari, caricare su un sito Web oppure elaborare le immagini in maniera creativa. Il
software HP Image Zone consente di eseguire queste e molte altre operazioni.
Esplorando il software è possibile utilizzare al meglio le funzioni dell’unità HP All-in­One.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone in linea fornita con il
software.

Stampa di foto e video tramite il pannello di controllo

È possibile utilizzare il pannello di controllo per stampare foto da una scheda di
memoria o da un'unità di memorizzazione. È anche possibile stampare foto
direttamente da una fotocamera che supporta PictBridge. Per ulteriori informazioni,
vedere Collegamento di una fotocamera digitale.

Per ulteriori informazioni sull'inserimento di una scheda di memoria, vedere Inserimento

di una scheda di memoria. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un'unità di

memorizzazione, vedere Collegamento di un'unità di memorizzazione.

60 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Questa sezione contiene informazioni sulle attività di stampa più comuni. La Guida

di HP Image Zone in linea contiene informazioni su particolari attività di stampa delle

foto quali:

● Stampa di foto scelte sulla fotocamera (DPOF)

● Stampa di foto di file video

● Stampa di foto panoramiche

● Stampa di foto passaporto

Per ulteriori informazioni su queste funzioni, consultare la Guida di HP Image Zone in
linea.

Nota Quando si stampano foto e video, vengono selezionate automaticamente

le opzioni di stampa che consentono di ottenere risultati ottimali. Tali opzioni
possono essere modificate nel menu Opzioni di stampa. Dopo la stampa,
vengono automaticamente ripristinate le impostazioni predefinite. Per ulteriori
informazioni, vedere Impostazione delle opzioni di stampa delle foto.

Il software HP Image Zone consente di eseguire operazioni più complesse della
semplice stampa di foto ad esempio utilizzare le foto per poster, striscioni continui,
adesivi e altri progetti creativi. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida

di HP Image Zone in linea.

Uso della funzione Stampa guidata

È possibile utilizzare la funzione Stampa guidata per selezionare le impostazioni per le
opzioni di stampa delle foto più utilizzate. Dopo aver selezionato le opzioni di stampa
utilizzando la Stampa guidata, le foto vengono stampate automaticamente.

Foto e video

Per utilizzare la funzione Stampa guidata

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2. Premere

stampare, quindi selezionare OK.

3. Premere Menu Foto.

4. Premere OK per selezionare Stampa guidata.
Viene visualizzato il menu Layout.

5. Premere

Viene visualizzato il messaggio Pronto per stampare.

6. Verificare che la carta del vassoio sia stata inserita con il lato di stampa rivolto
verso il basso e premere OK per stampare le foto utilizzando le opzioni
selezionate.

finché sul display grafico a colori non appare la foto o il video da

fino a selezionare l'opzione Layout desiderata, quindi premere OK.

Stampa di foto e video selezionati

È possibile stampare le foto o i fotogrammi video selezionati direttamente dal pannello
di controllo senza usare l'anteprima.

Guida per l'utente 61

Capitolo 6

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2.

Utilizzare
premuto

3. Quando la foto prescelta per la stampa viene visualizzata sul display grafico a
colori, premere OK. Accanto alla foto selezionata viene visualizzato un segno di
spunta.

4. Premere Menu Foto, quindi modificare le opzioni desiderate per la stampa di foto.

5. Premere Avvio copia Nero o Avvio copia Colore per stampare le foto
selezionate.

6. Premere nuovamente Menu Foto per tornare alla visualizzazione della foto.

Stampa di una foto ritagliata

È possibile ritagliare una foto per la stampa utilizzando la funzione di zoom sul pannello

Foto e video

di controllo. L'immagine visualizzata sul display grafico a colori corrisponde alla foto che
verrà stampata.

Nota Se è stato selezionato un file video, verrà stampato solo il primo

fotogramma se non sono stati selezionati singoli fotogrammi per la stampa. Per
ulteriori informazioni, vedere Selezione di foto e video.

o per scorrere avanti o indietro le foto, una alla volta. Tenere

o

per scorrere rapidamente le foto.

Nota L'impostazione di ritaglio non viene salvata nel file della foto originale.

Una volta stampata, la foto torna alle dimensioni originali.

Per stampare una foto ritagliata

1. Visualizzare la foto sul display grafico a colori.
Per ulteriori informazioni, vedere Visualizzazione di una foto.

2. Premere i pulsanti di zoom per ingrandire o ridurre l'area visualizzata della foto:

3. Utilizzare i tasti freccia per spostarsi sull'immagine e visualizzare l'area
approssimativa da stampare.

4. Premere OK per selezionare la foto e disattivare la modalità di zoom
mantenendone comunque le impostazioni per la stampa.
Accanto alla foto selezionata viene visualizzato un segno di spunta.

5. Premere Avvio copia Colore o Avvio copia Nero per stampare la foto
selezionata.

Stampa di foto dall’anteprima

L'anteprima consente di selezionare e stampare le foto direttamente da una scheda di
memoria o da un'unità di memorizzazione in maniera semplice e pratica senza utilizzare
un computer. L'anteprima, che può essere costituita da diverse pagine, contiene le
miniature delle foto presenti nella scheda di memoria. Sotto ogni miniatura sono
visualizzati il nome del file, il numero di indice e la data. Le anteprime costituiscono un
modo veloce per creare un catalogo stampato delle foto.

62 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Nota In modalità PictBridge, non è possibile stampare un'anteprima delle foto

sulla fotocamera. La fotocamera deve trovarsi in modalità di memorizzazione.
Per ulteriori informazioni, vedere Collegamento di un'unità di memorizzazione.

La stampa delle foto da un'anteprima viene effettuata in tre fasi, ossia la stampa, il
completamento e la scansione dell'anteprima.

Stampa di un'anteprima

Se si utilizza un'anteprima, la prima operazione consiste nell'eseguire la stampa con
l'unità HP All-in-One.

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2. Premere Anteprima, quindi OK.
Viene visualizzato il Menu Anteprima, quindi selezionata l'opzione Stampa

anteprima.

Nota A seconda del numero di foto presenti sulla scheda di memoria, il

tempo di stampa di un'anteprima può variare in modo notevole.

3. Se sulla scheda sono presenti più di 20 foto, viene visualizzato il menu Seleziona

foto. Premere

fino a selezionare il comando desiderato:

– 1. Tutte
– 2. Ultime 20

– 3. Intervallo personalizzato

Nota È possibile stampare un intervallo di foto personalizzato

selezionando i numeri corrispondenti, che possono essere diversi da quelli
associati alle foto sulla fotocamera digitale. Questi numeri si trovano nella
parte inferiore delle foto visualizzate sul display grafico a colori.

Foto e video

Se si seleziona un video, l'anteprima stampata includerà solo il primo fotogramma
del video.

4.

Se si sceglie Intervallo personalizzato, premere il pulsante

o fino a

visualizzare il numero della prima foto, quindi premere OK.

Nota Per cancellare i numeri di foto, premere per retrocedere.

5.

Premere il pulsante

o

fino a visualizzare il numero dell'ultima foto, quindi

premere OK.

6. Completare l'anteprima. Per ulteriori informazioni, vedere Completamento

dell'anteprima.

Guida per l'utente 63

Foto e video

Capitolo 6

Completamento dell'anteprima

Dopo aver stampato un'anteprima, è possibile utilizzarla per selezionare le foto che si
desidera stampare.

1. Selezionare le foto da stampare utilizzando una penna nera o una matita per
riempire i cerchi situati sotto le immagini dell'anteprima.

Nota Se si seleziona un video sull'anteprima, verrà stampato solo il primo

fotogramma del video.

2. Selezionare uno stile di layout riempiendo un cerchio al punto 2 dell'anteprima.

Nota Se le impostazioni di stampa dell'anteprima non sono soddisfacenti,

è possibile stampare le foto direttamente dal pannello di controllo. Per
ulteriori informazioni, vedere Stampa di foto e video tramite il pannello di

controllo.

3. Eseguire la scansione dell'anteprima. Per ulteriori informazioni, vedere Scansione

di un'anteprima.

Scansione di un'anteprima

L'ultima operazione consiste nella scansione del foglio completato posizionato sulla
superficie di scansione.

64 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Suggerimento Assicurarsi che la superficie di scansione dell'unità HP All-in-

One sia completamente pulita; in caso contrario, la scansione dell'anteprima
potrebbe non essere eseguita correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere

Pulizia della superficie di scansione.

1. Caricare l'anteprima con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore
destro della superficie di scansione. Accertarsi che i lati dell'anteprima tocchino i
bordi destro e anteriore. Chiudere il coperchio.

2. Caricare la carta fotografica nel vassoio della carta. Quando si esegue la scansione
dell'anteprima, verificare che nell'unità HP All-in-One sia inserita la stessa scheda
di memoria o la stessa unità di memorizzazione utilizzata per stampare
l'anteprima.

3. Premere Anteprima.
Viene visualizzato il Menu Anteprima.

4. Premere il pulsante

fino a selezionare Scansione anteprima, quindi premere

OK.

L'unità HP All-in-One esegue la scansione dell'anteprima e stampa le foto
selezionate.

Foto e video

Stampa di foto scelte sulla fotocamera (DPOF)

Il file DPOF (Digital Print Order Format) è un file standard che può essere creato da
alcune fotocamere digitali. Le foto selezionate dalla fotocamera corrispondono alle foto
contrassegnate per la stampa tramite la fotocamera digitale. Se le foto vengono
selezionate con la fotocamera, quest'ultima crea un file DPOF che identifica le foto
contrassegnate per la stampa. L'unità HP All-in-One è in grado di leggere il file DPOF
dalla scheda di memoria, quindi non è necessario selezionare nuovamente le foto da
stampare.

Nota Non tutte le fotocamere digitali consentono di contrassegnare le foto per

la stampa. Per verificare se la propria fotocamera digitale supporta lo standard
DPOF, consultare la relativa documentazione. L'unità HP All-in-One supporta file
DPOF di formato 1.1.

Guida per l'utente 65

Capitolo 6

Quando si stampano le foto selezionate dalla fotocamera, non vengono applicate le
impostazioni di stampa dell'unità HP All-in-One; le impostazioni presenti nel file DPOF
relative al numero di copie e al layout della foto hanno la priorità rispetto a quelle
dell'unità HP All-in-One.

Il file DPOF viene memorizzato dalla fotocamera digitale su una scheda di memoria e
contiene le seguenti informazioni:

● Quali foto stampare

● Il numero di copie da stampare per ciascuna foto

● La rotazione applicata a una foto

● Il ritaglio applicato a una foto

● La stampa dell'indice (miniature delle foto selezionate)

Per stampare le foto selezionate sulla fotocamera

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore. Se sulla scheda
sono presenti foto contrassegnate da DPOF, sul display grafico a colori viene
visualizzato il messaggio File DPOF trovato.

Foto e video

2. Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Premere OK per stampare tutte le fotografie contrassegnate DPOF.

– Premere

In questo modo la stampa DPOF non viene eseguita.

Stampa di fotogrammi video singoli

È possibile stampare fino a 25 fotogrammi singoli di un video utilizzando il pulsante
Stampa foto.

fino a selezionare No, quindi premere OK.

Per stampare fotogrammi video singoli

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2.

Premere

o

finché sul display grafico a colori non viene selezionato il video da

stampare, quindi selezionare OK.
Viene visualizzato il primo fotogramma del video.

3. Premere

o per scorrere i fotogrammi uno alla volta.

4. Premere OK per ciascun fotogramma che si desidera selezionare.

5. Premere il pulsante Stampa foto per stampare i fotogrammi selezionati.

Suggerimento È possibile utilizzare la funzione Miglioramento video per

migliorare automaticamente il fotogramma video prima della stampa (per
maggiori informazioni, vedere Impostazione delle opzioni di stampa delle foto).

Stampa di foto di file video

È possibile utilizzare l'opzione Stampa azione video per stampare una sequenza di
foto da un file video su una scheda di memoria o su un'unità di memorizzazione.
Questa opzione stampa nove fotogrammi di un video su un foglio nell'ordine in cui
appaiono nel video. I fotogrammi vengono automaticamente selezionati dall'unità
HP All-in-One.

66 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Per stampare una foto di un file video

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2.

Premere

stampare, quindi selezionare OK.

3. Premere Menu Foto.

4. Premere

5. Premere OK, quindi premere nuovamente OK.
Viene visualizzato il menu Funzioni speciali, dal quale è selezionata l'opzione

Stampa azione video.

6. Premere nuovamente Menu Foto per tornare alla visualizzazione della foto.

o

finché sul display grafico a colori non viene selezionato il video da

fino a selezionare Funzioni speciali.

Stampa di foto panoramiche

È possibile stampare foto panoramiche dal pannello di controllo dell'unità HP All-in­One.

Per stampare una foto panoramica

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2.

Premere
panoramica da stampare, quindi selezionare OK.

3. Premere Menu Foto.
Viene visualizzato il Menu Foto.

4. Premere

5. Premere OK, quindi premere nuovamente OK.
Viene visualizzato il menu Funzioni speciali, dal quale è selezionata l'opzione

Stampe panoramiche.

Viene visualizzato il messaggio Carica carta.

6. Caricare nel vassoio carta fotografica panorama 10 x 30 cm con il lato di stampa
rivolto verso il basso, quindi premere OK.
Per ulteriori informazioni sul caricamento della carta fotografica panorama, vedere

Caricamento di cartoline, Hagaki o carta fotografica panorama HP.

7. Premere nuovamente Menu Foto per tornare alla visualizzazione della foto.

o finché sul display grafico a colori non viene visualizzata la foto

fino a selezionare Funzioni speciali.

Foto e video

Stampa di foto passaporto

È possibile stampare foto passaporto tramite il pannello di controllo dell'unità HP All-in­One.

Per stampare foto passaporto

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2. Premere Menu Foto.

3. Premere

4. Premere

Viene visualizzato il menu Formato passaporto.

Guida per l'utente 67

fino a selezionare Funzioni speciali, quindi premere OK.

fino a selezionare Foto passaporto, quindi premere OK.

Capitolo 6

5. Premere

stampare, quindi premere OK.

6. Premere nuovamente Menu Foto per tornare alla visualizzazione della foto.

fino a selezionare il formato della foto passaporto che si desidera

Impostazione delle opzioni di stampa delle foto

Il menu Opzioni di stampa consente di accedere a diverse impostazioni che
influiscono sulla modalità di stampa delle foto, ad esempio il numero di copie, i tipi di
carta e così via. Le misure e le dimensioni predefinite variano a seconda del paese o
della regione.

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2. Premere Menu Foto.
Viene visualizzato il Menu Foto.

Foto e video

3. Premere

4. Premere

Impostazione

1. Numero di copie Consente di impostare il numero di copie da stampare.

2. Layout/Formato
immagine

fino a selezionare Opzioni di stampa, quindi premere OK.

fino a selezionare l'impostazione che si desidera modificare.

Descrizione

Apre il menu Layout/Formato immagine, che consente
di selezionare il numero di immagini che si desidera
stampare su ogni pagina oppure il formato della foto da
stampare.

– Selezionare Scegliere il numero di immagini per

pagina da questo menu se si desidera stampare

una foto di formato standard. Se è stata eseguita la
rotazione di alcune foto per la stampa, questa
opzione annulla tali impostazioni.

– Selezionare Scegliere il formato immagine da

questo menu se si desidera stampare le pagine di
un album fotografico. Se è stata eseguita la
rotazione di alcune foto per la stampa, questa
opzione mantiene tali impostazioni.

3. Formato carta Consente di selezionare il formato di carta per il lavoro

di stampa corrente. L'impostazione Auto ha come
valore predefinito un formato di carta di grandi
dimensioni (Lettera o A4) e di piccole dimensioni 10 x 15
cm, che varia a seconda del paese/regione. Se Formato

carta e Tipo carta sono impostate su Auto, l'unità

HP All-in-One seleziona le opzioni di stampa ottimali in
relazione al lavoro di stampa corrente. Le altre
impostazioni del Formato carta consentono di
modificare le impostazioni automatiche.

4. Tipo carta Consente di selezionare il tipo di carta per il lavoro di

stampa corrente. L'impostazione Auto consente il
rilevamento e la configurazione automatica del tipo di

68 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Impostazione Descrizione

carta da parte dell'unità HP All-in-One. Se Formato

carta e Tipo carta sono impostati su Auto, l'unità

HP All-in-One seleziona le opzioni ottimali in relazione
al lavoro di stampa corrente. Le altre impostazioni del

Tipo carta consentono di modificare le impostazioni

automatiche.

5. Smart Focus Consente di attivare o disattivare la nitidezza digitale

automatica delle foto. La funzione Smart Focus può
essere utilizzata soltanto su foto stampate. Questa
funzione non consente di modificare l'aspetto delle foto
sul display grafico a colori o il file immagine corrente
sulla scheda di memoria. Per impostazione predefinita,
la funzione Smart Focus è abilitata.

Foto e video

6. Illuminazione
adattativa

7. Timbro data Consente di stampare la data e l'ora oppure solo la data

8. Ottimizzazione
video

9. Imposta nuovi
predefiniti

Consente di schiarire foto scure. Illuminazione

adattativa incide solo sulle foto stampate. Questa

funzione non consente di modificare l'aspetto delle foto
sul display grafico a colori o il file immagine originale
sulla scheda di memoria. Per impostazione predefinita,
l'opzione Illuminazione adattativa è disattivata.

in cima a ciascuna immagine. La data e l'ora sono
determinate dalle tag EXIF memorizzate al momento
dell'acquisizione o della modifica dell'immagine. La data
e l'ora non compaiono sul display grafico a colori, ma
solo sulla foto stampata. Per impostazione predefinita,
l'opzione Timbro data è disattivata.

Consente di migliorare un fotogramma video durante la
stampa. I miglioramenti vengono automaticamente
eseguiti dall'unità HP All-in-One. L'aspetto dei
fotogrammi sul display grafico a colori o sul file video
originale non viene modificato. L'uso di questa opzione
può incidere sulla quantità di tempo necessaria per la
stampa dei fotogrammi video selezionati. Per
impostazione predefinita, l'opzione Illuminazione

adattativa è disattivata.

Consente di salvare le impostazioni delle Opzioni di

stampa correnti come nuovi valori predefiniti.

5. Modificare l'impostazione, quindi premere OK.

6. Premere nuovamente Menu Foto per tornare alla visualizzazione della foto.

Salvataggio delle foto sul computer

Dopo aver scattato delle foto con la fotocamera digitale, è possibile stamparle
immediatamente oppure salvarle sul computer. Nel caso si desideri salvarle sul

Guida per l'utente 69

Foto e video

Capitolo 6

computer, è possibile rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera e inserirla
nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One. È inoltre possibile impostare la
fotocamera in modalità di memorizzazione e collegarla alla porta USB anteriore per
salvare le foto sul computer.

Per informazioni sul collegamento di una fotocamera digitale in modalità di
memorizzazione, vedere Collegamento di un'unità di memorizzazione. Per ulteriori
informazioni sull'inserimento delle schede di memoria, vedere Inserimento di una

scheda di memoria.

Nota Nell’unità HP All-in-One è possibile utilizzare una sola scheda di memoria

alla volta. Non è inoltre possibile utilizzare contemporaneamente una scheda di
memoria e un'unità di memorizzazione o una fotocamera con PictBridge.

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

La spia di stato accanto all'alloggiamento della scheda di memoria lampeggia
quando è in corso l'accesso ai file.

Se la scheda non viene inserita correttamente, la spia di stato comincia invece a
lampeggiare in ambra e sul display grafico a colori viene visualizzato un messaggio
di errore del tipo Scheda invertita o Scheda inserita parzialmente.

Avvertimento Non tentare mai di estrarre la scheda di memoria quando

l’accesso è in corso. Tale operazione potrebbe danneggiare i file presenti
sulla scheda. È possibile rimuovere la scheda solo quando la spia di stato
accanto agli alloggiamenti delle schede di memoria non lampeggia.

2. Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Se l'unità HP All-in-One è collegata direttamente al computer tramite un cavo

USB, sul computer viene visualizzata una finestra di dialogo per il
trasferimento. Salvare le foto sul computer seguendo le istruzioni a video.

Per ulteriori informazioni sulla finestra di dialogo per il trasferimento, vedere la

Guida di HP Image Zone in linea fornita con il software.

– Se l'unità HP All-in-One è collegata in rete, è necessario premere Menu Foto,

premere

fino a selezionare Trasferisci al computer, quindi premere OK.

Selezionare infine il computer dall'elenco visualizzato. Seguire le istruzioni
visualizzate sul computer per selezionare le opzioni di trasferimento.

Una volta completata la procedura visualizzata, le foto vengono trasferite dalla
scheda di memoria o dall'unità di memorizzazione al computer.

– Per Windows: per impostazione predefinita, i file vengono salvati nelle cartelle

"mese" e "anno" a seconda della data di scatto. Nei sistemi operativi Windows
XP e Windows 2000, le cartelle vengono create nella cartella C:\Documenti e
impostazioni\nome utente\Documenti\Immagini.

– Utenti MAC: per impostazione predefinita, i file vengono salvati sul computer

nella cartella Disco rigido:Utenti:Nome utente:Immagini:Foto HP.

3. Quando l'indicatore luminoso smette di lampeggiare e resta acceso, l'unità HP All­in-One ha terminato la lettura della scheda di memoria. Sul display grafico a colori
viene visualizzata la prima foto.

Per scorrere le foto, premere
volta. Tenere premuto

o per spostarsi avanti e indietro, una foto alla

o per spostarsi rapidamente avanti e indietro tra le

foto.

70 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Condivisione di foto con amici e familiari

È possibile utilizzare il servizio online HP Instant Share per condividere senza difficoltà
le foto con amici e familiari. HP Instant Share consente di inviare foto via e-mail,
caricare foto e inserirle in un album fotografico o in un servizio di ritocco fotografico
online o inviarle ad un'altra unità HP All-in-One collegata in rete per la stampa.

Nota La disponibilità dei servizi descritti varia a seconda del paese/regione di

appartenenza. Alcuni dei servizi menzionati potrebbero non essere disponibili
nel paese/regione di appartenenza.

Per utilizzare al meglio le funzionalità di HP Instant Share disponibili sul pannello di
controllo dell'unità HP All-in-One, è necessario installare HP Instant Share sull'unità
HP All-in-One. Per informazioni sull'impostazione di HP Instant Share sull'unità HP All­in-One, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Per ulteriori informazioni sulle altre funzioni di HP Instant Share, consultare la Guida

di HP Image Zone in linea.

Per condividere le foto

1. Inserire una scheda di memoria nell'apposito alloggiamento dell'unità HP All-in-One
o collegare un'unità di memorizzazione alla porta USB anteriore.

2.

Premere
inviare, quindi premere OK.

3.

Premere HP Instant Share.
– Se l'unità HP All-in-One è collegata direttamente a un computer Windows

– Se l'unità HP All-in-One è collegata direttamente a un computer Mac tramite un

– Se l'unità HP All-in-One è collegata in rete, viene visualizzato il Menu

o finché sul display grafico a colori non viene visualizzata la foto da

tramite un cavo USB, il software HP Image Zone viene automaticamente
aperto sul computer. Viene visualizzata la scheda HP Instant Share. Nella
barra di selezione vengono visualizzate le miniature delle foto.

cavo USB, il software client HP Instant Share viene automaticamente aperto
sul computer. Nella finestra HP Instant Share vengono visualizzate le
miniature delle foto.

Condividi sul display grafico a colori.

Foto e video

Guida per l'utente 71

Foto e video

Capitolo 6

72 HP Photosmart 2570 All-in-One series

7

Condivisione delle immagini con amici e familiari

È possibile utilizzare il servizio online HP Instant Share per condividere senza difficoltà
le immagini con amici e familiari. HP Instant Share consente di inviare immagini ad
amici e familiari o, se l'unità HP All-in-One è collegata in rete e registrata con
HP Instant Share, di ricevere immagini per la visualizzazione e la stampa.

Per trarre maggiori benefici dalle funzionalità di HP Instant Share disponibili sul
pannello di controllo dell'unità HP All-in-One collegata in rete, è necessario installare
HP Instant Share sull'unità HP All-in-One. Se il software HP Image Zone è installato,
premere il pulsante HP Instant Share sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One
collegata in rete per avviare l'installazione guidata su un computer collegato. Per
ulteriori informazioni sull'installazione di HP Instant Share sull'unità HP All-in-One e
sull'utilizzo delle funzioni descritte in questo capitolo, consultare la Guida

di HP Image Zone in linea. Per ulteriori informazioni sulla Guida di HP Image Zone,

vedere Uso della Guida in linea.

Invio di immagini ad altri utenti

È possibile utilizzare il servizio online gratuito HP Instant Share per inviare senza
difficoltà le immagini ad amici e familiari. HP Instant Share consente di inviare
anteprime in miniatura delle immagini agli indirizzi e-mai di amici e familiari. Questi
potranno prelevare le immagini effettive dal server HP Instant Share al momento
opportuno anziché dover attendere lo scaricamento di immagini di grandi dimensioni
dal provider del servizio di posta elettronica.

Condivisione delle immagini

Suggerimento Il software HP Instant Share può essere utilizzato anche come

apparecchio fax per inviare documenti. Eseguire la scansione del documento
dalla superficie di scansione, quindi utilizzare HP Instant Share per inviare il
documento acquisito all'indirizzo e-mail del destinatario.

Se un amico o familiare usa una periferica HP collegata in rete e registrata con
HP Instant Share, è anche possibile inviare immagini direttamente a tale periferica per
la stampa. Inoltre, è possibile caricare le immagini su un album fotografico online o
inviarle ad un servizio di ritocco fotografico online dove ordinare stampe professionali
di alta qualità.

Nota La disponibilità dei servizi descritti varia a seconda del paese/regione di

appartenenza. Alcuni dei servizi menzionati potrebbero non essere disponibili
nel paese/regione di appartenenza.

Per inviare le immagini

➔

Premere il pulsante HP Instant Share sul pannello di controllo dell'unità HP All-in­One, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Guida per l'utente 73

Capitolo 7

Ricezione di immagini da altri utenti

Se l'unità HP All-in-One è collegata in rete e registrata con HP Instant Share, altri utenti
HP Instant Share possono inviare immagini direttamente all'unità HP All-in-One. A
seconda del tipo di autorizzazione impostato per la ricezione delle immagini, è possibile
che le immagini vengano memorizzate sul server per poter essere esaminate prima
della stampa oppure che vengano automaticamente stampate alla ricezione.

Oltre a stampare le immagini ricevute da altri utenti, è anche possibile inviare una
raccolta di immagini ad un'altra destinazione di condivisione oppure salvarla su una
scheda di memoria o su una periferica di memorizzazione inserita nell'unità HP All-in­One.

Per utilizzare una delle funzioni

➔

Premere il pulsante HP Instant Share sul pannello di controllo dell'unità HP All-in­One, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota Se l'unità HP All-in-One è collegata direttamente ad un computer tramite

un cavo USB, altri utenti non possono inviare le immagini direttamente all'unità
HP All-in-One. Le informazioni fornite in questa sezione non sono applicabili. Gli
utenti di HP Instant Share possono comunque inviare immagini tramite e-mail.

Visualizzazione delle immagini prima della stampa

A seconda delle impostazioni selezionate e delle autorizzazioni concesse al momento
dell'installazione di HP Instant Share, le immagini ricevute possono essere memorizzate
sul server per consentirne la visualizzazione prima della stampa. Se la funzione

Verifica automatica è attivata, l'unità HP All-in-One verifica periodicamente se sono

state ricevute immagini sul server HP Instant Share. L'icona HP Instant Share in fondo
al display grafico a colori diventa blu se vi sono immagini in attesa sul server
HP Instant Share.

Per ulteriori informazioni sull'icona HP Instant Share, vedere Icone del display grafico a

colori.

Stampa delle foto senza visualizzazione

Condivisione delle immagini

A seconda delle impostazioni selezionate e delle autorizzazioni concesse al momento
della configurazione di HP Instant Share, è possibile che l'unità HP All-in-One stampi le
immagini incluse in una raccolta ricevuta. A tale scopo, è necessario:

● Attivare Verifica automatica per HP Instant Share.

● Concedere l'autorizzazione a uno o più utenti di HP Instant Share di inviare

direttamente le immagini alla propria unità HP All-in-One per la stampa
automatica.

Se queste due condizioni sono soddisfatte, l'unità HP All-in-One stamperà
automaticamente le immagini ricevute dagli utenti autorizzati.

Stampa in remoto sull'unità HP All-in-One

È possibile utilizzare l'account HP Instant Share per stampare dal computer Windows
su una periferica HP registrata con HP Instant Share. Ad esempio, è possibile utilizzare

74 HP Photosmart 2570 All-in-One series

il driver di stampa remota HP per stampare dal portatile, mentre si è in un bar, sull'unità
HP All-in-One collegata in rete della propria abitazione. Se un amico o un familiare non
dispone di stampante, potrà scaricare il driver di stampa remota HP sul proprio
computer e, previa autorizzazione, stampare sull'unità HP All-in-One dell'utente.

Tale driver viene installato sul computer Windows sul quale è stato installato il software
per l'unità HP All-in-One. Se si desidera installare il driver di stampa remota HP su un
altro computer Windows, ad esempio un portatile, è possibile installare il software

HP Image Zone fornito con l'unità HP All-in-One oppure scaricare il driver di stampa

remota HP dal sito Web HP.
Nel sito Web di HP, all'indirizzo www.hp.com, cercare "Stampa remota HP Instant

Share".

Nota Per scaricare il driver di stampa remota dal sito Web HP, si consiglia di

utilizzare una connessione a banda larga o un'altra connessione Internet ad alta
velocità. HP sconsiglia di utilizzare una connessione dial-up. Per scaricare il
driver di stampa remota HP con una connessione a banda larga sono necessari
dai 3 ai 5 minuti circa.

➔

Una volta installato il driver di stampa remota HP, è possibile stampare in remoto
sull'unità HP All-in-One selezionando Stampa dal menu File di qualsiasi
applicazione software e selezionando Stampanti remote HP come stampante.

Configurazione di HP Instant Share

Le opzioni descritte in questa sezione consentono di personalizzare l'uso di HP Instant
Share. Per informazioni dettagliate su queste impostazioni, consultare la Guida

di HP Image Zone in linea.

1. Premere Imposta sul pannello di controllo.

2. Premere

Viene visualizzato il menu Opzioni di HP Instant Share che contiene le seguenti
opzioni per la configurazione di HP Instant Share.

per evidenziare HP Instant Share, quindi premere OK.

Condivisione delle immagini

Gestisci account

Visualizza nome
periferica

Guida per l'utente 75

Avvia il software HP Instant Share sul computer e
consente di registrarsi ed eseguire operazioni avanzate di
configurazione, ad esempio aggiungere destinazioni per la
condivisione e configurare le preferenze per la ricezione
di immagini da persone specifiche.

Visualizza il nome assegnato all'unità HP All-in-One al
momento della registrazione con HP Instant Share. È
necessario comunicare questo nome agli altri utenti di
HP Instant Share se si desidera ricevere da questi
immagini da stampare direttamente sull'unità HP All-in­One.

Capitolo 7

Opzioni di
ricezione

Consentono di impostare l'unità HP All-in-One sulla
modalità Privata o Aperta quando si ricevono immagini.

– In modalità Privata, l'unità HP All-in-One accetta

soltanto immagini inviate dagli utenti autorizzati
specificati.

– In modalità Aperta, tutti gli utenti HP Instant Share

possono inviare immagini all'unità HP All-in-One.

Formato di stampa
predefinito

Consente di specificare il formato per la stampa delle
immagini ricevute (se non hanno già un formato
predefinito).

È possibile impostare un formato specifico per le
immagini da stampare, ad esempio 10 x 15 cm, oppure
impostare le immagini in modo che possano adattarsi a
qualsiasi formato carta caricato nel vassoio principale.

Verifica automatica Configura l'unità HP All-in-One in modo che

periodicamente controlli se sul server HP Instant Share
sono state ricevute o meno delle immagini.

Suggerimento Questa opzione può essere disattivata

se si deve partire e non si ha la possibilità di ricaricare il
vassoio di alimentazione se la carta è esaurita. Se
l'opzione Verifica automatica viene impostata su Off, è
possibile controllare in qualsiasi momento se sono state
ricevute delle immagini premendo il pulsante HP Instant

Share e selezionando Ricevi.

Rimuovi raccolte Consente di eliminare una raccolta di immagini dal menu

Ricevute. Le raccolte di immagini sono sempre disponibili

sul server HP Instant Share fino al termine della loro
validità.

Ripristina
HP Instant Share

Condivisione delle immagini

Annulla le impostazioni di HP Instant Share salvate
sull'unità HP All-in-One, compresi il nome della periferica e
le altre informazioni relative all'account. Questa opzione
consente di tutelare la privacy se si decide di rivendere o
disfarsi dell'unità HP All-in-One. HP Instant Share non
riconoscerà più l'unità HP All-in-One come periferica
registrata per l'invio e la ricezione di immagini.

Suggerimento Se si seleziona questa opzione

involontariamente, è necessario registrare nuovamente
l'unità HP All-in-One utilizzando lo stesso account di HP
Passport. Alla periferica verrà assegnato il nome di
periferica che aveva precedentemente. Vengono
applicate nuovamente anche le impostazioni e le
destinazioni di condivisione.

76 HP Photosmart 2570 All-in-One series

8

Uso delle funzioni di copia

L'unità HP All-in-One consente di realizzare copie di alta qualità a colori e in bianco e
nero su supporti di diverso tipo. Questo capitolo fornisce informazioni su come
realizzare una copia, visualizzare un'anteprima del lavoro di copia, selezionare un'area
da ritagliare e modificare le impostazioni di copia.

Suggerimento Per realizzare progetti di copia standard di qualità ottimale,

impostare il formato della carta su Letter o A4, il tipo di carta su Carta comune
e la qualità di copia su Veloce.

Questa Guida per l'utente descrive solo alcune delle funzioni di copia disponibili per
facilitare l'uso dell'unità HP All-in-One per la creazione di copie. Per informazioni su
tutte le impostazioni per la copia supportate dall'unità HP All-in-One, consultare la

Guida di HP Image Zone in linea fornita con il software HP All-in-One. Ad esempio, la
Guida di HP Image Zone in linea fornisce informazioni su come copiare documenti con

più pagine, aumentare la luminosità delle aree da copiare e altro. Per ulteriori
informazioni sulla Guida di HP Image Zone, vedere Uso della Guida in linea.

Esecuzione di una copia

È possibile realizzare copie di qualità utilizzando il pannello di controllo.

Per realizzare una copia dal pannello di controllo

1. Caricare della carta nel vassoio di alimentazione.

2. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso sull'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.

3. Eseguire una delle seguenti operazioni:
– Premere Avvio copia Nero per avviare un lavoro di copia in bianco e nero.

– Premere Avvio copia Colore per avviare un lavoro di copia a colori.

Nota Se si ha un originale a colori, Avvio copia Nero produce una copia

in bianco e nero dell'originale a colori, mentre Avvio copia Colore realizza
una copia a colori.

Modifica delle impostazioni di copia

Le impostazioni di copia dell'unità HP All-in-One possono essere personalizzate per
gestire qualunque tipo di operazione.

Quando si modificano le impostazioni di copia, le modifiche vengono applicate solo al
lavoro di copia corrente. Per applicare le modifiche a tutti i lavori di copia futuri, è
necessario impostarle come valori predefiniti.

Per modificare le impostazioni di copia solo per il lavoro corrente

1. Premere Menu Copia.

Guida per l'utente 77

Copia

Capitolo 8

2. Premere il numero corrispondente all'impostazione che si desidera modificare.
Selezionare una delle seguenti opzioni:

– 1. Numero di copie
– 2. Anteprima copia
– 3. Riduci/Ingrandisci
– 4. Ritaglia
– 5. Formato carta
– 6. Tipo carta
– 7. Qualità copia
– 8. Più chiaro/Più scuro
– 9. Ottimizzazione

– 0. Imposta nuovi predefiniti

3. Premere

4. Dopo aver modificato tutte le impostazioni desiderate, premere Avvio copia

Colore o Avvio copia Nero per avviare il lavoro di copia.

Per salvare le impostazioni correnti come predefinite per i lavori futuri

1. Apportare le modifiche necessarie alle impostazioni dal Menu Copia.

2. Premere

3. Premere OK per accettare le impostazioni come nuove impostazioni predefinite.

Consultare la Guida di HP Image Zone in linea per ulteriori informazioni su lavori di
copia speciali, ad esempio su come ingrandire o ridurre le copie, realizzare più copie
sulla stessa pagina e ottimizzare la qualità delle copie.

per evidenziare l'impostazione appropriata, quindi premere OK.

per selezionare Imposta nuovi predefiniti dal Menu Copia.

Anteprima del lavoro di copia

È possibile utilizzare Anteprima copia per visualizzare un'anteprima del lavoro di copia
sul display grafico a colori.

Le anteprime vengono visualizzate quando si seleziona Anteprima copia dal Menu

Copia oppure quando si modifica una delle seguenti impostazioni di copia:

● Riduci/Ingrandisci

● Formato carta

● Tipo carta

● Ritaglia

La modifica di una delle impostazioni menzionate genera automaticamente
un'anteprima della copia sul display grafico a colori. Non è necessario selezionare
prima Anteprima copia. Tuttavia, l'anteprima potrebbe contenere grafica o testo
nascosto. Per un'anteprima chiara e accurata o se si desidera visualizzare un'anteprima
del lavoro di copia senza modificare nessuna delle impostazioni, selezionare

Anteprima copia dal Menu Copia, come descritto in precedenza.

Copia

78 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Nota È necessario selezionare le impostazioni di copia per ottenere

un'anteprima accurata. Le impostazioni automatiche non riflettono il tipo e il
formato della carta caricata, ma utilizzano i valori predefiniti.

Per visualizzare un'anteprima della copia dal pannello di controllo

1. Premere Menu Copia per visualizzare il Menu Copia.

2. Premere

3. Eseguire una delle seguenti operazioni:

– Premere OK per accettare l'anteprima e tornare al Menu Copia.
–

fino a selezionare Anteprima copia, quindi premere OK.

Premere

per eseguire nuovamente la scansione dell'originale.

Realizzazione di una copia senza bordo di una foto

È possibile realizzare copie senza bordo su carta fotografica di piccolo e grande
formato. Per ottenere una qualità ottimale quando si copia una foto, caricare carta
fotografica nel vassoio della carta e modificare le impostazioni relative al tipo di carta e
all'ottimizzazione della foto.

1. Caricare carta fotografica nel vassoio della carta.
Il vassoio foto può contenere carta fotografica (senza linguette) del formato

massimo di 10 x 15 cm. Se la carta fotografica ha un formato superiore, è
necessario caricarla nel vassoio principale.

2. Caricare la foto originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo
anteriore destro della superficie di scansione.
Posizionare il bordo lungo della foto sul lato anteriore della superficie di scansione.

3. Premere Menu Copia per visualizzare il Menu Copia.

4. Premere

5. Premere

6. Premere Avvio copia Nero o Avvio copia Colore.
L'unità HP All-in-One produce una copia senza bordo della foto originale, come
illustrato di seguito.

per selezionare Riduci/Ingrandisci, quindi premere OK.

per selezionare Riempi intera pagina, quindi premere OK.

Suggerimento Se la stampa non è senza bordo, impostare il formato carta

senza bordo appropriato, impostare il tipo di carta su Carta foto e
riprovare.

Per ulteriori informazioni sulla modifica delle impostazioni di copia, vedere

Modifica delle impostazioni di copia.

Ritaglio di un originale

Prima di realizzare una copia di un originale, è possibile selezionare un'area da copiare
utilizzando l'impostazione Ritaglia dal Menu Copia. La selezione dell'impostazione

Ritaglia avvia una scansione e visualizza un'anteprima dell'originale sul display grafico

a colori.
Il ritaglio riduce le dimensioni effettive dell'immagine.

Suggerimento È possibile ridimensionare l'immagine ritagliata modificando

l'impostazione Riduci/Ingrandisci. Utilizzare Riempi intera pagina per creare
una copia senza bordo dell'immagine ritagliata. Utilizzare Adatta a pagina per
realizzare una copia con bordi. A seconda della risoluzione dell'immagine,
l'ingrandimento di un'immagine ritagliata potrebbe compromettere la qualità di
stampa.

Guida per l'utente 79

Copia

Capitolo 8

Per ritagliare un'immagine dal pannello di controllo

1. Premere Copia per visualizzare il Menu Copia.

2. Premere

3. Utilizzare i pulsanti freccia per impostare la posizione dell'angolo superiore sinistro
dell'area ritagliata.

4. Premere OK.

5. Utilizzare i pulsanti freccia per impostare la posizione dell'angolo inferiore destro
dell'area ritagliata.

6. Premere OK.
L'immagine ritagliata viene visualizzata sul display grafico a colori.

fino a selezionare Ritaglia, quindi premere OK.

Interruzione della copia

➔

Per interrompere una copia, premere Annulla sul pannello di controllo.

Copia

80 HP Photosmart 2570 All-in-One series

9

Stampa dal computer

Stampa

È possibile utilizzare l'unità HP All-in-One con qualsiasi applicazione che consente la
stampa. Le istruzioni variano leggermente a seconda che si stampi da un computer
Windows o Macintosh. Attenersi alle istruzioni per il sistema operativo in uso riportate in
questo capitolo.

Oltre a poter utilizzare le funzioni di stampa descritte nel presente capitolo, è anche
possibile stampare le immagini direttamente da una scheda di memoria, da una
fotocamera digitale o da un'altra unità di memorizzazione. È inoltre possibile stampare
da una periferica Bluetooth supportata, ad esempio un telefono con fotocamera o un
PDA (Personal Digital Assistant), e utilizzare le immagini acquisite tramite scansione
nella stampa di progetti in HP Image Zone.

● Per ulteriori informazioni sulla stampa da una scheda di memoria o da una
fotocamera digitale, vedere Uso delle funzioni relative a foto e video.

● Per ulteriori informazioni sull'esecuzione di lavori di stampa speciali o sulla stampa
di immagini con HP Image Zone, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

● Per ulteriori informazioni sulla stampa da una periferica remota, vedere Guida

di HP Image Zone in linea.

Questa Guida per l'utente descrive solo alcune delle funzioni di stampa disponibili per
facilitare l'uso dell'unità HP All-in-One per stampare da un'applicazione. Per
informazioni su tutte le impostazioni di stampa supportate dall'unità HP All-in-One,
consultare la Guida di HP Image Zone in linea fornita con il software HP All-in-One. Ad
esempio, la Guida di HP Image Zone in linea fornisce informazioni sulla stampa di un
poster, di più pagine su singolo foglio e altro ancora. Per ulteriori informazioni sulla

Guida di HP Image Zone, vedere Uso della Guida in linea.

Stampa da un'applicazione

La maggior parte delle funzioni di stampa viene gestita in modo automatico
dall'applicazione utilizzata per la stampa o tramite la tecnologia HP ColorSmart. È
necessario regolare manualmente le impostazioni solo se si desidera modificare la
qualità di stampa, stampare su tipi di carta particolari oppure avvalersi di funzioni
speciali.

Per stampare dall'applicazione (Windows)

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

3. Selezionare l'unità HP All-in-One come stampante.

4. In caso sia necessario modificare le impostazioni, fare clic sul pulsante che apre la
finestra di dialogo Proprietà.

A seconda dell'applicazione in uso, questo pulsante potrebbe essere denominato

Proprietà, Opzioni, Imposta stampante, Stampante o Preferenze.

5. Selezionare le opzioni appropriate per il lavoro di stampa mediante le funzioni
disponibili nelle schede Carta/qualità, Finitura, Effetti, Base e Colore.

Guida per l'utente 81

Stampa

Capitolo 9

Suggerimento È possibile selezionare facilmente le opzioni appropriate

per il lavoro di stampa scegliendo una delle operazioni di stampa predefinite
nella scheda Collegamenti per la stampa. Fare clic su un tipo di attività di
stampa nell'elenco Operazioni da eseguire. Le impostazioni predefinite
per il tipo di stampa selezionato vengono configurate e riepilogate nella
scheda Collegamenti per la stampa. Se necessario, è possibile regolare le
impostazioni in questa scheda oppure apportare le modifiche alle altre
schede presenti nella finestra di dialogo Proprietà.

6. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà.

7. Fare clic su Stampa o su OK per avviare il processo di stampa.

Per stampare dall'applicazione (Mac)

1. Verificare che nel vassoio sia caricata la carta.

2. Selezionare l'unità HP All-in-One in Scelta Risorse (OS 9), Centro Stampa (OS X

10.2 o versioni precedenti) o Utility di configurazione stampante (OS X 10.3 o
versione successiva) prima di iniziare la stampa.

3. Nel menu File dell'applicazione, selezionare Formato di Stampa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato di Stampa nella quale è possibile
specificare il formato della carta, l'orientamento e la riduzione in scala.

4. Specificare gli attributi della pagina:
– Scegliere il formato della carta.
– Selezionare l'orientamento.

– Inserire una percentuale di riduzione in scala.

Nota In OS 9, la finestra di dialogo Formato di Stampa include anche

opzioni che consentono di stampare la versione speculare (o invertita)
dell'immagine e di regolare i margini della pagina per la stampa fronte/retro.

5. Fare clic su OK.

6. Nel menu File dell'applicazione, selezionare Stampa.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa. Se si utilizza OS 9, si apre il
pannello Generale. Se si utilizza OS X, si apre il pannello Copie e Pagine.

7. Modificare le impostazioni di stampa per ciascuna opzione nel menu a comparsa,
in funzione del tipo di progetto.

8. Fare clic su Stampa per avviare la stampa.

Modifica delle impostazioni di stampa

Le impostazioni di stampa dell’unità HP All-in-One possono essere personalizzate per
gestire qualunque tipo di stampa. Le modifiche apportate dal proprio computer alle
impostazioni di stampa vengono applicate solo ai lavori di stampa eseguiti dal software.

Per informazioni su come modificare le impostazioni di stampa delle foto dall'unità
HP All-in-One, vedere Impostazione delle opzioni di stampa delle foto.

Utenti Windows

Prima di modificare le impostazioni di stampa, è opportuno stabilire se si desidera
modificare le impostazioni solo per il lavoro di stampa corrente o se si desidera
utilizzare nuove impostazioni come valori predefiniti per tutti i lavori futuri. La modalità

82 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Utenti Mac

di visualizzazione delle impostazioni di stampa varia a seconda che si desideri o meno
applicare la modifica a tutti i lavori di stampa futuri o solo al lavoro corrente.

Stampa

Per modificare le impostazioni di stampa per tutti i lavori futuri

1. In Centro soluzioni HP, fare clic su Impostazioni, selezionare Impostazioni

stampa, quindi fare clic su Impostazioni stampa.

2. Apportare le modifiche desiderate alle impostazioni della stampante e fare clic su

OK.

Per modificare le impostazioni di stampa per il lavoro corrente

1. Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.

2. Accertarsi che l'unità HP All-in-One sia la stampante selezionata.

3. Fare clic sul pulsante che apre la finestra di dialogo Proprietà.

A seconda dell'applicazione in uso, questo pulsante potrebbe essere denominato

Proprietà, Opzioni, Imposta stampante, Stampante o Preferenze.

4. Apportare le modifiche desiderate alle impostazioni della stampante e fare clic su

OK.

5. Fare clic su Stampa o OK nella finestra di dialogo Stampa per stampare il lavoro.

Utilizzare le finestre di dialogo Formato di Stampa e Stampa per modificare le
impostazioni relative al lavoro di stampa. La finestra di dialogo appropriata da utilizzare
varia a seconda dell'impostazione che si desidera modificare.

Per modificare il formato carta, l'orientamento e la percentuale di riduzione o
ingrandimento in scala

1. Selezionare l'unità HP All-in-One in Scelta Risorse (OS 9), Centro Stampa (OS X

10.2 o versioni precedenti) o Utility di configurazione stampante (OS X 10,3 o
versione successiva) prima di iniziare la stampa.

2. Nel menu File dell'applicazione, selezionare Formato di Stampa.

3. Apportare le modifiche alle impostazioni relative al formato carta, all'orientamento e

alla riduzione o ingrandimento in scala, quindi fare clic su OK.

Per modificare tutte le altre impostazioni di stampa

1. Selezionare l'unità HP All-in-One in Scelta Risorse (OS 9), Centro Stampa (OS
X 10.2 o versioni precedenti) o Utility di configurazione stampante (OS X 10.3 o
versioni successive) prima di iniziare la stampa.

2. Nel menu File dell'applicazione, selezionare Stampa.

3. Apportare le modifiche alle impostazioni di stampa, quindi fare clic su Stampa per
stampare il lavoro.

Interruzione di un lavoro di stampa

Sebbene sia possibile interrompere un lavoro di stampa sia dall'unità HP All-in-One che
dal computer, per ottenere risultati ottimali HP consiglia di interrompere l'operazione
dall'unità HP All-in-One.

Guida per l'utente 83

Stampa

Capitolo 9

Nota (Utenti Windows) Sebbene la maggior parte delle applicazioni progettate

per Windows utilizzi uno spooler di stampa Windows, l'applicazione potrebbe
non utilizzarlo. Un esempio di applicazione software che non utilizza lo spooler
di stampa Windows è PowerPoint in Microsoft Office 97.

Se non è possibile annullare un lavoro di stampa utilizzando una delle seguenti
procedure, consultare le istruzioni relative all'annullamento della stampa in
background nella guida in linea dell'applicazione in uso.

Per interrompere un lavoro di stampa dall'unità HP All-in-One

➔

Premere Annulla sul pannello di controllo. Attendere la visualizzazione del
messaggio Stampa annullata sul display grafico a colori. Se non viene visualizzato
alcun messaggio, premere nuovamente Annulla.

Per interrompere un lavoro di stampa dal computer (utenti Windows 9x o 2000)

1. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Impostazioni, quindi
su Stampanti.

2. Fare doppio clic sull'icona dell'unità HP All-in-One.

Suggerimento È anche possibile fare doppio clic sull'icona della

stampante nella barra delle applicazioni di Windows.

3. Selezionare il lavoro di stampa da annullare.

4. Nel menu Documento, fare clic su Annulla stampa o Annulla oppure premere il
tasto C

ANC.

L'annullamento della stampa può richiedere alcuni minuti.

Per interrompere un lavoro di stampa dal computer (utenti Windows XP)

1. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, quindi su Pannello di

controllo.

2. Aprire il pannello di controllo Stampanti e fax.

3. Fare doppio clic sull'icona dell'unità HP All-in-One.

Suggerimento È anche possibile fare doppio clic sull'icona della

stampante nella barra delle applicazioni di Windows.

4. Selezionare il lavoro di stampa da annullare.

5. Nel menu Documento, fare clic su Annulla stampa o Annulla oppure premere il
tasto C

ANC.

L'annullamento della stampa può richiedere alcuni minuti.

Per interrompere un lavoro di stampa dal computer (utenti OS X)

1. Aprire Centro Stampa (versione 10.2 o precedenti) o Utility configurazione

stampante (versione 10.3 o successive) dalla cartella Applicazioni:Utilities.

2. Nel menu Stampanti, scegliere Mostra code.

3. Selezionare il lavoro di stampa da annullare.

4. Fare clic su Elimina.
L'annullamento della stampa può richiedere alcuni minuti.

84 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Per interrompere un lavoro di stampa dal computer (utenti OS 9)

1. Fare doppio clic sull'icona della stampante HP All-in-One sulla scrivania.

2. Selezionare il lavoro di stampa da annullare.

3. Fare clic sull'icona del cestino.
L'annullamento della stampa può richiedere alcuni minuti.

Stampa

Guida per l'utente 85

Stampa

Capitolo 9

86 HP Photosmart 2570 All-in-One series

10

Uso delle funzioni di scansione

Questo capitolo contiene informazioni sulla scansione in un'applicazione sul proprio
computer, in una destinazione HP Instant Share e in una scheda di memoria o unità di
memorizzazione.

Per scansione s'intende l'operazione di conversione del testo e delle immagini in un
formato elettronico adatto per il computer. È possibile eseguire la scansione di
numerosi oggetti, incluse foto, articoli di riviste e documenti di testo, purché si faccia
attenzione a non graffiare la superficie di scansione dell'unità HP All-in-One.
L'operazione di scansione su una scheda di memoria o su un'unità di memorizzazione
rende il trasferimento delle immagini acquisite tramite scansione ancora più semplice.

Nota Su un Mac, è possibile modificare le impostazioni di scansione predefinite

per Scansione HP o HP Scan Pro. Per ulteriori informazioni, consultare la

Guida di HP Image Zone in linea.

Scansione di un'immagine

Per informazioni su come eseguire la scansione dal computer nonché su come
regolare, ridimensionare, ruotare, tagliare e rendere più nitidi i documenti acquisiti
tramite scansione, consultare la Guida di HP Image Zone in linea fornita con il
software.

Per utilizzare le funzioni di scansione, l'unità HP All-in-One e il computer devono essere
collegati e accesi. Prima di eseguire una scansione, è necessario installare ed eseguire
il software dell'unità HP All-in-One sul computer. Per verificare che il software dell'unità
HP All-in-One sia in esecuzione su un computer Windows, controllare che nella barra
delle applicazioni nell'angolo inferiore destro dello schermo, vicino all'ora, sia presente
l'icona dell'unità HP All-in-One. Sui computer Mac, il software HP All-in-One è sempre in
esecuzione.

Scansione

Nota La chiusura dell'icona Monitor di imaging digitale HP sulla barra di

sistema di Windows può provocare la perdita, da parte dell'unità HP All-in-One,
di alcune funzionalità di scansione e può generare il messaggio di errore

Nessuna connessione. Se si verifica tale problema, è possibile ripristinare la

completa funzionalità riavviando il computer o avviando il software

HP Image Zone.

Scansione di un originale sul computer

È possibile eseguire la scansione di originali collocati sulla superficie di scansione
direttamente dal pannello di controllo.

Guida per l'utente 87

Capitolo 10

Scansione

Nota I menu riportati in questa sezione possono variare nel contenuto a

seconda del sistema operativo del computer e di quale applicazione viene
impostata come destinazione della scansione in HP Image Zone.

Se si utilizza OS X 10.2.3 o versioni successive, viene utilizzato HP Scan Pro
anziché Scansione HP. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa a

HP Scan Pro nella Guida di HP Image Zone.

1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.

2. Premere Avvio scansione, se non è già illuminato.
– Se l'unità HP All-in-One è collegata direttamente ad un computer con un cavo

USB, sul display grafico a colori viene visualizzato il menu Scansione a.
Andare al passo 4.

– Se l'unità HP All-in-One è collegata in rete, sul display grafico a colori viene

visualizzato il Menu Scansione. Continuare con il passo successivo.

3. Se l'unità HP All-in-One è collegata in rete a uno o più computer, attenersi alla
seguente procedura:

a. Premere

fino a selezionare Seleziona computer, quindi premere OK.

Viene selezionato il menu Seleziona computer, contenente l'elenco dei
computer collegati all'unità HP All-in-One.

Nota Il menu Seleziona computer potrebbe comprendere i computer

con connessione USB, oltre a quelli collegati in rete.

b. Premere OK per selezionare il computer predefinito oppure utilizzare i

pulsanti freccia per selezionare un computer diverso, quindi premere OK.
Viene visualizzato il menu Scansione a in cui sono elencate le destinazioni,

comprese le applicazioni, per qualsiasi tipo di scansione.

4. Premere OK per selezionare l'applicazione predefinita con cui ricevere la
scansione oppure utilizzare i pulsanti freccia per evidenziare un'applicazione
diversa, quindi premere OK.

Suggerimento Per eseguire una scansione in bianco e nero, premere

Avvio copia Nero anziché OK.

Un'anteprima della scansione viene visualizzata nella finestra Scansione HP
(Windows) o HP Scan Pro (Mac) sul computer, dove può essere modificata.

5. Apportare le modifiche desiderate all'immagine in anteprima. Al termine
dell'operazione, fare clic su Accetta.
Per ulteriori informazioni sulla modifica di un'immagine in anteprima, consultare la

Guida di HP Image Zone in linea fornita con il software.

L'unità HP All-in-One invia la scansione all'applicazione selezionata. Se ad
esempio si seleziona HP Image Zone, l'applicazione viene automaticamente
aperta e visualizza l'immagine.

88 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Eseguire la scansione di un originale su una scheda di memoria o su un'unità di memorizzazione

L'immagine acquisita tramite scansione può essere inviata come immagine JPEG alla
scheda di memoria o all'unità di memorizzazione al momento collegata alla porta USB
anteriore. Ciò consente di utilizzare le opzioni di stampa delle foto per generare stampe
senza bordo e pagine di album mediante l'immagine acquisita.

Nota Se l'unità HP All-in-One è collegata in rete, la scansione può essere

inviata a una scheda di memoria o a un'unità di memorizzazione solo se
quest'ultima è condivisa in rete. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida

di HP Image Zone in linea.

1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore
destro della superficie di scansione.

2. Premere Avvio scansione, se non è già illuminato.
– Se l'unità HP All-in-One è collegata in rete, il Menu Scansione viene

visualizzato sul display grafico a colori. La destinazione predefinita rimane
quella selezionata l'ultima volta che è stato utilizzato questo menu.

– Se l'unità HP All-in-One è collegata direttamente al computer, viene

visualizzato il menu Scansione a.

3. Premere

L'unità HP All-in-One esegue la scansione dell'immagine e salva il file nella scheda
di memoria o nell'unità di memorizzazione in formato JPEG.

per selezionare Unità di memorizzazione, quindi premere OK.

Interruzione della scansione

➔

Per interrompere la scansione, premere Annulla sul pannello di controllo.

Scansione

Condivisione di un'immagine acquisita tramite scansione con amici e familiari

È possibile condividere con amici e familiari un'immagine acquisita tramite scansione
inviandola come allegato di un messaggio e-mail oppure utilizzando HP Instant Share.

Invio come allegato di un'e-mail

È possibile salvare una scansione sul computer e inviare successivamente l'immagine
acquisita tramite scansione come allegato in un'e-mail.

Per informazioni sul salvataggio di un'immagine acquisita tramite scansione, vedere

Scansione di un originale sul computer.

Per ulteriori informazioni sull'invio di un'immagine acquisita tramite scansione come
allegato di un'e-mail, vedere la Guida di HP Image Zone in linea fornita con il
software.

Invio tramite HP Instant Share

È possibile utilizzare il servizio online HP Instant Share per condividere senza difficoltà
le immagini acquisite tramite scansione con amici e familiari. HP Instant Share consente
di inviare immagini via e-mail, caricare foto e inserirle in un album fotografico online o in

Guida per l'utente 89

Capitolo 10

un servizio di ritocco fotografico online o inviarle a un'altra unità HP All-in-One collegata
in rete per la stampa.

Nota La disponibilità dei servizi descritti varia a seconda del paese/regione di

appartenenza. Alcuni dei servizi menzionati potrebbero non essere disponibili
nel paese/regione di appartenenza.

Per utilizzare al meglio le funzionalità di HP Instant Share disponibili sul pannello di
controllo dell'unità HP All-in-One collegata in rete, è necessario installare HP Instant
Share sull'unità HP All-in-One. Per informazioni sull'installazione e l'utilizzo di
HP Instant Share, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Per informazioni sull'uso di HP Instant Share per la condivisione delle immagini
acquisite tramite scansione, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Stampa di immagini acquisite tramite scansione

È possibile stampare un'immagine acquisita tramite scansione utilizzando il software

HP Image Zone. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone in

Scansione

linea.

Modifica di immagini acquisite tramite scansione

È possibile modificare un'immagine acquisita tramite scansione utilizzando il software

HP Image Zone. È anche possibile modificare un documento acquisito tramite

scansione utilizzando il software OCR (Optical Character Recognition).

Modifica di una foto o di un'immagine acquisita tramite scansione

È possibile modificare una foto o un'immagine acquisita tramite scansione utilizzando il
software HP Image Zone. Tale software consente di regolare luminosità, contrasto,
saturazione del colore e altro. È anche possibile modificare un'immagine acquisita
tramite scansione utilizzando il software HP Image Zone.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Modifica di un documento acquisito tramite scansione

La scansione di un testo (denominata anche OCR, Optical Character Recognition)
consente di trasferire il contenuto di articoli di riviste, libri e altro materiale cartaceo nel
programma di elaborazione testi preferito o in numerosi altri programmi come testo
completamente modificabile. Un'adeguata conoscenza del funzionamento del software
OCR risulta di estrema importanza se si desidera ottenere risultati ottimali. Quando si
utilizza il software OCR per la prima volta, è improbabile che la scansione dei
documenti di testo risulti perfetta. La padronanza nell'utilizzo del software OCR richiede
tempo e pratica. Per ulteriori informazioni sulla scansione dei documenti, in special
modo dei documenti contenenti testo e grafica, vedere la documentazione fornita con il
software OCR.

90 HP Photosmart 2570 All-in-One series

11

Ordinazione dei materiali di consumo

È possibile ordinare online prodotti HP quali cartucce di stampa, tipi di carta consigliati e
accessori direttamente dal sito Web HP.

Ordinazione di carta, pellicole per lucidi e altri supporti

Per ordinare supporti come Carta HP alta qualità, Carta fotografica HP massima qualità,
Pellicola per lucidi alta qualità HP per stampanti a getto d'inchiostro, visitare l'indirizzo

www.hp.com/learn/suresupply. Se richiesto, selezionare il paese/regione, attenersi alle

istruzioni per selezionare il prodotto, quindi fare clic su uno dei collegamenti della
pagina per effettuare gli acquisti.

Ordinazione delle cartucce di stampa

I codici di ordinazione variano a seconda del paese/regione. Se i codici di ordinazione
elencati in questa guida non corrispondono ai codici delle cartucce di stampa installate
sull'unità HP All-in-One, ordinare le nuove cartucce in base ai codici di quelle installate.
L'unità HP All-in-One supporta i seguenti tipi di cartucce di stampa.

Cartucce di stampa

Cartuccia di stampa del nero HP per
stampanti a getto d’inchiostro

Cartuccia di stampa in tricromia HP per
stampanti a getto d’inchiostro

Cartuccia a colori per stampanti a getto
d'inchiostro HP

Cartuccia grigio foto per stampanti a getto
d'inchiostro HP

È anche possibile ottenere i codici di ordinazione di tutte le cartucce di stampa
supportate dalla periferica nel seguente modo:

● Utenti Windows: in Centro soluzioni HP, fare clic su Impostazioni, selezionare

Impostazioni stampa, quindi Casella strumenti stampante. Fare clic sulla

scheda Livelli d'inchiostro stimati, quindi fare clic su Informazioni

sull'ordinazione delle cartucce di stampa.

● Utenti Mac (OS 10.1 e versioni successive): in HP Image Zone, fare clic sulla
scheda Periferiche. Nell'area Seleziona periferiche, fare clic sull'icona dell'unità
HP All-in-One. Nell'area Opzioni periferiche, fare clic su Impostazioni, quindi

Codice di ordinazione HP

#336

#337
#339

#342

#343
#344

#348

#100

Ordinazione dei materiali di

consumo

Guida per l'utente 91

Capitolo 11

selezionare Manutenzione della stampante. Se richiesto, selezionare l'unità
HP All-in-One, quindi fare clic su Utilities. Nel menu a comparsa, selezionare

Materiali di consumo.

● Utenti Mac (OS 9): in HP Director, selezionare Impostazioni, quindi

Manutenzione della stampante. Viene visualizzata la finestra Seleziona
stampante. Scegliere la scheda appropriata a seconda del collegamento dell'unità

HP All-in-One, quindi selezionare la periferica e fare clic su Utilities. Nel menu a
comparsa, selezionare Materiali di consumo.

È anche possibile contattare un rivenditore HP o visitare l'indirizzo www.hp.com/

support per confermare i codici di ordinazione delle cartucce di stampa corretti per il

paese/regione di appartenenza.
Per ordinare le cartucce di stampa per l'unità HP All-in-One, visitare il sito

www.hp.com/learn/suresupply. Se richiesto, selezionare il paese/regione, attenersi alle

istruzioni per selezionare il prodotto, quindi fare clic su uno dei collegamenti della
pagina per effettuare gli acquisti.

Ordinazione degli accessori

Per ordinare gli accessori per l'unità HP All-in-One, ad esempio un adattatore per la
stampante Bluetooth, visitare il sito www.hp.com/learn/suresupply. Se richiesto,
selezionare il paese/regione, attenersi alle istruzioni per selezionare il prodotto, quindi
fare clic su uno dei collegamenti della pagina per effettuare gli acquisti.

A seconda del paese/regione di appartenenza, l'unità HP All-in-One potrebbe
supportare i seguenti accessori.

consumo

Ordinazione dei materiali di

Accessorio e numero
modello HP

Adattatore per stampante
wireless Bluetooth®
HP bt300 o HP bt400 series

Descrizione

Consente di stampare da un dispositivo Bluetooth sull'unità
HP All-in-One. Questo accessorio si inserisce nella porta USB
anteriore dell'unità HP All-in-One e accetta lavori di stampa dalle
periferiche Bluetooth supportate, ad esempio un telefono con
fotocamera digitale, un PDA (Personal Digital Assistant) o
computer Windows o Macintosh abilitati per Bluetooth.

Ordinazione di altri materiali di consumo

Per ordinare altri materiali di consumo, ad esempio il software dell'unità HP All-in-One,
una copia della Guida per l'utente, una Guida d'installazione o altri pezzi di ricambio
sostituibili dall'utente, comporre uno dei numeri indicati di seguito:

● Negli Stati Uniti o in Canada, comporre il numero 1-800-474-6836 (1-800-HP
invent).

● In Europa, comporre il numero [phone] (Germania) oppure [phone]
9081 (Regno Unito).

Per ordinare il software dell'unità HP All-in-One in altri paesi/regioni, chiamare il numero
relativo al paese/regione di appartenenza. I numeri elencati di seguito sono aggiornati
alla data di stampa della presente guida. Per ottenere l'elenco aggiornato dei numeri di
telefono per effettuare le ordinazioni, visitare l'indirizzo www.hp.com/support. Se viene

92 HP Photosmart 2570 All-in-One series

richiesto, scegliere il paese/regione di provenienza, quindi fare clic su Contatta HP per
informazioni su come contattare l'assistenza tecnica.

Paese/Regione

Asia e Pacifico (ad

Numero per l'ordinazione

65 272 5300
eccezione del
Giappone)

Australia 1300 721 147

Europa [phone] (Germania)

[phone] (Regno Unito)

Nuova Zelanda 0800 441 147

Repubblica

[phone]
Sudafricana

Stati Uniti e Canada 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

Ordinazione dei materiali di

consumo

Guida per l'utente 93

Capitolo 11

consumo

Ordinazione dei materiali di

94 HP Photosmart 2570 All-in-One series

12

Manutenzione dell'unità HP All-in-One

L'unità HP All-in-One non richiede molte operazioni di manutenzione. È necessario
pulire di tanto in tanto la superficie di scansione e il retro del coperchio per eliminare la
polvere che si deposita in superficie e per assicurare l'integrità delle copie e delle
scansioni. Occasionalmente sarà necessario sostituire, allineare o pulire le cartucce di
stampa. Il presente capitolo fornisce istruzioni per un uso ottimale dell'unità HP All-in­One. Eseguire le operazioni di manutenzione adeguate in base alle proprie esigenze.

Pulizia dell'unità HP All-in-One

Per assicurare la qualità delle copie e delle scansioni, è necessario pulire la superficie
di scansione e il retro del coperchio. È inoltre necessario rimuovere la polvere della
superficie esterna dell'unità HP All-in-One.

Pulizia della superficie di scansione

La presenza di sporcizia dovuta a impronte digitali, macchie, pelucchi e polvere
determina un rallentamento delle prestazioni dell'unità e una minore accuratezza di
alcune funzioni, quali Adatta a pagina.

1. Spegnere l'unità HP All-in-One, scollegare il cavo di alimentazione e sollevare il
coperchio.

2. Pulire la superficie di scansione con un panno morbido o una spugna leggermente
inumidita con un detergente non abrasivo.

Avvertimento Non utilizzare sostanze abrasive, acetone, benzene o

tetracloruro di carbonio per pulire la superficie di scansione, poiché
potrebbero danneggiarla. Non versare o spruzzare liquidi direttamente sulla
superficie di scansione; il liquido potrebbe penetrare all'interno della
periferica e danneggiarla.

3. Asciugare la superficie di scansione con un panno di pelle di daino o una spugna
di cellulosa per evitare la formazione di macchie.

Pulizia del retro del coperchio

La sporcizia può accumularsi sulla superficie bianca al di sotto del coperchio dell'unità
HP All-in-One.

1. Spegnere l'unità HP All-in-One, scollegare il cavo di alimentazione e sollevare il
coperchio.

2. Pulire la superficie bianca posta al di sotto del coperchio con un panno morbido o
una spugna leggermente inumidita con un detergente non abrasivo o con acqua
calda.

3. Lavare la superficie delicatamente, senza strofinare.

4. Asciugarla quindi con un panno di pelle di daino o un panno morbido.

Guida per l'utente 95

Manutenzione dell'unità HP All-in-

One

Capitolo 12

Avvertimento Non utilizzare panni di carta che potrebbero graffiare la

superficie.

5. Se si richiede una pulizia più approfondita, ripetere le operazioni sopra descritte
utilizzando alcool isopropilico. Successivamente, pulire la superficie con un panno
umido in modo da rimuovere eventuali residui di alcool.

Avvertimento Prestare attenzione a non versare alcool sulla superficie di

scansione o sulle parti verniciate, poiché potrebbe danneggiare l'unità
HP All-in-One.

Pulizia della superficie esterna

Utilizzare un panno morbido o una spugna leggermente inumidita per rimuovere la
polvere, lo sporco ed eventuali macchie sulle superfici esterne. L'interno dell'unità
HP All-in-One non va pulito. Prestare attenzione a non far penetrare liquidi sul pannello
di controllo e all'interno dell'unità HP All-in-One.

Avvertimento Per evitare danni alle parti verniciate dell'unità HP All-in-One,

non utilizzare prodotti di pulizia a base di alcool sul pannello di controllo, sul
coperchio o su altre parti verniciate della periferica.

Controllo dei livelli di inchiostro stimati

È possibile verificare in modo semplice il livello d'inchiostro per determinare il grado di
esaurimento di una cartuccia di stampa. Il livello di inchiostro indica la quantità stimata
di inchiostro ancora presente nelle cartucce di stampa.

One

Manutenzione dell'unità HP All-in-

Suggerimento È inoltre possibile stampare un rapporto di auto-test per

verificare se è necessario sostituire le cartucce di stampa (per maggiori
informazioni, vedere Stampa di un rapporto di auto-test).

Per controllare i livelli di inchiostro dal pannello di controllo

➔

Individuare le due icone nella parte inferiore del display grafico a colori che
rappresentano i livelli di inchiostro residuo delle due cartucce di stampa installate.

– L'icona di colore verde rappresenta la stima della quantità di inchiostro residuo

della cartuccia di stampa in tricromia.

– L'icona di colore nero rappresenta la stima della quantità di inchiostro residuo

della cartuccia del nero.

– L'icona di colore arancione rappresenta la stima della quantità di inchiostro

residuo della cartuccia di stampa fotografica.

Se si utilizza una cartuccia di stampa contenente inchiostro non HP, invece della
goccia di inchiostro viene visualizzato un punto interrogativo per quella cartuccia.
L'unità HP All-in-One non è in grado di rilevare la quantità di inchiostro residuo
nelle cartucce di stampa contenenti inchiostro non HP.
HP consiglia l'uso di cartucce di stampa HP originali. Le cartucce di stampa
originali HP sono realizzate e testate con stampanti HP per offrire risultati ottimali,
stampa dopo stampa.

96 HP Photosmart 2570 All-in-One series

Nota HP non garantisce la qualità o l'affidabilità dell'inchiostro non HP. I

danni arrecati alla stampante dall'uso di cartucce di inchiostro non HP non
sono coperti da garanzia.

Se accanto all'icona compare un'immagine rappresentante una goccia di inchiostro
vuota, ciò significa che l'inchiostro della cartuccia identificata da quell'icona è quasi
esaurito e che è necessario sostituire tale cartuccia. Sostituire la cartuccia quando
la qualità della stampa comincia ad alterarsi.
Per ulteriori informazioni sulle icone del livello di inchiostro visualizzate sul display
grafico a colori, vedere Icone del display grafico a colori.

È anche possibile controllare la quantità di inchiostro residuo delle cartucce di stampa
dal computer. Se il computer e l'unità HP All-in-One sono collegati tramite un cavo
USB, per informazioni sul controllo dei livelli di inchiostro dalla Casella strumenti

stampante consultare la Guida di HP Image Zone in linea.

Stampa di un rapporto di auto-test

Se si verificano problemi durante la stampa, stampare un rapporto di auto-test prima di
sostituire le cartucce. Tale rapporto fornisce informazioni utili su vari aspetti della
periferica, comprese informazioni sulle cartucce di stampa.

1. Caricare carta comune bianca nuova in formato Lettera, A4 o Legal nel vassoio.

2. Premere Imposta per visualizzare il Menu Imposta.

3. Premere

4. Premere

L'unità HP All-in-One stampa un rapporto di auto-test, in cui viene indicata l'origine
degli eventuali problemi di stampa.

5. Verificare che i motivi di prova siano regolari e mostrino una griglia completa.
Se diverse linee in un motivo sono interrotte, potrebbe essersi verificato un
problema con gli ugelli. Potrebbe essere necessario pulire le cartucce di stampa.
Per ulteriori informazioni, vedere Pulizia delle cartucce di stampa.

6. Verificare che le righe di colore si estendano su tutta la pagina.
Se la riga di colore nero è mancante, sbiadita oppure presenta striature o righe,

potrebbe essersi verificato un problema con la cartuccia di stampa fotografica o
con la cartuccia del nero nell'alloggiamento a destra.

Se una delle tre righe rimanenti è mancante, sbiadita oppure presenta striature o
righe, potrebbe essersi verificato un problema con la cartuccia di stampa in
tricromia nell'alloggiamento a sinistra.

7. Verificare che i blocchi di colore abbiano una disposizione uniforme e siano
corrispondenti ai colori elencati di seguito.

La sequenza dei blocchi di colore deve corrispondere alla seguente: ciano,
magenta, giallo, viola, verde e rosso.

Se blocchi di colore risultano mancanti o se il colore di un blocco è sbiadito o non
corrisponde all'etichetta indicata sotto il blocco, è possibile che l'inchiostro nella
cartuccia di stampa in tricromia sia esaurito. Potrebbe essere necessario sostituire
la cartuccia di stampa. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione delle cartucce di
stampa, vedere Sostituzione delle cartucce di stampa.

8. Controllare la presenza di striature o righe bianche sui blocchi e le righe di colore.

fino a selezionare Stampa rapporto, quindi premere OK.

fino a selezionare Rapporto auto-test, quindi premere OK.

Manutenzione dell'unità HP All-in-

One

Guida per l'utente 97