Hp PHOTOSMART2570 User Manual [it]
HP Photosmart 2570 All-in-One series
Guida per l'utente
HP Photosmart 2570 All-in-One series
Guida per l'utente
© Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica
senza preavviso.
Sono vietati la riproduzione,
l'adattamento o la traduzione senza
previa autorizzazione scritta, salvo nei
casi previsti dalle leggi sul copyright.
Adobe e il logo Acrobat sono marchi o
marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri
paesi.
Windows®, Windows NT®, Windows
Me®, Windows XP® e Windows 2000®
sono marchi di Microsoft Corporation
registrati negli Stati Uniti.
Intel® e Pentium® sono marchi
registrati di Intel Corporation.
Energy Star® e il logo Energy Star®
sono marchi dell'Agenzia di protezione
ambientale degli Stati Uniti registrati
negli Stati Uniti.
Questo prodotto include il software
sviluppato da OpenSSL Project. ©
Copyright 1998-2004 The OpenSSL
Project. © Copyright 1995-1998 Eric
Young (eay@cryptsoft.com). Tutti i
diritti riservati. Questo prodotto include
software crittografico scritto da Eric
Young (eay@cryptsoft.com). Questo
prodotto potrebbe includere software
scritto da Tim Hudson
(tjh@cryptsoft.com).
Parti del software sono © Copyright
1998, 1999, 2000 Thai Open Source
Software Center Ltd. e Clark Cooper. ©
Copyright 2001, 2002, 2003 Expat
maintainers.
Numero parte: Q7211-90223
Prima edizione: Maggio 2005
Avviso
Le uniche garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono presentate nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia
fornite in accompagnamento a tali
prodotti e servizi. Nessuna
disposizione del presente documento
dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori
tecnici ed editoriali contenuti nel
presente documento.
Hewlett-Packard Company non è
responsabile per eventuali danni
accidentali o consequenziali che
potrebbero derivare in relazione alla
fornitura, alle prestazioni o all'uso di
questo documento e del materiale
software in esso descritto.
Nota: la sezione Informazioni tecniche
di questa guida riporta le norme di
conformità internazionali.
In molti paesi/regioni la riproduzione
dei documenti indicati di seguito è
illegale. In caso di dubbi, rivolgersi a un
legale.
● Documenti rilasciati da enti
governativi:
– Passaporti
– Permessi di soggiorno
– Attestati di servizio selettivi
– Badge, tessere o insegne
di identificazione
● Bolli governativi:
Francobolli
Buoni alimentari
● Assegni o effetti utilizzati da
agenzie governative
● Valuta cartacea, traveler's check
o vaglia postali
● Certificati di deposito
● Opere tutelate da copyright
Informazioni sulla sicurezza
Avvertenza Per evitare
rischi di incendio o scosse
elettriche, non esporre questo
prodotto alla pioggia o a
qualsiasi forma di umidità.
Per ridurre il rischio di danni dovuti a
incendi o scosse elettriche, quando si
utilizza questo prodotto attenersi
sempre alle precauzioni sulla
sicurezza.
Avvertenza Rischio di
scosse elettriche
1. Leggere attentamente tutte le
istruzioni contenute nella Guida
d'installazione.
2. Per collegare l'unità a una
sorgente di alimentazione,
utilizzare solo una presa di
corrente dotata di messa a terra.
Se non si è sicuri che la presa sia
di questo tipo, rivolgersi a un
elettricista.
3. Osservare tutte le avvertenze e le
istruzioni indicate sul prodotto.
4. Prima di effettuare le operazioni
di pulizia, scollegare il prodotto
dalle prese a muro.
5. Non installare né usare questo
prodotto in prossimità di acqua o
quando si è bagnati.
6. Installare il prodotto collocandolo
su una superficie stabile.
7. Installare il prodotto in un luogo
sicuro in modo che nessuno
possa calpestare o inciampare
sul cavo di alimentazione e che il
cavo non venga danneggiato.
8. Se il prodotto non dovesse
funzionare normalmente,
consultare la Guida alla
risoluzione dei problemi in linea.
9. All'interno dell'unità non vi sono
parti soggette a manutenzione da
parte dell'operatore. Riferire i
problemi tecnici al personale di
assistenza qualificato.
10. Utilizzare in ambiente ben
ventilato.
11. Da utilizzare solo con l'adattatore
di corrente fornito da HP.
Avvertenza Il presente
apparecchio non funziona se
manca la corrente principale.
Sommario
1 Descrizione dell'unità HP All-in-One...................................................................5
Panoramica dell'unità HP All-in-One.......................................................................5
Descrizione del pannello di controllo......................................................................6
Panoramica dei menu...........................................................................................10
Immissione di testo e di simboli............................................................................13
Uso del software HP Image Zone.........................................................................13
2 Ricerca di ulteriori informazioni........................................................................17
Fonti di informazioni.............................................................................................17
Uso della Guida in linea........................................................................................18
3 Completamento della configurazione dell'unità HP All-in-One......................25
Impostazione della lingua e del paese/regione.....................................................25
Informazioni sul collegamento..............................................................................26
4 Collegamento a una rete....................................................................................31
Configurazione della rete cablata.........................................................................31
Installazione del software per il collegamento di rete...........................................33
Collegamento ad altri computer in rete.................................................................35
Passaggio da un collegamento USB a un collegamento di rete per l'unità
HP All-in-One........................................................................................................35
Gestione delle impostazioni di rete.......................................................................36
Risoluzione dei problemi di rete............................................................................43
5 Caricamento degli originali e della carta..........................................................45
Caricamento di un originale..................................................................................45
Scelta della carta per la stampa e la copia...........................................................46
Caricamento della carta........................................................................................47
Come evitare inceppamenti della carta................................................................. 52
6 Uso delle funzioni relative a foto e video.........................................................53
Inserimento di una scheda di memoria.................................................................53
Collegamento di una fotocamera digitale.............................................................. 54
Collegamento di un'unità di memorizzazione........................................................ 55
Visualizzazione di foto..........................................................................................56
Selezione di foto e video....................................................................................... 57
Modifica delle foto.................................................................................................58
Stampa di foto e video tramite il pannello di controllo...........................................60
Impostazione delle opzioni di stampa delle foto...................................................68
Salvataggio delle foto sul computer......................................................................69
Condivisione di foto con amici e familiari..............................................................71
7 Condivisione delle immagini con amici e familiari..........................................73
Invio di immagini ad altri utenti.............................................................................73
Ricezione di immagini da altri utenti.....................................................................74
Stampa in remoto sull'unità HP All-in-One............................................................74
Configurazione di HP Instant Share.....................................................................75
8 Uso delle funzioni di copia................................................................................77
Esecuzione di una copia.......................................................................................77
Modifica delle impostazioni di copia.....................................................................77
Anteprima del lavoro di copia...............................................................................78
Guida per l'utente 1
Realizzazione di una copia senza bordo di una foto.............................................79
Ritaglio di un originale..........................................................................................79
Interruzione della copia......................................................................................... 80
9 Stampa dal computer.........................................................................................81
Stampa da un'applicazione...................................................................................81
Modifica delle impostazioni di stampa..................................................................82
Interruzione di un lavoro di stampa.......................................................................83
10 Uso delle funzioni di scansione........................................................................87
Scansione di un'immagine....................................................................................87
Condivisione di un'immagine acquisita tramite scansione con amici e
familiari ................................................................................................................89
Stampa di immagini acquisite tramite scansione..................................................90
Modifica di immagini acquisite tramite scansione.................................................90
11 Ordinazione dei materiali di consumo..............................................................91
Ordinazione di carta, pellicole per lucidi e altri supporti........................................91
Ordinazione delle cartucce di stampa...................................................................91
Ordinazione degli accessori..................................................................................92
Ordinazione di altri materiali di consumo..............................................................92
12 Manutenzione dell'unità HP All-in-One.............................................................95
Pulizia dell'unità HP All-in-One.............................................................................95
Controllo dei livelli di inchiostro stimati.................................................................96
Stampa di un rapporto di auto-test.......................................................................97
Operazioni relative alle cartucce di stampa..........................................................98
13 Informazioni sulla risoluzione dei problemi ..................................................109
Visualizzazione del file Leggimi..........................................................................110
Risoluzione dei problemi relativi all'installazione................................................110
Risoluzione dei problemi di carattere operativo..................................................120
Aggiornamento della periferica...........................................................................122
14 Garanzia e assistenza HP................................................................................125
Garanzia.............................................................................................................125
Prima di contattare l'assistenza HP....................................................................127
Accesso al numero di serie e all'ID di assistenza...............................................127
Richiesta di assistenza e di ulteriori informazioni via Internet.............................128
Chiamate in Nord America durante il periodo di garanzia...................................128
Chiamate in altre parti del mondo.......................................................................128
HP Quick Exchange Service (Japan).................................................................. 130
Preparazione dell'unità HP All-in-One per la spedizione....................................130
Imballaggio dell'unità HP All-in-One...................................................................132
15 Informazioni tecniche.......................................................................................135
Requisiti di sistema.............................................................................................135
Specifiche della carta.........................................................................................135
Specifiche di stampa..........................................................................................136
Specifiche di copia..............................................................................................137
Specifiche della scheda di memoria...................................................................137
Specifiche di scansione......................................................................................138
Specifiche fisiche................................................................................................138
Specifiche di alimentazione................................................................................138
Specifiche ambientali..........................................................................................138
Specifiche aggiuntive..........................................................................................138
Programma per la protezione dell'ambiente.......................................................139
2 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Sommario
Avvisi normativi...................................................................................................140
Declaration of conformity (European Economic Area)........................................142
HP Photosmart 2570 All-in-One series declaration of conformity.......................143
Indice........................................................................................................................145
Guida per l'utente 3
4 HP Photosmart 2570 All-in-One series
1
Descrizione dell'unità HP All-in-One
È possibile gestire l'unità HP All-in-One dal pannello di controllo oppure mediante il
software HP Image Zone installato sul computer. Questa guida illustra come utilizzare
il pannello di controllo dell'unità HP All-in-One per realizzare copie e stampare foto da
una scheda di memoria o da un'unità di memorizzazione nonché come stampare da
un'applicazione, eseguire la manutenzione, risolvere i problemi dell'unità HP All-in-One
e molto altro ancora. Il software HP Image Zone fornisce funzioni per la copia, la
scansione e le foto, oltre a suggerimenti per la risoluzione dei problemi e altre
informazioni utili. Per ulteriori informazioni su HP Image Zone, vedere la Guida
di HP Image Zone in linea e Uso del software HP Image Zone.
Nota Se si utilizza una versione di Mac OS precedente a OS X 10.1.5, incluso
OS 9 9.1.5, accedere alle funzioni del software HP Image Zone mediante l'icona
di HP Director. In OS X, selezionare l'icona di HP Director dal dock. In OS 9,
fare doppio clic sul collegamento a HP Director sulla scrivania.
Se si utilizza OS X 10.2 o versioni successive, il punto di accesso al software
HP Image Zone è la finestra HP Image Zone.
Questo capitolo descrive le caratteristiche hardware dell'unità HP All-in-One, le funzioni
del pannello di controllo e le modalità di accesso al software HP Image Zone.
Panoramica dell'unità HP All-in-One
Panoramica
Numero Descrizione
1 Coperchio
2 Superficie di scansione: posizionare un
documento sulla superficie di scansione per
eseguire una scansione o realizzare una
copia.
Guida per l'utente 5
Capitolo 1
Panoramica
(continua)
Numero Descrizione
3 Alloggiamenti per schede di memoria e
porta USB anteriore: consentono di
stampare le foto direttamente dalla scheda
di memoria, dalla fotocamera o dall'unità di
memorizzazione.
4 Guida di larghezza della carta
5 Estensione del vassoio carta
6 Vassoio della carta
7 Pannello di controllo: consente di
accedere alle funzioni dell'unità HP All-inOne. Per ulteriori informazioni sui pulsanti
del pannello di controllo, vedere
Descrizione del pannello di controllo.
8 Display grafico a colori: consente di
visualizzare i menu, le foto e i messaggi.
9 Sportello di pulizia posteriore: consente
di accedere all'interno della periferica per
eliminare gli inceppamenti della carta.
10 Porta USB posteriore: consente il
collegamento a un computer.
11 Porta Ethernet: consente il collegamento a
una rete cablata.
12 Cavo di alimentazione
Descrizione del pannello di controllo
Questa sezione descrive le funzioni dei vari pulsanti, delle spie e delle frecce sul
pannello di controllo dell'unità HP All-in-One.
6 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Funzioni del pannello di controllo
Panoramica
Numero Nome e descrizione
1 Display grafico a colori: consente di visualizzare i menu, le foto e i messaggi. Il
display grafico a colori può essere sollevato e inclinato per migliorare la
visualizzazione.
2 Freccia su: consente di scorrere le opzioni di menu verso l'alto, scorrere l'area di
visualizzazione verso l'alto nella modalità zoom o navigare all'interno della tastiera
grafica.
3 Spia Attenzione: indica che si è verificato un problema. Per ulteriori informazioni,
vedere il display grafico a colori.
Guida per l'utente 7
Capitolo 1
(continua)
Numero Nome e descrizione
4 Freccia destra: consente di aumentare i valori, scorrere l'area di visualizzazione
verso destra nella modalità zoom, navigare all'interno della tastiera grafica oppure
andare avanti quando si visualizzano le foto sul display grafico a colori.
Panoramica
5 Freccia giù: consente di scorrere le opzioni di menu verso il basso, scorrere l'area
6 Annulla: consente di annullare l'operazione corrente, uscire da un menu o dalle
7 Ruota: consente di ruotare di 90 gradi la foto attualmente visualizzata sul display
8 Zoom: consente di ingrandire l'immagine sul display grafico a colori o di ridurla per
9 Stampa foto: consente di selezionare la funzione foto. Quando il pulsante è
10 Avvio scansione: consente di avviare un lavoro di scansione e inviarlo alla
11
12 Avvio copia Nero: consente di avviare un lavoro di copia in bianco e nero.
13 Menu Copia: consente di selezionare le opzioni di copia, quali il numero di copie, il
di visualizzazione verso il basso nella modalità zoom o navigare all'interno della
tastiera grafica.
impostazioni.
grafico a colori. Ulteriori pressioni del pulsante determinano altre rotazioni della foto
di 90 gradi.
Nota La rotazione può essere applicata solo alla stampa in modalità album.
visualizzare una parte maggiore della foto sul display grafico a colori. È possibile
utilizzare questo pulsante per regolare la casella di ritaglio durante la stampa.
illuminato, la funzione foto è selezionata. Questo pulsante consente di stampare
foto da una scheda di memoria o da un'unità di memorizzazione e di salvarle sul
computer.
destinazione selezionata mediante il pulsante Scansione a.
Avvio copia Colore: consente di avviare un lavoro di copia a colori.
formato e il tipo di carta.
14
Scansione a: consente di selezionare una destinazione di scansione.
15 Menu Foto: consente di regolare una foto per la visualizzazione o la stampa. Le
funzioni disponibili includono effetti di colore, luminosità delle foto, cornici e la
rimozione dell'effetto occhi rossi.
16 Anteprima: consente di stampare un'anteprima se la scheda di memoria è inserita
nel relativo alloggiamento. L'anteprima visualizza le miniature di tutte le foto
contenute nella scheda di memoria. È possibile selezionare le foto sull'anteprima e
stamparle eseguendo la scansione dell'anteprima stessa.
17 HP Instant Share: consente di inviare o ricevere immagini direttamente da un'unità
HP All-in-One collegata in rete. Se l'unità HP All-in-One è collegata tramite un cavo
USB, è possibile inviare le immagini utilizzando il software HP Instant Share sul
computer.
8 HP Photosmart 2570 All-in-One series
(continua)
Numero Nome e descrizione
18 Imposta: consente di accedere al sistema di menu per i rapporti, la manutenzione e
l'assistenza.
19 Freccia sinistra: consente di ridurre i valori, scorrere l'area di visualizzazione verso
sinistra nella modalità zoom, navigare all'interno della tastiera grafica, tornare
indietro quando si visualizzano le foto sul display grafico a colori oppure uscire dai
menu.
20 On: consente di accendere o spegnere l'unità HP All-in-One. Anche quando l'unità
HP All-in-One è spenta, l'alimentazione continua comunque a essere fornita alla
periferica in quantità minima. Per disattivare completamente l'alimentazione
dell'unità HP All-in-One, spegnere l'unità, quindi scollegare il cavo di alimentazione.
21 OK: consente di selezionare un menu, un'impostazione o un valore visualizzato sul
display grafico a colori.
Icone del display grafico a colori
Le icone riportate di seguito vengono visualizzate in fondo al display grafico a colori e
forniscono informazioni importanti sull'unità HP All-in-One, tra cui lo stato di rete. Per
ulteriori sul collegamento in rete, vedere Collegamento a una rete.
Panoramica
Icona
Funzione
Indica che la cartuccia di stampa è piena per circa metà. Il colore
dell'icona corrisponde a quello della cartuccia di stampa e il livello di
riempimento dell'icona corrisponde al livello di riempimento della
cartuccia di stampa.
Indica che è stata inserita una cartuccia d'inchiostro sconosciuta.
Questa icona potrebbe apparire se una cartuccia contiene inchiostro
non HP.
Indica che è possibile visualizzare il secondo gruppo di icone sul
display grafico a colori.
Indica che esiste un collegamento di rete cablato.
Se l'icona è grigia e non blu, l'unità può essere collegata in rete ma
non esiste alcun collegamento di rete cablato.
Indica che è stato ricevuto un messaggio HP Instant Share.
Se l'icona HP Instant Share è di colore grigio e non blu, la funzione
Verifica automatica è disattivata.
Se l'icona HP Instant Share non è presente, non vi sono messaggi o
HP Instant Share non è stato configurato.
Guida per l'utente 9
Capitolo 1
(continua)
Icona Funzione
Indica che è installato un adattatore Bluetooth e vi è una connessione
attiva (è necessario un adattatore Bluetooth separato).
Per ulteriori informazioni sulla configurazione della connessione
Panoramica
Bluetooth, vedere Informazioni sul collegamento.
Modalità di pausa del display grafico a colori
Per prolungare la durata del display grafico a colori, dopo due minuti di inattività il
dispositivo viene oscurato. Dopo 60 minuti di inattività, il display grafico a colori entra in
modalità di pausa e lo schermo si spegne completamente. Lo schermo si riattiva
quando si preme un pulsante del pannello di controllo, si apre il coperchio, si inserisce
una scheda di memoria, si accede all'unità HP All-in-One da un computer collegato o si
collega un'unità di memorizzazione o una fotocamera alla porta USB anteriore.
Panoramica dei menu
Le seguenti tabelle forniscono un riferimento rapido ai menu principali visualizzati sul
display grafico a colori dell'unità HP All-in-One.
Menu Foto
Le seguenti opzioni del Menu Foto sono disponibili quando si preme il pulsante Menu
Foto sul pannello di controllo.
1. Stampa guidata
2. Opzioni di stampa
3. Funzioni speciali
4. Modifica
5. Trasferisci al computer
6. HP Instant Share
7. Presentazione
8. Imposta come sfondo
Menu Anteprima
Le seguenti opzioni del Menu Anteprima sono disponibili quando si preme il pulsante
Anteprima sul pannello di controllo. Un'anteprima consente di visualizzare le foto da
una scheda di memoria o unità di memorizzazione in un formato indicizzato e di
stampare facilmente le foto selezionate da una scheda di memoria o unità di
memorizzazione.
1. Stampa anteprima
2. Scansione anteprima
10 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Menu Copia
Le seguenti opzioni del Menu Copia sono disponibili quando si preme il pulsante Copia
sul pannello di controllo.
1. Numero di copie
2. Anteprima copia
3. Riduci/ingrandisci
4. Ritaglia
5. Formato carta
6. Tipo carta
7. Qualità copia
8. Più chiaro/più scuro
9. Ottimizzazione
10. Imposta nuovi predefiniti
Menu Scansione a
Le seguenti opzioni del menu Scansione a sono disponibili quando l'unità HP All-inOne è collegata al computer mediante un cavo USB e si preme il pulsante Scansione a
sul pannello di controllo. Le opzioni disponibili nel menu variano a seconda delle
applicazioni software installate sul computer.
Quando l'unità HP All-in-One è collegata in rete con uno o più computer, il menu
Scansione a consente di selezionare un computer collegato prima di visualizzare
alcune opzioni.
Collegamento tramite USB
Panoramica
1. HP Image Zone
2. Microsoft PowerPoint
3. Adobe PhotoShop
4. HP Instant Share
5. Periferica di memoria
Collegamento in rete
1. Seleziona computer
2. HP Instant Share
3. Periferica di memoria
Menu HP Instant Share
Questo menu è disponile solo se l'unità HP All-in-One è collegata in rete. Se l'unità
HP All-in-One è collegata al computer mediante un cavo USB, è possibile accedere ad
HP Instant Share dal proprio computer.
Guida per l'utente 11
Capitolo 1
Panoramica
Menu Imposta
1. Invia
2. Ricevi
3. Opzioni di HP Instant
Share
4. Aggiungi nuova
destinazione
Le seguenti opzioni del Menu Imposta sono disponibili quando si preme il pulsante
Imposta sul pannello di controllo.
Se si seleziona Menu Guida nel Menu Imposta, è possibile ottenere in modo rapido
informazioni su alcuni argomenti chiave. La maggior parte delle informazioni viene
visualizzata sullo schermo del computer Macintosh o Windows.
1. ?
2. Stampa rapporto
3. Strumenti
4. Preferenze
5. Rete
6. HP Instant Share
7. Bluetooth
Menu Guida
Le seguenti opzioni del Menu Guida sono disponibili quando si seleziona l'opzione
Menu Guida nel Menu Imposta.
1. Procedure
2. Messaggi di errore
3. Cartucce di stampa
4. Carica originali e carica
carta
5. Risoluzione dei problemi
generali
6. Risoluzione dei problemi di
rete
7. Uso di schede di memoria
8. Funzioni scansione
9. Assistenza
0. Glossario icone
12 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Immissione di testo e di simboli
È possibile immettere testo o simboli utilizzando la tastiera grafica che appare
automaticamente sul display grafico a colori quando è richiesta l'immissione di testo
per configurare una rete cablata.
Per immettere del testo tramite la tastiera grafica
1. Per selezionare una lettera, un numero o un simbolo nella tastiera grafica, premere
,
,
e per evidenziare la selezione appropriata, a seconda dell'operazione
che si desidera eseguire.
Per immettere lettere minuscole, maiuscole, numeri e simboli
– Per inserire lettere minuscole, selezionare il pulsante abc sulla tastiera
grafica, quindi premere OK.
– Per inserire lettere maiuscole, selezionare il pulsante ABC sulla tastiera
grafica, quindi premere OK.
– Per inserire numeri e simboli, selezionare il pulsante 123 sulla tastiera grafica,
quindi premere OK.
Per aggiungere uno spazio
Per aggiungere uno spazio, premere
Panoramica
sulla tastiera grafica, quindi premere OK.
Nota Per aggiungere uno spazio, utilizzare
possibile aggiungere uno spazio utilizzando i tasti freccia sul pannello di
controllo.
2. Una volta evidenziato l'elemento desiderato, premere OK sul pannello di controllo
per selezionarlo.
La selezione viene visualizzata sul display grafico a colori.
Suggerimento Per cancellare una lettera, un numero o un simbolo,
selezionare Azzera sulla tastiera grafica, quindi premere OK.
3. Una volta terminato l'inserimento di testo, numeri o simboli, selezionare Fine sulla
tastiera grafica, quindi premere OK.
Uso del software HP Image Zone
È possibile utilizzare il software HP Image Zone per accedere a numerose funzioni non
disponibili dal pannello di controllo.
Il software HP Image Zone viene installato sul computer al momento dell'installazione
dell'unità HP All-in-One. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida d'installazione
fornita con la periferica.
Nota (solo Windows) Se è stata scelta l'installazione rapida del software
HP Image Zone, viene installato HP Image Zone Express anziché
l'applicazione completa. HP Image Zone Express è consigliato per i computer
con una limitata disponibilità di memoria. HP Image Zone Express include
funzioni di base per la modifica di foto anziché le funzioni standard fornite
sulla tastiera grafica. Non è
Guida per l'utente 13
Capitolo 1
Panoramica
dall'installazione completa di HP Image Zone. Gli utenti di Windows 9x o 2000
possono installare solo HP Image Zone Express.
Il software HP Image Zone Express non consente di registrare l'unità HP Allin-One collegata in rete utilizzando HP Instant Share. È possibile accedere a
HP Instant Share da HP Image Zone Express sul computer, ma non si
potranno utilizzare le funzioni di HP Instant Share dal pannello di controllo a
meno che non si installi la versione completa di HP Image Zone.
Ogni riferimento al software HP Image Zone contenuto in questa guida e nella
guida in linea per l'unità HP Photosmart 2570 All-in-One series si riferisce a
entrambe le versioni di HP Image Zone, se non diversamente specificato.
Utilizzando il software HP Image Zone è possibile espandere in modo facile e veloce le
funzionalità dell'unità HP All-in-One. All'interno della Guida, soffermarsi sui riquadri
come questo, per suggerimenti specifici e informazioni utili relative ai progetti.
Il metodo per accedere al software HP Image Zone varia a seconda del sistema
operativo (OS). Ad esempio, se si utilizza un computer Windows, il punto di accesso al
software HP Image Zone è la finestra Centro soluzioni HP. Se si utilizza un computer
Mac con sistema operativo OS X 10.2 o versioni successive, il punto di accesso del
software HP Image Zone è la finestra HP Image Zone. Indipendentemente dal sistema
operativo utilizzato, il punto di accesso consente di accedere ai servizi e al software
HP Image Zone.
Per aprire il software HP Image Zone su un computer Windows
1. Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Sul desktop di Windows, fare doppio clic sull'icona di Centro soluzioni HP.
– Nella barra di sistema posta all'estremità destra della barra delle applicazioni
di Windows, fare doppio clic sull'icona Monitor di imaging digitale HP.
– Sulla barra delle applicazioni, fare clic su Start, selezionare Programmi o
Tutti i programmi, fare clic su HP, quindi su Centro soluzioni HP.
2. Se sono installate più periferiche HP, selezionare la scheda HP All-in-One.
Nota Sui computer Windows, le funzioni disponibili in Centro soluzioni HP
variano a seconda delle periferiche installate. È possibile personalizzare
Centro soluzioni HP in modo da visualizzare le icone associate alla periferica
selezionata. Se tale periferica non è dotata di una particolare funzione, la
relativa icona non viene visualizzata in Centro soluzioni HP.
Suggerimento Se la finestra Centro soluzioni HP visualizzata sul computer
non contiene alcuna icona, potrebbe essersi verificato un problema durante
l'installazione del software. Per correggerlo, utilizzare il Pannello di controllo di
Windows per disinstallare completamente il software HP Image Zone, quindi
reinstallarlo. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida d'installazione fornita
con l'unità HP All-in-One.
14 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Per aprire il software HP Image Zone su un Mac (OS 9)
➔
Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Fare doppio clic sull'alias HP Director sulla desktop.
– Fare doppio clic sull'alias HP Director nella cartella Applicazioni:Hewlett-
Packard:Software Foto e imaging HP.
Il software HP Director visualizza soltanto i pulsanti delle attività relative alla
periferica selezionata.
Per aprire il software HP Image Zone su un Mac (OS 10.1 e versioni successive)
➔
Fare clic sull'icona HP Image Zone nel dock, quindi sulla scheda Periferiche e
selezionare la periferica desiderata.
Viene visualizzata la finestra HP Image Zone.
Nota Su un Mac, le funzioni disponibili nel software HP Image Zone
variano a seconda della periferica selezionata.
Suggerimento Dopo aver aperto il software HP Image Zone, è possibile
accedere alle opzioni di scelta rapida del dock tenendo premuto il pulsante
del mouse sull'icona HP Image Zone nel dock.
Panoramica
Guida per l'utente 15
Capitolo 1
Panoramica
16 HP Photosmart 2570 All-in-One series
2
Ricerca di ulteriori informazioni
È possibile avvalersi di un'ampia gamma di risorse, su carta e in linea, per ottenere
informazioni sull'installazione e l'uso dell'unità HP All-in-One.
Fonti di informazioni
Guida d'installazione
La Guida d'installazione fornisce istruzioni per l'installazione dell'unità
HP All-in-One e del software. Seguire la procedura nella Guida
d'installazione secondo l'ordine indicato.
Nota Per utilizzare al meglio tutte le funzioni dell'unità HP All-in-
One, potrebbe essere necessario eseguire installazioni aggiuntive o
impostare ulteriori preferenze, come descritto in questa Guida per
l'utente. Per ulteriori informazioni, vedere Completamento della
configurazione dell'unità HP All-in-One e Collegamento a una rete.
Se si verificano problemi durante l'installazione, consultare la sezione
relativa alla risoluzione dei problemi in fondo alla Guida d'installazione
oppure vedere Informazioni sulla risoluzione dei problemi in questa
Guida per l'utente.
Guida per l'utente
La Guida per l'utente contiene informazioni sull'uso dell'unità HP Allin-One, suggerimenti per la risoluzione dei problemi, istruzioni
dettagliate, nonché istruzioni d'installazione aggiuntive a quelle fornite
nella Guida d'installazione.
Ricerca di ulteriori informazioni
Presentazione di HP Image Zone (Windows)
La presentazione di HP Image Zone è una divertente introduzione
interattiva al software incluso con l'unità HP All-in-One. Grazie a
questa funzione, si apprenderà a utilizzare il software
HP Image Zone per la modifica, l'organizzazione e la stampa delle
foto.
Guida di HP Image Zone
La Guida di HP Image Zone fornisce istruzioni dettagliate sulle
funzioni dell'unità HP All-in-One non descritte nella presente Guida
per l'utente, incluse quelle disponibili solo mediante il software
HP Image Zone.
Guida per l'utente 17
Capitolo 2
(continua)
Windows
● L'argomento Istruzioni dettagliate fornisce informazioni sull'uso
del software HP Image Zone con le periferiche HP.
● L'argomento Funzioni disponibili fornisce ulteriori informazioni
sulle attività pratiche e creative che è possibile effettuare con il
software HP Image Zone e una periferica HP.
● Se si desidera ottenere ulteriore assistenza o verificare la
disponibilità di aggiornamenti software HP, consultare
l'argomento Risoluzione dei problemi e assistenza.
Mac
● Nell'argomento Operazioni più comuni vengono fornite ulteriori
informazioni sulle attività pratiche e creative che è possibile
eseguire con il software HP Image Zone e una periferica HP.
● Nell'argomento Informazioni preliminari vengono fornite
informazioni sull'importazione, la modifica e la condivisione delle
immagini.
● Nell'argomento Uso della Guida vengono forniti maggiori
dettagli su come ricercare informazioni nella Guida in linea.
Per ulteriori informazioni, vedere Uso della Guida in linea.
Ricerca di ulteriori informazioni
www.hp.com/support Se si dispone dell'accesso a Internet, è possibile ottenere assistenza
Uso della Guida in linea
Questa Guida per l'utente descrive solo alcune delle funzioni disponibili per introdurre
all'uso dell'unità HP All-in-One. Consultare la Guida di HP Image Zone in linea fornita
Guida in linea con accesso dalla periferica
La Guida in linea è accessibile dalla periferica e contiene
informazioni aggiuntive sugli argomenti selezionati.
Per accedere alla guida in linea dal pannello di controllo
1. Premere il pulsante Guida, indicato sul pannello di controllo da
un punto interrogativo (?).
2. Utilizzare le frecce per selezionare l'argomento della Guida
desiderato, quindi premere OK. L'argomento della Guida si apre
sullo schermo del computer.
Leggimi
Il file Leggimi contiene le informazioni più recenti che non sono
presenti nelle altre pubblicazioni.
Per informazioni su come accedere al file Leggimi, vedere
Visualizzazione del file Leggimi.
visitando il sito Web HP. Il sito Web offre assistenza tecnica e
informazioni sui driver, sui materiali di consumo e sulle modalità di
ordinazione.
18 HP Photosmart 2570 All-in-One series
con il software dell'unità HP All-in-One per informazioni su tutte le funzioni supportate
dell'unità HP All-in-One.
Nota La Guida in linea fornisce inoltre informazioni per la risoluzione di
eventuali problemi dell'unità HP All-in-One.
Le modalità di accesso e d'uso della Guida in linea variano leggermente a seconda che
la Guida venga visualizzata su un computer Windows o Mac. Le seguenti sezioni
includono indicazioni per l'uso di entrambi i sistemi.
Uso della Guida su un computer Windows
Questa sezione descrive come accedere alla Guida in linea su un computer Windows
nonché come utilizzare le funzioni di indice, ricerca e navigazione disponibili nella Guida
per ricercare le informazioni desiderate.
Per accedere alla Guida di HP Image Zone su un computer Windows
1. In Centro soluzioni HP, fare clic sulla scheda dell'unità HP All-in-One.
Per informazioni sull'accesso a Centro soluzioni HP, vedere Uso del software
HP Image Zone.
2. Nell'area Assistenza periferica, fare clic su Guida in linea o Risoluzione dei
problemi.
– Se si fa clic su Guida in linea, viene visualizzato un menu a comparsa. È
possibile scegliere di aprire la pagina di benvenuto per l'interno sistema della
Guida oppure accedere specificamente alla Guida per l'unità HP All-in-One.
– Se si fa clic su Risoluzione dei problemi, si apre la pagina Risoluzione dei
problemi e assistenza.
La seguente figura evidenzia le funzioni disponibili per l'uso della Guida.
Ricerca di ulteriori informazioni
1 Schede Sommario, Indice e Cerca
2 Area di visualizzazione
3 Barra degli strumenti della Guida
Guida per l'utente 19
Ricerca di ulteriori informazioni
Capitolo 2
Schede Sommario, Indice e Cerca
Le schede Sommario, Indice e Cerca consentono di ricercare l'argomento desiderato
nella Guida di HP Image Zone.
● Sommario
La scheda Sommario fornisce un elenco degli argomenti della Guida, in modo
analogo al sommario di un libro. Tale funzione è utile per ricercare tutte le
informazioni relative ad una determinata funzione, ad esempio la stampa di foto.
– Per informazioni sulle operazioni e le funzioni disponibili dal pannello di
controllo dell'unità HP All-in-One, aprire la Guida di 2570 series in fondo
all'elenco.
– Per informazioni su come risolvere i problemi relativi all'unità HP All-in-One,
aprire l'argomento Risoluzione dei problemi e assistenza, quindi
Risoluzione dei problemi di 2570 series.
– Gli altri argomenti elencati nella scheda Sommario forniscono informazioni su
come utilizzare il software HP Image Zone per completare le operazioni
sull'unità HP All-in-One.
Le sezioni che includono argomenti secondari
sono indicate nell'elenco da un'icona a forma di
libro. Per visualizzare l'elenco degli argomenti
secondari contenuti in un argomento principale
(libro), fare clic sul segno + accanto all'icona del
libro (il segno + si trasforma in - quando la sezione
è stata ampliata). Per visualizzare le informazioni
in un argomento, fare clic sul nome del libro (o
dell'argomento) nella scheda Sommario.
L'argomento selezionato appare nella parte
destra dell'area di visualizzazione.
● Indice
La scheda Indice fornisce un elenco alfabetico delle voci d'indice relative agli
argomenti della Guida di HP Image Zone.
È possibile utilizzare la barra di scorrimento nella
parte destra dell'elenco per visualizzare le diverse
voci oppure iniziare a digitare le parole chiave
nella casella di testo al di sopra dell'elenco.
Durante la digitazione, l'elenco delle voci d'indice
si sposta automaticamente sulle voci che iniziano
con le lettere digitate.
20 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Quando si individua una voce d'indice che sembra correlata alle informazioni
ricercate, fare doppio clic su di essa.
– Se la Guida contiene solo un argomento associato alla voce di indice, questo
appare nell'area di visualizzazione a destra.
– Se sono disponibili più argomenti, viene visualizzata la finestra di dialogo
Argomenti trovati. Fare doppio clic sugli argomenti elencati nella finestra di
dialogo per visualizzarli nell'area di visualizzazione.
● Cerca
La scheda Cerca consente di ricercare termini specifici nell'intera Guida, ad
esempio "stampa senza bordi".
Suggerimento Se si specificano termini molto frequenti (come "stampa"
nell'esempio di "stampa senza bordi"), è possibile inserire i termini tra
virgolette per restringere l'ambito della ricerca e ottenere solo risultati
attinenti alle informazioni desiderate. Anziché restituire tutti gli argomenti
contenenti le singole parole "senza", "bordi" o "stampa", la ricerca
individuerà solo gli argomenti che includono per intero l'espressione
"stampa senza bordi".
Dopo aver inserito i criteri di ricerca, fare clic su
Elenca argomenti per visualizzare tutti gli
argomenti della Guida che includono i termini o le
frasi specificate. I risultati vengono elencati in una
tabella a tre colonne. Ciascuna riga contiene il
Titolo dell'argomento, il suo Percorso nella
Guida e l'Ordine, assegnato in base alla
pertinenza rispetto ai criteri di ricerca.
Per impostazione predefinita, i risultati sono elencati in base all'Ordine, in modo
che l'argomento contenente più occorrenze del criterio di ricerca venga visualizzato
in cima all'elenco. È anche possibile ordinare i risultati in base al Titolo o al
Percorso dell'argomento, facendo clic sull'intestazione della colonna desiderata.
Per visualizzare un argomento, fare doppio clic sulla riga corrispondente nella
tabella dei risultati. L'argomento selezionato appare nell'area di visualizzazione a
destra.
Area di visualizzazione
L'area di visualizzazione sul lato destro della finestra della Guida mostra l'argomento
della Guida selezionato da una delle schede sulla sinistra. Gli argomenti della Guida
includono descrizioni, istruzioni dettagliate e figure, se presenti.
● Gli argomenti spesso includono collegamenti ad altri argomenti della Guida in cui è
possibile trovare ulteriori informazioni. A volte, un collegamento apre
automaticamente il nuovo argomento nell'area di visualizzazione. Altre volte, una
ricerca può restituire più argomenti. In questo caso, viene visualizzata la finestra di
dialogo Argomenti trovati. Fare doppio clic sugli argomenti elencati nella finestra
di dialogo per visualizzarli nell'area di visualizzazione.
● Alcuni argomenti comprendono istruzioni dettagliate o informazioni aggiuntive non
immediatamente visibili nella pagina. Verificare la presenza dei termini Mostra
tutto o Nascondi tutto nella parte superiore destra della pagina. La presenza di
Ricerca di ulteriori informazioni
Guida per l'utente 21
Ricerca di ulteriori informazioni
Capitolo 2
questi termini indica che la pagina contiene ulteriori informazioni nascoste, indicate
da testo di colore blu scuro con una freccia. È possibile visualizzare le informazioni
nascoste facendo clic sul testo blu.
● Alcuni argomenti includono video animati che mostrano come utilizzare una
particolare funzione. Tali animazioni sono indicate dall'icona di una videocamera
seguita dai termini "Mostra come". Quando si fa clic sul collegamento "Mostra
come", l'animazione viene avviata in una nuova finestra.
Barra degli strumenti della Guida
La barra degli strumenti della Guida (riportata di seguito) contiene i pulsanti che
consentono di spostarsi negli argomenti della Guida. È possibile spostarsi in avanti e
indietro negli argomenti già visualizzati oppure fare clic sul pulsante Pagina iniziale per
tornare alla pagina del Sommario della guida di HP Image Zone.
1 Mostra/Nascondi
2 Indietro
3 Avanti
4 Pagina iniziale
5 Stampa
6 Opzioni
La barra degli strumenti della Guida contiene anche i pulsanti per modificare la modalità
di visualizzazione della Guida in linea sullo schermo del computer. Ad esempio, se è
necessario ulteriore spazio per visualizzare gli argomenti nell'area di visualizzazione a
destra, è possibile nascondere le schede Sommario, Indice e Cerca facendo clic sul
pulsante Nascondi.
Infine, il pulsante Stampa consente di stampare la pagina visualizzata sullo schermo
del computer. Se la scheda Sommario è visibile sulla sinistra quando si fa clic su
Stampa, viene visualizzata la finestra di dialogo Stampa argomenti. È possibile
decidere di stampare solo l'argomento attualmente visualizzato nell'area di
visualizzazione oppure l'argomento corrente e gli eventuali argomenti secondari ad
esso associati. Questa funzione non è disponibile se è visualizzata la scheda Indice o
Cerca nella parte destra della finestra di dialogo della Guida.
Uso della Guida su un Mac
Questa sezione descrive come accedere alla Guida in linea su un Mac nonché come
spostarsi e ricercare le informazioni desiderate nella Guida.
Per accedere alla Guida di HP Image Zone su un Mac
➔
Nel menu Guida del software HP Image Zone, selezionare Guida
di HP Image Zone.
22 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Per informazioni sull'accesso al software HP Image Zone, vedere Uso del software
HP Image Zone.
Viene visualizzata la Guida di HP Image Zone. La seguente figura evidenzia le
funzioni disponibili per l'uso della Guida.
1 Riquadri di navigazione
2 Area di visualizzazione
3 Barra degli strumenti della Guida
Riquadri di navigazione
La Guida di HP Image Zone si apre nel Visore Aiuto, suddiviso in tre riquadri. Il
riquadro sinistro e quello centrale consentono di spostarsi tra gli argomenti della Guida
(il riquadro destro include l'area di visualizzazione, descritta nella sezione seguente).
● Il riquadro sinistro contiene un elenco di tutte le sezioni della Guida.
– Per informazioni sulle attività e le funzioni disponibili dal pannello di controllo
dell'unità HP All-in-One, fare clic sull'argomento Guida di 2570 series.
– Per informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi all'unità HP All-in-One,
fare clic sull'argomento Risoluzione dei problemi di 2570 series.
– Le altre sezioni elencate forniscono informazioni su come utilizzare il software
HP Image Zone per completare le attività sull'unità HP All-in-One.
● Il riquadro centrale fornisce un elenco degli argomenti della sezione selezionata
nel riquadro sinistro, in modo analogo al sommario di un libro. Tale funzione è utile
per ricercare tutte le informazioni relative a una determinata funzione, ad esempio
la stampa di foto.
Ricerca di ulteriori informazioni
Area di visualizzazione
L'area di visualizzazione nel riquadro destro mostra l'argomento della Guida selezionato
nel riquadro centrale. Gli argomenti della Guida includono descrizioni, istruzioni
dettagliate e figure, se presenti.
● Numerosi argomenti nella Guida di HP Image Zone includono informazioni su
come utilizzare una funzione dal pannello di controllo sull'unità HP All-in-One e dal
software HP Image Zone sul Mac. Utilizzare le barre di scorrimento sulla destra
Guida per l'utente 23
Ricerca di ulteriori informazioni
Capitolo 2
dell'area di visualizzazione per visualizzare tutto il contenuto di un determinato
argomento. A volte, lo scorrimento consente di visualizzare informazioni importanti
altrimenti nascoste.
● Gli argomenti spesso includono collegamenti o riferimenti ad altri argomenti della
Guida in cui è possibile trovare ulteriori informazioni.
– Se l'argomento correlato è contenuto nella stessa sezione della Guida, si apre
automaticamente nell'area di visualizzazione.
– Se l'argomento correlato è contenuto in un'altra sezione della Guida,
l'argomento corrente fornisce un riferimento che indica quale sezione scegliere
dal riquadro di navigazione destro. È possibile individuare l'argomento
correlato utilizzando il riquadro di navigazione centrale oppure ricercare
l'argomento, come descritto nella sezione successiva.
● Alcuni argomenti includono video animati che mostrano come utilizzare una
particolare funzione. Tali animazioni sono indicate dall'icona di una videocamera
seguita dai termini "Mostra come". Quando si fa clic sull'icona della videocamera,
l'animazione viene avviata in una nuova finestra.
Barra degli strumenti della Guida
La barra degli strumenti della Guida (riportata di seguito) contiene i pulsanti che
consentono di spostarsi negli argomenti della Guida. È possibile spostarsi indietro tra
gli argomenti già visualizzati.
Nota Se si utilizza Mac OS 9, la barra degli strumenti della Guida presenta un
aspetto differente.
1 Indietro
2 Centro Aiuti
3 Area di ricerca
La barra degli strumenti della Guida contiene inoltre una casella di testo che consente
di ricercare nell'intera Guida dei termini specifici, ad esempio "stampa senza bordi".
Dopo aver specificato i criteri di ricerca, premere il tasto I
NVIO per visualizzare un elenco
di tutti gli argomenti che includono i termini o le frasi digitate. I risultati vengono elencati
in una tabella a tre colonne. Ciascuna riga contiene il titolo dell'Argomento, la
Concordanza (assegnata in base alla pertinenza ai criteri di ricerca) e la Posizione
nella Guida in cui è contenuto.
Per impostazione predefinita, i risultati sono ordinati in base alla Concordanza in modo
che l'argomento che più corrisponde al criterio di ricerca venga visualizzato in cima
all'elenco. È anche possibile ordinare i risultati in base all'Argomento o alla Posizione,
facendo clic sull'intestazione della relativa colonna. Per visualizzare un argomento, fare
doppio clic sulla riga corrispondente nella tabella dei risultati e l'argomento viene
visualizzato.
24 HP Photosmart 2570 All-in-One series
3
Completamento della configurazione dell'unità HP All-in-One
Una volta eseguiti tutti i passi riportati nella Guida d'installazione, fare riferimento a
questo capitolo per completare la configurazione dell'unità HP All-in-One. Questo
capitolo descrive come impostare le preferenze della lingua e del paese/regione e
illustra i diversi modi per collegare l'unità HP All-in-One.
Oltre a seguire le istruzioni per la configurazione fornite nella presente Guida per
l'utente, è anche possibile configurare il software HP Instant Share sull'unità HP All-inOne collegata in rete per poter condividere senza difficoltà le immagini con amici e
parenti. Se il software HP Image Zone è installato, premere il pulsante HP Instant
Share sul pannello di controllo dell'unità HP All-in-One collegata in rete per avviare
l'installazione guidata su un computer collegato. Per ulteriori informazioni sulla
configurazione di HP Instant Share, vedere la sezione Guida di 2570 series nella
Guida di HP Image Zone.
● Modificare la lingua della periferica e il paese/regione (per maggiori informazioni,
vedere Impostazione della lingua e del paese/regione).
● Esaminare le opzioni di collegamento per l'unità HP All-in-One, inclusi USB, rete
cablata, Bluetooth e condivisione della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere
Informazioni sul collegamento.
Impostazione della lingua e del paese/regione
L'impostazione della lingua e del paese/regione determina la lingua utilizzata dall'unità
HP All-in-One per visualizzare i messaggi sul display grafico a colori. In genere, la
lingua e il paese/regione vengono impostati alla prima configurazione dell'unità HP Allin-One. È possibile, tuttavia, modificare tale impostazione in qualsiasi momento
utilizzando la seguente procedura:
1. Premere Imposta.
2. Premere
nuovamente OK.
Viene visualizzato il menu Preferenze, quindi viene selezionata l'opzione Imposta
lingua e paese/regione.
Viene visualizzato un elenco di lingue. Premere
3. Una volta evidenziata la lingua desiderata, premere OK.
4. Quando richiesto, premere OK per Sì oppure premere
quindi premere OK.
Vengono visualizzati i paesi/regioni per la lingua selezionata. Premere
scorrere l'elenco.
5. Quando viene evidenziato il paese/regione che si desidera selezionare, premere
OK.
6. Quando richiesto, premere OK per Sì oppure premere
quindi premere OK.
Guida per l'utente 25
fino a selezionare Preferenze, premere OK, quindi premere
o per scorrere l'elenco.
fino a evidenziare No,
fino a evidenziare No,
o
per
Completamento della
configurazione
Capitolo 3
Informazioni sul collegamento
L'unità HP All-in-One è dotata di una porta USB che consente il collegamento diretto a
un computer mediante un cavo USB. È anche possibile collegare l'unità HP All-in-One
ad una rete cablata. Se si inserisce un adattatore per stampante wireless Bluetooth
HP bt300 o HP bt400 series nella porta USB anteriore, le periferiche Bluetooth®, come
ad esempio i PDA e i telefoni con fotocamera, saranno in grado di stampare sull'unità
HP All-in-One.
Tipi di collegamento supportati
®
configurazione
Completamento della
Descrizione Numero di computer
collegati consigliato
per prestazioni
ottimali
Collegamento tramite
USB
Un computer collegato
tramite un cavo USB
alla porta USB posta
sul retro dell'unità
HP All-in-One.
Collegamento
Ethernet (cablato)
Fino a cinque
computer collegati a
un'unità HP All-in-One
tramite un hub o un
router.
Adattatore per
stampante wireless
Bluetooth
®
HP bt300 o
Una periferica o un
computer Bluetooth
®
HP bt400 series
(adattatore HP
Bluetooth
®
)
Funzioni software
supportate
Tutte le funzioni sono
supportate.
Tutte le funzioni sono
supportate.
Stampa da una
.
periferica Bluetooth
ad esempio un PDA o
telefono con
fotocamera, o da un
computer abilitato per
Bluetooth
®
.
Istruzioni per
l'installazione
Per istruzioni
dettagliate, attenersi
alla Guida
d'installazione.
Per istruzioni
dettagliate, fare
riferimento alla Guida
d'installazione e a
Collegamento a una
rete nella presente
Guida per l'utente.
Per informazioni sulla
®
stampa da una
,
periferica quale un
PDA o una
fotocamera, vedere la
Guida
di HP Image Zone in
linea.
Per informazioni sulla
stampa da un
computer abilitato per
Bluetooth
®
Collegamento tramite
Bluetooth®.
, vedere
Condivisione della
stampante
26 HP Photosmart 2570 All-in-One series
Fino a cinque
computer.
Per consentire agli
altri computer di
stampare sull'unità
Tutte le funzioni
disponibili sul
computer host sono
supportate. È
supportata solo la
Per istruzioni relative
alla configurazione,
vedere Uso della
condivisione della
stampante (Windows)
(continua)
Descrizione Numero di computer
collegati consigliato
per prestazioni
ottimali
Funzioni software
supportate
Istruzioni per
l'installazione
HP All-in-One, il
computer host deve
essere sempre
acceso.
Collegamento tramite un cavo USB
La Guida d'installazione fornita con l'unità contiene informazioni dettagliate sull'uso di
un cavo USB per collegare un computer alla porta USB posteriore.
Collegamento Ethernet
L'unità HP All-in-One supporta entrambe le connessioni di rete Ethernet a 10 Mbps e
100 Mbps. Per istruzioni dettagliate sul collegamento dell'unità HP All-in-One a una rete
Ethernet (cablata), vedere Collegamento a una rete in questa Guida per l'utente e nella
Guida d'installazione fornita con la periferica.
Collegamento tramite Bluetooth
Il collegamento tramite Bluetooth® rappresenta un metodo semplice e rapido per
stampare le immagini da un computer abilitato per Bluetooth
Tuttavia, il collegamento Bluetooth
la scansione e HP Instant Share, dal computer.
Prima di stampare, è necessario collegare un adattatore HP Bluetooth
HP All-in-One. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di HP Image Zone in linea
fornita con l'unità HP All-in-One. Per informazioni sull'uso della Guida
di HP Image Zone in linea, vedere Uso della Guida in linea.
Utenti Windows
È necessario disporre di Windows XP e avere installato lo stack del protocollo
Microsoft Bluetooth
possibile avere sul computer entrambi gli stack Microsoft e Widcomm, ma ne verrà
utilizzato solo uno per collegare l'unità HP All-in-One.
● Stack Microsoft Se sul computer è installato Windows XP con Service Pack 2, si
dispone dello stack del protocollo Microsoft Bluetooth
l'installazione automatica di un adattatore Bluetooth
Bluetooth
computer non è dotato dello stack Microsoft. Per verificare se l'adattatore Bluetooth
supporta lo stack Microsoft, consultare la documentazione fornita con l'adattatore
stesso.
●
Stack Widcomm: Se si utilizza un computer HP con adattatore Bluetooth
incorporato o è stato installato un adattatore HP Bluetooth®, il computer è dotato
dello stack Widcomm. Se si utilizza un computer HP con un adattatore HP
Bluetooth
stack Widcomm.
®
®
supporta lo stack Microsoft ma non viene installato automaticamente, il
®
collegato, l'adattatore verrà automaticamente installato utilizzando lo
®
o Widcomm Bluetooth® per collegare l'unità HP All-in-One. È
stampa dagli altri
computer.
o Uso della
condivisione della
stampante (Mac).
®
®
non consente di avviare altre funzioni, ad esempio
senza utilizzare cavi.
®
all'unità
®
. Lo stack Microsoft consente
®
esterno. Se l'adattatore
®
Completamento della
configurazione
®
Guida per l'utente 27
Loading...