Hp OFFICEJET J3600, OFFICEJET J3500, OFFICEJET J3680 User Manual [tr]

HP Officejet J3600

1

1b

1a

3b

6

Začínáme
Alapismeretek
Štart
Başlangıç

HP Officejet/HP Officejet Pro

Fax Getting Started Guide

2

2a

2c

2b

4

4b

4a

7

7b

7a

© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

Printed in Germany
Imprimé en Allemagne
Stampato in Germania

*CB071-90011*
*CB071-90011*

CB071-90011

CS

HU SK

7c

5

3a

3

TR

7d

8

8

9

10

9b

8a

8b

8c

9a

10

OK

OK

Zarovnání tiskových kazet

Poznámka: Před zarovnáním tiskových kazet vyhledejte pomocí šipkových
kláves váš jazyk a stanoviště a potom použijte číselnici k zadání čísla pro
jazyk a stanoviště. (Jestliže své stanoviště nevidíte, stiskněte 99, a potom
vyhledejte stanoviště v seznamu.)

8a

Stiskněte OK k vytištění stránky zarovnání. (Zkontrolujte, zda je ve

spodním zásobníku vložen obyčejný bílý papír.)

8b Stránku zarovnání vložte lícem dolů do podavače dokumentů.
8c Stiskněte OK ke skenování stránky zarovnání. Poté, co je naskenována,

je zarovnání dokončeno.

Když je proces zarovnání dokončen, přejděte ke kroku 9.

CS

Další informace

Další informace o následujících tématech najdete v elektronické
uživatelské příručce na disku CD-ROM dodaném se zařízením nebo
navštivte www.hp.com/support:

y Informace o řešení problémů
y Důležitá bezpečnostní upozornění a regulatorní informace
y Podrobné pokyny pro uživatele

Poznámka: Inkoust z kazet se v tiskovém procesu používá řadou
různých způsobů včetně procesu inicializace, který připravuje
zařízení a kazety pro tisk, a servisu tiskových hlav, který udržuje
tiskové trysky čisté, aby inkoust mohl plynule proudit. Kromě toho
zůstane v použité kazetě ještě určitý zbytek inkoustu. Další informace
viz www.hp.com/go/inkusage.

CS

A nyomtatópatronok beállítása

Megjegyzés: mielőtt beállítaná a nyomtatópatronokat, a nyíl gombokkal
keresse meg a megfelelő területi beállítást és nyelvet, majd a
billentyűzeten írja be a nyelv és a területi beállítás számát. (Ha a
megfelelő területi beállítás nem jelenik meg, írja be a 99-es számot,
majd keresse meg a beállítást a listában.)

8a Nyomja meg az OK gombot a kalibrációs oldal kinyomtatásához

(előtte tegyen be egy sima papírt az alsó adagolótálcába).

8b Helyezze a kalibrációs oldalt a nyomtatott oldallal lefelé a

dokumentumadagolóba.

8c Nyomja meg az OK gombot a kalibrációs oldal beolvasásához.

A beolvasással együtt megtörténik a beállítás is.

A beállítás elvégzése után ugorjon a 9. lépésre.

HU

Zarovnajte tlačové kazety

Poznámka. Pred zarovnaním tlačových kaziet nájdite pomocou tlačidiel so
šípkami svoj jazyk a lokalitu a potom pomocou klávesnice zadajte číslo
jazyka a lokality. (Ak sa vaša lokalita nezobrazila, stlačte 99 a nájdite
lokalitu v zozname.)

8a Stlačením tlačidla OK vytlačte zarovnávaciu stranu. (Skontrolujte,

či ste do spodného zásobníka vložili obyčajný biely papier.)

8b Zarovnávaciu stranu vložte do podávača dokumentov lícom nadol.
8c Stlačením tlačidla OK naskenujte zarovnávaciu stranu. Naskenovaním

sa zarovnanie dokončí.

Po dokončení procesu zarovnania prejdite na krok 9.

SK

Yazıcı kartuşlarını hizalama

Not: Yazıcı kartuşlarını hizalamadan önce, ok tuşlarını kullanarak dilinizi
ve konumunuzu belirleyin, dil ve konum numarasını girmek üzere tuş
takımını kullanın. (Konumunuzu bilmiyorsanız, 99'a basarak konum
listesini görebilirsiniz.)

8a Hizalama sayfasını yazdırmak için, Tamam tuşuna basın. (Alt tepsiye

düz beyaz kağıt koyduğunuzdan emin olun).

8b Hizalama Sayfasını besleyiciye yüzü aşağıya gelecek şekilde yerleştirin.
8c Hizalama sayfasını taramak için Tamam tuşuna basın. Tarandıktan

sonra hizalama işlemi tamamlanmıştır.

Hizalama işlemi tamamlandığında 9. adıma geçebilirsiniz.

TR

További tudnivalók

Az alábbi témakörökkel kapcsolatban a készülékkel kapott CD-n
található Felhasználói kézikönyvben, illetve a www.hp.com/support
weboldalon talál további információt:

y Hibaelhárítási tudnivalók
y Fontos biztonsági megjegyzések és előírásokkal kapcsolatos

közlemények
y Részletes felhasználói útmutató
Megjegyzés: A készülék a patronokban található tintát többféle
módon is felhasználja, többek között a készülék és a nyomtató
nyomtatáshoz való előkészítéséhez, illetve a nyomtatófej
karbantartása során a fúvókák tisztításához és az egyenletes
tintaáramlás fenntartásához. Továbbá a kiürült tintapatronban is
marad még egy kevés tinta. A további tájékoztatást a
www.hp.com/go/inkusage címen találja.

HU

Ďalšie informácie

Pozrite elektronickú Používateľskú príručku na disku CD-ROM, ktorý
bol dodaný spolu so zariadením, alebo navštívte lokalitu
www.hp.com/support, kde nájdete ďalšie informácie o
nasledujúcich témach:

y Informácie o riešení problémov
y Dôležité poznámky o bezpečnosti a regulačné informácie
y Podrobné pokyny pre používateľov

Poznámka. Atrament z tlačových kaziet sa používa pri množstve úloh
v tlačovom procese, napríklad pri procese inicializácie, kedy sa
zariadenie a kazety pripravujú na tlač, alebo pri servisných
procesoch tlačovej hlavy, ktoré udržujú atramentové trysky čisté a
zabezpečujú hladký tok atramentu. Pozostatky atramentu navyše
zostávajú v kazete aj po jej použití. Ďalšie informácie nájdete na
adrese www.hp.com/go/inkusage.

SK

Ek bilgiler

Aşağıdaki konular hakkında daha fazla bilgi için aygıtla birlikte
verilen CD'deki elektronik Kullanıcı Kılavuzu'na bakın veya
www.hp.com/support sitesini ziyaret edin:

y Sorun giderme bilgileri
y Önemli güvenlik uyarıları ve düzenleme bilgileri
y Ayrıntılı kullanıcı yönergeleri

Not: Kartuşlardan gelen mürekkep, baskı sürecinde birkaç farklı
şekilde kullanılır. Örneğin, başlatma işleminde aygıt ve kartuşlar

baskıya hazırlanır, yazıcı kafası bakımında ise püskürtme uçları
temizlenir ve mürekkebin düzgün akması sağlanır. Ayrıca, kartuş
kullanıldıktan sonra kartuşta bir miktar artık mürekkep kalır. Ek bilgi
için www.hp.com/go/inkusage sitesine bakın.

TR