HP P5911A User Manual

www.hp.com/go/pcaccessories

hp cordless

keyboard and

mouse kit

p5911a

user’s guide

benutzerhandbuch

guide d’utilisation

guía del usuario

léase este primero

guida d’uso

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained
herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this
document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of
Hewlett-Packard Company.
Adobe®, Acrobat ® and Acrobat ® Reader™are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® and Windows NT® are U.S registered trademarks of Microsoft Corporation.
Logitech®, MouseWare® and iTouch™ are trademarks or registered trademarks of Logitech.

Hinweis

Änderungen vorbehalten.
Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere
direkte und indirekte Verantwortung für die Marktgängigkeit oder die Eignung für bestimmte Einsatzzwecke aus.
Hewlett-Packard haftet nicht für irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit
der Lieferung, Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts.
Die in diesem Dokument beschriebenen Informationen sind geistiges Eigentum von Hewlett-Packard und
urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung dieser Programme
ist eben-falls nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.
Adobe®, Acrobat ® und Acrobat ® Reader™ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® und Windows NT® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les
garanties implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier.
Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas non plus responsable
des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de l’utilisation de ce matériel.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et sont protégées par les lois
relatives au copyright. Tous droits réservés. Toute photocopie, reproduction ou traduction dans toute autre langue sont
interdites, sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.
Adobe®, Acrobat ® et Acrobat ® Reader™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® and Windows NT® sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.

Aviso

La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores
que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro,
interpretación o uso de este material.
Este documento contiene información propiedad de HP que se encuentra protegida por copyright. Reservados todos los
derechos. Se prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el
consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
Adobe®, Acrobat® y Acrobat® Reader™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft
Corporation.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo su questo materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e
idoneità a scopi particolari. Hewlett-Packard declina la responsabilità di eventuali errori contenuti in questo documento e
dei danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Questo documento
contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento
può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company.
Adobe®, Acrobat ® e Acrobat ® Reader™ sono marchi depositati di Adobe Systems Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi depositati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

HP France, Business Desktop Division, 38053 Grenoble Cedex 9, France

2001 Hewlett-Packard Company

©

English...................................................................... 1

Deutsch .................................................................... 2

Français.................................................................... 3

Español..................................................................... 4

Italiano...................................................................... 5

1

English

English

Welcome

Welcome

Congratulations on purchasing an HP cordless keyboard and mouse
kit.

Your HP cordless keyboard is an advanced versatile keyboard that
helps you use your PC more effectively. With your keyboard, mouse
and iTouch software, you can:

•

Browse the internet using dedicated keys that provide one-touch
access to your favorite web sites.

•

Easily launch your e-mail application by pressing a button.

•

Create custom menus offering commonly used shortcuts,
applications, documents, or web sites for single key-stroke
access.

2 English

Kit Contents

Kit Contents

The HP cordless keyboard and mouse kit contains the following
items:

1

One cordless keyboard

2

One palm rest

3

One receiver

4

One cordless mouse

5

Two AA/LR6 batteries for the keyboard

6

Two AAA/LR03 batteries for the mouse

7

One software CD-ROM (the user guide on the CD-ROM does not
fully apply to this kit)

English

8

One User’s Guide (this document).

➊

➋

➃

➑

➂

➄

➐

➅

English 3

English

Hardware Installation

Hardware Installation

To set up your keyboard, mouse and receiver, proceed as follows:

1

Install the AA/LR6 alkaline batteries in the cordless keyboard.

Remove the battery compartment cover
on the bottom of the keyboard by
squeezing the cover in from the tab to
release it. Insert the batteries as shown
inside the battery compartment. Replace
the cover.

2

Attach the palm rest to the keyboard.

3

Install the AAA/LR03 alkaline batteries in the cordless mouse.

Remove the battery compartment cover on
the bottom of the mouse by pressing the
tab on the bottom of the mouse, and by
sliding the cover off. Insert the batteries as

shown inside the battery compartment. Replace the cover.

4

Connect the receiver’s USB cable to a USB port on your PC. A
typical example of how this connection is made is shown in the
following diagram:

4 English

Hardware Installation

5

If you have a LCD monitor with a specific slot for the receiver, it
is recommended that you place the receiver on the desk and
lower the monitor over it so that the receiver fits into the slot at
the foot of the monitor. The receiver cable should route through
the groove on the base of the monitor stand.

English

If you don’t have a LCD monitor with a specific slot for the
receiver, then you can place the receiver beside your PC or
monitor. In this case make sure that the receiver is eight inches
or twenty centimeters away from any other electrical devices.

The mouse and keyboard should now be able to communicate
with the receiver. If this is not the case refer to
“Troubleshooting” on page 10 for information on how to use the
connect buttons to establish communication.

6

Shut down your PC.

7

Remove the existing keyboard and mouse if necessary.

8

Restart your PC. On restarting your PC press F2 or F8 and F2
depending on the model of your PC to enter the BIOS setup and
check that your cordless keyboard works.

English 5

English

Hardware Installation

9

Having completed hardware installation, your working
environment setup may look something like the following:

6 English

Software Installation

Software Installation

The Logitech software CD-ROM delivered with your cordless kit
supports the following operating systems:

•

Microsoft® Windows 98 Second Edition

•

Windows® 2000

•

Windows® XP (see note below).

English

NOTE If your Logitech software CD-ROM does not support Windows

please check the HP support website, the appropriate software may
be downloadable from there.

Make sure you install the hardware before installing the software
(see “Hardware Installation” on page 4). To install the software,
proceed as follows.

1

Make sure your PC is turned on and insert the Logitech software
CD into the CD-ROM or DVD-ROM drive of your PC.

2

The installation wizard is launched automatically, follow the on­screen instructions to install the Logitech iTouch software,
MouseWare and the Logitech Resource Center.

3

When software installation is complete, restart your PC.

®

XP

English 7

English

Taskbar Icons

Taskbar Icons

Once you have successfully installed the iTouch software, various
icons appear on the Windows taskbar:

Status iconsiTouch icon

The Status icons indicate whether the Caps Lock , Num Lock
or Scroll Lock options are currently selected on your keyboard.
These icons are grayed out when the corresponding options are not
selected.

The iTouch icon can be used to launch the iTouch Configuration
Program:

Using the iTouch Configuration Program you can show or hide any
or all of these icons, you can also program your internet keys (see
“Programmable Internet Keys” on page 9), check your keyboard
battery level etc.

8 English

English

Programmable Internet Keys

Programmable Internet Keys

Your cordless keyboard comes with three programmable internet
keys:

E-Mail key. Launches your preferred e-mail application.
Search key. Displays a menu of internet search engines.
My Home key. Accesses your home web page or favorite

internet address.

Whenever you press an internet key, iTouch provides visual
feedback on your screen indicating the function you have selected.

The keys are pre-programmed to go to default web sites, but you
can customize them to suit your specific needs using the iTouch
Configuration Program.

English 9

English

Troubleshooting

Troubleshooting

If you have no Connection

On occasion it may be necessary for you to manually establish
communication between the receiver and the mouse and keyboard.
This may be necessary when installing your kit for the first time, or
after changing batteries in your keyboard and mouse.

To do this:

1

Press the Connect button on the receiver.

2

Use a narrow pointed object to press the Connect button on the
battery compartment cover on the underside of the mouse.

3

Press the Connect button on the underside of the keyboard.

➊ ➋ ➌

If there is still no connection, it may be necessary to change your
BIOS settings.

To do this:

1

Connect a PS/2 keyboard.

2

Restart your PC. On restarting your PC press F2 or F8 and F2
depending on the model of your PC to enter the BIOS setup.

3

In the Advanced menu of the Setup program set USB Legacy to
enabled.

4

Save your settings and exit the Setup program.

5

Unplug your PS/2 keyboard. Your cordless keyboard and mouse
should now work.

10 English

English

Troubleshooting

Electrical Noise Limitations

In a multi-user environment, there is a risk that your receiver will
receive radio signals from other keyboards or mice. Your receiver
will ignore these signals as they don’t have the proper ID. However,
these signals can create a lot of noise and may stop your receiver
from communicating with it’s own keyboard and mouse.

To solve this problem, simply move your receiver closer to it’s
keyboard and mouse

English 11

English

Regulatory Information

Regulatory Information

Notice for the USA: FCC Statement

Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference
Statement Warning:

This product is for use only with UL listed HP personal computers.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to correct the interference
by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna

•

Increase the separation between the equipment and the receiver

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Hewlett-Packard's FCC Compliance Tests were conducted with HP-supported peripheral devices
and HP shielded cables, such as those you receive with your system. Changes or modifications
not expressly approved by Hewlett-Packard could void the user's authority to operate the
equipment.

Notice for Canada

This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la Class B est conforme à la norme, NMB-003 du Canada.

Notice for Japan

Notice for Korea

12 English

Declaration of Conformity (Cordless Keyboard)

(according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014)

Manufacturer's Name: HP FRANCE
Manufacturer's Address: 5 Avenue Raymond Chanas, Eybens

38053 Grenoble Cedex 9
FRANCE

declares, that the product:

Product Name: Cordless Keyboard
Model Number: Y-RC14, P5911A
Product Options: all

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

English

Regulatory Information

EMC: ETS 300683 (June 1997)

RF: Equipment Class 2
EN 300 220-1 v1.2.1

Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC

(Annex III or IV or V) (or Annex II and III or IV or V if product contain wired plus radio network
interface) and carries the CE-marking accordingly.

Date 25th July, 2001

Didier Cabaret Quality Manager.

European contact for regulatory topics only: HP FRANCE, 5 avenue Raymond Chanas, Eybens
38009 Grenoble CEDEX 9

English 13

English

Regulatory Information

Declaration of Conformity (Cordless Mouse)

(according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014)

Manufacturer's Name: HP FRANCE
Manufacturer's Address: 5 Avenue Raymond Chanas, Eybens

38053 Grenoble Cedex 9
FRANCE

declares, that the product:

Product Name: Cordless Mouse
Model Number: M-RN67-68, P5911A
Product Options: all

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

EMC: ETS 300683 (June 1997)

RF: EN 300 220-1 v1.2.1

Supplementary Information:
The product herewith complies with the requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC

(Annex III or IV or V) (or Annex II and III or IV or V if product contain wired plus radio network
interface) and carries the CE-marking accordingly.

Date 25th July, 2001

Didier Cabaret Quality Manager.

European contact for regulatory topics only: HP FRANCE, 5 avenue Raymond Chanas, Eybens
38009 Grenoble CEDEX

9

14 English

Hardware Warranty

HP Support Services

You can get help with solving problems with HP accessories from
the following HP support Web sites:

English

For HP e-pc PCs

For HP Vectra PCs

For HP Brio PCs

For HP Kayak PC Workstations

www.hp.com/go/e-pcsupport

www.hp.com/go/vectrasupport

www.hp.com/go/briosupport

www.hp.com/go/kayaksupport

Hardware Warranty

This HP accessory is covered by a limited hardware warranty for a
period of one year from the date of purchase by the original end­user. The type of service provided is return to an HP or repair­authorized reseller service-center.

At Hewlett-Packard's discretion, a defective accessory will be
repaired or replaced by a new unit, either of the same type or of an
equivalent model.

If this accessory is purchased and used together with an HP PC, it
will be covered by the warranty of this computer or workstation,
under the same conditions of service and duration.

Please, refer to the warranty statement provided with your HP PC
for warranty limitations, customer responsibilities and other terms
and conditions.

FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND: THE
WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT
LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN
ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF
THIS PRODUCT TO YOU.

English 15

English

Hardware Warranty

HP Software Warranty

THIS WARRANTY STATEMENT TAKES PRECEDENCE OVER ANY OTHER
SOFTWARE WARRANTY STATEMENT INCLUDED WITH THIS PRODUCT

Ninety-Day Limited Software Warranty
HP warrants for a period of NINETY (90) DAYS from the date of the purchase that

the software product will execute its programming instructions when all files are
properly installed. HP does not warrant that the software will be uninterrupted or
error free. HP does not warrant to the performance of usefulness of any software
provided with your computer product. Unless otherwise expressly provided by HP, it
is your own responsibility to obtain the latest version of any software and support
directly from the software owner or authorized distributor. In the event that this
software product fails to execute its programming instructions during the warranty
period, Customer’s remedy shall be a refund or repair. Should HP be unable to
replace the media within a reasonable amount of time, Customer’s alternate remedy
shall be a refund of the purchase price upon return of the product and all copies

Removable Media (If supplied)
HP warrants the removable media, if supplied, upon which this product is recorded

to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period
of NINETY (90) DAYS from the date of purchase. In the event the media proves to be
defective during the warranty period, Customer’s remedy shall be to return the
media to HP for replacement. Should HP be unable to replace the media within a
reasonable amount of time, Customer’s alternate remedy shall be a refund of the
purchase price upon return of the product and destruction of all other nonremovable
media copies of the software product.

Notice of Warranty Claims
Customer must notify HP in writing of any warranty claim not later than thirty (30)

days after the expiration of the warranty period.
The above warranty shall not apply to defects resulting from: misuse; unauthorized

modification; operation or storage outside the environmental specifications for the
product; in-transit damage; improper maintenance; or defects resulting from use of
non-HP software, accessories, media, supplies, consumables, or such items not
designed for use with the product.

HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY, WHETHER WRITTEN OR ORAL
WITH RESPECT TO THIS PRODUCT. ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO
THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE. SOME
STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION
MAY NOT APPLY TO YOU.

Limitation of Liability and Remedies
THE REMEDIES PROVIDED ABOVE ARE CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDIES. IN NO EVENT SHALL HP BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOST
PROFIT) WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR ANY OTHER
LEGAL THEORY. Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.

FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND: THE WARRANTY TERMS
CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE,
RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO
THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

16 English

English

HP Software License Agreement

HP Software License Agreement

CAREFULLY READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE PROCEEDING TO OPERATE THE
HP ACCESSORY. RIGHTS IN THE SOFTWARE ARE OFFERED ONLY ON THE CONDITION
THAT THE CUSTOMER AGREES TO ALL TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE
AGREEMENT. PROCEEDING TO INSTALLING AND USING THE ACCESSORY INDICATES
YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO THE
LICENSE AGREEMENT, YOU MUST NOW DESTROY ANY MASTER DISKETTES OR CD-ROMS,
OR RETURN THE COMPLETE ACCESSORY AND SOFTWARE FOR A FULL REFUND.

UNLESS OTHERWISE STATED BELOW, THIS HP SOFTWARE PRODUCT LICENSE
AGREEMENT SHALL GOVERN THE USE OF ALL SOFTWARE THAT IS PROVIDED TO YOU,
THE CUSTOMER, AS PART OF THE HP ACCESSORY. IT SHALL SUPERSEDE ANY NON-HP
SOFTWARE LICENSE TERMS THAT MAY BE FOUND ON-LINE, OR IN ANY DOCUMENTATION
OR OTHER MATERIALS CONTAINED IN THE ACCESSORY PRODUCT PACKAGING.

Note: Operating System Software by Microsoft is licensed to you under the Microsoft End User
License Agreement (EULA) contained in the Microsoft documentation.

The following License Terms govern the use of the software:
USE. Customer may use the software on any one computer. Customer may not network the

software or otherwise use it on more than one computer. Customer may not reverse assemble or
decompile the software unless authorized by law.

COPIES AND ADAPTATIONS. Customer may make copies or adaptations of the software (a) for
archival purposes or (b) when copying or adaptation is an essential step in the use of the
software with a computer so long as the copies and adaptations are used in no other manner.

OWNERSHIP. Customer agrees that he/she does not have any title or ownership of the software,
other than ownership of the physical media. Customer acknowledges and agrees that the
software is copyrighted and protected under the copyright laws. Customer acknowledges and
agrees that the software may have been developed by a third party software supplier named in
the copyright notices included with the software, who shall be authorized to hold the Customer
responsible for any copyright infringement or violation of this Agreement.

TRANSFER OF RIGHTS IN SOFTWARE. Customer may transfer rights in the software to a third
party only as part of the transfer of all rights and only if Customer obtains the prior agreement of
the third party to be bound by the terms of this License Agreement. Upon such a transfer,
Customer agrees that his/her rights in the software are terminated and that he/she will either
destroy his/her copies and adaptations or deliver them to the third party.

SUBLICENSING AND DISTRIBUTION. Customer may not lease, sublicense the software or
distribute copies or adaptations of the software to anyone in physical media or by
telecommunication without the prior written consent of Hewlett-Packard.

TERMINATION. Hewlett-Packard may terminate this software license for failure to comply with
any of these terms provided Hewlett-Packard has requested Customer to cure the failure and
Customer has failed to do so within thirty (30) days of such notice.

UPDATES AND UPGRADES. Customer agrees that the software does not include updates and
upgrades which may be available from Hewlett-Packard under a separate support agreement.

EXPORT CLAUSE. Customer agrees not to export or re-export the software or any copy or
adaptation in violation of the U.S. Export Administration regulations or other applicable
regulation.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Govern­ment is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical
Data and Computer Software clause in DFARS 252.227-7013. Hewlett-Packard Company. 3000
Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 U.S.A. Rights for non-DOD U.S. Government Departments
and Agencies are as set forth in FAR 52.227-19(c)(1,2).
Use, duplication or disclosure is subject to HP standard commercial license terms and for non­DOD Departments and Agencies of the U.S. Government, the restrictions set forth in FAR 52.227­19(c)(1-2)(June 1987)

Copyright (c) 2001 Hewlett-Packard Company. All Rights Reserved

Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, CA 94303 U.S.A.

English 17

English

HP Software License Agreement

18 English

50%

Part Number: P5911-90027
Printed: 07/01

Paper not bleached with chlorine