Hp PAVILION ZT3010EA User Manual [el]

סוחייו הנקתהךירדמ

HP לש תרבחמ יבשחמ תרדס

345561-BB1 :ט"קמ

2003 רבמטפס

הנקתה :1 קלח

ותלעפה םע בשחמה תא ןיקתהל דציכ ריבסמ הז ךירדמ לש הנקתהה קלח

.הנושארה םעפב סוחיי :2 קלח

הרמוחה תונוכתב שמתשהלו תוהזל דציכ ריבסמ הז ךירדמ לש סוחייה קלח

.תרבחמה בשחמב הנכותהו

םיניינע ןכות

הנקתה 1

הרמוח 2

תדלקמ 3

למשח תכירצ 4

םיננוכל הידמו םיננוכ 5

הידמיטלומ 6

תרושקת 7

הרמוח יגורדשו תויורשפא 8

רזע ילכו הנכות רוזחש ,הנכות ינוכדע 9

םיטרפמ א סקדניא

1 קלח

הנקתה

שומישהו תרבחמה בשחמ תנקתה לע עדימ קפסמ הז סוחייו הנקתה ךירדמ

.וב

רחא בוקע ,הנושארה םעפב בשחמה תנכותו בשחמה תרמוח תנקתהל

.הז קלחב םידעצה

"סוחיי" קלחב ןייע ,תרבחמה בשחמב שומישה ןפוא לע םיפסונ םיטרפל :םיוסמ אשונב עדימ תאיצמל .וז תרבוח ךשמהב

וא ,קרפ לכ לש ןושארה דומעב םיניינעה ןכותב ןייע

.סקדניאב ןייע

המכ רובע םיכילההו תונוכתה תא םיגיצמ הז רפסב םוקמ לכב םירויאה ,דחא תרבחמ בשחממ רתוי גצומש םעפ לכב .תרבחמ יבשחמ לש םימגד

.דבלב ךלש תרבחמה בשחמ םגד רובע םירויאל איה תוסחייתהה

1-1	1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ

הרמוח תורדגה

,תרבחמה בשחמל קקדזת ,הנושארה םעפב הלועפל בשחמה תא ןיכהל ידכ

. תוללוס תכרעלו חתמ לבכל , ח"ז חתמ םאתמל

:ךילע היהי ,הרמוחה תנקתה ךלהמב

וליחתי תוללוסהש ךכ ,תרבחמה בשחמל תוללוסה תכרע תא סינכהל

.ינוציח חתמ רוקמל רבוחי בשחמהש עגרב ןעטיהל

.בשחמה תא חותפל

.בשחמה תא קילדהלו ינוציח חתמ רוקמל תרבחמה בשחמ תא רבחל

.הנכותה תנקתהל רובעת ןכמ רחאל

תוללוסה תכרעו חתמה לבכ ,ח"ז םאתמ יוהיז (.הנידמל םאתהב םינתשמ חתמה ילבכ)

1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

1-2

הנקתה ךירדמ

תוללוס תכרע תנקתה

:תוללוסה אתב תוללוסה תכרע לש הנקתהל

.חוטש חטשמ יבג לע הטמ יפלכ וינפשכ בשחמה תא ךופה .1

בשחמבש רושייה ץירחל תוללוסה תכרע לש רושייה תינושל תא סנכה .2

. תרבחמה

. המוקמל הכלהכ סנכית איהש דע הטמ יפלכ תוללוסה תכרע תא הטה .3

תוללוס תכרע תנקתה

עונמל ידכו ונעטיי םינוכנה םירביירדהש חיטבהל ידכ :תוריהז דע תוללוסה תכרע תא ריסהל ןיא ,םיביכרל קזנ וא םיצבק תתחשה

.ינוציח חתמ רוקמל בשחמה רוביחל

1-3	1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ

בשחמה תחיתפ

:בשחמה תחיתפל

.למשח עקשל ךומסב ,חוטש חטשמ יבג לע בשחמה תא חנה .1

. גצה תא םרהו גצה רורחש ספת תא זזה .2

בשחמה תחיתפ

1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

1-4

הנקתה ךירדמ

ינוציח חתמ רוקמל תרבחמה בשחמ רוביח

:ינוציח ח"ז רוקמל בשחמה תא רבחל ידכ

. חתמה רבחמל ח"ז םאתמ לש לבכה תא רבח .1

. למשח עקשל םאתמה תא רבחו , ח"ז םאתמל חתמה לבכ תא רבח .2

.קלדית תוללוסה תרונ ,חתמה רוקמל בשחמה רוביח רחאל

םינתשמ למשחה יעקשו חתמה ילבכ) ינוציח חתמ רוקמל תרבחמה בשחמ רוביח (.הנידמל םאתהב

1-5	1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ

השדח תוללוס תכרע תניעט

עגרב ןעטיהל הליחתמ םימדוקה םיבלשב תנקתהש תוללוסה תכרע תרונ ידי-לע ןיוצמ הניעטה בצמ .ינוציח חתמ רוקמל בשחמה תא םירבחמש

.תוללוסה

תנקתומה תוללוס תכרע תניעט תעשב םותכ רואב תקלדנ תוללוסה תרונ

.בשחמב

בשחמב תנקתומה תוללוס תכרעשכ קורי רואב תקלדנ תוללוסה תרונ

.האולמב הנעטנ

חתמ רוקמל רבוחמ תרבחמה בשחמ תא ריאשהל הצילממ HP תרבח רואב קלדית תוללוסה תרונו האולמב ןעטית תוללוסה תכרעש דע ינוציח בשחמ תא ליעפהל הלוכי האולמב הנעטנ אלש השדח תוללוס תכרע) .קורי תוללוסה תניעט תגוצת ךא ,תינושארה הנכותה תנקתה רחאל תרבחמה

.(האולמב השדחה תוללוסה תכרע תניעטל דע תקיודמ היהת אל

תוללוסה תרונ יוהיז

1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

1-6

הנקתה ךירדמ

בשחמה תקלדה

תקלדנ ,בשחמה תקלדה םע . הלעפהה גתמ לע ץחל ,בשחמה תקלדהל

.הנכותה תנקתהב ליחתהל שקבתתו , הנתמה/הלעפהה תרונ

בשחמה תקלדה

:קלדנ וניא תרבחמה בשחמ םא

.למשחה עקשל הכלהכ רבוחמ ח"ז םאתמש אדו

.(רחא ןקתה עקשל רבח ,ןיקת עקשהש אדוול ידכ) .ןיקת עקשהש אדו

הכלהכ תמקוממ תוללוסה תכרעש אדו ,תוללוס תכרע תנקתה םא

.המוקמב

תיוולנה (דבלב תילגנאב) םלועה יבחרב ןופלט ירפסמ תמישרב ןייע

.HP לש תוחוקל תוריש דקומ םע רשק רוציל ידכ בשחמל

1-7	1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ

הנכותהתנקתה

תנקתה אדוול ידכו םיצבקב םישוביש עונמל ידכ :תוריהז רבוחמ בשחמהשכ קר הנכותה תא ןקתה ,םינוכנה םירביירדה : הנקתהה ךלהמב .ח"ז םאתמ תועצמאב ינוציח חתמ רוקמל

.ינוציחה חתמה רוקממ בשחמה תא קתנל ןיא

וא הנתמה בצמל וסינכהל ןיאו תרבחמה בשחמ תא רוגסל ןיא

.המדרת

.והשלכ רוביח וא לבכ ,ןקתה קתנל וא ןיקתהל ,ריסהל ,רבחל ןיא

תיסיסב הנכות תנקתה

,הנושארה םעפב ותוא םיקילדמו ינוציח חתמ רוקמל בשחמה תא םירבחמשכ

.תרחא תיסיסב הנכותו הלעפהה תכרעמ תא ןיקתהל השקב ךסמה לע תגצומ

ארק ,ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה עוציב ינפלו וז השקבל הנעיתש ינפל

.הנקתה יאשונב תלביקש רחא עדימ לכו האבה תוריהזה תעדוה תא ןויעב

דע ךילהתה תא םילשהל ךילע ,הנכותה תנקתה ךילהתב תלחתהש רחאל

.הנתשמ הנקתהה עוציבל שורדה ןמזה .הקספה אלל ,ףוסה

תופשה ,םימיוסמ םימגדב .תוריהזב התוא רחב ,הפש רוחבל שקבתת םא ךלהמב ןתוא רזחשל לכות אלו ,תכרעמהמ וקחמיי רחבת אל ןהבש

.הנקתהה

הנכותה תנקתה תעשב ןהב רחבתש תופדעהה בורו תוירוזא תורדגה םותב ,רתוי רחואמ דעומב םג יונישל וא הריחבל תונתינ תיסיסבה

.הלעפהה תכרעמ תנקתה

רחב ,הצקה-שמתשמ לש ןוישרה םכסה יאנת תא לבקל שקבתתשכ

.הנכותה תנקתהב ךישמהל ידכ "ןוישרה יאנתל םיכסמ ינא" תורשפאב

יבשחמ ימגדמ קלחש הליגר העפות יהוז ,הנקתהה ךלהמב רחאלו ,רתויה לכל תוינש יתש ךשמב םעפ ידמ והתשי תרבחמה תלועפ שודיחו הלא תויהשה .הנקתהה ךילהתב וכישמי ןכמ

.הנושארה םעפב הנכותה תנקתה ךלהמב קר םישחרתמ הנקתהה

.תונולח לש הליגר הלעפה ךלהמב ושחרתי אל הלא תועפות

1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

1-8

הנקתה ךירדמ

תילנויצפוא הנכות תנקתה

רזעה ילכו םימושייהמ םיברב שומישלו הנקתהל דעצ רחא דעצ תוארוה הנכות ןיקתהל ףידעת םא .הז ךירדמ ךשמהב תוגצומ בשחמל םיוולנה :ךל עייסל יושע אבה עדימה ,תעכ תילנויצפוא

תוולנה תוארוהב ןייע ,רוטילקתמ רזע ילכ וא םושיי לש הנקתה עצבל ידכ לכותש ןכתיי ,רוטילקתל תוולנ ןניא תוספדומ תוארוה םא .רוטילקתל

.ןנוכל רוטילקתה תסנכה םע ךסמה לע ןגיצהל

לכ < לחתה רחב ,שארמ ונעטנש םימושיי וא רזע ילכ לש הנקתהל וא הגוצתל :ןכמ רחאל .הנכות תנקתה < תוינכותה

רחב ,וניקתהל ילבמ שארמ ןעטנש טירפל חפנ תושירדו רואית לש הגוצתל ,ךסמה לע גצומה עדימה תאירק רחאל .יוצרה טירפב רחבו אבה ןצחלב

.לוטיב ןצחלה לע ץחל

ץחל ,הז טירפ דילש ןומיסה תבית תא ןמס ,שארמ ןעטנש טירפ תנקתהל

.ךסמה לע תוגצומה תוארוהה רחא בוקעו אבה

1-9	1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ

הגוצת תופדעהו תוירוזא תורדגה

תוינבת ןוגכ ,םימיוסמ םירוזאל תוסחייתמה תופסונ תופדעהו תדלקמה תפש תכרעמ לש תוירוזאה תורדגהה ןולחב תועבקנ ,ימוקמ עבטמו ךיראת ,ןמז < הרקבה חול < לחתה רחב ,תוירוזאה תורדגהה ןולח תחיתפל .הלעפהה

.תוירוזא תורדגהו הפש ,העשו ךיראת

.הלעפהה תכרעמ לש םיאשונו הגוצת ןולחה ךרד תשגל ןתינ ,הגוצת תורדגהל הגוצת למסה < הרקבה חול < לחתה ץחל ,םיאשונהו הגוצתה ןולח תגוצתל לע םיגצומה םיטירפה לדוג תא תועבוקה תורדגהה תא חותפל ידכ .םיאשונו

.היצולוזרה יוניש המישמב רחב ,ךסמה

בשחמה יוביכ

יוביכ < לחתה ץחל .תונולח לש יוביכה יכילה תועצמאב בשחמה תא הבכ

.יוביכ < בשחמה

יפל םוריח ירקמל םיאבה יוביכה ידעצ תא הסנ ,ביגמ וניא בשחמה םא :רדסה

שקה :XP Professional תונולח תביבסב לעופ בשחמהשכ

.ףלשנה טירפתהמ יוביכ רחבו יוביכ ץחל .ctrl+alt+delete

.תוחפל תוינש 4 ךשמב הלעפהה גתמ לע תופרהל ילבמ ץחל

.תוללוסה תכרע תא רסהו ינוציחה חתמה רוקממ בשחמה תא קתנ

.4 קרפב "תוללוס תכרע תפלחה" האר תוארוהל

1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

1-10

הנקתה ךירדמ

יטוחלא ןקתה תנקתה

ןקתה ,Bluetooth ןקתה ןקתומ ךתושרבש תרבחמה בשחמ םגדבש ןכתיי

.ללכ םייטוחלא םינקתה וב םינקתומ אלש וא יטוחלא LAN

םינקתומה םייטוחלא LAN ינקתה לש תומש םינקתהה להנמב גיצהל ידכ ילש בשחמה ןולח לע תינמי הציחל ץחל .ילש בשחמה < לחתה רחב :שארמ להנמ < הרמוח הייסיטרכה < םינייפאמ תורשפאב רחב ןכמ רחאלו

.תשר ימאתמ < םינקתהה

יטוחלא ןקתה לש ןצחלבו הרונב שומיש

םינקתה םא תנייצמ ,םירחבנ םימגדב הנימזה , יטוחלאה ןקתהה תרונ

. יטוחלאה ןקתהה ןצחל תועצמאב ובכנ וא וקלדוה םיבלושמ םייטוחלא יטוחלא ןקתה ,Bluetooth ןקתה לולכל םילוכי םיבלושמ םייטוחלא םינקתה ןקתהה תא ןיקתהל היהי ןתינש ידכ .םייטוחלאה םינקתהה ינש תא וא רחא ןקתהה ןצחל תועצמאב בלושמה יטוחלאה ןקתהה תא קילדהל שי ,יטוחלאה

.יטוחלאה

יטוחלא ןקתה לש ןצחלהו הרונה יוהיז

1-11	1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ

תקלדנ יטוחלאה ןקתהה תרונ ,קלוד יטוחלאה ןקתהה ןצחל רשאכ

.תכמתנ םיבלושמה םייטוחלאה םינקתהה תרמוחו

תיבכנ יטוחלאה ןקתהה תרונ ,יובכ יטוחלאה ןקתהה ןצחל רשאכ

.תתבשומ םיבלושמה םייטוחלאה םינקתהה תרמוחו

ובכנ םהינש וא םייטוחלאה םינקתהה דחא רשאכ תקלוד תראשנ הרונה

.יטוחלאה ןקתהה ןצחל תועצמאב אלו ןקתהה תנכות ידי-לע

Bluetooth ןקתה תנקתה

שארמ הנעטנש Bluetooth תנכות תא ןקתה ,Bluetooth ןקתה ןיקתהל ידכ

.ךלש בשחמב ץחל ,הנכותה לש הנקתהה תינכות תאו Bluetooth ןקתה תא ליעפהל ידכ .1

.(תקלדנ יטוחלאה ןקתהה תרונ) .יטוחלאה ןקתהה ןצחל לע ,Bluetooth תנכותב רחב .הנכות תנקתה < תוינכותה לכ < לחתה רחב .2

.ךסמה לע תוגצומה הנקתהה תוארוה תא עצב ןכמ רחאל

תלחתה ךירדמ"ב ןייע ,תופסונ שומיש תוארוהו ףסונ הרוצת עדימ תלבקל

םיאצמנש "Bluetooth לש שמתשמל ךירדמ"בו "Bluetooth םע הדובעה

.בשחמל ףרוצמה Bluetooth - דועיתה רוטילקתב

יטוחלא ןקתה תנקתה

תא עצב ,בלושמ יטוחלא LAN ןקתה לש 54g תשר םאתמ ןיקתהל ידכ http://www.hp.com תבותכב HP לש טנרטניאה רתאב תועיפומה תוארוהה יטוחלא LAN ןקתה לש 54g תשר םאתמ רובע SoftPaq לש הנקתהו הדרוהל האר ,SoftPaq תנקתהו הדרוה ,השיג תודוא יללכ עדימ תלבקל .בלושמ

."הנכותה ןוכדע" ףיעס ,9 קרפ

הנקתהל רזעה-ילכב שמתשהל ךתורשפאב ,רחא יטוחלא ןקתה ןיקתהל ידכ תיטוחלא תשר ירוביחל רזעה-ילכב וא ,בשחמב שארמ ןעטנש הרוצת תעיבקו

.XP תונולחב לדחמ תרירבכ שמשמה

1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

1-12

הנקתה ךירדמ

תונשי הלעפה תוכרעמב ךמות HP לש הרוצת תעיבקו הנקתהל רזעה-ילכ תינכות .Cisco Compatible Extension תינכות לש תונוכתבו ןיב תומיאת החיטבמ WLAN ינקתה רובע Cisco Compatible Extensions

,תרבחמ יבשחמ לש םימיוסמ םימגד ןיבל Cisco Aironet לש WLAN ירצומ םייטוחלאה םינקתההש רחאמ .תופיקמ תויולת יתלב תוקידב תועצמאב ,WiFi ידי-לע םירשואמו IEEE 802.11 ןקתל םימאות Cisco-ל םימאותה

.WiFi ידי-לע םירשואמה םירחא םירצומ ןיבל םניב האלמ תומיאת תמייק

תא ןיקתהל הצילממ HP ,יטוחלא ןקתה לש תיבטימ תוילנויצקנופ תלבקל

.HP לש הרוצת תעיבקו הנקתהל רזעה-ילכ תועצמאב ןקתהה

תשר ירוביחל רזעה-ילכ תועצמאב יטוחלא LAN ןקתה ןיקתהל ידכ :XP תונולחב לדחמ תרירבכ שמשמה תיטוחלא

.(תקלדנ יטוחלאה ןקתהה תרונ) .יטוחלאה ןקתהה ןצחל לע ץחל .1

הרזעה זכרמ < לחתה תועצמאב תונימזה תוארוהה תא עצב .2

.תונולח לש הכימתהו

תעיבקו הנקתהל רזעה-ילכ תועצמאב יטוחלא LAN ןקתה רידגהל ידכ יטוחלא תשר ירוביחל רזעה-ילכ תא תיבשהל ךילע הליחת ,HP לש הרוצת תעיבקו הנקתהל רזעה-ילכ תא ןיקתהל ןכמ רחאלו ,XP תונולח לש

.HP לש הרוצת :XP תונולחב תיטוחלא תשר ירוביחל רזעה-ילכ תא תיבשהל ידכ .1 ירוביח < טנרטניאו תשר ירוביח < הרקבה חול < לחתה רחב .א

.תשר
רחב ןכמ רחאלו תיטוחלא תשר רוביח לע תינמי הציחל ץחל	.ב
.'םינייפאמ' תורשפאב
שמתשה ןומיסה תבית תא הקנ ,תויטוחלא תותשר הייסיטרכב	.ג
.ילש תיטוחלאה תשרה תורדגה תרוצת תא עובקל ידכ תונולחב
.רושיא לע ץחל	.ד

דע תבשומ ראשיי XP תונולחב תיטוחלא תשר ירוביחל רזעה-ילכ

.שדחמ וליעפתש

1-13	1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ

.(תקלדנ יטוחלאה ןקתהה תרונ) .יטוחלאה ןקתהה ןצחל לע ץחל .2

< לחתה רחב :HP לש הרוצת תעיבקו הנקתהל רזעה-ילכ תא ןיקתהל ידכ .3 רחאלו ,WLAN לש רזעה-ילכ ןיקתמ < הנכות תנקתה < תוינכותה לכ

.רושיא לע ץחל ןכמ

תוארוה תא עצב ,יטוחלאה ןקתהה תרוצת תא עובקלו ןיקתהל ידכ .4

.ךסמה לע תוגצומה הרוצתה תעיבקו הנקתהה

יטוחלא ןקתהב שומישה תוארוהל השיג תלבק

בלושמ יטוחלא LAN ןקתה לש 54g תשר םאתמב שומישו הנקתהל תוארוהה בלושמ יטוחלא LAN ןקתה לש 54g תשר םאתמ לש SoftPaq תכרעב תוללכנ

.http://www.hp.com תבותכב HP לש טנרטניאה רתאב

בשחמה םגדב םינקתומה םירחא םיבלושמ םייטוחלא םינקתהל תוארוה תוארוההש ןכתיי ,יטוחלאה ןקתהל םאתהב .בשחמה םע דחי תוקפוסמ ךלש בשחמל ףרוצמה דועיתב וא ,ןקתהה תנכות ךותב הרזע ץבוקב תוקפוסמ

.תרבחמה

םירקמב בשחמה לע הנגה חתמ ילושחנ לש

חתמה תקפסאב תוערפהמ האצותכ חתמ ילושחנ ינפמ בשחמה לע ןגהל ידכ :םיקרבו םימער תפוסמ וא

תוכיאב ילנויצפוא קספ-לא ןקתהל בשחמה לש חתמה לבכ תא רבח תויונחב חתמ ילושחנ ינפמ םיניגמה קספ-לא ינקתה גישהל ןתינ .ההובג

.הקינורטקלא ירצומלו םיבשחמל

.ןופלטה וקל םדומה תא רבחמה לבכל חתמ ילושחנ ינפמ הנגה קפס

הבכ וא ,תוללוסמ ךלש בשחמה תא לעפה ,םיקרבו םימער תפוס תעשב

.חתמה לבכ תא קתנו בשחמה תא

1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

1-14

הנקתה ךירדמ

םיסוריו ינפמ בשחמה לע הנגה

וא תשרב הדובע ,ינורטקלא ראוד םע הדובע ךרוצל בשחמב שמתשמ התאשכ םילולע בשחמ יסוריו .םיסוריווב קבדיהל לולע בשחמה ,טנרטניאל הסינכ ,ךלש רזעה ילכ תא וא בשחמב םימושייה תא ,הלעפהה תכרעמ תא תיבשהל

.הניקת הניאש הרוצב לועפל םהל םורגל םילולע םהו

תיברמבו ,םתוא דימשהל ,םיסוריווה בור תא רתאל הלוכי סוריו-יטנא תנכות שי ,םישדח םיסוריו דגנ הנגה קפסל ידכ .ומרג םהש קזנה תא ןקתל םירקמה

.סוריו-יטנאה תנכות תא ןכדעל

םיסוריו ינוכדע תקפסמ בשחמב תנקתומה 2003 סוריו-יטנא ןוטרונ תנכות

.םוי 60 ךשמב םניח

אשונב ףסונ עדימו 2003 סוריו-יטנא ןוטרונ תנכות תלעפה לע תוארוה תלבקל הרזע < לחתה רחב וא םושייה לש הרזעה ץבוקב ןייע ,םיסוריו ינוכדע

.הכימתו

1-15	1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הנקתה ךירדמ

בשחמה לשתיתוחיטב הלעפה

,B הקלחממ ילטיגיד ןקתהל תושירדב דמוע אוה יכ אצמנו קדבנ הז דויצ

.(FCC) תרושקתל תילרדפה הדעווה תויחנה לש 15 ףיעסל םאתהב

תוחיטב תוארוה ךירדמב ןייע ,תוחיטב תונקת אשונב ףסונ עדימ תלבקל

םינקתה יבגל תונקתמ תוארוה ךמסמב ןכו דועיתה רוטילקתבש תונקתו

עדימ םג ללוכ תונקתו תוחיטב תוארוה ךירדמ .בשחמל הוולנה םייטוחלא

.יטטס למשח תקירפ ינפמ בשחמה לע הנגה תודוא

:דויצל קזנ תמירג וא תולמשחתה תנכס תנטקהל :הרהזא

,תולקב וילא תשגל ןתינש למשח עקשל חתמה לבכ תא רבח

.תע לכב

.למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ ,למשחהמ דויצה קותינל

תא רבח ,םיניפ השולש לש עקת םע למשח לבכ תלביק םא לש ותלועפ תא תיבשהל ןיא .הכלהכ קראומ למשח עקשל לבכה הנוכת אוה הקראהה ןיפ .חתמה לבכ לש הקראהה ןיפ

.הבושח תיתוחיטב

.תוחונו תוחיטב ךירדמ תא ארק ,ינפוג קזנ תנכס תנטקהל :הרהזא ילגרה ןכו הדובע תנחת לש תותואנ הנקתהו הבצה ראתמ ךירדמה תוחונו תוחיטב ךירדמ ,ןכ ומכ .בשחמ ישמתשמל םיאירב הדובע יחכונה ךירדמה תא אוצמל ןתינ .תוחיטב יאשונב בושח עדימ קפסמ וא חישקה קסידב ןכו http://www.hp.com/ergo טנרטניאה רתאב

.בשחמה םע תלביקש דועיתה רוטילקתב

!

!

.םתמצוע אולמב םידבכ םימושיי ליעפהל דעונ בשחמה :הרהזא	!
בשחמהש הליגר העפות יהוז ,תרבגומ םרז תכירצמ האצותכ
ןיא ,תויווכ וא תוחונ יא תעינמל .תופיצרב לעפומ אוהשכ םמחתמ
ךשמל ךפוג לע בשחמה תא חינהל וא רורוואה יחתפ תא םוסחל
הרוטרפמטה תולבגמב דמוע תרבחמה בשחמ .םיכשוממ ןמז יקרפ
ןקתב ורדגוהש יפכ ,שמתשמה םע עגמב םיאבה םיחטשמל
.(IEC 60950) עדימה תייגולונכט םוחתב דויצל ימואלניבה תוחיטבה

1 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

1-16

2 קלח סוחיי

2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

2

הרמוח

	םיניינעה ןכות
2-2 ....................................	................................ ................................ גצ
2-3 .............................................	................................ ןוילעה חולה יביכר
2-3 ................................................	................................ עגמ חול
2-4 .......................................................................	הנטנאו םישקמ
2-5 ...........................................................................	הלעפה ירקב
2-6 ....................................................................................	תורונ
2-7 ...............................................................	םילוקמרו עמש ינצחל
2-8 .......................................................................	ימדקה חולה יביכר
2-9 ......................................................................	ירוחאה חולה יביכר
2-9 .....................................................................	םיעקשו םירבחמ
2-10 ..........................................................................	רורווא יחתפ
2-11 ...........................................................................	לאמש דצ יביכר
2-12 ..............................................................................	ןימי דצ יביכר
2-13 .....................................................................	ןותחתה חולה יביכר
2-13 .................................................................	ןורכיז יצירחו םיאת
2-14 .........................................................	רורווא יחתפו הניגע רבחמ
2-15 ..................................................................................	תויוות
2-16 ............................................................	םיפסונ םייטרדנטס םיביכר
2-16 ............................................................................	םילבכ יגוס
2-17 ............................................................	תוללוס תכרעו םימאתמ
2-18 ...........................................................	דועיתו רוזחש ירוטילקת

2-1	2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הרמוח

גצ

גצ

.בשחמה תא חתופ	גצ רורחש ספת

2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

2-2

הרמוח

ןוילעה חולה יביכר

עגמ חול

	עגמ חול :ןוילעה חולה יביכר
.עגמה חול תא תיבשמ/ליעפמ	חול לש התבשה/הלעפה ןצחל
	עגמה
םיטירפ ליעפמו רחוב ,עיבצמה תא זיזמ	*עגמ חול
.ךסמה לעש
.לעפומ עגמה חול :תקלוד	עגמה חול תרונ
.הטמ יפלכ וא הלעמ יפלכ לוגלג	*(2) עגמה חול לש לוגלג ירוזא
לאמש ןצחלו ןימי ןצחל ומכ םילעופ	חולב לאמש ןצחלו ןימי ןצחל
.ינוציח רבכעב	*עגמה

חול תונוכת יוניש יבגל עדימל .לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט*

.3 קרפב "עגמה חול יבגל תופדעה תרדגה" האר ,עגמה

2-3	2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הרמוח

הנטנאו םישקמ

הנטנאו םישקמ :ןוילעה חולה יביכר

עוציבל םירחא םישקמ םע דחי לעופ	Fn שקמ
תשקה ,המגודל .תכרעמ תומישמ
.ךסמה תוריהב תלדגהל תמרוג Fn+F7
.םימושייו תכרעמ לש תומישמ םיעצבמ	(12) תויצקנופ ישקמ
תויצקנופה ישקמ ,Fn שקמ םע בולישב
םידיקפת םיעצבמ F12 דע F3-ו F1
.םימח םישקמכ םיפסונ
תדלקמב תורפסה ישקמ ומכ םילעופ	(15) תורפסה חול ישקמ
.תינוציח
הרומ וילעש טירפל רצוקמ טירפת גיצמ	םימושיי שקמ
.עיבצמה
תותוא לש הטילקו החילשל תשמשמ	םימגדב הנימז) הנטנא
.םייטוחלא םינקתהמ	לע טבמב היולג הניאו ,םירחבנ
	*(ץוחבמ בשחמה
.תונולח לש הלחתה טירפת תא גיצמ	תונולח לש וגול שקמ

לש ןימי דצב תאצמנ היינשה הנטנאה .תונטנא 2 ללוכ תרבחמה בשחמ * יונפ היהי תונטנאל ךומסה רוזאהש דפקה ,ילמיטפוא רודישל .בשחמה

.םילושכממ

2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

2-4

הרמוח

הלעפה ירקב

הלעפה ירקב :ןוילעה חולה יביכר

:בשחמה רשאכ *הלעפה גתמ

.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה גתמ לע ץחל ,יובכ ידכ הלעפהה גתמ לע הרצק הציחל ץחל ,לעפומ

.המדרת בצמל בשחמה תא סינכהל הלעפהה גתמ לע הרצק הציחל ץחל ,הנתמה בצמב

.הנתמה בצממ תאצל ידכ בצממ תאצל ידכ הרצק הציחל ץחל ,המדרת בצמב

.המדרת

תא רוגסל ןתינ אלו ביגהל הקיספה תכרעמה םא
ונממ תופרהל ילבמ הלעפהה גתמ לע ץחל ,תונולח
.בשחמה תא תובכל ידכ תוחפל תוינש 4 ךשמב
אוהש ןמזב בשחמה תא םירגוסשכ גצה יוביכל שמשמ	*גצ גתמ
.קלוד
ןמזב בשחמה תא םיחתופשכ בשחמה תא ליעפמ
בצממ האיציל םרוג) הנתמה בצמב אצמנ אוהש
.(הנתמה

גתמ דיקפת יוניש לע עדימל .לדחמה תרירב תורדגה תא תראתמ וז הלבט*

.4 קרפב "הלעפהה ירקב לש תופדעה תרדגה" האר ,גצה גתמ וא הלעפהה

2-5	2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הרמוח

תורונ

	תורונ :ןוילעה חולה יביכר
חול וא לעפומ Num Lock שקמ :(קורי) תקלוד	Num Lock תרונ
.לעפומ ימינפה תורפסה
.לעפומ Caps Lock שקמ :(קורי) תקלוד	Caps Lock תרונ
.תקתשומ לוקה תמצוע :(םותכ) תקלוד	הקתשה תרונ
תרמוחו קלוד יטוחלאה ןקתהה ןצחל :תקלוד	יטוחלא ןקתה תרונ
.תלעופ בלושמ יטוחלא ןקתה	(םירחבנ םימגדב הנימז)
.ילמשח חתמ קיפסמ לבקמ בשחמה :תקלוד	תוללוס תרונ
לש הניעט תעצבתמ :םותכ רואב תקלוד
.תוללוסה תכרע
הנועט תוללוסה תכרע :קורי רואב תקלוד
.האולמב
,הניקת הניא תוללוסה תכרע :תבהבהמ
.הפילחהל ךרוצ שיש ןכתייו
ןנוכל וא חישקה קסידל השיג תעצבתמ :תקלוד	IDE ןנוכ תרונ
.יטפואה
.לעפומ בשחמה :תקלוד	הנתמה/הלעפה תרונ
.הנתמה בצמב אצמנ בשחמה :תבהבהמ

2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

2-6

הרמוח

םילוקמרו עמש ינצחל

םילוקמרו עמש ינצחל :ןוילעה חולה יביכר

.תכרעמב לוקה תמצוע תא ריבגמ	לוקה תמצוע תרבגה ןצחל
.תכרעמב לוקה תמצוע תא תיחפמ	לוקה תמצוע תתחפה ןצחל
שדחמ וא לוקה תמצוע תא קיתשמ	הקתשה ןצחל
.התוא
.ואירטס ילילצ םיקיפמ	(2) ואירטס ילוקמר

2-7	2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הרמוח

ימדקה חולה יביכר

	ימדקה חולה יביכר
וא SD סיטרכל השיג תעצבתמ :תקלוד	SD סיטרכ תרונ
.MMC סיטרכל
יסיטרכ) MMC-ו SD יסיטרכב ךמות	SD סיטרכל ץירח
.(הידמיטלומ
ואירטס וא ונומ ןופורקימ רוביחל שמשמ	ןופורקימ עקש
.ילנויצפוא
וא תוילנויצפוא תוינזוא רוביחל שמשמ	עמש תאיצי עקש
רוביחל שמשמ ,ןכ ומכ .ואירטס ילוקמר
רישכמ ןוגכ ,ואדיו/עמש ןקתה לש עמש
.ואדיו וא היזיוולט
תקלוד יטוחלאה ןקתהה תרונ :תקלוד	ןימז) יטוחלא ןקתה ןצחל
.תלעופ בלושמ יטוחלא ןקתה תרמוחו	(םירחבנ םימגדב

2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

2-8

הרמוח

ירוחאה חולה יביכר

םיעקשו םירבחמ

םיעקשו םירבחמ :ירוחאה חולה יביכר

ילנויצפוא ינוציח VGA גצ רוביחל שמשמ	ינוציח גצ רבחמ
.ןרקמ וא
ןוגכ ,ילנויצפוא ואדיו-S ןקתה רבחמ	ואדיו-S עקש
,ואדיו תמלצמ ,ואדיו רישכמ ,היזיוולט
.ואדיו תדיכל סיטרכ וא ןרקמ
ימאות USB ינקתה רוביחל םישמשמ	(3) USB ירבחמ
.םיילנויצפוא 2.0 ןקת
לבכ) .טנרתא תשר לבכ רוביחל שמשמ	RJ-45 תשר עקש
.(םירחבנ םימגד םע קפוסמ טנרתא תשר
םדומ לבכ) .םדומ לבכ רוביחל שמשמ	RJ-11 ןופלט עקש
.(םירחבנ םימגד םע קפוסמ
, ילנויצפוא יליבקמ ןקתה רוביחל שמשמ	םימגדב ןימז) יליבקמ רבחמ
.תספדמ ןוגכ	(םירחבנ
,ילנויצפוא 1394 ןקתה רוביחל שמשמ	1394 רבחמ
.ואדיו תמלצמ ןוגכ

2-9	2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

הרמוח

רורווא יחתפ

רורווא יחתפ :ירוחאה חולה יביכר

.םיימינפ םיביכר ןוניצל ריווא תמירז קפסמ	*ריווא תטילפ חתפ
תא םוסחל ןיא ,רתי תוממחתה תעינמל
יחתפ תמיסחמ ענמיה .רורוואה יחתפ
ןוגכ ,חישק חטשמ תבצהמ האצותכ רורוואה
,םידגב וא הטימ ילככ םידב וא ,תספדמ
.רורוואה יחתפל ךומסב

.בשחמל תחתמ םיאצמנ םיחתפה רתי .רורווא יחתפ 3 ללוכ תרבחמה בשחמ *

2 קלח - סוחייו הנקתה ךירדמ

2-10