Hp PAVILION ZV6009EA, PAVILION ZV6065EA, PAVILION ZV6025EA, PAVILION ZV6004EA User Manual [es]

Page 1

Guía de Hardware y Software

HP Notebook

Número de parte del documento: 375382-161

2005 de marzo

Esta guía explica cómo identificar y usar la mayoría de los recursos de hardware y software, incluidos los recursos inalámbricos opcionales, disponible en el notebook. Para obtener información adicional, incluida información de solución de problemas, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico en Inicio > Ayuda y soporte técnico. Si el modelo incluye un dispositivo inalámbrico, en el folleto impreso Conexión Inalámbrica se proporciona información sobre la configuración inalámbrica. Se suministra información adicional del dispositivo 802.11 con el software de este dispositivo.

Page 2

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE.UU. El logotipo SD es una marca comercial de su respectivo titular. Bluetooth es una marca comercial que pertenece a su titular y que Hewlett-Packard Company utiliza con la debida licencia.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones de garantía limitada que acompañan a esos productos y servicios. Nada de lo contenido en este documento debe interpretarse como parte de una garantía adicional. HP no será responsable de omisiones ni errores técnicos o editoriales contenidos en este documento.

Guía de Hardware y Software HP Notebook Primera edición: 2005 de marzo Número de referencia: zv6000 Número de parte del documento: 375382-161

Page 3

Contenido

1 ID de componente

Componentes de la parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Luces del teclado y de Ranura para

Medios Digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Luces de Encendido/En espera, de unidades de

disco y de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

TouchPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Controles de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Botones de Acceso Fácil y de parlantes . . . . . . . . . . 1–5

Botón y luz de conexión inalámbrica . . . . . . . . . . . . 1–6

Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Componentes de la parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Componentes de la parte trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Componentes del lado derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Enchufes y orificios de ventilación . . . . . . . . . . . . . 1–11

Componentes del lado izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Recursos de tarjetas externas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Ranura del cable de seguridad, puertos

y compartimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Componentes de la parte inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–14

Compartimientos y orificios de ventilación. . . . . . . 1–14

Compartimiento del módulo de expansión

de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Antenas inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Componentes de hardware adicionales . . . . . . . . . . . . . 1–17

Hardware de módem y alimentación. . . . . . . . . . . . 1–17

Discos ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19

Guía de Hardware y Software iii

Page 4

Contenido

2Alimentación

Ubicación de controles y luces

de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Fuentes de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Selección de una fuente de alimentación. . . . . . . . . . 2–3

Uso de alimentación externa o de batería . . . . . . . . . 2–4

Modo En espera e Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

En espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Inicio del modo En espera, la Hibernación

o el Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Configuración de energía predeterminada . . . . . . . . . . . . 2–9

Encendido y apagado del notebook o de

la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Inicio o salida de la Hibernación. . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Inicio o salida del modo En espera . . . . . . . . . . . . . 2–12

Uso de procedimientos de Apagado

de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Opciones de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Acceso a la ventana de Opciones de energía. . . . . . 2–13

Visualización del icono Medidor de energía . . . . . . 2–15

Configuración o cambio de una combinación

de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Uso de una contraseña de seguridad . . . . . . . . . . . . 2–16

Paquetes de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Inserción o extracción de un paquete

de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17

Carga de paquetes de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Control de la carga en un paquete

de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Administración de estados de carga de

batería baja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Calibración del paquete de baterías. . . . . . . . . . . . . 2–25

Ahorro de la energía de la batería . . . . . . . . . . . . . . 2–29

Almacenamiento del paquete de baterías . . . . . . . . 2–30

Desecho del paquete de baterías usado . . . . . . . . . . 2–31

iv Guía de Hardware y Software

Page 5

3Teclado

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Uso del TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Configuración de propiedades del mouse . . . . . . . . . 3–3

Teclas de acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Referencia rápida de teclas de acceso rápido . . . . . . 3–5

Uso de los procedimientos de las teclas de

acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Uso de comandos de teclas de

acceso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Uso de las teclas de acceso rápido con

teclados externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Identificación de Quick Launch Buttons. . . . . . . . . 3–14

Software de Quick Launch Buttons. . . . . . . . . . . . . 3–15

Teclados numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Uso del teclado numérico incorporado . . . . . . . . . . 3–20

Uso del teclado numérico externo . . . . . . . . . . . . . . 3–22

Contenido

4Multimedia

Recursos de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Uso del enchufe de entrada de

audio (micrófono) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Uso del enchufe de salida de audio (audífono) . . . . . 4–2

Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Recursos de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Uso del enchufe de video S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Conexión del monitor, proyector o televisor. . . . . . . 4–6

Cambio de la pantalla de video . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Software multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Búsqueda de aplicaciones

multimedia incluidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Selección de aplicaciones multimedia. . . . . . . . . . . 4–10

Uso de aplicaciones predeterminadas . . . . . . . . . . . 4–10

Instalación de aplicaciones multimedia. . . . . . . . . . 4–12

Guía de Hardware y Software v

Page 6

Contenido

Uso de aplicaciones multimedia . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

Configuración de preferencias de

Reproducción automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–17

Cambio de la configuración regional

para DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

5 Unidades de disco

Cuidado de unidades de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Luz de unidad IDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Disco duro primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Inserción de un disco óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Extracción de un disco óptico

(con alimentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Extracción de un disco óptico

(sin alimentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Visualización del contenido de un

disco óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Evitar el modo En espera o la Hibernación. . . . . . . . 5–6

6 PC Card y ExpressCard

¿Qué es una PC Card? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Inserción de la PC Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Detención y extracción de la PC Card. . . . . . . . . . . . 6–4

¿Qué es una ExpressCard?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Selección de la ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–5

Configuración de la ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Inserción de la ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Detención o extracción de la ExpressCard . . . . . . . . 6–8

7 Tarjetas de memoria digitales

¿Qué es una tarjeta de memoria digital? . . . . . . . . . . . . . 7–1

Uso de la luz de la Ranura para Medios Digitales . . . . . 7–2

Inserción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Extracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

vi Guía de Hardware y Software

Page 7

8 Módulos de memoria

¿Qué es un módulo de memoria?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Ranura para módulo de

memoria primario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Ranura para módulo de expansión

de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Selección de un módulo de memoria. . . . . . . . . . . . . 8–2

Extracción o inserción de un módulo

de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Archivo de Hibernación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Configuración de memoria de video . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

9 Dispositivos 1394 y USB

¿Qué es USB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Conexión de un dispositivo USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

¿Qué es 1394? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Conexión del dispositivo 1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

10 Módem y conexión en Red

Contenido

Módem interno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Cable de módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Selección de país de módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5

Software de comunicación preinstalado . . . . . . . . . 10–9

Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–10

Cable de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–10

Uso del cable de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

11Conexión inalámbrica (sólo en algunos

modelos)

Red local inalámbrica (sólo en

algunos modelos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3

Configuración de una WLAN doméstica . . . . . . . . 11–4

Uso de una conexión WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–5

Uso de los recursos de seguridad inalámbrica. . . . . 11–6

Guía de Hardware y Software vii

Page 8

Contenido

Instalación del software

inalámbrico (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–6

Acceso a la documentación y al software

de WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–8

Dispositivos para la solución de problemas . . . . . . 11–9

Bluetooth (sólo en algunos modelos). . . . . . . . . . . . . . 11–10

Estado de energía de los dispositivos. . . . . . . . . . . . . . 11–12

Encendido de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 11–14

Apagado y desactivación de

los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–16

12Seguridad

Recursos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Preferencias de seguridad en la Utilidad

de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Contraseñas de HP y Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Pautas para las contraseñas

de HP y Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

Contraseñas de administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . 12–10

Configuración de contraseñas de

administrador de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Ingreso de contraseñas de administrador

de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12

Contraseñas de Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12

Configuración de contraseñas de Encendido. . . . . 12–12

Ingreso de contraseñas de Encendido . . . . . . . . . . 12–13

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

Configuración de contraseñas

de DriveLock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15

Ingreso de contraseñas de DriveLock . . . . . . . . . . 12–16

Cambio de contraseñas de DriveLock. . . . . . . . . . 12–17

Eliminación de la protección

de DriveLock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–18

Seguridad de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–19

viii Guía de Hardware y Software

Page 9

Software antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–20

Actualizaciones de seguridad importantes

para Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–21

Software del servidor de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 12–22

Cable de seguridad opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–23

13Utilidad de Configuración

Apertura de la Utilidad

de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–2

Idioma de la Utilidad de Configuración. . . . . . . . . . . . . 13–3

Navegación y selección de elementos . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Configuración predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5

Recursos avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–6

Cerrado de la Utilidad de Configuración . . . . . . . . . . . . 13–7

14Recuperación

y actualizaciones de software

Actualizaciones de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Acceso a la información de producto

del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–2

Acceso a la información de la ROM

del notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–2

Software de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–4

Descarga de la ROM del sistema. . . . . . . . . . . . . . . 14–5

Descarga de software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–8

Recuperación del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9

Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

Protección de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

Uso de System Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

Reparación o reinstalación de controladores. . . . . 14–12

Reparación o reinstalación de aplicaciones. . . . . . 14–13

Reparación del sistema operativo . . . . . . . . . . . . . 14–16

Reinstalación del sistema operativo . . . . . . . . . . . 14–17

Contenido

Guía de Hardware y Software ix

Page 10

Contenido

15Cuidado del notebook

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1

Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–3

Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

TouchPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Mouse externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

16Viaje y envío

Viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–1

Envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–2

17Especificaciones

Ambiente de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–1

Potencia nominal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–2

Señales de entrada/salida del puerto

de expansión 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–3

x Guía de Hardware y Software

Page 11

ID de componente

Componentes de la parte superior

Luces del teclado y de Ranura para Medios Digitales

Componente Descripción

Luz de Bloq Mayús Encendida: Bloq Mayús está activado.

Luz de Ranura para

Medios Digitales (sólo en algunos modelos)

3 Luz de Bloq Num Encendida: Bloq Num o el teclado numérico

Guía de Hardware y Software 1–1

Encendida: Se está accediento a una tarjeta de memoria digital. (Esta luz también puede verse desde el lado izquierdo del notebook.)

incorporado está activado.

Page 12

ID de componente

Luces de Encendido/En espera, de unidades de disco y de batería

Componente Descripción

1 Luces de

Encendido/En espera (2)*

Luz de unidad IDE

(Integrated Drive Electronics)

3 Luz de la batería Encendida: El paquete de baterías

*El notebook tiene 2 luces de Encendido/En espera. La luz de Encendido/En espera de la parte superior del notebook puede verse sólo cuando éste está abierto; la luz de Encendido/En espera de la parte frontal del notebook se ve sólo cuando éste está cerrado.

†

La luz de la batería se enciende intermitente si intenta encender el notebook mientras éste está desconectado de la alimentación externa y el paquete de baterías no tiene carga suficiente para iniciar el notebook.

Encendida: El notebook está Encendido. Intermitente: El notebook se encuentra en el modo En espera.

Apagada: El notebook está apagado.

Encendida o intermitente: Se está accediendo al disco duro primario o a la unidad óptica.

se está cargando. Intermitente: El notebook no puede iniciarse

con la carga de batería disponible. Apagada: El paquete de baterías está

completamente cargado o no está insertado.

†

1–2 Guía de Hardware y Software

Page 13

ID de componente

TouchPad

Componente Descripción

1 Luz del TouchPad Encendida: El TouchPad está activado.

2 TouchPad* Mueve el puntero.

3 Botones izquierdo y derecho

del TouchPad*

4 Zona de desplazamiento

vertical del TouchPad*

Funcionan como los botones izquierdo y derecho del mouse externo.

Se desplaza hacia arriba o hacia abajo.

5 Botón del TouchPad Activa/desactiva el TouchPad.

*Esta tabla describe la configuración predeterminada. Para obtener más información sobre los componentes del TouchPad, consulte la sección

“Configuración de propiedades del mouse” en el Capítulo 3, “Teclado.”

Guía de Hardware y Software 1–3

Page 14

ID de componente

Controles de alimentación

Componente Descripción

Botón de

Encendido*

Cuando el notebook esté

■ Apagado, presione este botón para encenderlo.

■ Encendido, presione brevemente este botón para

iniciar la Hibernación.

■ En el modo En espera, presione brevemente este botón para salir de este modo.

■ En Hibernación, presione brevemente este botón para salir de este modo.

Si el sistema dejó de responder y no se pueden usar

✎

los procedimientos de apagado de Windows, manténgalo presionado durante al menos cuatro segundos para apagar el notebook.

Interruptor

de pantalla*

*Esta tabla describe la configuración predeterminada. Para obtener información acerca de cómo cambiar la función del interruptor de pantalla o del botón de Encendido, consulte la sección “Acceso a la ventana de

Opciones de energía” en el Capítulo 2, “Alimentación.”

1–4 Guía de Hardware y Software

Inicia el modo En espera si el notebook está Encendido pero cerrado.

Page 15

ID de componente

Botones de Acceso Fácil y de parlantes

Componente Descripción

1 Botón DVD* Abre la aplicación de DVD

predeterminada.

2 Botón Música* Abre la aplicación de música

predeterminada.

Botón Internet Abre el explorador Web

predeterminado. El explorador Web predeterminado de fábrica es Microsoft Internet Explorer.

4 Parlantes estéreo (2) Producen sonido estéreo.

*Esta tabla describe la configuración predeterminada. Se puede cambiar la función del botón de DVD y el botón de música. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Configuración de propiedades del

mouse” en el Capítulo 3, “Teclado.”

Guía de Hardware y Software 1–5

Page 16

ID de componente

Botón y luz de conexión inalámbrica

Componente Descripción

1 Botón de conexión

inalámbrica (sólo en algunos modelos)

Enciende o apaga la funcionalidad inalámbrica, pero no crea ninguna conexión inalámbrica.*

Luz de conexión

inalámbrica (sólo en algunos modelos)

*Para establecer una conexión inalámbrica, se debe haber configurado una red inalámbrica. *Para obtener información acerca de cómo establecer una conexión inalámbrica, consulte el folleto impreso Conexión Inalámbrica que se suministra con el notebook y el Capítulo 11, “Conexión inalámbrica (sólo

en algunos modelos).”

1–6 Guía de Hardware y Software

Encendida: Está encendido uno o más dispositivos inalámbricos internos opcionales, como un dispositivo inalámbrico 802.11 y/o un dispositivo Bluetooth®. (Esta luz no indica si se estableció una conexión inalámbrica.)*

Page 17

ID de componente

Teclas

Componente Descripción

1 Teclas de función (12) Realizan tareas del sistema y de las

aplicaciones. En combinación con la tecla Fn, las teclas de función realizan tareas adicionales como las teclas de acceso rápido.

2 Tecla Fn Se combina con otras teclas para

realizar tareas del sistema. Por ejemplo, al presionar Fn+F7 se disminuye el brillo de la pantalla.

3 Tecla con el logotipo

Windows

4 Tecla de aplicaciones

de Windows

5 Teclas del teclado numérico

incorporado (15)

Guía de Hardware y Software 1–7

Muestra el menú Inicio de Windows.

Muestra un menú de accesos directos para los elementos que se encuentran bajo el puntero.

Se pueden usar como las teclas del teclado numérico externo.

Page 18

ID de componente

Componentes de la parte frontal

Componente Descripción

1 Botón Bajar volumen Disminuye el volumen del equipo.

2 Botón Subir volumen Aumenta el volumen del sistema.

3 Retén de liberación

de pantalla

Abre el notebook.

4 Lente de Consumer IR

(infrarroja) (sólo en algunos modelos)

Botón de silencio de volumen Silencia o restaura el volumen.

Conecta el notebook a un control remoto opcional.

6 Luz de silencio Encendida: El volumen está

en silencio.

1–8 Guía de Hardware y Software

Page 19

ID de componente

Componentes de la parte trasera

Componente Descripción

Conector de alimentación Conecta el cable de adaptador de CA.

2 Orificios de salida de

ventilación (2)*

Permite que el flujo de aire enfríe los componentes internos.

Para impedir el

sobrecalentamiento, no obstruya los orificios de ventilación. No permita que ni una superficie dura, como una impresora, ni una superficie blanda, como almohadas, alfombras o ropa gruesa, bloqueen el flujo de aire.

3 Puerto de monitor externo Conecta un monitor VGA o un

proyector opcional.

4 Puerto USB

†

Conecta un dispositivo USB opcional.

5 Enchufe RJ-11 (módem) Conecta el cable de módem.

*El notebook tiene cinco orificios de ventilación. Otro orificio de ventilación puede verse en el lado derecho del notebook. Todos los orificios de ventilación pueden verse en la parte inferior del notebook.

†

El notebook tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se

encuentran en los lados derecho e izquierdo del notebook.

Guía de Hardware y Software 1–9

Page 20

ID de componente

Componentes del lado derecho

Puertos

Componente Descripción

Puerto 1394 (sólo en

algunos modelos)

Puerto USB* Conecta un dispositivo USB opcional.

Conecta un dispositivo 1394a opcional, como un escáner, una cámara digital o una videocámara digital.

Puerto de expansión

†

*El notebook tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se encuentran en el lado izquierdo y en la parte trasera del notebook.

†

El notebook tiene solamente un puerto de expansión. La frase puerto de expansión 2 describe el tipo de puerto de expansión. Para obtener información acerca de señales del puerto de expansión, consulte las sección “Señales de entrada/salida del puerto de expansión 2” en el

Capítulo 17, “Especificaciones.”

1–10 Guía de Hardware y Software

Conecta el notebook a un dispositivo de acoplamiento opcional.

Page 21

Enchufes y orificios de ventilación

Componente Descripción

ID de componente

Enchufe de salida de

audio (audífonos)

Enchufe de entrada de

audio (micrófono)

Orificio de salida

de ventilación*

Enchufe RJ-45

(de red)

Enchufe de salida

de video S

*El notebook tiene cinco orificios de ventilación. Dos de estos orificios de ventilación pueden verse en la parte trasera del notebook. Todos los orificios de ventilación pueden verse en la parte inferior del notebook.

Conecta audífonos o parlantes estéreo con alimentación opcionales. También conecta la función de audio de un dispositivo de audio/video como un televisor o un VCR.

Conecta un micrófono opcional monofónico (un solo canal de sonido.)

Permite que el flujo de aire enfríe los componentes internos.

Para impedir el sobrecalentamiento, no

obstruya los orificios de ventilación. No permita que ni una superficie dura, como una impresora, ni una superficie blanda, como almohadas, alfombras o ropa gruesa, bloqueen el flujo de aire.

Conecta un cable de red opcional.

Conecta un dispositivo de video S opcional, como un televisor, un VCR, una videocámara, un proyector o una tarjeta de captura de video.

Guía de Hardware y Software 1–11

Page 22

ID de componente

Componentes del lado izquierdo

Recursos de tarjetas externas

Componente Descripción

Ranura para

ExpressCard (sólo en algunos modelos)

Admite un dispositivo ExpressCard opcional.

2 Ranura para Medios

Digitales (sólo en algunos modelos)

3 Luz de Ranura para

Medios Digitales (sólo en algunos modelos)

Admite una tarjeta de memoria digital opcional.*

Encendida: Se está accediendo a una tarjeta de memoria digital opcional.*

4 Ranura para PC Card ■ Admite una PC Card opcional tipo I

o tipo II de 32 bits (CardBus) o de 16 bits.

■ Almacena un control remoto opcional.

5 Botón de expulsión de la

PC Card

*La ranura admite la mayoría de las tarjetas de memoria digitales. Por ejemplo, puede usar una tarjeta de memoria Secure Digital (SD), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture Card, MultiMediaCard o tarjeta SmartMedia (SM.)

1–12 Guía de Hardware y Software

Expulsa una PC Card opcional de la ranura para PC Card.

Page 23

ID de componente

Ranura del cable de seguridad, puertos y compartimientos

Componente Descripción

Ranura del cable

de seguridad

Puerto USB (2)* Conectan a un dispositivo USB opcional.

Unidad óptica

Conecta el cable de seguridad opcional al notebook.

El objetivo de las soluciones de seguridad

✎

es actuar como disuasivo. No obstante, es posible que estas soluciones no impidan el maltrato o robo del producto.

†

Admite un disco óptico.

Botón de

liberación de la unidad óptica

Compartimiento

de unidad digital (sólo en algunos modelos)

*El notebook tiene cuatro puertos USB. Los otros puertos USB se encuentran en el lado izquierdo y en la parte trasera del notebook.

†

El tipo de unidad óptica; por ejemplo, unidad de DVD-ROM, unidad combinada de DVD/CD-RW o unidad combinada de DVD±RW y CD-RW, varía según el modelo del notebook.

Guía de Hardware y Software 1–13

Abre la bandeja para medios de la unidad óptica cuando recibe alimentación.

Admite una unidad digital opcional.

Para extraer una unidad digital opcional del

✎

compartimiento de unidad digital, presione la unidad hacia adentro hasta que se libere del compartimiento. Luego, deslícela fuera del compartimiento.

Page 24

ID de componente

Componentes de la parte inferior

Compartimientos y orificios de ventilación

Componente Descripción

Compartimiento de batería Contiene un paquete de baterías.*

Orificios de ventilación (5) Permiten el ingreso de flujo de aire para

Compartimiento del disco duro Contiene el disco duro primario.

Retén de liberación del

paquete de baterías

*Los paquetes de batería varían según el modelo de notebook.

1–14 Guía de Hardware y Software

enfriar los componentes internos.

Para impedir el

Libera un paquete de baterías del compartimiento de batería.

Page 25

ID de componente

Compartimiento del módulo de expansión de memoria

Componente Descripción

Compartimiento del módulo

de expansión de memoria

*El notebook tiene dos ranuras para módulos de memoria. Para obtener

más información, consulte el Capítulo 8, “Módulos de memoria.”

Guía de Hardware y Software 1–15

Contiene una ranura para el módulo de memoria. De fábrica, la ranura puede estar vacía o con un módulo de memoria reemplazable.*

Page 26

ID de componente

Antenas inalámbricas

Componentes Descripción

Antenas (2)* Envían y reciben señales de dispositivos

inalámbricos.

Exposición a radiación de

radiofrecuencia. La potencia de salida irradiada por este dispositivo está por debajo de los límites de la FCC para exposición a la radiofrecuencia. No obstante, el dispositivo debe emplearse de manera tal que el potencial de contacto humano durante el funcionamiento normal sea mínimo. Para evitar que se sobrepasen los límites de la FCC para exposición a la radiofrecuencia, la distancia entre una persona y las antenas no debe ser inferior a 20 cm (8 pulgadas) durante el funcionamiento normal, incluso cuando la pantalla del notebook está cerrada.

*Las antenas no pueden verse desde el exterior del notebook. Para obtener una transmisión óptima, mantenga libre de obstrucciones las áreas que rodean a las antenas.

1–16 Guía de Hardware y Software

Page 27

ID de componente

Componentes de hardware adicionales

Los componentes que se suministran con el notebook varían según la región, el país, el modelo de notebook y el hardware opcional que haya comprado. En las siguientes secciones se identifican los componentes externos estándar que se suministran con la mayoría de los modelos de notebook.

Hardware de módem y alimentación

Componente Descripción

Adaptador de CA* Convierte la alimentación de CA en

Cable de alimentación* Conecta un adaptador de CA a un enchufe

Paquete de baterías* Suministra alimentación al notebook cuando

Cable de módem* Conecta el módem a un enchufe telefónico

Adaptador de módem

específico de un país (se suministra por región según se requiera)*

*El aspecto de los componentes descritos en esta tabla puede variar según la región, el país y/o el modelo de notebook.

Guía de Hardware y Software 1–17

alimentación de CC.

de CA.

no está conectado a la alimentación externa.

RJ-11 o a un adaptador de módem específico de un país.

Adapta el cable de módem a un enchufe telefónico distinto del RJ-11.

Page 28

ID de componente

Discos ópticos

El software que se encuentra en los discos opcionales, como CD o DVD, se suministra con todos los modelos de notebook.

■ Los discos que se incluyen en el paquete “Requerido para

la instalación” proporcionan los software que no están preinstalados en el notebook. Según el uso que desee darle al notebook, decidirá si se instalarán algunas o todas estas aplicaciones. Puede instalar este software en cualquier momento.

■ Los discos que se suministran en el paquete “Conservar

para uso posterior” incluyen discos de recuperación para el software que está preinstalado o precargado en el notebook. Los discos de recuperación se proporcionan en caso de que alguna vez necesite reparar o reinstalar el software preinstalado o precargado.

❏ Todos los modelos de notebook se suministran con el

software de recuperación del sistema operativo y el software de recuperación de controladores.

❏ Algunos modelos incluyen el software de recuperación

de aplicaciones.

Si el notebook se suministra con un disco de actualización del sistema operativo, se recomienda enfáticamente que instale las actualizaciones inmediatamente. Para obtener más información e instrucciones acerca de las actualizaciones de software, consulte la sección “Actualizaciones de seguridad importantes para

Windows XP” en el Capítulo 12, “Seguridad.”

Para obtener información acerca de la instalación de aplicaciones, consulte la sección “Multimedia” en el Capítulo 4, “Multimedia.”

Para obtener información acerca del uso del software de recuperación, consulte la sección “Recuperación del sistema” en el Capítulo 14, “Recuperación y actualizaciones de software.”

1–18 Guía de Hardware y Software

Page 29

Etiquetas

Las etiquetas adheridas al notebook proporcionan información que puede necesitar para solucionar problemas del sistema o si viaja al exterior con el notebook.

■ Etiqueta de servicio: Proporciona el nombre de producto, el

número del producto (P/N) y el número de serie (S/N) del notebook. Puede necesitar el número de producto y el número de serie cuando se comunique con el Centro de atención al cliente. La Etiqueta de servicio está adherida a la parte inferior del notebook. Para visualizar la información de la Etiqueta de servicio en pantalla, seleccione Inicio > Ayuda

y soporte técnico > mi equipo HP.

■ Certificado de autenticidad de Microsoft: Contiene la clave

del producto de Microsoft® Windows®. Puede necesitar la clave del producto para actualizar o solucionar problemas del sistema operativo. Este certificado está adherido a la parte inferior del notebook.

■ Etiqueta de normativa: Proporciona información normativa

acerca del notebook. La Etiqueta normativa está adherida al interior del compartimiento de batería.

■ Etiqueta de aprobación del módem: Proporciona información

normativa acerca del módem y enumera las marcas de aprobación de las agencias requeridas en algunos países en los que se ha aprobado el uso del módem. Puede necesitar esta información cuando viaje al extranjero. La etiqueta de aprobación del módem está adherida al interior del compartimiento de batería.

■ Etiquetas de certificación de conexión inalámbrica: Algunos

modelos de notebook se suministran con un dispositivo inalámbrico 802.11 opcional, un dispositivo Bluetooth opcional o ambos. Si el modelo de notebook incluye uno o más dispositivos inalámbricos, se suministrará un certificado que proporciona información normativa acerca de cada dispositivo y las marcas de aprobación de algunos de los países en los que se ha aprobado el uso del dispositivo. Puede necesitar esta información cuando viaje al extranjero. Las etiquetas de certificación de conexión inalámbrica están adheridas al interior del compartimiento de batería.

ID de componente

Guía de Hardware y Software 1–19

Page 30

Alimentación

Ubicación de controles y luces de alimentación

La siguiente ilustración se proporciona como referencia rápida de las ubicaciones de los controles y las luces de alimentación del notebook.

Guía de Hardware y Software 2–1

Page 31

Alimentación

Encontrará un resumen de la función de cada uno de estos elementos en el Capítulo 1, “ID de componente.” En este capítulo se detallan instrucciones para el uso de estos elementos.

1 Combinación de teclas de acceso rápido

2Luces de Encendido/En espera (2) 5Luz de la batería 3 Botón de Encendido

El notebook tiene dos luces de Encendido/En espera. La luz de

✎

Encendido/En espera ubicada en la parte superior del notebook se puede ver sólo cuando éste está abierto. La luz de Encendido/En espera ubicada en la parte frontal del notebook se puede ver sólo cuando éste está cerrado.

2–2 Guía de Hardware y Software

Fn+F5

4 Interruptor de pantalla

Page 32

Alimentación

Fuentes de alimentación

Selección de una fuente de alimentación

El notebook puede funcionar con alimentación de batería a través de un paquete de baterías insertado o con alimentación externa suministrada mediante el adaptador de CA o un dispositivo de acoplamiento opcional.

Puede usar alimentación de cualquiera de estas fuentes mientras trabaja en la mayoría de las aplicaciones de software. Se recomienda usar el notebook con alimentación externa siempre que deba:

■ Instalar o modificar el software del sistema.

■ Grabar a un disco óptico.

El paquete de baterías insertado puede cargarse sólo cuando el notebook está conectado a la alimentación externa.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas

o daños al equipo:

■ Conecte el cable de alimentación a un enchufe de CA al que se

pueda acceder con facilidad.

■ Desconecte la alimentación del notebook desenchufando el cable

de alimentación del enchufe de CA (no desenchufando el cable de alimentación del notebook.)

■ Si el cable de alimentación del equipo se suministra con un

enchufe de tres clavijas, conéctelo a un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra. No deshabilite la clavija de conexión a tierra del cable de alimentación; por ejemplo, conectando un adaptador de 2 clavijas. La clavija de conexión a tierra es un recurso de seguridad importante.

Guía de Hardware y Software 2–3

Page 33

Alimentación

Uso de alimentación externa o de batería

El notebook funciona con alimentación externa siempre que reciba alimentación. Esto permite ahorrar la carga del paquete de baterías insertado.

Dado que el notebook alterna entre alimentación de batería y alimentación externa según la disponibilidad de la alimentación externa:

■ Si el notebook está funcionando con alimentación de batería

y se conecta a la alimentación externa, alternará a la alimentación externa.

■ Si el notebook está funcionando con alimentación externa

(y tiene un paquete de baterías cargado) y se desconecta la alimentación externa, alternará a la alimentación de batería.

La fuente de alimentación actual se identifica por el icono Medidor de energía, que, de forma predeterminada, aparece en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas.

■ El icono Medidor de energía cambia de forma cada vez que la

fuente de alimentación cambia entre alimentación de batería y alimentación externa.

■ Si apoya el puntero sobre el icono Medidor de energía, aparece

un mensaje de texto que identifica la fuente de alimentación.

Si no aparece el icono Medidor de energía, consulte la sección

“Visualización del icono Medidor de energía,” más adelante en

este capítulo.

2–4 Guía de Hardware y Software

Page 34

Modo En espera e Hibernación

En espera

El modo En espera reduce la cantidad de alimentación que se destina a los componentes del sistema que no están en uso. Cuando se inicia el modo En espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), la pantalla se borra y las luces de Encendido/En espera se encienden intermitentemente. Se recomienda, a pesar de que en la mayoría de los casos no es necesario, guardar el trabajo antes de iniciar el modo En espera. Al salir del modo En espera, el trabajo aparece instantáneamente en la pantalla.

De forma predeterminada, el sistema inicia el modo En espera después de 10 minutos de inactividad cuando el notebook está funcionando con alimentación de batería y después de 25 minutos de inactividad cuando está funcionando con alimentación externa. Para obtener información acerca del cambio de esta configuración, consulte la sección “Configuración o cambio de una combinación

de energía,” más adelante en este capítulo.

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–5

Page 35

Alimentación

Hibernación

PRECAUCIÓN: Si la configuración del sistema del notebook cambia

durante la Hibernación, probablemente no se pueda salir de este modo. Cuando el notebook está en Hibernación:

■ No agregue ni retire un módulo de memoria.

■ No conecte ni desconecte un dispositivo externo.

■ No inserte ni extraiga un CD, un DVD, una PC Card, una

ExpressCard o una tarjeta de memoria digital.

La Hibernación guarda el trabajo en un archivo de Hibernación en el disco duro y luego apaga el notebook. Cuando la Hibernación finaliza, se apagan las luces de Encendido/En espera. Se recomienda, a pesar de que en la mayoría de los casos no es necesario, guardar el trabajo antes de iniciar la Hibernación.

Cuando sale de la Hibernación, el trabajo vuelve a aparecer en la pantalla exactamente en el lugar donde lo dejó. La salida de la Hibernación lleva un poco más de tiempo que la salida del modo En espera, pero esta acción es mucho más rápida que volver manualmente al lugar donde dejó el trabajo después de reiniciar el notebook.

Para determinar si el notebook está en Hibernación o apagado, presione el botón de Encendido.

■ Si el notebook está en Hibernación, el trabajo aparecerá

en la pantalla.

■ Si el notebook está apagado, se cargará Windows.

Cuando el notebook está funcionando con alimentación de batería, la Hibernación se inicia en forma predeterminada después de 30 minutos de inactividad, o bien, cuando el notebook alcanza un estado crítico de carga de batería baja. Puede cambiar el período de inactividad previo al inicio de la Hibernación. Para obtener instrucciones, consulte las sección “Configuración o cambio de

una combinación de energía,” más adelante en este capítulo.

2–6 Guía de Hardware y Software

Page 36

La Hibernación está activada de forma predeterminada, pero es posible desactivarla. Para evitar la pérdida de trabajo durante un estado crítico de carga de batería baja, desactive la Hibernación sólo cuando realice la calibración del paquete de baterías.

Para verificar si la Hibernación está activada:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Si la Hibernación está activada, la casilla de

verificación Habilitar hibernación está seleccionada .

Todas las instrucciones de Windows que figuran en las guías de

✎

usuario describen los procedimientos para Microsoft Windows XP en función de la vista por categorías predeterminada de Windows XP.

Para alternar entre la vista por categorías y la vista clásica en el Panel de control:

» Seleccione Inicio > Panel de control. Seleccione la

preferencia en el panel Panel de control ubicado en el lado izquierdo de la ventana Panel de Control.

Para obtener más información acerca de la vista por categoría de Windows XP y la vista clásica de Windows XP:

» Seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico > Personalizar

el equipo > Archivos, carpetas y programas > Utilizar carpetas clásicas de Windows.

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–7

Page 37

Alimentación

Inicio del modo En espera, la Hibernación o el Apagado

Las tres secciones a continuación proporcionan información acerca del uso del modo En espera, la Hibernación y el apagado en diversas circunstancias.

Para obtener información acerca de cómo iniciar o salir del modo En espera, cómo iniciar o salir de la Hibernación y cómo apagar o encender el notebook, consulte la sección “Configuración de

energía predeterminada,” más adelante en este capítulo. La

sección “Configuración de energía predeterminada” incluye además procedimientos de emergencia que puede usar cuando no puede apagar el notebook mediante los procedimientos estándar de Windows.

Cuando se ausenta de su trabajo

Si piensa reanudar el trabajo a la brevedad: Inicie el modo En espera para períodos más breves de ahorro de energía y la Hibernación para períodos más prolongados.

La cantidad de tiempo que puede durar un paquete de baterías en el modo En espera o en Hibernación varía según la configuración del notebook y el estado del paquete. El modo En espera consume más energía que la Hibernación.

Si piensa reanudar el trabajo dentro de dos semanas: Apague el notebook. Si es posible, conecte el notebook a la alimentación externa para mantener completamente cargado un paquete de baterías insertado.

Si el notebook no se va a utilizar y se desconectará de la alimentación externa durante más de dos semanas: Apague el

notebook. Para prolongar la vida útil de un paquete de baterías insertado, extráigalo y guárdelo en un lugar fresco y seco.

2–8 Guía de Hardware y Software

Page 38

Alimentación

Cuando la fuente de alimentación es incierta

Si la fuente de alimentación externa es incierta, inicie la Hibernación o apague el notebook. Una fuente de alimentación puede ser incierta en caso de tormentas eléctricas o cuando el paquete de baterías está prácticamente descargado.

Cuando se utilicen medios de unidades

Para evitar la pérdida de la reproducción o de la calidad de ésta, no inicie el modo En espera ni la Hibernación cuando se esté reproduciendo un disco en un medio de unidad, por ejemplo, un CD o un DVD.

Si inicia el modo En espera o la Hibernación mientras un medio de unidad está en uso, es probable que aparezca el mensaje de advertencia “El inicio de la Hibernación o el modo En espera en la computadora puede detener la reproducción. ¿Desea continuar?” Si aparece este mensaje, seleccione No.

Configuración de energía predeterminada

En la siguiente tabla se describen los procedimientos predeterminados del modo En espera, la Hibernación y el apagado. Para obtener información acerca de cómo cambiar la función de algunos recursos de energía del notebook, consulte la sección “Opciones de energía,” más adelante en este capítulo.

Los controles y las luces que se analizan en esta sección se ilustran en la sección “Ubicación de controles y luces de

alimentación,” mencionada anteriormente en este capítulo.

Guía de Hardware y Software 2–9

Page 39

Alimentación

Encendido y apagado del notebook o de la pantalla

Tarea Procedimiento Resultados

Encender el notebook.

Apagar el notebook.

Apagar la pantalla.

*Si el sistema deja de responder y no puede apagar el notebook con estos procedimientos, consulte la sección “Uso de procedimientos de Apagado de

emergencia,” más adelante en este capítulo.

†

Dependiendo de las conexiones de red que usted tenga, el botón Apagar

equipo puede denominarse Apagar.

‡

La función del interruptor de pantalla puede modificarse. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Acceso a la ventana de Opciones de

energía,” más adelante en este capítulo.

Presione el botón de Encendido.

Al presionar el botón de

✎

Encendido, el notebook sale del modo En espera, Hibernación o Apagado.

■ En Windows XP Home,

seleccione Inicio > Apagar equipo > Apagar.*

■ En Windows XP

Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo > Apagar > Aceptar.*

Cierre el notebook. Al cerrar el notebook, la

†

■ Las luces de Encendido/En espera se encienden.

■ Si el notebook está ❐ Apagado, se carga

el sistema operativo.

❐ En el modo

En espera o Hibernación, el trabajo parece en la pantalla.

■ Las luces de Encendido/En espera se apagan.

■ El sistema operativo se apaga.

■ El notebook se apaga.

pantalla presiona el interruptor de pantalla, lo que posteriormente inicia el modo En espera. Cuando se inicia el modo En espera, se borra la pantalla.

‡

2–10 Guía de Hardware y Software

Page 40

Alimentación

Inicio o salida de la Hibernación

La Hibernación no se puede iniciar a menos que esté activada. La Hibernación está activada de forma predeterminada. Para verificar si la Hibernación continúa activada:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Si la Hibernación está activada, la casilla de verificación Habilitar hibernación está seleccionada.

Tarea Procedimiento Resultado

Iniciar la Hibernación.

Dejar que el sistema inicie la Hibernación.

Salir de la Hibernación.

Con el notebook Encendido, utilice uno de los siguientes procedimientos:

■ Presione brevemente el botón de Encendido.

■ Seleccione Inicio > Apagar equipo. A continuación, mantenga presionada la tecla Mayús mientras selecciona En espera.*

No se requiere ninguna acción. Si el notebook funciona con alimentación de batería y la Hibernación está activada, el sistema iniciará la Hibernación

■ Después de treinta minutos de inactividad del notebook.

■ Cada vez que el paquete de baterías alcance un estado crítico de carga de batería baja.

Presione el botón de Encendido.

Si el sistema inició la Hibernación debido

✎

a un estado crítico de carga de batería baja, conecte la alimentación externa o inserte un paquete de baterías cargado antes de presionar el botón de Encendido. (Si el paquete de baterías agotado es la única fuente de alimentación, es posible que el sistema no responda.)

■ Las luces de Encendido/En espera se apagan.

■ Se borra la pantalla.

■ Las luces de Encendido/En espera se apagan.

■ Se borra la pantalla.

■ Las luces de Encendido/En espera se encienden.

■ El trabajo aparece en la pantalla.

*En Windows XP Professional, dependiendo de las conexiones de red que usted tenga, el botón Apagar equipo puede denominarse botón Apagar.

Guía de Hardware y Software 2–11

Page 41

Alimentación

Inicio o salida del modo En espera

Tarea Procedimiento Resultado

Iniciar el modo En espera.

Dejar que el sistema inicie el modo En espera.

Salir del modo En espera.

Con el notebook Encendido, utilice uno de los siguientes procedimientos:

■ Presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5.

■ Cierre el notebook.*

■ En Windows XP Home, seleccione

Inicio > Apagar equipo > En espera.

No se requiere ninguna acción. El sistema inicia el modo En espera

■ Después de 10 minutos de inactividad cuando esté funcionado con alimentación de batería.

■ Después de 25 minutos de inactividad cuando esté funcionado con alimentación externa.

Use cualquiera de los siguientes procedimientos:

■ Presione cualquier tecla.

■ Presione brevemente el botón

de Encendido.

■ Presione la combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5.

Dependiendo de la configuración

✎

del notebook, también puede salir del modo En espera activando el TouchPad o el mouse externo opcional.

†

■ Las luces de Encendido/ En espera se encienden intermitentemente.

■ Se borra la pantalla.

■ Las luces de Encendido/ En espera se encienden intermitentemente.

■ Se borra la pantalla.

■ Las luces de Encendido/ En espera se encienden.

■ El trabajo aparece en la pantalla.

*Al cerrar el notebook se presiona el interruptor de pantalla. La función del interruptor de pantalla puede modificarse. Para obtener instrucciones, consulte la sección

“Acceso a la ventana de Opciones de energía,” más adelante en este capítulo.

†

En Windows XP Professional, dependiendo de las conexiones de red que

usted tenga, el botón Apagar puede denominarse botón Apagar.

2–12 Guía de Hardware y Software

Page 42

Alimentación

Uso de procedimientos de Apagado de emergencia

Si el notebook no responde al procedimiento de apagado estándar de Windows correspondiente al sistema operativo, intente realizar los siguientes procedimientos de emergencia, en la secuencia que se indica:

■ Presione Ctrl+Alt+Supr. A continuación, ❏ En Windows XP Home, seleccione Apagar > Apagar. ❏ En Windows XP Professional, seleccione Apagar equipo

en la lista desplegable y luego seleccione Aceptar.

■ Mantenga presionado el botón de Encendido durante al

menos cuatro segundos.

■ Desenchufe el notebook de la alimentación externa y retire el

paquete de baterías. Para obtener instrucciones acerca de la extracción del paquete de baterías, consulte la sección

“Inserción o extracción de un paquete de baterías,” más

adelante en este capítulo.

Opciones de energía

Acceso a la ventana de Opciones de energía

Para acceder a la ventana Opciones de energía:

■ Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía.

■ Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono

Medidor de energía en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas y luego seleccione Ajustar propiedades de energía. Si no aparece el icono Medidor de energía, consulte la sección “Visualización del icono Medidor

de energía,” que aparecen a continuación en este capítulo.

Guía de Hardware y Software 2–13

Page 43

Alimentación

Entre las preferencias que puede configurar en la ventana Opciones de energía se encuentran las funciones del botón de Encendido y del interruptor de pantalla.

De forma predeterminada, cuando el notebook está Encendido:

■ Si presiona brevemente el botón de Encendido, se inicia

■ Al cerrar el notebook se presiona el interruptor de pantalla,

Para cambiar la función del botón de Encendido o del interruptor de pantalla:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

2. Seleccione Aceptar.

La función Hibernación está disponible en las listas desplegables del botón de Encendido y el interruptor de pantalla sólo si la Hibernación está activada. Si la función Hibernación no está disponible en estas listas:

la Hibernación.

con lo que se inicia el modo En espera.

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Opciones avanzadas.

❏ Para cambiar la función del botón de Encendido,

seleccione una función en la lista desplegable Cuando presione el botón de Encendido de mi equipo.

❏ Para cambiar la función del interruptor de pantalla,

seleccione una función en la lista desplegable Cuando cierre la tapa de mi equipo portátil.

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía >

ficha Hibernación.

2. Seleccione la casilla de verificación Habilitar hibernación.

3. Luego seleccione Aceptar.

Para obtener información acerca de cómo configurar las combinaciones de energía en la ventana Opciones de energía, consulte la sección “Configuración o cambio de una combinación

de energía,” más adelante en este capítulo.

2–14 Guía de Hardware y Software

Page 44

Alimentación

Visualización del icono Medidor de energía

De forma predeterminada, el icono Medidor de energía aparece en el área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas. Si el icono Medidor de energía no aparece en la barra de tareas, es posible que se haya modificado la configuración predeterminada.

Para mostrar el icono:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Opciones avanzadas.

2. Seleccione la casilla de verificación Mostrar siempre el

icono en la barra de tareas.

3. Seleccione Aceptar.

Configuración o cambio de una combinación de energía

La combinación de energía controla la cantidad de energía que usa el notebook. Puede configurar combinaciones de energía que ahorren energía cuando el notebook se esté usando con alimentación de batería y combinaciones de energía que optimicen el rendimiento cuando el notebook se esté usando con alimentación externa.

Entre las configuraciones que puede usar en una combinación de energía se encuentran aquéllas que permiten especificar los intervalos de tiempo antes de que el sistema inicie el modo En espera o la Hibernación.

Para seleccionar la combinación de energía preestablecida o crear una combinación de energía personalizada:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía y luego siga las instrucciones

que aparecen en pantalla.

La combinación de energía preestablecida Batería máxima,

✎

optimiza el ahorro de batería.

Guía de Hardware y Software 2–15

Page 45

Alimentación

Uso de una contraseña de seguridad

Entre las contraseñas de seguridad que puede usar para proteger el notebook, se encuentra una contraseña de modo En espera.

Si configura una contraseña de modo En espera, se le solicitará que introduzca la contraseña cada vez que el notebook salga del modo En espera o de la Hibernación.

La contraseña de modo En espera corresponde a la cuenta de usuario de Windows que se activa en el momento en que se configura la contraseña.

Para configurar la solicitud de contraseña de modo En espera:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía.

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas.

3. Seleccione la casilla de verificación Solicitar una

contraseña cuando el equipo se active tras un tiempo de inactividad.

4. Seleccione Aceptar.

Para obtener información acerca de otras contraseñas y otros recursos de seguridad, consulte el Capítulo 12, “Seguridad.”

2–16 Guía de Hardware y Software

Page 46

Paquetes de baterías

Inserción o extracción de un paquete de baterías

PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de trabajo al extraer un

paquete de baterías, que constituya la única fuente de alimentación,

apague el notebook o inicie la Hibernación antes de extraer el paquete de baterías. (Si inicia la Hibernación, no comience la extracción del paquete de baterías hasta que las luces de Encendido/En espera se apaguen, indicando que la Hibernación ha finalizado.)

Inserción del paquete de baterías

Si bien los paquetes de baterías varían según el modelo, el procedimiento de inserción es el mismo para todos los paquetes de batería admitidos.

Para insertar el paquete de baterías:

1. Voltee el notebook.

2. Deslice el paquete de batería hacia el interior del compartimiento de batería 1.

3. Gire el paquete de baterías presionando hacia abajo hasta que quede ajustado en su posición 2.

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–17

Page 47

Alimentación

Extracción del paquete de baterías

Si bien los paquetes de baterías varían según el modelo, el procedimiento de extracción es el mismo para todos.

Para extraer el paquete de baterías:

1. Voltee el notebook.

2. Deslice y mantenga presionado el retén de liberación del paquete de baterías 1 y, al mismo tiempo, gire el paquete de baterías para extraerlo del compartimiento 2.

2–18 Guía de Hardware y Software

Page 48

Carga de paquetes de baterías

Un paquete de baterías en el notebook se carga cada vez que el equipo se conecta a una alimentación externa mediante el adaptador de CA o un dispositivo de acoplamiento opcional.

Un paquete de baterías insertado en el notebook se carga independientemente de si el notebook está apagado o en uso, pero lo hace más rápido cuando está apagado. La carga puede demorarse si un paquete de baterías es nuevo, si no se ha usado durante dos semanas o más, o si está mucho más caliente o frío que la temperatura ambiente.

La luz de la batería indica el nivel de carga y, en algunos casos, la disponibilidad de alimentación:

■ Encendida: El paquete de baterías se está cargando.

■ Apagada: El paquete de baterías está completamente cargado

o no está insertado.

■ Intermitente: La carga del paquete de baterías es demasiado

baja para iniciar el notebook. Por ejemplo, la luz de la batería se enciende intermitentemente si intenta encender el notebook cuando la única fuente de alimentación es un paquete de baterías prácticamente descargado.

Para prolongar la vida útil de la batería y optimizar la precisión de las pantallas de visualización de carga de la batería, siga las instrucciones proporcionadas en las secciones “Carga del paquete

de baterías nuevo” y “Carga de un paquete de baterías en uso,”,

que aparecen a continuación en este capítulo.

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–19

Page 49

Alimentación

Carga del paquete de baterías nuevo

Para cargar un paquete de baterías nuevo:

■ Cargue el paquete de baterías mientras el notebook esté

conectado a la alimentación externa mediante el adaptador de CA.

■ Al cargar el paquete de baterías, hágalo completamente.

Carga de un paquete de baterías en uso

Para cargar un paquete de baterías en uso:

■ Deje que el paquete de baterías completamente cargado se

descargue aproximadamente un 10 por ciento a través del uso normal antes de cargarlo.

■ Al cargar el paquete de baterías, hágalo completamente.

Control de la carga en un paquete de baterías

Obtención de información exacta de la carga

Para obtener información más precisa acerca de la carga de la batería en el notebook:

■ Deje que el paquete de baterías completamente cargado se

descargue aproximadamente un 10 por ciento a través del uso normal antes de cargarlo.

■ Al cargar el paquete de baterías, hágalo completamente.

Incluso la carga de un paquete de baterías nuevo puede mostrar información de carga inexacta si no ha sido cargado completamente al menos una vez.

■ Si el paquete de baterías no se ha usado durante un mes

o más, calíbrelo en lugar de sólo cargarlo.

Para obtener información acerca de la calibración de la batería, consulte la sección “Calibración del paquete de baterías,” más adelante en este capítulo.

2–20 Guía de Hardware y Software

Page 50

Alimentación

Visualización de información de carga en pantalla

Para visualizar información acerca de la carga de la batería en la pantalla:

■ Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Medidor de energía.

■ Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor

de energía y luego seleccione Abrir medidor de energía.

Para obtener información acerca de la visualización del icono Medidor de energía, consulte la sección “Visualización del icono

Medidor de energía,” mencionada anteriormente en este capítulo.

Interpretación de las pantallas de visualización de información de carga

El nivel de carga de la batería se muestra como un porcentaje que indica la cantidad de carga restante del paquete de baterías.

Administración de estados de carga de batería baja

En esta sección se describen las respuestas del sistema predeterminadas ante un estado de carga de batería baja y un estado crítico de carga de batería baja. Las respuestas predeterminadas de la luz de la batería no se pueden modificar.

Para cambiar otras respuestas:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Alarmas y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Guía de Hardware y Software 2–21

Page 51

Alimentación

Identificación de estados de carga de batería baja

Estado de carga de batería baja

Cuando un paquete de baterías que es la única fuente de alimentación del notebook alcanza un estado de carga de batería baja, aparece un mensaje de texto de advertencia.

Si intenta iniciar el notebook alimentado con un paquete de baterías con estado de carga baja, la luz de la batería se enciende intermitentemente.

Estado crítico de carga de batería baja

Si no se soluciona este estado de carga de batería baja y la cantidad de carga restante del paquete de baterías sigue en descenso, el notebook ingresará finalmente en un estado crítico de carga de batería baja. Si el notebook está Encendido o en el modo En espera cuando alcanza un estado crítico de carga de batería baja:

■ Si la Hibernación está activada, el sistema la iniciará. El

trabajo no guardado puede perderse.

■ Si la Hibernación está desactivada, el notebook permanece

brevemente en el modo En espera y luego se apaga. Se pierde el trabajo no guardado.

La luz de la batería se encenderá intermitentemente hasta que el notebook se apague.

La Hibernación está activada de forma predeterminada. Para verificar si la Hibernación continúa activada:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y

mantenimiento > Opciones de energía >

ficha Hibernación. Si la Hibernación está activada, la casilla de verificación

Habilitar hibernación está seleccionada.

2–22 Guía de Hardware y Software

Page 52

Alimentación

Solución de estados de carga de batería baja

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos al salir de la

Hibernación: Si el notebook alcanzó un estado crítico de carga de batería baja y comenzó a iniciar la Hibernación, no restaure la alimentación hasta que el proceso de Hibernación haya finalizado. Cuando la Hibernación haya finalizado, la luz de la batería y las luces de Encendido/En espera de la batería se apagan.

Cuando hay alimentación externa disponible

Para solucionar un estado de carga de batería baja cuando se dispone de alimentación externa, conecte el notebook a la fuente de alimentación externa. La fuente de alimentación externa puede ser cualquiera de éstas:

■ Adaptador de CA

■ Dispositivo de acoplamiento opcional

Cuando se dispone del paquete de baterías cargado

Para solucionar un estado de carga de batería cuando se dispone de un paquete de baterías cargado, apague el notebook o inicie la Hibernación. Inserte el paquete de baterías cargado y encienda el notebook.

Cuando no se dispone de una fuente de alimentación

Para solucionar un estado de carga de batería baja cuando no se dispone de una fuente de alimentación, guarde el trabajo. Luego, inicie la Hibernación o apague el notebook.

Guía de Hardware y Software 2–23

Page 53

Alimentación

Cuando el notebook no puede salir de la Hibernación

Si la Hibernación se inició en un momento en el que la alimentación era tan baja que el notebook no pudo finalizar el proceso de Hibernación, es posible que durante el proceso de restauración aparezcan mensajes solicitándole que elimine datos de restauración.

La eliminación de datos de restauración confirma la pérdida de datos y permite que el notebook se inicie.

2–24 Guía de Hardware y Software

Page 54

Calibración del paquete de baterías

Cuándo realizar la calibración

Aunque el paquete de baterías se use con mucha frecuencia, será necesario calibrarlo sólo una vez al mes. No es necesario calibrar un paquete de baterías nuevo antes de usarlo por primera vez.

Por lo general, la calibración no aumenta el tiempo de funcionamiento de la batería, pero puede aumentar la exactitud de las pantallas de visualización de carga de la batería, en especial en las siguientes condiciones:

■ Cuando no se haya usado el paquete de baterías durante un

mes o más.

■ Cuando el notebook haya funcionado principalmente con

alimentación externa (y en pocas ocasiones con alimentación de batería) durante más de un mes.

■ Cuando las pantallas de visualización de carga de la batería

muestren grandes cambios en el porcentaje de energía restante dentro de los dos minutos. Por ejemplo, si el Medidor de energía muestra 20 por ciento de la carga completa restante y dos minutos después muestra sólo 5 por ciento de la carga completa restante, la disminución rápida de la carga restante indica que el paquete de baterías debe calibrarse.

Para obtener más información acerca de las pantallas de visualización de carga de la batería, consulte la sección

“Control de la carga en un paquete de baterías,” mencionada

anteriormente en este capítulo.

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–25

Page 55

Alimentación

Cómo realizar la calibración

Para calibrar el paquete de baterías, deberá cargarlo completamente, descargarlo completamente y luego volver a cargarlo completamente.

Carga del paquete de baterías

Cargue el paquete de baterías cuando el notebook esté en uso. Para cargar el paquete de baterías:

1. Insertar el paquete de baterías en el notebook.

2. Conecte el notebook a la alimentación externa mediante el adaptador de CA. (La luz del notebook está encendida mientras se carga el paquete de baterías.)

3. Deje el notebook conectado a la alimentación externa hasta que el paquete de baterías esté completamente cargado. (Entonces la luz de la batería del notebook se apaga.)

Descarga del paquete de baterías

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida del trabajo, guárdelo antes

de comenzar un procedimiento de descarga sin supervisión.

El notebook debe estar prendido durante todo el proceso de descarga. El paquete de baterías se puede descargar con el notebook en uso o apagado, pero se descarga más rápido con el notebook en uso.

Si usa el notebook ocasionalmente durante el proceso de descarga descrito en el siguiente procedimiento y ha configurado tiempos de espera de ahorro de energía, durante la descarga, el sistema realizará las siguientes acciones:

■ El trabajo no guardado de la sesión actual se perderá cuando

el paquete de baterías se descargue completamente y el notebook se apague.

■ El sistema no apagará un monitor opcional conectado.

2–26 Guía de Hardware y Software

Page 56

Alimentación

■ El sistema no disminuirá la velocidad del disco duro mientras

el notebook esté inactivo.

■ El modo En espera iniciado por el sistema no se activará.

Para descargar completamente el paquete de baterías:

1. Desactive la Hibernación. Para desactivar la Hibernación: a. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación.

b. Anule la selección de la casilla de verificación

Habilitar hibernación

2. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.

a. Registre la combinación de energía que aparece en el

campo Combinaciones de energía para volver a aplicarla después de la calibración.

b. Use la lista desplegable Combinaciones de energía para

seleccionar la opción Siempre encendida.

c. Registre la configuración de la columna Funcionando

con baterías para reestablecerla después de la calibración.

d. Use las listas desplegables de la columna Funcionando

con baterías para configurar cada elemento de la columna en Nunca.

e. Seleccione Aceptar.

3. Desconecte el notebook de la fuente de alimentación externa, pero no lo apague.

4. Haga funcionar el notebook con alimentación de batería hasta que el paquete de baterías se haya descargado completamente. Cuando el paquete de baterías queda completamente descargado, el notebook se apaga.

Guía de Hardware y Software 2–27

Page 57

Alimentación

Recarga del paquete de baterías

1. Conecte el notebook a la alimentación externa y manténgalo

2. Si el notebook está apagado, enciéndalo cuando se apague la

3. Visualice la configuración de la ficha Combinaciones de

4. Seleccione Aceptar.

conectado hasta que el paquete de baterías esté completamente recargado y la luz de la batería se haya apagado.

Puede usar el notebook mientras el paquete de baterías se está recargando; no obstante, el paquete de baterías se recargará más rápidamente si el notebook está apagado.

luz de la batería. Esto indica que el paquete de baterías está totalmente cargado.

energía. Para acceder a la ficha Combinaciones de energía, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento

y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía.

a. Vuelva a aplicar la combinación de energía que

registró anteriormente.

b. Vuelva a ingresar la configuración que registró

anteriormente para los elementos en la columna Funcionando con CA.

PRECAUCIÓN: Para evitar una descarga de batería no deseada y la

posible pérdida del trabajo cuando el notebook alcanza un estado crítico de carga batería baja, vuelva a activar la Hibernación después de haber calibrado el paquete de baterías. Para volver a activar la Hibernación: Seleccione Inicio > Panel de control >

Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Seleccione la casilla de verificación Habilitar hibernación y luego seleccione Aceptar.

2–28 Guía de Hardware y Software

Page 58

Ahorro de la energía de la batería

Para extender el tiempo que el paquete de baterías puede hacer funcionar el notebook con una sola carga, siga los siguientes procedimientos y la configuración de ahorro de la batería.

Ahorro de energía mientras trabaja

Para ahorrar carga de la batería mientras trabaja:

■ Use el notebook con una fuente de alimentación externa en

lugar del paquete de baterías siempre que sea posible.

■ Evite que los dispositivos que no está usando extraigan

energía del notebook. Por ejemplo:

❏ Desactive las conexiones inalámbricas y de red local

inalámbrica (LAN) (sólo en algunos modelos), y cierre las aplicaciones de módem.

❏ Desconecte del notebook los dispositivos externos que no

estén enchufados a una fuente de alimentación externa.

❏ Detenga, desactive o extraiga

◆ Una PC Card insertada.

◆ Una tarjeta de memoria digital (sólo en algunos

modelos) insertada.

◆ Una ExpressCard (sólo en algunos modelos) insertada.

❏ Desactive el dispositivo que esté conectado al enchufe de

salida de vídeo S.

■ Siempre que sea posible utilice parlantes con alimentación

externa opcional, en lugar de los parlantes internos. Cuando use los parlantes internos, disminuya el volumen del sistema. El volumen se puede ajustar con los botones de volumen.

■ Disminuya el brillo de la pantalla. Para disminuir el brillo de

la pantalla, presione la combinación de teclas de acceso rápido la combinación de teclas de acceso rápido

■ Si se ausentará de su trabajo, inicie el modo En espera o

Hibernación, o bien, apague el notebook.

Fn+F7. Para aumentar el brillo de la pantalla, presione

Fn+F8.

Alimentación

Guía de Hardware y Software 2–29

Page 59

Alimentación

Selección de una configuración de ahorro de energía

Para configurar el notebook de modo que consuma menos energía:

■ Seleccione una espera breve para el protector de pantalla y un

protector de pantalla que tenga un mínimo de elementos gráficos y movimiento.

Para seleccionar un protector de pantalla y el tiempo de espera del protector de pantalla:

Seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Pantalla > ficha Protector de pantalla y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

■ Seleccione o cree una combinación de energía que minimice

el consumo. La combinación de energía preestablecida que optimiza el ahorro de batería es Batería máxima.

Para obtener información acerca de cómo seleccionar o crear una combinación de energía, consulte la sección

“Configuración o cambio de una combinación de energía,”

mencionada anteriormente en este capítulo.

Almacenamiento del paquete de baterías

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el paquete de baterías, no lo

exponga a altas temperaturas durante períodos prolongados.

Si el notebook no se va a utilizar y estará desconectado de la fuente de alimentación externa durante más de dos semanas, extraiga y guarde el paquete de baterías.

Las altas temperaturas, que puede haber en automóviles estacionados o en algunos lugares de trabajo, aceleran la velocidad de autodescarga del paquete de baterías guardado. Para prolongar la carga del paquete de baterías guardado, colóquelo en un lugar fresco y seco.

Calibre el paquete de baterías guardado durante un mes o más antes de usarlo. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Calibración

del paquete de baterías,” mencionada anteriormente en este capítulo.

2–30 Guía de Hardware y Software

Page 60

Alimentación

Desecho del paquete de baterías usado

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no

desarme, aplaste ni punce el paquete de baterías; no genere cortocircuitos en los contactos externos del paquete de baterías ni lo deseche arrojándolo al fuego o al agua. No exponga el paquete de baterías a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F.) Reemplace el paquete de baterías sólo por un modelo aprobado para este notebook.

Cuando el paquete de baterías haya llegado al fin de su vida útil, no lo

deseche en la basura doméstica común. Respete las leyes y las normativas locales para desechar el paquete de baterías de la computadora.

En Europa, deseche o recicle los paquetes de baterías usando el sistema público de recolección o devolviéndolos a HP, a su proveedor de servicio o a sus agentes.

Guía de Hardware y Software 2–31

Page 61

TouchPad

Uso del TouchPad

El TouchPad que se muestra en la siguiente ilustración se activa cada vez que el notebook se enciende.

Teclado

Guía de Hardware y Software 3–1

Page 62

Teclado

Cuando el TouchPad está activado, la luz del TouchPad 1 está encendida y el TouchPad proporciona las funciones de un mouse externo opcional:

■ Para mover el señalador, deslice el dedo por la superficie del

Touch Pad 2 en la dirección que desee moverlo.

■ Para ejecutar las funciones de clic del botón izquierdo

o derecho del mouse externo, presione el botón izquierdo o derecho del TouchPad 3.

■ Para desplazarse verticalmente, coloque el dedo en la zona de

desplazamiento 4, y luego deslícelo dedo hacia arriba o hacia abajo. (Para activar la zona de desplazamiento, primero debe levantar el dedo del TouchPad y luego colocarlo en la zona de desplazamiento.)

■ Para desactivar o volver a activar el TouchPad, presione el botón

del TouchPad 5. (Si trabaja exclusivamente con pulsaciones de teclas en lugar de usar el mouse, tal vez prefiera desactivar el TouchPad para evitar que éste se active de manera accidental.)

Las funciones adicionales del TouchPad se describen en la sección “Configuración de propiedades del mouse,” más adelante en este capítulo.

3–2 Guía de Hardware y Software

Page 63

Teclado

Configuración de propiedades del mouse

Las preferencias del TouchPad se configuran en la ventana

Propiedades del mouse y en la ventana Propiedades del Tou ch Pa d.

Para acceder a la ventana Propiedades del mouse:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras y otro

hardware > Mouse.

Para acceder a la ventana Propiedades del TouchPad:

1. Use el TouchPad para seleccionar Inicio > Panel de control >

Impresoras y otro hardware > Mouse > Configuración de dispositivo.

2. Luego seleccione el botón Configuración. (Si sigue esta ruta de acceso utilizando el mouse externo opcional, la ventana Propiedades del TouchPad probablemente no esté disponible.)

En la ventana Propiedades del mouse puede:

■ Ajustar la configuración básica del dispositivo señalador,

como la velocidad del clic, los rastros del mouse, y la velocidad y la forma del puntero.

■ Configurar los botones derecho e izquierdo del TouchPad

para personas diestras o zurdas. Estos botones están configurados de forma predeterminada para personas diestras.

En la ventana Propiedades del TouchPad puede acceder a las preferencias adicionales del TouchPad como:

■ Golpe ligeros, que le permite golpear el TouchPad una vez

para seleccionar un elemento o dos veces para hacer doble clic sobre un elemento.

Para acceder a la configuración de Golpes ligeros, seleccione

Golpes ligeros.

Guía de Hardware y Software 3–3

Page 64

Teclado

■ Movimiento de borde, que configura el TouchPad para que

continúe el movimiento del cursor cuando el dedo llega al borde del TouchPad.

Para acceder a la configuración del Movimiento de borde, seleccione Movimiento del puntero.

■ Desplazamiento de distancias largas, que configura la

región de desplazamiento para que el desplazamiento continúe cuando el dedo llega al extremo de la región de desplazamiento.

Para acceder al Desplazamiento de distancias largas, seleccione Desplazamiento virtual.

3–4 Guía de Hardware y Software

Page 65

Teclado

Teclas de acceso rápido

Referencia rápida de teclas de acceso rápido

Una tecla de acceso rápido es una combinación preestablecida de la tecla

Los iconos de las teclas de función, funciones de las teclas de acceso rápido. En la siguiente tabla se resumen las funciones de las teclas de acceso rápido.

Puede visualizar un resumen similar de las funciones de las teclas de acceso rápido en pantalla. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Visualización de información de las teclas de acceso

rápido,” más adelante en este capítulo.

Función predeterminada

Abre el Centro de ayuda y soporte técnico. Fn+F1 Abre la ventana Imprimir. Fn+F2 Abre el explorador de Internet predeterminado. Fn+F3 Alterna la imagen entre pantallas. Fn+F4 Inicia el modo En espera. Fn+F5 Inicia QuickLock. Fn+F6 Disminuye el brillo de la pantalla. Fn+F7 Aumenta el brillo de la pantalla. Fn+F8 Reproduce, pone en pausa o reanuda la reproducción de

un DVD o CD de audio. Detiene un DVD o CD de audio. Fn+F10 Reproduce la pista o el capítulo anterior de un DVD o CD

de audio. Reproduce la pista o el capítulo siguiente de un DVD o

CD de audio. Muestra información del sistema.* Fn+Esc *Para borrar la información del sistema de la pantalla, presione Esc.

Fn y la tecla Esc o una de las teclas de función.

F1 a F12, representan las

Combinación de teclas de acceso rápido

Fn+F9

Fn+F11

Fn+F12

Guía de Hardware y Software 3–5

Page 66

Teclado

Uso de los procedimientos de las teclas de acceso rápido

Para usar un comando de teclas de acceso rápido del teclado del notebook, utilice cualquiera de los siguientes procedimientos:

■ Presione brevemente la tecla Fn y luego presione brevemente

la segunda tecla del comando de teclas de acceso rápido.

■ Mantenga presionada la tecla Fn y presione brevemente la

segunda tecla del comando de teclas de acceso rápido y suelte ambas teclas a la vez.

Los comandos de las teclas de acceso rápido también se pueden usar en un teclado externo opcional. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Uso de las teclas de acceso rápido con

teclados externos,” más adelante en este capítulo.

Uso de comandos de teclas de acceso rápido

Apertura del Centro de ayuda y soporte técnico (Fn+F1)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F1 abre el Centro de ayuda y soporte técnico. También puede obtener acceso al Centro de ayuda y soporte técnico seleccionando Inicio > Ayuda

y soporte técnico.

Además de suministrar información acerca del sistema operativo, el Centro de ayuda y soporte técnico proporciona:

■ Información acerca del notebook, como por ejemplo número

de serie y modelo, software instalado, componentes de hardware y especificaciones.

■ Respuestas a preguntas acerca del uso del notebook.

■ Tutoriales que proporcionan ayuda para aprender a usar el

notebook y los recursos del sistema operativo.

3–6 Guía de Hardware y Software

Page 67

■ Actualizaciones para el sistema operativo, los controladores

de dispositivos y el software suministrados con el notebook.

■ Revisiones de la funcionalidad del notebook.

■ Solución de problemas automatizada e interactiva, soluciones

de reparación y procedimientos de recuperación del sistema.

■ Vínculos al Centro de atención al cliente.

Apertura de la ventana Imprimir (Fn+F2)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F2 abre la ventana Imprimir de la aplicación de Windows activa.

Apertura de Internet Explorer (Fn+F3)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F3 abre el explorador Web predeterminado. El explorador Web predeterminado de fábrica es Microsoft Internet Explorer.

■ Hasta tanto configure los servicios de red o Internet, la

combinación de teclas de acceso rápido Asistente para la conexión a Internet de Windows. Para obtener información acerca del uso de este asistente y otros métodos de conexión a Internet, consulte la guía impresa Pasos Iniciales que se suministra con el notebook.

■ Una vez que haya configurado sus servicios de Internet o de

red y la página Inicio del explorador Web, podrá utilizar la combinación de teclas de acceso rápido manera rápida a su página Inicio y a Internet.

También puede abrir Internet Explorer con el botón de Acceso Fácil a Internet. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Quick Launch Buttons,” más adelante en este capítulo.

Fn+F3 abre el

Fn+F3 para acceder de

Teclado

Guía de Hardware y Software 3–7

Page 68

Teclado

Alternancia de pantallas (Fn+F4)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F4 alterna la imagen entre los dispositivos de visualización conectados al sistema. Por ejemplo, si hay un monitor opcional conectado al notebook a través del puerto de monitor externo, cada vez que presione la combinación de teclas de acceso rápido entre la pantalla del notebook, la pantalla del monitor y una visualización simultánea en el notebook y el monitor.

La mayoría de los monitores recibe información de video del notebook a través de un controlador de video VGA estándar externo. La combinación de teclas de acceso rápido también puede alternar imágenes entre otros dispositivos que reciben información de video del notebook.

La combinación de teclas de acceso rápido siguientes tipos de transmisión de video, con ejemplos de dispositivos que los usan:

■ LCD (pantalla del notebook)

■ VGA externo (la mayoría de los monitores)

■ Video S (televisores, videocámaras, VCR y tarjetas de

captura de video con enchufes de entrada de video S)

Fn+F4, la imagen alternará

Fn+F4

Fn+F4 admiten los

■ Video compuesto (televisores, videocámaras, VCR

y tarjetas de captura de video con enchufes de entrada de video compuesto)

Los dispositivos de video compuesto se pueden conectar al

✎

sistema sólo mediante un producto de expansión opcional.

3–8 Guía de Hardware y Software

Page 69

Inicio del modo En espera (Fn+F5)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F5 inicia el modo En espera.

Cuando se inicia el modo En espera, el trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM), la pantalla se borra y se ahorra energía. Cuando el notebook está en el modo En espera, las luces de Encendido/En espera se encienden intermitentemente.

■ Para inicial el modo En espera, el notebook debe estar

Encendido. Si el notebook está en Hibernación, debe salir de este modo para poder iniciar el modo En espera.

■ Para salir del modo En espera o de la Hibernación, presione

brevemente el botón de Encendido. También puede salir del modo En espera presionando cualquier tecla o realizando una acción con el TouchPad o con un dispositivo señalador opcional como, por ejemplo, un mouse externo.

Para obtener más información acerca de cómo usar el modo En espera y la Hibernación, consulte el Capítulo 2, “Alimentación.”

Inicio de QuickLock (Fn+F6)

Teclado

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F6 inicia el recurso de seguridad QuickLock.

QuickLock protege una cuenta de Windows mostrando una ventana de inicio de sesión. Para acceder a la cuenta protegida desde la ventana de inicio de sesión, debe ingresar la contraseña de Windows de la cuenta protegida.

Para poder usar el recurso QuickLock, primero debe configurar una contraseña de usuario de Windows o de administrador de Windows para la cuenta que desea proteger. (Una contraseña de usuario de Windows protege una cuenta de usuario de Windows; una contraseña de administrador de Windows protege una cuenta de administrador de Windows.)

Para configurar una contraseña para una cuenta de Windows:

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario

2. Seleccione la cuenta.

Guía de Hardware y Software 3–9

Page 70

Teclado

3. Seleccione Crear una contraseña y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Si la cuenta ya está protegida por una contraseña de

✎

Windows, el vínculo Crear una contraseña no se visualiza. Puede bloquear o desbloquear la cuenta según lo descrito a continuación en esta sección utilizando la contraseña existente.

Después de haber configurado una contraseña de Windows para una cuenta de Windows, puede proteger la cuenta con una ventana de inicio de sesión que aparecerá cada vez que la cuenta se active.

■ Para bloquear la cuenta, presione Fn+F6.

■

Para desbloquear la cuenta desde la ventana de inicio de sesión:

a. Seleccione la cuenta (si se visualiza más de una cuenta.) b. Escriba la contraseña de la cuenta en el campo de texto

de la contraseña.

c. Presione Intro.

Cuando se configura una contraseña de Windows para una cuenta de Windows, debe ingresar la contraseña para acceder a la cuenta cada vez que se encienda o reinicie el notebook.

Para acceder a los procedimientos para cambiar o eliminar contraseñas de Windows y para utilizar las sugerencias de contraseña:

» Seleccione Inicio > Panel de control > Cuentas de usuario

Para obtener información acerca de la combinación de contraseñas de Windows con las contraseñas de HP, consulte la sesión “Pautas para las contraseñas de HP y Windows” en el

Capítulo 12, “Seguridad.”

3–10 Guía de Hardware y Software

Page 71

Teclado

Disminución del brillo de la pantalla (Fn+F7)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F7 disminuye el brillo de la pantalla del notebook. Cuanto más tiempo mantenga presionada la combinación de teclas de acceso rápido se atenúa la pantalla.

Si se disminuye el brillo de la pantalla, se ahorra energía.

Fn+F7, más

Aumento del brillo de la pantalla (Fn+F8)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F8 aumenta el brillo de la pantalla del notebook. Cuanto más tiempo mantenga presionada esta combinación, más brillo tendrá la pantalla.

Uso de las combinaciones de teclas de acceso rápido para la actividad de medios (Fn+F9 a Fn+F12)

Las cuatro combinaciones de teclas de acceso rápido de la actividad de medios que se describen a continuación pueden controlar la reproducción de un CD o un DVD. Para controlar la reproducción un CD de video, use los controles de actividad de medios de la aplicación de reproducción de CD de video en uso.

Reproducción, pausa o reanudación de la reproducción de un DVD o CD de audio (Fn+F9)

■ Si el DVD o CD de audio no se está reproduciendo, presione

la combinación de teclas de acceso rápido comenzar o reanudar la reproducción.

■ Si el DVD o CD de audio se está reproduciendo, presione la

combinación de teclas de acceso rápido pausa la reproducción.

Guía de Hardware y Software 3–11

Fn+F9 para

Fn+F8 para poner en

Page 72

Teclado

Detección de un DVD o CD de audio (Fn+F10)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F10 detiene la reproducción de un DVD o CD de audio.

Para poder extraer un CD o DVD que se está reproduciendo de la unidad óptica, primero debe detenerlo. Para obtener más información acerca de cómo insertar o extraer un CD o DVD, consulte la sección

“Unidades de disco” en el Capítulo 5, “Unidades de disco.”

Reproducción de la pista o el capítulo anterior de un DVD o CD de audio (Fn+F11)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F11 reproduce la pista anterior de un CD de audio o el capítulo anterior de un DVD en reproducción.

Reproducción de la pista o el capítulo siguiente de un CD o DVD de audio (Fn+F12)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+F12 reproduce la pista siguiente de un CD de audio o el capítulo siguiente de un DVD en reproducción.

Visualización de la información del sistema (Fn+Esc)

La combinación de teclas de acceso rápido Fn+Esc muestra información del sistema como nombre del producto, memoria total, nombre del procesador, revisión del teclado y BIOS del sistema.

En la pantalla que aparece al presionar de la BIOS (sistema de entrada y salida básico) del sistema, como la fecha de la BIOS. En algunos modelos de notebook, la fecha de la BIOS se visualiza en el formato decimal. La fecha de la BIOS también se denomina el número de versión de la ROM del sistema. Para obtener más información acerca de cómo actualizar la ROM del sistema, consulte la sección “Descarga de la ROM del sistema” en el Capítulo 14, “Recuperación y actualizaciones de software.”

Para borrar la pantalla que aparece al presionar

» Presione Esc.

3–12 Guía de Hardware y Software

Fn+Esc, se visualiza la versión

Fn+Esc:

Page 73

Uso de las teclas de acceso rápido con teclados externos

Para usar un comando de teclas de acceso rápido en un teclado externo, presione dos veces la tecla tecla de la combinación de teclas de acceso rápido.

Bloq Despl y luego la segunda

Teclado

Por ejemplo, para usar el comando presione

Bloq Despl+Bloq Despl+F5.

Fn+F5 en un teclado externo,

Guía de Hardware y Software 3–13

Page 74

Teclado

Quick Launch Buttons

Los tres botones que se encuentran en la parte superior del teclado son los Quick Launch Buttons.

Con la configuración predeterminada, los Quick Launch Buttons le permiten acceder a las aplicaciones de medios o a Internet con una pulsación de tecla.

Identificación de Quick Launch Buttons

Nombre del botón Función predeterminada

1 Botón de DVD* Abre la aplicación de DVD predeterminada. 2 Botón de música* Abre la aplicación de música predeterminada. 3 Internet

*Éste es un botón programable. Para obtener instrucciones, consulte la sección “Configuración de preferencias de los botones de DVD y música,” más adelante en este capítulo.

†

Hasta tanto configure los servicios de red o Internet, el botón de Internet abre el Asistente para la conexión a Internet de Windows. Para obtener información acerca de cómo usar este asistente y otras opciones de conexión a Internet disponibles en el notebook, consulte la guía Pasos Iniciales que se suministra con el notebook.

3–14 Guía de Hardware y Software

†

Abre el explorador Web predeterminado. El explorador Web predeterminado de fábrica es Internet Explorer.

Page 75

Teclado

Software de Quick Launch Buttons

Puede usar el panel de control de Quick Launch Buttons para:

■ Configurar preferencias para la visualización del icono

Quick Launch Buttons.

■ Cambiar las aplicaciones de medios predeterminadas que

inician los botones de música y DVD del notebook.

■ Mostrar información de las teclas de acceso rápido.

■ Cambiar le tamaño y la disposición de los iconos y el texto

del escritorio de Windows.

En las siguientes secciones se proporcionan instrucciones para configurar las preferencias dentro del panel de control. Para obtener información adicional en pantalla acerca de un elemento del panel de control, seleccione el botón Ayuda ubicado en el ángulo superior derecho de la ventana. El botón Ayuda está identificado mediante un icono de signo de interrogación.

Visualización del icono Botones de Acceso Fácil

Para mostrar u ocultar el icono Botones de Acceso Fácil en la barra de tareas o en el escritorio de Windows:

1. Abra el panel de control de Botones de Acceso Fácil:

❏ Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras

y otro hardware > Quick Launch Buttons.

❏ Seleccione el icono Quick Launch Buttons en la barra de

tareas o en el escritorio de Windows.

Guía de Hardware y Software 3–15

Page 76

Teclado

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas. En la ficha Opciones avanzadas puede:

❏ Mostrar u ocultar el icono Quick Launch Buttons en la

barra de tareas.

◆ Para mostrar el icono, seleccione la casilla de

verificación Mostrar icono en la barra de tareas.

◆ Para ocultar el icono, anule la selección de la casilla

de verificación Mostrar icono en la barra de tareas.

❏ Mostrar u ocultar el icono Quick Launch Buttons en el

escritorio de Windows.

◆ Para mostrar el icono, seleccione la casilla de

verificación Mostrar icono en el escritorio.

◆ Para ocultar el icono, anule la selección de la casilla

de verificación Mostrar icono en el escritorio.

3. Para guardar sus preferencias y cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.

Configuración de preferencias de los botones de DVD y música

En la configuración predeterminada, el botón de DVD y el botón de música abren las aplicaciones de medios asignadas de fábrica. Las asignaciones predeterminadas varían según el modelo de notebook y de acuerdo con las aplicaciones de medios instaladas.

Puede configurar estos botones para abrir diversas aplicaciones de medios, para acceder a destinos de Internet o de red, o bien, para acceder a una aplicación, carpeta o archivo de datos del sistema.

Las asignaciones para el botón de DVD, el botón de música y los botones de medios adicionales que se encuentran en un control remoto opcional se configuran en el panel de control de Quick Launch Buttons.

3–16 Guía de Hardware y Software

Page 77

Teclado

La configuración de botones que selecciona en el panel de control de Quick Launch Buttons también se aplica a los botones de un control remoto opcional. Por ejemplo, el control remoto también tiene un botón de DVD y un botón de música. Si cambia la asignación del botón de música en el panel de control de Quick Launch Buttons, la nueva asignación se aplica tanto al botón de música del notebook como al del control remoto.

1. Para abrir el panel de control de Quick Launch Buttons, seleccione

Inicio > Panel de control > Impresoras y otro hardware > Quick Launch Buttons.

2. Seleccione la ficha Medios. A continuación:

❏ Para cambiar la asignación de un botón de una aplicación

en una lista desplegable, presione la flecha hacia abajo que está junto a la aplicación que se visualiza y luego seleccione Aceptar.

❏ Para quitar un elemento de una lista desplegable, use

la flecha hacia abajo para visualizar el elemento, seleccione Quitar y luego Aceptar. (Las aplicaciones predeterminadas de una lista desplegable no se pueden quitar.)

❏ Para agregar un elemento a una lista desplegable, de modo

que pueda asignárselo al botón de música, al botón de DVD o a un botón de un control remoto opcional, seleccione el elemento que se visualiza y luego presione el botón Agregar. Escriba un nombre para el elemento nuevo en el campo Nombre. A continuación:

◆ Escriba o copie un nombre o una URL en el campo

Asignación y presione Aceptar.

◆ Presione el botón Examinar, seleccione el elemento y

luego presione Aceptar.

Guía de Hardware y Software 3–17

Page 78

Teclado

Visualización de información de las teclas de acceso rápido

Una tecla de acceso rápido es una combinación de la tecla Fn y otra tecla, como una tecla de función (F1 a F12) o la tecla Esc.

Para visualizar información acerca de las funciones de las teclas de acceso rápido disponibles en el notebook:

1. Abra el panel de control de Botones de Acceso Fácil:

❏ Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras

y otro hardware > Quick Launch Buttons.

❏ Seleccione el icono Quick Launch Buttons en la barra de

tareas o en el escritorio de Windows.

2. Seleccione la ficha Teclas de función.

3. Para cerrar la pantalla, seleccione Aceptar.

Para obtener más información acerca de las teclas de acceso rápido, consulte la sección “Teclas de acceso rápido,” mencionada anteriormente en este capítulo.

Configuración de las preferencias de visualización de iconos del escritorio de Windows

Para cambiar el tamaño de los iconos del escritorio y el texto que se muestra con ellos:

1. Abra el panel de control de Quick Launch Buttons:

❏ Seleccione Inicio > Panel de control > Impresoras

y otro hardware > Quick Launch Buttons.

❏ Seleccione el icono Quick Launch Buttons en la barra de

tareas o en el escritorio de Windows.

2. Seleccione la ficha Zoom.

3–18 Guía de Hardware y Software

Page 79

Teclado

3. Ajuste el control deslizante hacia la derecha y la izquierda hasta que se muestre la preferencia de visualización de icono que usted desea en la ilustración ubicada arriba del control deslizante.

4. Para guardar su preferencia y cerrar la pantalla, seleccione

Aceptar.

Si selecciona una visualización de icono muy grande y configuró el sistema operativo en Organizar los iconos del escritorio de Windows automáticamente, es posible que los iconos se superpongan.

Para borrar la configuración de organización automática:

1. Haga clic con el botón derecho del mouse en un área libre del escritorio de Windows.

2. Seleccione Ordenar iconos por.

3. Seleccione Organización automática para quitar la marca de verificación y desactivar la organización automática.

Guía de Hardware y Software 3–19

Page 80

Teclado

Teclados numéricos

El notebook tiene un teclado numérico incorporado y admite un teclado numérico externo opcional o un teclado externo opcional con un teclado numérico.

Según la configuración establecida, es posible que el teclado numérico incorporado no esté disponible cuando haya un teclado externo conectado al notebook.

Uso del teclado numérico incorporado

El teclado numérico incorporado tiene 15 teclas que se pueden usar como las teclas de un teclado numérico externo.

Cuando el teclado numérico incorporado está activado, cada tecla del teclado realiza las funciones que indica el icono del ángulo superior derecho de la tecla.

3–20 Guía de Hardware y Software

Page 81

Activación y desactivación

De forma predeterminada, el teclado numérico incorporado está desactivado.

Si el teclado numérico incorporado está desactivado, presione

Fn+Bloq Num 1 para activarlo. Se enciende la luz de Bloq Num 2.

Si el teclado numérico incorporado está activado, presione

Fn+Bloq Num para desactivarlo. Se apaga la luz de Bloq Num.

Teclado

Guía de Hardware y Software 3–21

Page 82

Teclado

Alternancia de funciones de teclas

Puede alternar temporalmente las funciones de una tecla del teclado numérico incorporado entre su función estándar y su función de teclado numérico.

■ Para usar una tecla del teclado numérico como tal cuando el

teclado numérico está desactivado, mantenga presionada la

Fn mientras presiona la tecla.

tecla

■ Para usar una tecla del teclado numérico como una tecla

estándar cuando el teclado numérico está activado:

❏ Mantenga presionada la tecla Fn para escribir con la tecla

en minúsculas.

❏ Mantenga presionada la combinación de teclas Fn+Mayús

para escribir con la tecla en mayúsculas.

Al soltar la tecla función configurada. Por ejemplo, una tecla del teclado numérico vuelve a su función de teclado numérico si éste está activado o a su función estándar en caso de que esté desactivado.

Fn, las teclas del teclado numérico vuelven a su

Uso del teclado numérico externo

Según la configuración establecida, es posible que el teclado

✎

numérico incorporado no esté disponible cuando haya un teclado externo conectado al notebook.

Para activar o desactivar el modo Bloq Num en un teclado numérico externo, presione la tecla externo, en lugar de presionar la del notebook.

■ Cuando un teclado numérico externo está activado y en el modo

Bloq Num, se enciende la luz de Bloq Num del notebook.

■ Cuando un teclado numérico externo está desactivado y está

activado con el modo Bloq Num desactivado, se apaga la luz de Bloq Num del notebook.

3–22 Guía de Hardware y Software

Bloq Num en el teclado

Page 83

Teclado

Muchas de las teclas de la mayoría de los teclados numéricos externos funcionan diferente si el modo Bloq Num está activado o desactivado. Por ejemplo:

■ Cuando el modo Bloq Num está activado, la mayoría de las

teclas del teclado numérico escribe números.

■ Cuando el modo de Bloq Num está desactivado, la mayoría de

las teclas del teclado funcionan como teclas de navegación.

Guía de Hardware y Software 3–23

Page 84

Multimedia

Recursos de audio

Uso del enchufe de entrada de audio (micrófono)

El enchufe de entrada de audio que se muestra en la siguiente ilustración conecta un micrófono monoaural (canal de un solo sonido.) En ocasiones, el enchufe de salida de audio de denomina enchufe de micrófono.

Se recomienda el uso de un micrófono condensador electreto con un enchufe de 3,5 mm. Si conecta un micrófono dinámico, es posible que no se logre la sensibilidad recomendada.

Guía de Hardware y Software 4–1

Page 85

Multimedia

Uso del enchufe de salida de audio (audífono)

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, ajuste

el volumen antes de colocarse los audífonos.

PRECAUCIÓN: Para evitar un posible daño en un dispositivo externo,

no conecte un enchufe monoaural (canal de un solo sonido) en el enchufe de salida de audio.

El enchufe de salida de audio que se muestra en la siguiente ilustración conecta audífonos o parlantes estéreo con alimentación externa opcionales. El enchufe de salida de audio, denominado en ocasiones enchufe de audífonos también se usa para conectar las funciones de audio de un dispositivo de audio/video como un televisor o un VCR.

Cuando conecte un dispositivo al enchufe de salida de audio, utilice sólo enchufes de 3,5 mm.

Cuando hay un dispositivo de audio externo conectado al enchufe de salida de audio, los parlantes internos se desactivan.

4–2 Guía de Hardware y Software

Page 86

Ajuste del volumen

Puede ajustar el volumen con los botones de volumen del notebook o con el software de control de volumen disponible en el sistema operativo y en algunas aplicaciones multimedia. El botón de silencio de volumen anula la configuración de volumen del software.

Uso de los botones de volumen

Para ajustar el volumen usando los botones de volumen del notebook:

■ Para bajar el volumen, presione el botón Bajar volumen 1.

■ Para subir el volumen, presione el botón Subir volumen 2.

■ Para silenciar o restaurar el volumen, presione el botón de

silencio de volumen 3.

Al silenciar el volumen, se encenderá la luz de silencio (en el botón de silencio volumen.) Al silenciar el volumen, se encenderá la luz de silencio 4. Cuando restablece el volumen, la luz de silencio se apaga.

Multimedia

Guía de Hardware y Software 4–3

Page 87

Multimedia

Uso del icono Volumen de Windows

Para colocar el icono Volumen de Windows en la barra de tareas, seleccione Inicio > Panel de control > Dispositivos de sonido, audio y voz > Dispositivos de sonido y audio y luego seleccione la ficha Vo lu me n. Seleccione la casilla de verificación Colocar un icono de volumen en la barra de tareas y luego seleccione Aceptar.

■ Para ajustar el volumen, seleccione el icono. Para subir

o bajar el volumen, arrastre la barra deslizante hacia arriba o hacia abajo. Para silenciar o restaurar el volumen, seleccione o anule la selección de la casilla de verificación Silencio.

■ Para acceder a vínculos de configuración de volumen

adicional, como balance, haga clic con el botón derecho del mouse en el icono.

Si no puede ver el icono que se ha colocado en la barra de tareas,

✎

es posible que esté oculto. Para visualizar el icono, haga clic con el botón derecho del mouse en la barra de tareas, seleccione

Propiedades, anule la selección de la casilla de verificación Ocultar iconos inactivos y luego seleccione Aceptar.

Recursos de video

Uso del enchufe de video S

El enchufe de salida de video S admite sólo señales de video.

■ En esta sección se describe cómo conectar un dispositivo de

video S al enchufe de salida de video S del notebook.

■ Para obtener información acerca de cómo establecer una

configuración que combine funciones de audio y video, como la reproducción de una película en DVD en el notebook y verla en el televisor, consulte la sección “Conexión del

monitor, proyector o televisor,” más adelante en este capítulo.

4–4 Guía de Hardware y Software

Page 88

Multimedia

Para transmitir señales de video a través del enchufe de salida de video S, necesita un cable de video S estándar, disponible en la mayoría de las tiendas minoristas de dispositivos de computadoras o electrónica.

Para conectar el cable de video S:

1. Conecte uno de los extremos del cable de video S en el enchufe de salida de video S del notebook.

2. Conecte el otro extremo del cable en el enchufe de entrada de video S (no en el enchufe de salida de video S) del dispositivo externo.

Guía de Hardware y Software 4–5

Page 89

Multimedia

Conexión del monitor, proyector o televisor

Conexión del monitor o proyector

Para conectar un monitor VGA o proyector al notebook:

1. Asegúrese de que el monitor o proyector esté apagado.

2. Conecte el cable VGA del monitor o proyector al puerto de monitor externo, ubicado en la parte trasera del notebook.

3. Conecte el cable de alimentación del monitor o proyector en un enchufe de CA con conexión a tierra.

4. Encienda el monitor o proyector.

❏ Si el notebook no reconoce el monitor o proyector, reinícielo. ❏ Si el monitor, proyector u otro dispositivo de visualización

debidamente conectado no muestra una imagen, intente presionar la combinación de teclas de acceso rápido

Fn+F4

para alternar la imagen al nuevo dispositivo.

4–6 Guía de Hardware y Software

Page 90

Conexión del televisor

Para conectar un televisor al notebook, o para establecer la mayoría de las demás configuraciones que combinan funciones de audio y video, necesita un cable de audio y un cable de video S. Puede adquirir los cables en la mayoría de las tiendas minoristas de computadoras o electrónica.

Conexión de audio

Para conectar el audio, necesita un cable de audio que conecte el enchufe de salida de audio (audífonos) del notebook a la conexión de entrada de audio del televisor.

El enchufe de salida de audio del notebook requiere un enchufe de 3,5 mm. Si el televisor requiere una conexión RCA, debe utilizar un cable de conversión, por ejemplo, un cable estéreo a (2) RCA de 3,5 mm. Para conectar el cable:

1. Conecte el extremo del enchufe de 3,5 mm del cable de audio en el enchufe de salida de audio del notebook.

2. Conecte los conectores RCA del otro extremo del cable en los conectores de entrada de audio del televisor.

Multimedia

Para obtener más información acerca del enchufe de salida de audio del notebook y ver una ilustración de esta conexión, consulte la sección “Uso del enchufe de salida de audio

(audífono),” mencionada anteriormente en este capítulo.

Conexión de video

Para conectar el video, necesita un cable de video S estándar:

1. Conecte uno de los extremos del cable de video S en el enchufe de salida de video S del notebook.

2. Conecte el otro extremo del cable en el enchufe de entrada de video S (no en el enchufe de salida de video S) del dispositivo externo.

Guía de Hardware y Software 4–7

Page 91

Multimedia

Para obtener más información acerca del enchufe de salida de video S del notebook y ver una ilustración de esta conexión, consulte la sección “Uso del enchufe de video S,” mencionada anteriormente en este capítulo.

Cambio de la pantalla de video

Visualización y alternancia de la imagen de video

Para visualizar una imagen en la pantalla del notebook o en la pantalla de un dispositivo de video externo opcional, ambos deben estar Encendidos.

Para alternar la imagen entre la pantalla del notebook y la pantalla del dispositivo de video:

» Presione varias veces la combinación de teclas de acceso

rápido rápido todas las pantallas conectadas y la visualización simultánea.

Para obtener más información acerca de la combinación de teclas de acceso rápido sección “Teclas de acceso rápido” en el Capítulo 3, “Teclado.”

Fn+F4. Si presiona la combinación de teclas de acceso Fn+F4 alterna la imagen entre la pantalla del notebook,

Fn+F4 y otras combinaciones, consulte la

Cambio de formato de televisión en color

Los formatos de televisión a color son modos mediante los cuales se envían y reciben las señales de video. Para enviar señales entre el notebook y el televisor, ambos equipos deben usar el mismo formato de televisión en color.

Las diferentes regiones y países utilizan diferentes formatos. Los formatos específicos de la región se configuran en la fábrica para la mayoría de los notebook y se controlan a través de la configuración de ubicación del sistema operativo.

Para cambiar la configuración de ubicación y, con ella, el formato de televisión a color:

4–8 Guía de Hardware y Software

Page 92

1. Seleccione Inicio > Panel de control > Opciones regionales de idioma y de fecha y hora > Configuración regional y de idioma > ficha Opciones regionales.

2. En el panel Ubicación en la parte inferior de la ficha Opciones regionales, seleccione una región de la lista desplegable.

3. Seleccione Aceptar.

4. Reinicie el notebook.

Software multimedia

Búsqueda de aplicaciones multimedia incluidas

Las aplicaciones multimedia que se suministran con el notebook varías según la región y el modelo de notebook.

Encontrará una descripción de algunas de las aplicaciones que pueden suministrarse con el notebook en las sección “Selección

de aplicaciones multimedia,” más adelante en este capítulo.

Su notebook puede incluir aplicaciones multimedia adicionales. Asegúrese de explorar:

■ Los iconos del escritorio.

Multimedia

■ Las aplicaciones enumeradas en Inicio > Todos

los programas.

■ Los elementos precargados disponibles en Inicio > Todos los

programas > Software Setup.

■ Las aplicaciones en discos que se suministran con el notebook.

Para obtener información acerca de la instalación de una aplicación precargada o una aplicación proporcionada en un disco, consulte la sección “Instalación de aplicaciones multimedia,” más adelante en este capítulo.

Es posible que se suministre información complementaria impresa sobre algunas aplicaciones multimedia con algunos modelos de notebook.

Guía de Hardware y Software 4–9

Page 93

Multimedia

Selección de aplicaciones multimedia

Algunas aplicaciones multimedia pueden utilizarse para crear

✎

CD o DVD. La grabación de CD requiere una unidad CD-RW. La grabación de DVD requiere una grabadora de DVD.

Uso de aplicaciones predeterminadas

En la mayoría de los casos, al insertar un disco en la unidad óptica, el sistema abrirá una aplicación predeterminada adecuada para el disco. Las aplicaciones predeterminadas varían según las aplicaciones instaladas. Si prefiere reproducir un disco con una aplicación distinta de la aplicación predeterminada, abra la aplicación de preferencia y luego seleccione el disco desde esa aplicación.

Para obtener información acerca de cómo cambiar la forma en que el notebook responde al acceder a los archivos de un disco óptico u otro dispositivo de almacenamiento extraíble, consulte la sección “Configuración de preferencias de Reproducción

automática,” más adelante en este capítulo.

Para obtener información acerca de cómo cambiar la aplicación predeterminada asignada al botón de música o el botón de DVD, consulte la sección “Configuración de preferencias de los botones

de DVD y música” en el Capítulo 3, “Teclado.”

Uso del Reproductor de Windows Media

El Reproductor de Windows Media de Microsoft puede utilizarse para reproducir CD y DVD, y para crear CD de audio y datos.

Uso de Windows MovieMaker

Windows MovieMaker se puede utilizar para crear y editar películas caseras mediante el uso de procedimientos drag-and-drop (arrastrar y soltar.)

4–10 Guía de Hardware y Software

Page 94

Uso de Apple iTunes

Apple iTunes puede utilizarse para reproducir CD de audio, copiar música a o de un CD, escuchar estaciones de radio a través de Internet, compartir su biblioteca de música con otras computadoras, y buscar y organizar archivos de música. Apple iTunes también puede utilizarse para crear listas de canciones favoritas y para crear CD y DVD.

Para obtener información acerca del servicio y el soporte técnico de AppleiTunes, visite

http://www.apple.com/support.

Uso de Sonic RecordNow!

Sonic RecordNow! puede utilizarse para crear copias de seguridad de archivos de datos o CD y DVD de audio, transferir archivos de audio desde un CD a un disco duro, y crear CD de audio personalizados.

Uso de InterVideo WinDVD Player

Multimedia

InterVideo WinDVD Player puede utilizarse para reproducir CD de audio, CD de video y películas en DVD.

Uso de InterVideo WinDVD Creator

InterVideo WinDVD Creator puede utilizarse para crear, editar y grabar películas a un DVD o CD de video, o para presentar un grupo de fotografías a modo de presentación con diapositivas.

InterVideo WinDVD Creator se suministra sólo con algunos modelos de notebook, por ejemplo, modelos que se envían con una unidad combinada de grabación DVD/CD-RW instalada o una unidad combinada de DVD±RW y una unidad combinada de grabación de CD-RW.

Guía de Hardware y Software 4–11

Page 95

Multimedia

InterVideo Home Theater

Los recursos de InterVideo Home Theater varían según el modelo y la configuración de notebook.

En la mayoría de los modelos de notebook, InterVideo Home Theater puede utilizarse para reproducir archivos y medios digitales como archivos MP3, CD de audio y video, y DVD. La aplicación también puede utilizarse para crear CD y DVD.

En algunos modelos de notebook, InterVideo Home Theater puede utilizarse para ver televisión en el notebook cuando se cuenta con un sintonizador y señal de TV.

Instalación de aplicaciones multimedia

Instalación de aplicaciones precargadas

Algunas aplicaciones multimedia suministradas con la computadora están precargadas, pero no preinstaladas. Un elemento precargado se carga en el disco duro, pero no puede utilizarse hasta que esté instalado.

Para acceder a los elementos precargados, seleccione Inicio > Todos los programas > Software Setup. A continuación:

■ Para visualizar una lista de software disponibles en una

categoría, seleccione el signo más (+) ubicado junto a la categoría.

■ Para visualizar una descripción de un elemento incluido

en la lista sin instalarlo, selecciónelo. (Sólo se proveen descripciones para algunos elementos.)

■ Para instalar un elemento precargado, seleccione la casilla de

verificación del elemento, seleccione Instalar y luego siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

4–12 Guía de Hardware y Software

Page 96

Multimedia

Instalación de aplicaciones desde un disco

La mayoría de las aplicaciones en discos que se suministran con el notebook pueden instalarse mediante el siguiente procedimiento.

Para instalar software multimedia desde un disco:

1. Conecte el notebook a una fuente de alimentación externa confiable.

2. Asegúrese de que el notebook esté Encendido y Windows esté ejecutándose.

3. Cierre todas las aplicaciones abiertas.

4. Inserte el disco en la unidad óptica. Después de varios segundos, aparecerá un asistente de instalación.

Si no aparece el asistente de instalación, es posible que la configuración de Reproducción automática se haya modificado. Para continuar con la instalación:

a. Seleccione Inicio > Ejecutar. b. En el campo de texto Abrir, escriba:

x:\setup.exe

donde x equivale a la designación de la unidad que contiene el disco.

c. Seleccione Aceptar.

5. Cuando aparezca el asistente de instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Para obtener más información acerca de la configuración de Reproducción automática, consulte la sección “Configuración

de preferencias de Reproducción automática,” más adelante en

este capítulo.

Guía de Hardware y Software 4–13

Page 97

Multimedia

Uso de aplicaciones multimedia

Observación de la advertencia de copyright

Según las leyes de copyright aplicables, es un delito realizar copias no autorizadas de material protegido por copyright, incluidos programas informáticos, películas, transmisiones y grabaciones de sonido. Este notebook no se debe usar para tales propósitos.

Acceso a Ayuda para aplicaciones multimedia

La mayoría de las aplicaciones multimedia incluyen un archivo de Ayuda al que se puede acceder desde la barra de menús o desde un icono que puede identificarse con un signo de interrogación. La mayoría de las aplicaciones también incluyen tutoriales.

Puede obtener soporte técnico al cliente para las aplicaciones multimedia que se suministran con el notebook.

Algunos CD y DVD contienen software reproductor que no se

✎

suministra con el notebook, como por ejemplo PCFriendly. Si inserta un disco que contiene un software reproductor de este tipo, se le solicitará que instale ese software. Si prefiere utilizar las aplicaciones multimedia que se suministran con el notebook, rechace la instalación del reproductor y cierre la ventana de instalación.

4–14 Guía de Hardware y Software

Page 98

Multimedia

Protección del proceso de grabación de CD y DVD

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de trabajo y daños a un disco:

■ Antes de grabar en un disco, conecte el notebook a una fuente de

alimentación externa confiable. No grabe en un disco si el notebook está funcionando con alimentación de batería.

■ Antes de grabar en un disco, cierre todas las aplicaciones abiertas

(incluidos protectores de pantalla y software antivirus), excepto el software de disco que está utilizando.

■ No realice una copia directa desde el disco de origen al disco de

destino ni desde una unidad de red al disco de destino. En cambio, realice la copia desde el disco de origen o la unidad de red al disco duro, y luego copie el contenido que grabó en el disco duro al disco de destino.

■ No use el teclado del notebook ni mueva el notebook durante

la grabación del disco. El proceso de grabación es sensible a las vibraciones.

Guía de Hardware y Software 4–15

Page 99

Multimedia

Uso de combinaciones de teclas de acceso rápido para la actividad de medios

Una tecla de acceso rápido para la actividad de medios es una combinación de la tecla Puede utilizar teclas de acceso rápido para la actividad de medios para controlar la reproducción del DVD o CD de audio que esté insertado en la unidad óptica.

Para controlar la reproducción de un CD de video insertado, utilice los controles de actividad de medios de su aplicación de reproductor de CD.

■ Para reproducir, poner en pausa o reactivar un DVD o CD de

audio insertado, presione

■ Para detener la reproducción de un DVD o CD de audio

insertado, presione

■ Para reproducir la pista anterior de un CD de audio o el

capítulo anterior de un DVD en reproducción, presione

Fn 1 y F11 4.

■ Para reproducir la siguiente pista de un CD de audio o el

siguiente capítulo de un DVD en reproducción, presione

Fn 1 y F12 5.

Fn 1 y una de las teclas de función.

Fn 1 más F9 2.

Fn 1 y F10 3.

4–16 Guía de Hardware y Software

Page 100

Para obtener más información acerca de éstas y otras teclas de acceso rápido, consulte la sección “Teclas de acceso rápido” en el

Capítulo 3, “Teclado.”

Protección de la reproducción

Para evitar la pérdida de la reproducción o de la calidad de ésta:

■ Para obtener una calidad de reproducción óptima, guarde el

trabajo y cierre todas las aplicaciones abiertas antes de reproducir un CD o un DVD.

■ Acople o desacople el notebook de un dispositivo de

acoplamiento opcional antes o después de reproducir un disco, no durante la reproducción.

No inicie el modo En espera o la Hibernación durante la reproducción de un disco. Si inicia el modo En espera o la Hibernación mientas está utilizando un disco, es posible que aparezca el mensaje de advertencia “El inicio de la Hibernación o del modo En espera en la computadora puede detener la reproducción. ¿Desea continuar?” Si aparece este mensaje, seleccione No.

Multimedia

Configuración de preferencias de Reproducción automática

El recurso Reproducción automática es el recurso del sistema operativo que determina cómo responde el notebook cuando usted accede a archivos de un dispositivo de almacenamiento extraíble como un disco óptico.

La configuración predeterminada de Reproducción automática varía según el modelo y la configuración del notebook. Por ejemplo, la primera vez que inserta un disco en una unidad óptica y cierra la bandeja, es posible que el disco comience a reproducirse o que aparezca la ventana emergente Reproducción automática. Si aparece la ventana emergente Reproducción automática, seleccione sus preferencias según se indica en la pantalla.

Guía de Hardware y Software 4–17