HP P3010 Series User Guide [pl]
Drukarki HP LaserJet P3010 Series
Podręcznik użytkownika
Korzystanie z produktu
Zarządzanie produktem
Konserwacja produktu
Rozwiązywanie problemów
Dodatkowe informacje dotyczące produktu:
www.hp.com/support/ljp3010series
Drukarki HP LaserJet P3010 Series
Podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i licencja
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Znaki handlowe
®
, Acrobat® i PostScript® są znakami
Adobe
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ jest znakiem towarowym firmy
Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych
i innych krajach/regionach.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych produktów
i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie
ponowi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek braki techniczne lub błędy
redakcyjne w niniejszym dokumencie.
Numer katalogowy: CE524-90932
Edition 1, 4/2009
Java™ jest amerykańskim znakiem
towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.
Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP
są zarejestrowanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft Corporation.
Windows Vista® jest znakiem towarowym
lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach/
regionach.
®
jest zastrzeżonym znakiem
UNIX
towarowym organizacji The Open Group.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są
znakami zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o produkcie
Konwencje wykorzystane w podręczniku ............................................................................................. 2
Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 3
Ochrona środowiska ............................................................................................................................. 5
Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 6
Widoki produktu .................................................................................................................................... 8
Widok z przodu .................................................................................................................... 8
Widok z tyłu ......................................................................................................................... 9
2 Panel sterowania
Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 12
Obsługa menu panelu sterowania ...................................................................................................... 14
Używanie menu ................................................................................................................. 14
Menu Pokaż jak .................................................................................................................................. 15
Menu Pobierz zlecenie ....................................................................................................................... 16
menu Informacje ................................................................................................................................. 18
menu Obsługa papieru ....................................................................................................................... 19
Menu Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi .............................................................................. 20
Menu Konfiguracja urządzenia ........................................................................................................... 21
Menu Drukowanie .............................................................................................................. 21
Podmenu PCL ................................................................................................... 22
Menu Jakość druku ............................................................................................................ 23
Menu Ustawienia systemowe ............................................................................................ 26
menu I/O ............................................................................................................................ 30
Menu urządzenia wbudowanego Jetdirect i EIO <X> ....................................... 31
Menu Zerowanie ................................................................................................................ 38
Menu Diagnostyka .............................................................................................................................. 40
Menu Serwis ....................................................................................................................................... 42
3 Oprogramowanie dla systemu Windows
Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 44
Obsługiwane sterowniki drukarki dla systemu Windows .................................................................... 45
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 46
Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................................ 46
PLWW iii
Wybieranie prawidłowego sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................... 47
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 48
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 49
Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................. 50
Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows .................................................................................. 51
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 51
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 51
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 51
Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 53
4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 56
Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 56
Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 56
Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 56
Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 56
Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ................................. 57
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ................................................................... 58
Program HP Printer Utility (Narzędzie drukowania HP) .................................... 58
Otwieranie programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki
HP) ................................................................................................... 58
Funkcje programu HP Printer Utility (Narzędzie drukarki HP) .......... 58
Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh ............................................................ 59
wbudowany serwer internetowy ........................................................................ 59
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 60
Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze Macintosh .......... 60
Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie papieru .......... 60
Drukowanie okładki ............................................................................................................ 60
Korzystanie ze znaków wodnych ....................................................................................... 61
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ............................ 61
Drukowanie na obu stronach kartki (drukowanie dwustronne). ......................................... 62
Przechowywanie zleceń .................................................................................................... 63
Korzystanie z menu Services (Usługi) ............................................................................... 63
5 Złącza
Połączenie USB ................................................................................................................................. 66
Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 67
Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 67
Konfigurowanie urządzenia sieciowego ............................................................................. 69
Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 69
Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .......................................................... 69
Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv4 z panelu sterowania
ur
iv PLWW
enia ......................................................................................................... 70
ządz
Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP IPv6 z panelu sterowania
urządzenia ......................................................................................................... 70
Wyłączanie protokołów sieciowych (opcjonalne) .............................................. 71
Ustawienia szybkości łącza i dupleksu ............................................................. 71
6 Papier i inne materiały drukarskie
Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 74
Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 75
Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 77
Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 78
Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................. 79
Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 80
Ładowanie podajników ....................................................................................................................... 81
Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................... 81
Ładowanie podajnika 1 ..................................................................................................... 81
Ładowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy ................................ 83
Skonfiguruj podajniki .......................................................................................................................... 87
Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ..................................................... 87
Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień zlecenia drukowania ...................... 87
Konfigurowanie podajnika przy użyciu menu Obsługa papieru ......................................... 88
Wybieranie źródła, rodzaju lub formatu ............................................................................. 88
Źródło ................................................................................................................ 88
Rodzaj i Format ................................................................................................. 88
Używanie opcji odbioru papieru ........................................................................................................ 89
Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ..................... 89
Kierowanie wydruku do tylnego pojemnika wyjściowego .................................................. 89
Wyłączanie protokołów IPX/SPX, AppleTalk lub DLC/LLC .............. 71
7 Korzystanie z funkcji urządzenia
Ustawienia ekonomiczne .................................................................................................................... 92
EconoMode ........................................................................................................................ 92
Opóźnienie trybu uśp
Ustawianie opóźnienia uśpienia ........................................................................ 92
Włączanie lub wyłączanie trybu uśpienia .......................................................... 93
Czas budzenia ................................................................................................................... 93
Ustaw zegar czasu rzeczywistego .................................................................... 93
Ustawienie czasu budzenia ............................................................................... 94
Korzystanie z funkcji przechowywania zleceń .................................................................................... 95
Tworzenie przechowywanego zlecenia ............................................................................. 95
Drukowanie przechowywanego zlecenia ........................................................................... 95
Usuwanie przechowywanego zlecenia .............................................................................. 96
Drukowanie z urządzenia USB ........................................................................................................... 98
PLWW v
enia ................................................................................................. 92
i
8 Zadania drukowania
Anulowanie zlecenia drukowania ..................................................................................................... 100
Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ....................... 100
Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................. 100
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows ............................ 101
Otwieranie sterownika drukarki ........................................................................................ 101
Używanie skrótów drukowania ........................................................................................ 101
Ustawianie opcji papieru i jakości .................................................................................... 101
Ustawianie efektów dla dokumentów ............................................................................... 102
Ustawianie opcji wykańczania dokumentów .................................................................... 102
Ustaw opcje przechowywania zleceń .............................................................................. 104
Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia .................................. 104
Ustawianie zaawansowanych opcji druku ....................................................................... 105
9 Obsługa i konserwacja urządzenia
Drukowanie stron informacji i Pokaż jak ........................................................................................... 108
Korzystanie z programu HP Easy Printer Care ................................................................................ 110
Otwórz program HP Easy Printer Care ............................................................................ 110
Funkcje programu HP Easy Printer Care ........................................................................ 110
Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ...................................................................... 113
Otwieranie strony wbudowanego serwera internetowego z sieci .................................... 113
Wbudowany serwer internetowy ...................................................................................... 114
Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ........................................................................... 117
Korzystanie z funkcji zabezpieczeń .................................................................................................. 118
IPsec ................................................................................................................................ 118
Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego .................................................. 118
Bezpieczne czyszczenie dysku ....................................................................................... 118
Zakres działania .............................................................................................. 119
Dodatkowe informacje ..................................................................................... 119
Zaszyfrowane wysokowydajne dyski twarde HP ............................................................. 119
Kieszeń na inne urządzenia ............................................................................................. 119
Zabezpieczanie przechowywanych zleceń ...................................................................... 119
Blokowanie menu panelu sterowania .............................................................................. 120
Zablokuj formatyzator ...................................................................................................... 120
Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi ...................................................................................... 122
Przechowywanie kaset drukujących ................................................................................ 122
Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ....................... 122
Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ........................................................ 122
Okres eksploatacji materiałów ......................................................................................... 122
Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ............................................................................... 123
Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych ........................................ 123
Wymiana kasety drukującej ............................................................................................. 123
Instalowanie pamięci, wewnętrznych urządzeń USB i zewnęt
znych kart I/O (we/wy). ................... 127
r
vi PLWW
Uwagi wstępne ................................................................................................................ 127
Instalacja pamięci ............................................................................................................ 127
Instalacja pamięci urządzenia ......................................................................... 127
Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM ................................................ 131
Zachowanie zasobów (zasoby stałe) .............................................................................. 131
Uaktywnianie pamięci w systemie Windows .................................................................... 132
Instalacja wewnętrznych urządzeń USB .......................................................................... 133
Instalacja kart EIO ........................................................................................................... 135
Czyszczenie urządzenia ................................................................................................................... 138
Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 138
Czyszczenie ścieżki papieru ............................................................................................ 138
Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego .................................................................................. 139
Określenie bieżącej wersji oprogramowania sprzętowego .............................................. 139
Pobranie nowego oprogramowania sprzętowego z witryny HP w sieci Web .................. 139
Przesyłanie nowego oprogramowania sprzętowego do urządzenia ................................ 139
Należy użyć pliku wykonywalnego flash, aby zaktualizować oprogramowanie
sprzętowe ........................................................................................................ 139
Użycie usługi FTP do pobrania oprogramowania sprzętowego za
pośrednictwem przeglądarki ........................................................................... 140
Użycie polecenia FTP do uaktualnienia oprogramowania sprzętowego za
pośrednictwem połączenia sieciowego ........................................................... 141
Użycie programu HP Web Jetadmin do uaktualniania oprogramowania
sprzętowego .................................................................................................... 141
Użyc
ie wiersza poleceń sy
oprogramowania sprzętowego ........................................................................ 142
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect ................................................ 142
stemu Microsoft Windows do uaktualniania
10 Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie ogólnych problemów ............................................................................................... 146
Lista kontrolna rozwiązywania problemów ...................................................................... 146
Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 147
Przywracanie ustawień fabrycznych ................................................................................................ 148
Interpretowanie komunikatów panelu sterowania ............................................................................ 149
Rodzaje komunikatów panelu sterowania ....................................................................... 149
Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................ 149
Zacięcia ............................................................................................................................................ 166
Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 166
Usuwanie zacięć .............................................................................................................. 167
Usuwanie zacięć papieru w podajniku 1 ......................................................... 167
Usuwanie zacięć papieru w podajniku 2 lub opcjonalnym podajniku na
500 arkuszy ..................................................................................................... 168
Usuwanie zacięć z obszaru górnej pokrywy ................................................... 171
Usuwanie zacięć z obszaru tylnych drzwiczek i utrwalacza. ........................... 173
Usuwanie zacięć papieru w obszarze dupleksera .......................................... 176
PLWW vii
Odzyskiwanie sprawności po zacięciu ............................................................................. 180
Problemy z obsługą papieru ............................................................................................................. 181
Produkt podaje kilka stron naraz ..................................................................................... 181
Urządzenie podaje nieprawidłowy format strony ............................................................. 181
Produkt pobiera papier z niewłaściwego podajnika ......................................................... 182
Papier nie jest podawany automatycznie ........................................................................ 182
Papier nie jest pobierany z podajnika 2, 3 lub 4. ............................................................. 182
Folie lub papier błyszczący nie są podawane .................................................................. 183
Koperty blokują się lub nie są podawane do produktu .................................................... 184
Wydruk jest zwinięty lub zmarszczony ............................................................................ 184
Produkt nie drukuje dwustronnie lub podczas druku dwustronnego występują
błędy. ............................................................................................................................... 185
Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 186
Problemy z jakością druku związane z papierem ............................................................ 186
Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem ................................................... 186
Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru .............................................. 186
Przykłady zniekształceń obrazów .................................................................................... 187
Szablon do określania przyczyn powtarzających się wad ............................................... 192
Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................... 194
Rozwiązywanie problemów związ
Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim .......................... 195
Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 195
Rozwiązywanie problemów z drukiem z urządzenia USB ................................................................ 196
Problemy z oprogramowaniem urządzenia ...................................................................................... 198
Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 199
Rozwiązywanie najczęstszych problemów z komputerem Macintosh ............................................. 200
anych z połąc
zeniami .................................................................. 195
Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria
Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych ...................................................... 204
Numery katalogowe .......................................................................................................................... 205
Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................. 205
Kasety drukujące ............................................................................................................. 205
Pamięć ............................................................................................................................. 205
Kable i interfejsy .............................................................................................................. 206
Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 208
Gwarancja HP Premium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety
drukujące LaserJet ........................................................................................................................... 210
Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 211
Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 214
Obsługa klienta ................................................................................................................................. 215
Ponowne pakowanie urządzenia ...................................................................................................... 216
viii PLWW
Serwisowy formularz informacyjny ................................................................................................... 217
Załącznik C Charakterystyka techniczna
Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 220
Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................. 221
Środowisko pracy ............................................................................................................................. 222
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów
Przepisy FCC ................................................................................................................................... 224
Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 225
Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 225
Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 225
Zużycie mocy ................................................................................................................... 225
Zużycie toneru ................................................................................................................. 225
Zużycie papieru ............................................................................................................... 225
Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 225
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 225
Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 226
Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 226
Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ................................... 226
Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 226
Wysyłka .......................................................................................... 226
Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 227
Papier .............................................................................................................................. 227
Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 227
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 228
Substancje chemiczne ..................................................................................................... 228
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 228
Więcej informacji .............................................................................................................. 228
Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 229
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 230
Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 230
Ka
yjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 230
nad
Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 230
Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 230
Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ........................ 230
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 230
Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 232
Indeks ............................................................................................................................................................... 233
PLWW ix
x PLWW
1 Podstawowe informacje o produkcie
Konwencje wykorzystane w podręczniku
●
Porównanie urządzeń
●
Ochrona środowiska
●
Funkcje urządzenia
●
Widoki produktu
●
PLWW 1
Konwencje wykorzystane w podręczniku
WSKAZÓWKA: Wskazówki dostarczają pomocnych rad lub skrótów.
UWAGA: Uwagi dostarczają ważnych informacji pomocnych w wyjaśnieniu pojęcia lub w wykonaniu
zadania.
OSTROŻNIE: Uwagi wskazują na procedury, których należy przestrzegać, aby nie utracić danych lub
nie uszkodzić urządzenia.
OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia wskazują na określone procedury, których należy przestrzegać, aby
uniknąć obrażeń ciała, utraty danych lub poważnego uszkodzenia urządzenia.
2Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Porównanie urządzeń
HP LaserJet P3015 drukarka
(model podstawowy)
CE525A
1
2
Drukarka HP LaserJet P3015d
CE526A
Drukowanie do 42 stron na minutę (str./min) na papierze o
●
formacie Letter i 40 stron na minutę na papierze o formacie A4.
Zawiera 96MB pamięci RAM. Możliwość rozszerzenia do 1 GB.
●
Podajnik 1 mieści do 100 arkuszy
●
Podajnik 2 mieści do 500 arkuszy
●
Pojemnik wyjściowy o pojemności 250 arkuszy skierowanych
●
drukiem do dołu
Pojemnik wyjściowy o pojemności 50 arkuszy skierowanych
●
drukiem w górę
4-wierszowy wyświetlacz graficzny panelu sterowania
●
Port USB 2.0 Hi-Speed
●
Port USB umieszczony z przodu urządzenia pozwala na szybkie
●
drukowanie
Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)
●
Jedno gniazdo przeznaczone na moduł pamięci DIMM
●
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet
P3015, przy następujących różnicach:
10-cyfrowa klawiatura numeryczna na panelu sterowania
●
1
2
Drukarka HP LaserJet P3015n
CE527A
1
2
Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks)
●
Zawiera 128 MB RAM. Możliwość rozszerzenia do 1 GB.
●
Kieszeń na inne urządzenia, pozwalająca na montaż
●
zewnętrznych urządzeń zabezpieczających
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet
P3015, przy następujących różnicach:
10-cyfrowa klawiatura numeryczna na panelu sterowania
●
Wbudowane funkcje pracy w sieci HP Jetdirect
●
Zawiera 128 MB RAM. Możliwość rozszerzenia do 1 GB.
●
Kieszeń na inne urządzenia, pozwalająca na montaż
●
zewnętrznych urządzeń zabezpieczających
PLWW Porównanie urządzeń 3
Drukarka HP LaserJet P3015dn
CE528A
1
2
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet
P3015, przy następujących różnicach:
10-cyfrowa klawiatura numeryczna na panelu sterowania
●
Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks)
●
Wbudowane funkcje pracy w sieci HP Jetdirect
●
Zawiera 128 MB RAM. Możliwość rozszerzenia do 1 GB.
●
Kieszeń na inne urządzenia, pozwalająca na montaż
●
zewnętrznych urządzeń zabezpieczających
Drukarka HP LaserJet P3015x
CE529A
1
2
3
Charakteryzuje się tymi samymi funkcjami co drukarka HP LaserJet
P3015, przy następujących różnicach:
10-cyfrowa klawiatura numeryczna na panelu sterowania
●
Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks)
●
Wbudowane funkcje pracy w sieci HP Jetdirect
●
Zawiera 128 MB RAM. Możliwość rozszerzenia do 1 GB.
●
Jeden dodatkowy podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3)
●
Kieszeń na inne urządzenia, pozwalająca na montaż
●
zewnętrznych urządzeń zabezpieczających
4Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Ochrona środowiska
Dupleks Oszczędzaj papier, ustawiając druk dupleksowy jako domyślny.
Recykling Zmniejsz liczbę odpadów, korzystając z papieru z odzysku.
Przekazuj zużyte kasety drukujące do utylizacji, oddając je firmie HP.
Oszczędność energii Oszczędzaj energię, przełączając urządzenie w tryb uśpienia.
Drukowanie HP Smart Web Za pomocą funkcji drukowania HP Smart Web można wybrać, zapisać i ułożyć tekst i obraz z
wielu stron internetowych, a następnie dokonać ich edycji i wydrukować dokładnie to, co widać
na ekranie. Pozwala to zachować kontrolę nad informacjami, które chcesz wydrukować, i
zminimalizować liczbę niepotrzebnych wydruków.
Przechowywanie zadań Za pomocą funkcji przechowywania zadań można zarządzać zadaniami druku. Dzięki niej
zadanie drukowania można wykonać, gdy znajdujesz się przy współdzielonej drukarce.
Pozwala to uniknąć utraty zadań i konieczności ich ponownego wydruku.
PLWW Ochrona środowiska 5
Funkcje urządzenia
Funkcja Opis
Wydajność
Interfejs użytkownika
Sterowniki drukarki
Rozdzielczość
Funkcje przechowywania
Procesor o prędkości 540 MHz
●
Pomoc panelu sterowania
●
4-wierszowy wyświetlacz graficzny z klawiaturą numeryczną. (klawiatura nie jest dostarczana
●
z modelem podstawowym)..
Oprogramowanie HP Easy Printer Care (pomocne przy rozwiązywaniu problemów sieciowe
●
narzędzie diagnozujące)
Sterowniki drukarki dla systemu Windows® i komputerów Macintosh
●
Wbudowany serwer internetowy umożliwiający dostęp do wsparcia i zamawiania materiałów
●
eksploatacyjnych (tylko dla modeli sieciowych)
Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 dla systemu Windows (HP UPD PCL 5)
●
HP PCL 6
●
Uniwersalny sterownik drukarki HP PCL 5 z emulacją języka HP PostScript dla systemu
●
Windows (HP UPD PS)
Tryb FastRes 1200 umożliwia szybkie drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, co zapewnia
●
wysoką jakość tekstu i grafiki.
Tryb ProRes 1200 umożliwia drukowanie w rozdzielczości 1200 dpi, która zapewnia najwyższą
●
jakość grafiki wektorowej i obrazów
600 dpi — umożliwia najszybsze drukowanie
●
Czcionki, formularze i inne makra
●
Czcionki
Akcesoria
Złącza
Przechowywanie zleceń
●
103 wewnętrzne czcionki skalowalne dostępne dla języka PCL i 93 czcionki dla emulacji języka
●
PostScript HP UPD
Do oprogramowania dołączono 80 czcionek typu TrueType odpowiednich dla danego
●
urządzenia.
Dodawanie czcionek jest możliwe za pomocą portu USB
●
Podajnik HP na 500 arkuszy (maksymalnie dwa dodatkowe podajniki)
●
Połączenie Hi-Speed Host USB 2.0
●
W pełni funkcjonalny wbudowany serwer druku HP Jetdirect (tylko dla modeli n, dn i x) z
●
zabezpieczeniami na poziomie protokołów IPv4, IPv6 i IP.
Port USB umieszczony z przodu urządzenia pozwala na szybkie drukowanie
●
Oprogramowanie HP Web Jetadmin
●
Ulepszone gniazdo wejścia/wyjścia (EIO)
●
6Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Funkcja Opis
Materiały eksploatacyjne
Obsługiwane systemy operacyjne
Zabezpieczenia
Strona stanu materiałów zawiera informacje o poziomie tonera, liczbie wydrukowanych stron
●
i szacowanym czasie pozostałej żywotności.
Informacje dotyczące kaset drukujących można znaleźć pod adresem
●
learnaboutsupplies.
Podczas instalacji kasety drukującej urządzenie sprawdza jej autentyczność.
●
Możliwości zamówienia materiałów eksploatacyjnych przez Internet (za pomocą programu
●
HP Easy Printer Care)
Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 i
●
Windows Vista®
Macintosh OS X w wersji 10.3.9, 10.4, 10.5 lub nowszej
●
Novell NetWare
●
Unix®
●
Linux
●
Bezpieczne czyszczenie dysku
●
Blokada bezpieczeństwa (opcjonalna)
●
Przechowywanie zadań
●
Uwierzytelnianie za pomocą numeru PIN dla przechowywanych zadań
●
Zabezpieczenia IPsec
●
www.hp.com/go/
Dostępność
Zaszyfrowany wysokowydajny dysk twardy HP EIO (opcjonalnie)
●
Kieszeń na inne urządzenia, pozwalająca na montaż zewnętrznych urządzeń
●
zabezpieczających (nie dotyczy modelu podstawowego)
Podręcznik użytkownika online zgodny z oprogramowaniem do odczytywania tekstu z ekranu.
●
Kasetę drukującą można włożyć i wyjąć jedną ręką.
●
Wszystkie drzwiczki i pokrywy można otwierać jedną ręką.
●
Papier można ładować do podajnika 1 jedną ręką.
●
PLWW Funkcje urządzenia 7
Widoki produktu
Widok z przodu
12
11
10
9
1
2
43
5
1
6
7
2
8
1 Rozszerzenie górnego pojemnika wyjściowego
2 Górny pojemnik wyjściowy
3 Górna pokrywa (zapewnia dostęp do kasety drukującej i etykiety z informację o modelu i numerze seryjnym)
4 Kieszeń na inne urządzenia, pozwalająca na montaż zewnętrznych urządzeń zabezpieczających (nie dotyczy modelu
podstawowego)
5 Wyświetlacz panelu sterowania
6 Przyciski panelu sterowania (10-przyciskowa klawiatura numeryczna nie jest dostępna w modelu podstawowym)
7 Port USB do drukowania bez wykorzystania komputera
8 Przycisk wł/wył
9 Opcjonalny podajnik 4
10 Opcjonalny podajnik 3 (dołączony do modelu x)
11 Podajnik 2
12 Podajnik 1 (pociągnij, aby otworzyć)
8Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
Widok z tyłu
2
543
6
1
7
1 Prawa pokrywa (zapewnia dostęp do gniazd DIMM i dodatkowych portów USB)
2 Gniazdo sieciowe RJ.45 (tylko w modelach n, dn i x)
3 Gniazdo EIO (zakryte)
4 Port USB 2.0 Hi-Speed do bezpośredniego połączenia z komputerem
5 Tylne drzwiczki (otwórz pod kątem 45° dla wydruków wysuwanych z tyłu urządzenia i pod kątem 90° w przypadku
usuwania zacięć)
6 Połączenie zasilania
7 Gniazdo blokady zabezpieczeń typu kablowego
PLWW Widoki produktu 9
10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW
2 Panel sterowania
Układ panelu sterowania
●
Obsługa menu panelu sterowania
●
Menu Pokaż jak
●
Menu Pobierz zlecenie
●
menu Informacje
●
menu Obsługa papieru
●
Menu Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi
●
Menu Konfiguracja urządzenia
●
Menu Diagnostyka
●
Menu Serwis
●
PLWW 11
Układ panelu sterowania
Za pomocą panelu sterowania można uzyskać informacje o stanie urządzenia i zlecenia, a także
skonfigurować urządzenie.
1
2
3
4
14
13
5
6
7
12
8
9
11
Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja
1 Wyświetlacz panelu
2 Strzałka w górę Powoduje przejście do poprzedniej pozycji na liście lub zwiększenie wartości
3
sterowania
Przycisk Menu
10
Pokazuje informacje o stanie, menu, informacje pomocy i komunikaty o
błędach.
pozycji liczbowej.
Otwiera i zamyka menu.
4 Przycisk OK
5 Kontrolka Gotowe
6 Strzałka w dół Powoduje przejście do następnej pozycji na liście lub zmniejszenie wartości
7 Kontrolka Dane
Zapisuje wybraną wartość dla pozycji.
●
Wykonuje czynność skojarzoną z pozycją, która jest wyróżniona na
●
wyświetlaczu panelu sterowania.
Powoduje wyczyszczenie warunku błędu, jeśli jest on usuwalny.
●
Po przejściu urządzenia do stanu Gotowe, otwiera menu
●
Świeci: Urządzenie jest w trybie online, gotowe na przyjęcie danych do
●
wydrukowania.
Nie świeci: Urządzenie nie może przyjąć danych, ponieważ jest w trybie
●
offline (wstrzymania) lub wystąpił błąd.
Miga: Urządzenie przechodzi w tryb offline. Urządzenie przestaje
●
przetwarzać bieżące zlecenie drukowania i usuwa wszystkie strony ze
ścieżki papieru.
pozycji liczbowej.
Świeci: Urządzenie ma dane do wydrukowania, ale czeka na odebranie
●
wszystkich danych.
Nie świeci: Urządzenie nie ma danych do wydrukowania.
●
Miga: Urządzenie przetwarza lub drukuje dane.
●
12 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Numer Przycisk lub kontrolka Funkcja
8 Kontrolka Uwaga
9 Klawiatura numeryczna
UWAGA: Ten element nie
jest dostępny w przypadku
drukarek HP LaserJet P3011
lub HP LaserJet P3015.
10 C Przycisk Usuń
UWAGA: Ten element nie
jest dostępny w przypadku
drukarek HP LaserJet P3011
lub HP LaserJet P3015.
11 Przycisk folderu
UWAGA: Ten element nie
jest dostępny w przypadku
drukarek HP LaserJet P3011
lub HP LaserJet P3015.
12 Strzałka w tył Powoduje przejście o jeden poziom wyżej w drzewie menu lub powrót do
Świeci: Wystąpił problem z urządzeniem. Spójrz na wyświetlacz panelu
●
sterowania.
Nie świeci: Urządzenie działa prawidłowo.
●
Miga: Wymagane jest wykonanie jakiejś czynności. Spójrz na wyświetlacz
●
panelu sterowania.
Umożliwia wprowadzanie wartości liczbowych.
Przywraca wartości domyślne i zamyka ekran pomocy.
Zapewnia szybki dostęp do menu ODZYSKIWANIE ZADANIA.
poprzedniego wpisu liczbowego
13 Przycisk Stop Powoduje anulowanie aktualnego zlecenia drukowania i usunięcie stron z
urządzenia.
14 Przycisk Pomoc
Umożliwia wyświetlenie informacji o komunikacie pokazywanym na
●
wyświetlaczu panelu sterowania.
Zamyka ekran pomocy
●
PLWW Układ panelu sterowania 13
Obsługa menu panelu sterowania
Większość typowych zadań związanych z drukowaniem można wykonać za pomocą komputera i
sterownika drukarki lub programu. Jest to najwygodniejszy sposób obsługi drukarki. Ustawienia
wprowadzone w ten sposób zastępują ustawienia wprowadzone za pomocą panelu. Informacje o
programie znajdują się w pomocy do niego. Jeśli chcesz uzyskać informacje o obsłudze sterownika
drukarki, patrz
ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh na stronie 57.
Urządzenie można również kontrolować za pomocą ustawień panelu sterowania. Skorzystaj z panelu
sterowania, aby uzyskać dostęp do funkcji nieobsługiwanych przez sterownik lub program oraz
wprowadzić format i rodzaj papieru wkładanego do podajników.
Używanie menu
1. Naciśnij przycisk Menu .
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows na stronie 49 lub Zmiana
2. Naciśnij przycisk strzałki w dół
lub przycisk strzałki w górę , aby poruszać się po listach menu.
3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję .
4. Naciśnij przycisk strzałki wstecz
5. Naciśnij przycisk Menu
6. Naciśnij przycisk pomocy
, aby opuścić menu.
, aby wyświetlić dodatkowe informacje o danej pozycji.
, aby powrócić do menu wyższego poziomu.
Poniżej podane są główne menu.
Główne menu POKAŻ, JAK
ODZYSKIWANIE ZADANIA
INFORMACJE
OBSŁUGA PAPIERU
ZARZĄDZANIE MATERIAŁAMI EKSPLOATACYJNYMI
KONFIGURUJ URZĄDZ.
DIAGNOSTYKA
SERWIS
14 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Menu Pokaż jak
Aby wydrukować instrukcję obsługi urządzenia, skorzystaj z menu POKAŻ, JAK.
Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Menu
Pozycja Objaśnienie
USUWANIE ZACIĘĆ Instrukcje dotyczące usuwania zacięć w urządzeniu.
ŁADOWANIE PODAJNIKÓW Instrukcje dotyczące ładowania papieru i konfigurowania podajników.
ŁADOWANIE MAT. SPECJALNYCH Instrukcje dotyczące ładowania specjalnych nośników druku, takich jak
DRUKOWANIE DWUSTRONNE Instrukcje dotyczące drukowania na obu stronach papieru (dupleks).
OBSŁUGIWANE RODZAJE PAPIERU Lista obsługiwanych rodzajów papieru i nośników druku.
DRUKUJ PRZEWODNIK POMOCY Wydrukowanie strony z adresami stron internetowych zawierających
WIDOKI PRODUKTU Wydrukowanie strony z informacjami o komponentach urządzenia.
, a następnie wybierz menu POKAŻ, JAK.
koperty, folie i etykiety.
dodatkową pomoc.
PLWW Menu Pokaż jak 15
Menu Pobierz zlecenie
Menu ODZYSKIWANIE ZADANIA umożliwia wyświetlenie listy wszystkich przechowywanych zadań.
Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Menu
Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis
<NAZWA
UŻYTKOWNIKA>
WSZYS.ZLEC. (Z PIN) DRUKUJ
WSZ.ZLEC. (BEZ PIN) DRUKUJ
Wymieniona jest nazwa każdego
DRUKUJ I USUŃ
USUŃ
DRUKUJ I USUŃ
USUŃ
, a następnie wybierz menu ODZYSKIWANIE ZADANIA.
użytkownika, dla którego
przechowywane są zadania. W celu
wyświetlenia listy przechowywanych
zadań wybierz odpowiednią nazwę
użytkownika.
Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli dla
użytkownika przechowywane są zlecenia
wymagające numeru PIN.
W zależności od rodzaju wymienionych
zadań, wyświetlana jest opcja DRUKUJ
lub DRUKUJ I USUŃ.
Należy użyć opcji KOPIE, aby określić
liczbę kopii zlecenia przeznaczonego do
drukowania.
Ten komunikat jest wyświetlany, jeśli dla
użytkownika przechowywane są zlecenia
wymagające numeru PIN.
W zależności od rodzaju wymienionych
zadań, wyświetlana jest opcja DRUKUJ
lub DRUKUJ I USUŃ.
<NAZWA ZADANIA X> DRUKUJ
DRUKUJ I USUŃ
USUŃ
Należy użyć opcji KOPIE, aby określić
liczbę kopii zlecenia przeznaczonego do
drukowania.
Wszystkie zadania są wyświetlane
według nazwy.
W zależności od rodzaju wymienionych
zadań, wyświetlana jest opcja DRUKUJ
lub DRUKUJ I USUŃ.
Należy użyć opcji KOPIE, aby określić
liczbę kopii zlecenia przeznaczonego do
drukowania.
16 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Pozycja Pozycja podrzędna Opcje Opis
KOPIE Określenie liczby kopii zlecenia
przeznaczonego do drukowania.
Ustawieniem domyślnym jest 1.
W menu WSZ.ZLEC. (BEZ PIN) i
WSZYS.ZLEC. (Z PIN) dostępne są dwie
dodatkowe opcje:
Po wybraniu opcji ZLECENIE
●
wydrukowane zostaną kopie w
liczbie określonej w sterowniku
drukarki.
Po wybraniu menu WARTOŚĆ
●
UŻYTK. wyświetli się inne
ustawienie, w którym można
określić liczbę kopii zadania
przeznaczonego do drukowania.
Liczba kopii zadania określona w
sterowniku zostanie pomnożona
przez liczbę kopii określonych na
panelu sterowania. Jeśli
przykładowo określono dwie kopie
w sterowniku drukarki oraz dwie
kopie na panelu sterowania,
wydrukowane zostaną łącznie
cztery kopie.
PAMIĘĆ USB <NAZWA FOLDERU>
<NAZWA ZADANIA>
KOPIE Menu wyświetlane po podłączeniu z
przodu drukarki urządzenia USB Wybierz
folder i nazwę pliku oraz wprowadź liczbę
kopii do wydrukowania
PLWW Menu Pobierz zlecenie 17
menu Informacje
Menu INFORMACJE umożliwia uzyskanie dostępu i wydrukowanie określonych informacji dotyczących
drukarki.
Aby wyświetlić: Naciśnij przycisk Menu
Pozycja Opis
DRUKUJ MAPĘ MENU Drukuje mapę menu panelu sterowania, która przedstawia układ i bieżące
DRUKUJ KONFIGURACJĘ Drukuje strony z konfiguracją urządzenia, na których określone są ustawienia
DRUKUJ STRONĘ STANU MATERIAŁÓW Drukuje przybliżony pozostały czas żywotności materiałów
DRUKUJ STRONĘ WYKORZYSTANIA Drukuje wykaz formatów papieru, które były wykorzystywane przez
DRUKUJ STRONĘ DEMONSTRACYJNĄ Drukuje stronę demonstracyjną.
DRUKUJ KATALOG PLIKÓW Drukuje nazwę i katalog plików przechowywanych w urządzeniu.
DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PCL Drukuje dostępne czcionki PCL.
, a następnie wybierz menu INFORMACJE.
ustawienia pozycji menu panelu sterowania.
drukarki i zainstalowane urządzenia dodatkowe.
eksploatacyjnych; przedstawia statystykę całkowitej liczby przetworzonych
stron i zadań, numer seryjny, licznik stron oraz informacje dotyczące
konserwacji.
Urządzenie HP przedstawia szacowaną pozostałą żywotność materiałów
eksploatacyjnych dla wygody użytkownika. Rzeczywisty stopień zużycia
materiałów eksploatacyjnych może się różnić od przedstawionych
oszacowań.
urządzenie, oraz informacjami, czy były zadrukowane jedno- czy
dwustronnie i podaje liczbę stron.
DRUKUJ LISTĘ CZCIONEK PS Drukuje dostępne czcionki PS.
18 Rozdział 2 Panel sterowania PLWW
Loading...