hp officejet 5500 series
all-in-one
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
hp officejet 5500 series
all-in-one
ﻻ
أي
Hewlett-Packard
ﺮیﺬﺤﺗ ! ﻟﻊﻨﻤ اﻖیﺮﺤﻟ أو
ﻡتﺎﻡﻮﻠﻌ
اﺔﻡﻼﺴﻟ
الﺎﻤﺘﺣ اضﺮﻌﺘﻟ ﻟتﺎﻡﺪﺼ
ﻻ ﺗضﺮﻌ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﺮﻄﻤﻠ
أو أي ﻥعﻮ ﻡﻦ اﺔﺏﻮﻃﺮﻟ.
اﺔﻴﺱﺎﺱﻷ
أو
هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘ ﻡﺮﻃﺎﺨ
ﻋﻦ
اﺔﺠﺗﺎﻨﻟ
اﻖیﺮﺤﻟ
ﺮیﺬﺤﺗ !
ﺧﺮﻄ ﻡﻞﻤﺘﺤ
یﺐﺠ دًﺎ ﻤ ﺉ ا ﻡةﺎﻋاﺮ اتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ
ﻟﺔﻡﻼﺴﻠ
ﻋﺪﻨ اماﺪﺨﺘﺱ
اضﺮﻌﺘﻟ
ﻟراﺮﺽﻸ
اتﺎﻡﺪﺼﻟ
اﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟ.
Hewlett-Packard Company
ﻟﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠ ﻟﻖیﻮﺴﺘﻠ
ايﺬﻟ
وةدﺎﻡ اﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ
اﺔﻴﻨﻤﻀﻟ
ﻡﻦﻴﻌ.
ﻟضﺮﻌﺘﻠ ﻟﺔﻡﺪﺼ
اﻮﻟةدرا ﻓﻲ ﻥةﺮﺸ
ﺟًا ﺪ ﻴ.
اأﺮﻗ ﺟﻊﻴﻤ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اداﺪﻋﻹ
وﺎﻬﻤﻬﻓا
ﻻ ﺗﺴﺘمﺪﺨ ﺱىﻮ ﻡﺬﺧﺄ ﺗرﺎﻴ آﻲﺉﺎﺏﺮﻬ
اةﺪﺣﻮﻟ ﺏرﺪﺼﻤ
ﻡضرﺆ
ﻋﺪﻨ ﺗﻞﻴﺹﻮ
ﻟﺔﻗﺎﻄﻠ. إاذ ﻟﻢ ﺗﻦﻜ ﺗﻢﻠﻌ ﻡﺎ إاذ آنﺎ ﻡﺬﺧﺄ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻡًﺎ ﺽ ر ﺆ أم ﻻ اﺮﺸﺘﺱ آًﺎﻴﺉﺎﺏﺮﻬ
ﻡًﻼ ه ﺆ.
وتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
اﺔﻨﻴﺒﻤﻟ
اﻊﺒﺗ ﺟﻊﻴﻤ اتاﺮیﺬﺤﺘﻟ
ﻋﻰﻠ اﺞﺘﻨﻤﻟ.
ﺏبﺮﻘﻟﺎ
اﻞﺼﻓ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻋﻦ ﻡﺬﺧﺄ ارﺎﻴﺘﻟ
ادﻮﺟﻮﻤﻟ
ﺏﻂﺉﺎﺤﻟﺎ ﻗﻞﺒ ﺗﻪﻔﻴﻈﻨ.
ﻻ ﺗﺖﺒﺜ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ أو ﺗﻪﻡﺪﺨﺘﺴ
ﻡﻦ اءﺎﻤﻟ أو ﻋﺎﻡﺪﻨ ینﻮﻜ ﻡًﻼ ﻠ ﺒ.
ﺙﺖﺒ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﺟًا ﺪ ﻴ ﻋﻰﻠ ﺱﺢﻄ ﺙﺖﺏﺎ.
ﻓﻪﻴ آﻞﺒ
ﺙﺖﺒ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻡنﺎﻜ ﻡﻲﻤﺤ ﺏﺚﻴﺤ ﻻ
یﺮﻴﺴ ﻋﻪﻴﻠ أﺪﺣ أو یﺐﺒﺴﺘ ﻓﻲ ﻓﻞﺼ آﻞﺒ
ا،رﺎﻴﺘﻟ وﻲﻓ ﻡنﺎﻜ ﻻ یضﺮﻌﺘ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻟﻒﻠﺘﻠ.
ﻋیدﺎﺔ
اﺔیرﻮﻔﻟ ﻟﻞﺤ
إاذ آنﺎ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻻ یﻞﻤﻌ ﺏﺔﻘیﺮﻄ
اﻊﻠﻃ ﻋﻰﻠ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اتﻼﻜﺸﻤﻟ.
یﻦﻜﻤ ﺹﺎﻬﺘﻥﺎﻴ
ﻻ ﺗﺪﺟﻮ أءاﺰﺟ ﺏﻞﺧاﺪﻟﺎ
ﻡﻦ ﻗﻞﺒ اﻞﻐﺸﻤﻟ. یﺐﺠ أن ﺗﻢﺘ ألﺎﻤﻋ
اﺔﻥﺎﻴﺼﻟ
ﻋﻰﻠ یﺪ ﻡﻒﻇﻮ اﺔﻡﺪﺨﻟ اﻞهﺆﻤﻟ.
١٠
امﺪﺨﺘﺱ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻡنﺎﻜ ﺟﺪﻴ اﺔیﻮﻬﺘﻟ.
١
٢
اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
اﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟ:
اﺮﻔﺴﻟ
أو
أو
اﻒیﺮﻌﺘﻟ
اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
٣
٤
٥
٦
ﻋﻰﻠ
أو
اﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ
ﻟاﺪیﺮﺒ
اتﻻاﻮﺤﻟ
اﺔﺏﻮﺤﺴﻤﻟ
٧
ﻟقﻮﻘﺤ اﺮﺸﻨﻟ
٨
٩
ﺗﻞﻤﺤﺘ
Hewlett-Packard
ﻡﺔﻴﻟﻮﺌﺴ
ﺑنﺄﺸ أي أءﺎﻄﺧ ﻗﺪ ﺗﺮﻬﻈ ﻓﻲ هاﺬ
ا،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
آﺎﻤ أﺎﻬﻥ ﻻ ﺗمﺪﻘ أي ﺿنﺎﻤ ﺻﺢیﺮ
ﻋﻦ
أﺔی أراﺮﺽﻋ ﺔﻴﺽﺮ أو اﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺱ
هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ﺗﺪﺟﻮا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﻓ ﻲا ﻢﺴﻘﻟ
أو
− ﺟتازاﻮ
اةﺮﺠﻬﻟ
− أقارو
أقارو اﺔﻡﺪﺨﻟ
− ﺏﺾﻌ
− ﺵتارﺎ
اتارﺎﻌﺸﻟ
اﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟ:
− ﻃﻊﺏاﻮ
اﺔیﺬﻏﻷ
− أمﺎﺘﺧ
أو
أو ﺿﻲﻨﻤ ﻡﻦ أي ﻥعﻮ ﻓﺎﻤﻴ یﻖﻠﻌﺘ ﺑﻩﺬﻬ
اةدﺎﻤﻟ ﺑﺚﻴﺤ یﻞﻤﺸ ذﻚﻟ وﻻ ینﻮﻜ ﻗًا ﺮ ﺻ ﺎ
ﻋﻰﻠ اتﺎﻥﺎﻤﻀﻟ
وﻼﻤﻟاءﻡﺔ ﻟضﺮﻐ
Adobe
،
ﻻ
ﺗﺪﻌ
ﻡﺔﻟﻮﺌﺴ
ﻡﺔﻘﻠﻌﺘ ﺏـ أو ﻥﺔﺌﺵﺎ ﻋﻦ ﺗﻢیﺪﻘ أو أءاد أو
اماﺪﺨﺘﺱ
یﻪﻔﺼ.
Acrobat
ﻡﺔﻈﺡﻼ:
اصﺎﺨﻟﺏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺎا ﺔﻴﻨﻔﻟﻓ ﻲه اﺬا ﻞﻴﻟﺪﻟ.
Adobe
Systems Incorporated
ﻓ ﻲ
ﻋﻞﻤ ﻥﺦﺴ ﻡﻦ اءﺎﻴﺵﻷ اﺔﻴﻟﺎﺘﻟ یﺮﺒﺘﻌ ﻡﺔﻔﻟﺎﺨ
ﻗﺔﻴﻥﻮﻥﺎ ﻓﻲ ﺏﺾﻌ اﻦآﺎﻡﻷ: إاذ آنﺎ ﻟﻚیﺪ ﺵﻚ
اﺮﺸﺘﺱ ﻡًﻼ ﺜ ﻤ ﻗًﺎﻴﻥﻮﻥﺎ أًﻻ و.
• اقاروﻷ
Apple Computer, Inc.
• امﺎﺘﺧﻷ
Mac
آﺎﻬﻠ
Apple Computer, Inc.
• اتﺎﻜﻴﺸﻟ
Hewlett-Packard Company
.
PDF
ﻡ ﻦ
LZW
ﻡ ﺺﺧﺮﻟ ﻪ
Adobe
أ و
.ﻃﺔﻌﺏﺎ
HP Officejet 5500 Series
ﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘ
،
Apple
Mac
و
ورﺎﻌﺵ
وناﺪﻠﺏ أىﺮﺧ.
Q3434-90177
ﻡﺔﻇﻮﻔﺤ. ﻻ یزﻮﺠ ﺗﺮیﻮﺼ أي
.
ﺵرﺎﻌ
ﻋتﺎﻡﻼﺗ ﺔیرﺎﺠأ وﻋ ﺔﻡﻼ
ﺗﺔیرﺎﺠﻡ ﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
اتﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو /أوا ناﺪﻠﺒﻟ
اىﺮﺧﻷ.
Palomar Software Inc.
Palomar Software, Inc
www.palomar.com
©
ﺣقﻮﻘ اﺮﺸﻨﻟ
ﻟـ
Macintosh
و ﺎﻈﻥم ﺗﻞﻴﻐﺸ
اةﺪﺤﺘﻤﻟ
هتﺎﺌﻴ ﺣﺔﻴﻡﻮﻜ
اﺔﻴﻗرﻮﻟ أو اتﺎﻜﻴﺸﻟ
• اﺔﻠﻤﻌﻟ
Windows NT®
أﺮﻡاو اﻊﻓﺪﻟ
اعاﺪیﻹ
اﺔﻌﺽﺎﺨﻟ
و
Windows XP®
و
• ﺵتادﺎﻬ
• الﺎﻤﻋﻷ
Microsoft
أةﺪﺤﺘﻤﻟاﺎﻴﻥﺎﻤﻟ
Hewlett-Packard
Windows®
و
Windows ME®
و
Windows 2000®
ﻋ تﺎﻡﻼﺗ ﺔیرﺎﺠﻡ ﺔﻠﺠﺴ
.
Pentium®
ﻋ تﺎﻡﻼﺗ ﺔیرﺎﺠ
Intel Corporation
.
و
ﻓﻲ
هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺗﻊﻀﺨ
Corporation
Intel®
Company
اقﻮﻘﺤﻟ
إﻰﻟ ﻟﺔﻐ أىﺮﺧ ﺏنوﺪ ﻡﺔﻘﻓاﻮ ﻡﺔﻘﺒﺴ ﻡﻦ
4,558,302
ﺣ قﻮﻘﻥ ﺮﺸا ﺺﺼﺤﻟ ١٩٨٩-٢٠٠٣ﻟ ـ
١٩٩٩٢٠٠٣-
Apple
ورﺎﻌﺵ
Mac
و
ﻓﻲ
اتﺎیﻻﻮﻟ
اراﺪﺹﻹ:
اﻰﻟوﻷ: ﻮﻴﻟﻮی ٢٠٠٣
ﻊﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ.
اةدراﻮﻟ
Company
.
©
ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ ٢٠٠٣ﻟ ـ
ﺟﻊﻴﻤ
ﺟءﺰ ﻡﻦ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ أو إةدﺎﻋ ﻃﻪﺘﻋﺎﺒ أو
ﺗﻪﺘﻤﺟﺮ
هاﺬا ﺞﺘﻨﻤﻟی ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘ
اﻲﺘﻟﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ًﺎﻘﻴﺒﻄﻟ ـ
ﺏﺐﺟﻮﻤﺏ ةءاﺮا عاﺮﺘﺧأ ﺔﻴﻜیﺮﻡر ﻢﻗ
©
ﺏﺞﻡﺎﻥﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺺﺧﺮﻤﻟﻡ ﻦﻗ ﻞﺒ
ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟﻟ ـ
إن
ﻋتﺎﻡﻼ ﺗﺔیرﺎﺠ ﻟـ
ﻡﺔﻠﺠﺴ
رﻢﻗ
اﺔﻌﺒﻄﻟ
آﻞﻡ ﻦ
ﻓﻲا تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻟ ـ
آﻞﻡ ﻦ
ﻡﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
إرﺎﻌﺷ
اتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘﻠ ﺏنوﺪ إرﺎﻌﺵ وﺐﺠی أن ﻻ ﺗﺮﺴﻔ ﺏﺎﻬﻥﺄ
اﺘﻟﺰما ﻡﻦ ﻗﻞﺒ
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١
..........٤
.............................................
hp officejet
hp officejet
ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ ﻲﻓ.................................١
hp officejet 5500 series
hp
(ﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻜﻓ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ.......................................................٢
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ...............................................................٤
hp director
) ﻣ ﺮﻳﺪ
١
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘ
٩
......................................
ﻤﺤﺕقرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
٢
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ...........................................................٩
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ......................................................................١٢
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ....................................................................١٤
سﺎﻘﻣ رﻮﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (........................١٥
ﻪﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا قرﻮﻟا................................................................١٦
لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺥأ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺕ..................................١٦
قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ..................................................................١٧
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ.................................................................١٧
ﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺕقر..............................................................١٨
١٩
......................................................
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا
٣
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ.........................................................................١٩
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ........................................٢١
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (ةرﻮﺻ ﻦﻣ رﺎﻃإ نوﺪﺑ...............٢٢
ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ........................................٢٣
ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ.............٢٤
....................................٢٦
letter
legal
ﻋ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻰﻠ
ﻢﺠﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ
ﺢﺿاو ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ.....................................................٢٧
تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ..........................................٢٧
ﻚﺘﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ءاﺰﺝﻷا ﻦﻴﺴﺤﺕ.................................................٢٨
ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ.......................................................................٢٩
٣١
......................................................
ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا
٤
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ.................................................................٣١
ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ.......................................................................٣٢
٣٣
.....................................................
ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا
٥
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ......................................................................٣٤
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا.......................................................................٣٨
ﺴﻳوﺮﺕ ﻂﺒﺿﺲآﺎﻔﻟا ﺔ..............................................................٤١
ﺺﻧ لﺎﺥدإ........................................................................٤٢
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ....................................................................٤٢
v
لوﺪﺝ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ...............................................................٤٤
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................٤٥
ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺿ.............................................................٤٧
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ...................................................٥٢
ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ فﺎﻘﻳإ.....................................................٥٢
٥٣
...................................................
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٦
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺿ............................................................٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻘﻳإ................................................................٥٥
٥٧
..............................................................
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ
٧
داﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ........................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺐﻠﻃ............................................................٥٧
٥٩
.....................................................
hp officejet
زﺎﻬﺟ ﺔﻥﺎﻴﺻ
٨
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ............................................................٥٩
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺕ...............................................................٦٠
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا...............................................................٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا......................................................٦٠
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا.............................................................٦٩
ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ.................................................................٦٩
ﻤﻟا ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿبﻮﻠﻄ.......................................................٧٠
ﺔﻴﺕاﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﻮﺻأ............................................................٧٠
5500
ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
٩
٧١
.......................................
hp officejet
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................٧١
hp
ءﻼﻤﻌﻠﻟ...................................................................٧١
hp officejet
ﻦﺤﺸﻠﻟ...................................................٧٤
hp
...................................................................٧٥
ﻊﻳزﻮﺕ ﺰآﺮﻣ
ﻢﻋد
زﺎﻬﺝ داﺪﻋإ
٧٧
٨١
hp officejet 5500 series
..............................................................
نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
١٠
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ..............................................................٧٧
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺥ.....................................................................٧٧
نﺎﻤﻀﻟا ﺚﻳﺪﺤﺕ....................................................................٧٧
hp officejet
ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ...................................................٧٨
دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا....................................٧٨
hewlett-packard
..................................................................
زﺎﻬﺝ ةدﺎﻋإ
نﺎﻤﺿ نﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
١١
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................٨١
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.................................................................٨٣
ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................٨٣
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................٨٣
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................٨٣
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................٨٤
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا....................................................٨٤
ﻴﻈﻨﺕ تارﺎﻌﺵإﺔﻴﻤ..................................................................٨٥
vi
لوﺪﺝ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
......................................................٩٠
declaration of conformity
٩١
١٠٧
١١١
ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺵرﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴآ...........٩١
..........................................١٠٦
.........................................
...............١٠٧
hp officejet (Macintosh)
....١٠٩
(Windows)
...................................................................
ﻚﺒﺘﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﻔﻴآ.......................................٩٢
لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺥا..............................٩٤
DSL
ﻂﺥ ﻦﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ
hp instant share
ﺔﻠﻬﺳ تاﻮﻄﺥ ﺲﻤﺥ ﻲﻓ
زﺎﻬﺝ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةرﻮﺻ وأ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ
hp instant share (Windows)
؟...................١١٠
......................................................
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
أ ﺔﻟﺎﺤﻟا : ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ)لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻﺔﻴﺕﻮﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ (.......................٩٥
ب ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ.........٩٦
ج ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/ﺲآﺎﻔﻟا..................................٩٧
د ﺔﻟﺎﺤﻟا : ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ)ﺔﻴﺕﻮﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ(.....٩٨
ـه ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟاﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ...............٩٩
و ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا....١٠٠
ز ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا....١٠٢
ح ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/ﻲﺕﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا...............١٠٣
ط ﺔﻟﺎﺤﻟا :ا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥﺔﻴﺕﻮﺼﻟ/ﻲﺕﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا...١٠٤
ماﺪﺨﺘﺱاو داﺪﻋإ
hp instant share
ماﺪﺨﺘﺳا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................١١١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ............................................................١٢٤
١٢
١٣
ﻳ اذﺎﻤﻟﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﱠﻲ ﻠ ﻋ ﺐﺠ
١٤
vii
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا
لوﺪﺝ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
hp officejet 5500 series
viii
HP Officejet
.
HP PSC
.
ﺔیرﻮﻔﻟا
Apple
(
ﻡﻊﻗﻮ
و مﺪﻘیﻡ ةﺪﻋﺎﺴ
HP Officejet
. ﺕﺪآﺄﻡ ﻦ
Macintosh
.(
Help
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ.(
Help
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ( ،
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ .(ﻓا ﺢﺘ
hp
HP Officejet
. ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا
hp
ﻠﻟرﻮﺼ ( ﻢﺛ
ﻡﻦ
HP Officejet
Windows
أ و
Help
(ا ﺮﻘﻥ
HP Photo & Imaging Help
) ﺎﻤﻴﻠﻌﺕت
) ﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ضرﺎ
) تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻋﻰﻠ ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ
Readme
إ ﺎﻡﻡ ﻦﻗ صﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
یيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ ًﺎ ﻀ یﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌ
HP Director
) ﻡﺮیﺪ HP(و ،ﺮﻘﻥا
HP Director
) ﻡﺮیﺪ HP(و ،ﺮﻘﻥا
hp photo and imaging help
)ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ hpﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(.
HP
HP Director
) ﻡ ﺮیﺪ
ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻟإ ﺔیدﺆﻤﻟا
Help
ا ﻲﻓو ءﺎﻄﺥﻷا ﻞﺋﺎﺳر ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻬﻈی يﺬﻟ
Apple Help Viewer
hp photo and imaging troubleshooting
hp officejet 5500 series
.
یﻚﻨﻜﻤ
الﻮﺼﺤﻟ
آًا ﺮ ﻴ ﺜ.
HP Officejet 5500 Series CD-ROM
أ وﻡ ﺪﻠﺠﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮ
Readme
ی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﺁ ﺮﺥا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟﻟ ﻢ
اﻲﺘﻟ ُﺕلﺄﺴ
Windows
: اﺐهذإ ﻰﻟ
Macintosh
: اﺐهذإ ﻰﻟ
Windows
: ﻲﻓ
ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ بﺎﺘآ
رﻮﺼﻠﻟ ﺮیﻮﺼﺘﻟاو( تﻼﺻﻮﻟاو ﺔﻡﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﻟإ ﺔیدﺆﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺛ ،
رز ﻦﻡ ًﺎ ﻀ ی أ حﺎﺘﻡ)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ (
ﻞﺼﻔﻟا"تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ "ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا.
Macintosh
: ﻓا ﺢﺘ
إﻰﻟ اﺖﻥﺮﺘﻥﻹ
www.hp.com/support
HP Officejet 5500 Series
. ﻡﻠﻒ
الﻮﺻﻮﻟ
Windows
: امﺪﺨﺘﺳإ ىﺪﺡا قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ﺚﺤﺒﻠﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻋ ﻦإ ىﺪﺡ
وﻮه:
یﺐﻴﺠ
أﻀیًﺎ ﻋﻰﻠ اﺔﻠﺌﺳﻷ
اﺮﻘﻨﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺑ رﺰا سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷ
ارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟو ﻂﻐﻀﻟاﻋ ﻰﻠ F1
اﻴﺘﺥرﺎ ?ﻓ ﻲا ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟﺛ ﻢا ﺮﻘﻨﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
ﺮﻘﻥا
HP
اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳﻃ ﺔﻌﺑﺎ
إﺔﻴﻓﺎﺿﻋ ﻦﺡ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟأ ءﺎﻨﺛﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.
ﻋﻦﻃ ﺔﻘیﺮﻃ ﺐﻠا مزاﻮﻠﻟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺻاﻮﻤﻟاﻔتﺎا ﻔﻟﺔﻴﻨو ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡا نﺎﻤﻀﻟ.
الوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟی ﻦﻴﺒا ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﻒﺹﻮﻟ
ﻥةﺮﺸا داﺪﻋﻹﺕ مﺪﻘﻟ ﻚﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦإ داﺪﻋو ﻦیﻮﻜﺕﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اماﺪﺨﺘﺳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻟ مﺎﻈﻨا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
ﺕﻴﻠﻌﻤتﺎ HPﻟ رﻮﺼﻠﺕ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﺕ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﻟﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻟﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤ
HP Photo &
Imaging Help
hp
ﺔیرﻮﻔﻟا
ﺛﻢا ﺮﻘﻥ
ﻠﻟتﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮ:
ﻤﻟ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴ
ﻤﻟ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴ
و ﺮﻘﻥا
إاذ آنﺎ ﺑﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎ
ﺑﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎ
اﻊﻗﻮﻤﻟ
ﺑﺪﻌﺕ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟی ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻡ ﻒﻠ
Readme
ﺕﺮﻬﻈﻓ ﻲا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ وا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟ.
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
Windows
اﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ:
•
•
•
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ
ﻥةﺮﺸا داﺪﻋﻹ
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
رﻮﺼﻠﻟ ﺮیﻮﺼﺘﻟاو(
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌﺡ ﻞﻟا تﻼﻜﺸﻤ
اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
وﻢﻋﺪﻟا
اﻲﻨﻔﻟ
ﻡﻒﻠ
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌﺻ قوﺪﻨ
اراﻮﺤﻟ)
ﻓﻂﻘ(
ix
hp officejet 5500 series
x
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
ﻣﺎﻋ ﻦ
hp officejet
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻌﺑﺎ
et
١
office
h
(
HP
HP Director
.
HP Officejet
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
hp officejet
ﺹ ،ﺔﺤﻔ ٤
ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺰهﺎﺟ
HP Officejet
ﻳو وأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ.
ﻃﺔﻌﺑﺎ
ﻮﺹ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ةر
ﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺥ ﻦ
HP Officejet
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا
HP Photo & Imaging Director (HP Director)
ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸ
ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺙأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ.
ﻳﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺎﺼﻥ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇوو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺢﺋ
ﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
ﺢﺴﻤﻟاو ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹاو.
hp
( ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ
hp director
) ﺮﻳﺪﻣ
( ﺮﻈﻥا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
HP
hp officejet
، ﺔﺤﻔﺹ ٤.
) ﺮﻳﺪﻣ
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻴﻟﺎﺘﻟﺔ:
hp officejet 5500 series
ﻓ ﻲﻧ ةﺮﻈﺳ ﺔﻌﻳﺮ،ﺹ ﺔﺤﻔ ١
hp director
ﻟ ﻞﻤﻌا ﺪﻳﺰﻤﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
1
ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ ﻲﻓ
hp officejet 5500 series
2
ﻃﺔﻌﺑﺎ
•
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺹ ،ﺔﺤﻔ ٢
•
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٤
•
اماﺪﺨﺘﺳﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
•
ﻃ ﺔﻌﺑﺎ
3
12
8
4
9 10 11
67
5
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻏءﺎﻄ
ﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا لﺎﺥدإ ﺔﻳوﺎ)ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ(
اﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟ
١
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
1
2
3
4
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
USB
ﻞﺼﻓ ١
اضﺮﻐﻟ
ﺑﺹﻮﻟا بﺎﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮ
ﺣلﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎ
ﺣجاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎ
ﺵﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎ
ﺑﻒﻴﻈﻨﺘﻟا بﺎ
ﻣ ﺬﻔﻨ
ﺕﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮ
ﻣﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺑﺎﻘ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
5
6
7
8
9
10
11
12
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
ﻓﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜ
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
16 15 14 13 12
One-Touch Speed Dial
) ﻃةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻟ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠ:( ا ﺲآﺎﻓ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺕ
رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ.
ﺕ مﺎﻗرأ ﻊﻣ ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا رارزأ ﻖﻓاﻮﺘ
اضﺮﻐﻟ
زر
1
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻂﺒﺽ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا.
Keypad
.
HP Officejet
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻻ ،فﺎﻘﻳإ ﻊﺽو ﻲﻓ
HP Officejet
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
HP Officejet
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺽ رﺪﻗ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻗ ﻞﺼﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺑ ﻢ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﻞﺹاﻮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
)ﻟﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮ:( ﻹﻴﻘﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺥدﺺﻨﻟا وأ ﻢ.
On
)ﺕﻞﻴﻐﺸ(: ﻳ ﺔﻌﺑﺎﻃ ءﺎﻔﻃإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘ
ﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨ
ﺮﻳﺬﺤﺕ !
hp officejet 5500 series
2
3
٢
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
hp officejet
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو تاودﻷاو ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺒﺽو ﻊﻳﺮﺴﻟا.
) إلﺎﺼﺕا ةدﺎﻋ/ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺕ(: إﻢﻗر ﺮﺥﺂﺑ لﺎﺼﺕﻻا ةدﺎﻋ
ﻪﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺕ ﺲآﺎﻓ.
ُﻳ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻠﺹﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ جاردﻹ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺴ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا.
ا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ وأ ﻢﻬﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳ
ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻋ.
Start Black, Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪﺑ ،دﻮﺳأ ءﺪ:( ُﻳ ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﻟ مﺪﺨﺘﺴ
لﺎﺳرإ وأ ﺢﺴﻣ وأ ﺦﺴﻥدﻮﺳﻷا وأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ .
Automatic Document Feeder Release Button
) ز ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺮﻳﺮﺤﺕ ر
ا ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺽ
ﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘ
ﻲﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا.
ﻂﻘﻓ ﻲﺠﻳرﺪﺕ ﻞﻜﺸﺑ.
ﻳةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺎﻬﺤﺘﻓ مﺪﻋ ﻰﺟﺮ.
Scan
) ﺢﺴﻣ.(
Scan
) ﺲآﺎﻔﻟا (ﻞﻜﺸﺑ
Fax
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ
) ﺲآﺎﻔﻟا.(
Fax
) ﺦﺴﻥ ( ﻞﻜﺸﺑ
Copy
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ
) ﺦﺴﻥ.(
Copy
Front panel Display
) ﺵﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎ:( ﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮ
ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳرو تﺎﺜﺤﻤﻟاو.
Setup
) إداﺪﻋ(: اﺐﻠﻄﻟا ﻂﺒﺽو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟ
Redial/Pause
ﻒﺕﺎه ﻢﻗر لﺎﺥدإ.
Speed Dial
) امﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟ(: ا تﻼﺥﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺥ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا.
) ﻣﻖﻓاﻮ:( ا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥ
ُﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺜﺤﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺴ
Right Arrow
) اﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟ:( ُﻳ مﺎﻣﻸﻟ بﺎهﺬﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ مﺪﺨﺘﺴ
Cancel
) إءﺎﻐﻟ(: ُﻳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻘﻳﻹ مﺪﺨﺘﺴ و
Left Arrow
) اﺮﺴﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟ:( ُﻳﺪﻨﻋ مﺎﻣﻸﻟ بﺎهﺬﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ﻲﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا:(
) ﻣﺢﺴ:( ﻳﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺥﻻ مﺪﺨﺘﺴ. ا رز ﻂﻐﺽ
) ﻓﺲآﺎ:( ﻻﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺥ. ا رز ﻂﻐﺽ
Copy
) ﻥﺦﺴ: ﻻﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺥﺦ. ا رز ﻂﻐﺽ
OK
ﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔ.
Scan
Fax
اضﺮﻐﻟ
زر
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
)ﺢﺴﻣ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
14
15
16
٣
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
ﺟ
(
Fax
) ﻓﺲآﺎ(
) ﻞﺥدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا(
Enter Fax Number
) اﻟﺔﻗﺪ(
Resolution
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Lighter/Darker
) ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا(
How to fax
) ﺽﻂﺒا تﺎﺽاﺮﺘﻓ
Set New Defaults
Scan
) ﻣﺢﺴ(
HP Photo & Imaging Gallery
ﺕﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﻞﺼﻓ ١
.
HP Officejet
ﻓﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
Copy
)
(
ﻧﺦﺴ
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Number of Copies
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
ﺟةﺪﻳﺪ(
Reduce/Enlarge
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Quality
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Copy Paper Size
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Paper Type
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Lighter/Darker
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Enhancements
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Color Intensity
) ﺽﻂﺒا تﺎﺽاﺮﺘﻓ
Set New Defaults
ةﺪﻳﺪ
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
Setup
) إداﺪﻋ(
) اتاودﻷ(
Tools
.
1
.
2
.
3
.
4
ﻟﺲآﺎﻔﻠ(
.
5
.
6
) ﻃﺔﻋﺎﺒﺕ ﺮﻳﺮﻘ(
Print Report
) إداﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ(
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(
ﻣﺔﻈﺣﻼ:
Speed Dial Setup
) اداﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(
Basic Fax Setup
)اداﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟ
Advanced Fax Setup
ﺣﺐﺴﻋ دﺪو تﺎﻬﺟا ﺢﺴﻤﻟﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ
ﺑزﺎﻬﺠا ﺒﻤﻜﻟﺮﺕﻮﻴا صﺎﺨﻟﺑ ﻚ.
) ﺕتﻼﻴﻀﻔ(
Preferences
hp officejet
ﻚﺕﺎﻋوﺮﺸﻤﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةدﺪﺤﻣ تﺎﻋﻮﺽﻮﻣ لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻥ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا.
(ﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌ
ﻢﺘﻳ ،داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺙأ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
(ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ.
HP
ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ. ا اﺬﻬﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
HP Officejet
hp
HP Officejet
) ﺮﻳﺪﻣ
) ﻣ ﺮﻳﺪ
hp director
HP Director
ﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﺎﻣﺪﻨ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻳ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺋﺎﻇو ةدﺎﻳز ﻦﻜﻤ
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
Windows
ﺹ ،ﺔﺤﻔ ٦
Macintosh
ﺹ ،ﺔﺤﻔ ٨
Windows
HP Director
) ﻣﺮﻳﺪ HP(ﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
All
Programs
) اﺮﺒﻟاﺞﻣ( وأ
HP Director
.
ﺮﺘﺥاو
HP
) ﺑءﺪ( ﻰﻟإ ﺮِﺵأ
Start
؛ﺮﻘﻥا
Windows
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ (اﺮﻘﻥﻟ ضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ HPا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
hp director
ﻟ ﺘﺴﻤﻲﻣﺪﺨ
hp director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
Programs (XP)
) ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ( ﻰﻟإ ﺮﺵأ ﻢﺙ
Select Device
ﻓﺢﺘ
ﻓﺢﺘ
hp director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
اﻞﻌﻓ وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:
١
اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ
–
ﻓ مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺵ ﻲ
–
ﻓﻲﻣ ﻊﺑﺮ
٢
•
•
ﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘ
ﻓﺢﺘ
hp officejet 5500 series
٤
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
hp officejet
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
Officejet 5500 Series
.
HP Director
ﺳ ىﻮﻷا رارزا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠﻠا دﺪﺤﻤﻟ.
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻩﺎﻥدأ
HP
) ﺮﻳﺪﻣ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﻹ
Windows
ﻢﺘﻳ يﺬﻟا
HP
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺄﻄﺥ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ زﻮﻣر ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
HP
( زﺎﻬﺟ ﺐﺴﺣ
) ﺮﻳﺪﻣ
HP
HP Director
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا
HP Director
.
HP Director
HP Director
(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
HP
ﻗ ﻢﺳر ﺮﻬﻈﻳ ﺪ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﺘ
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
إﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذ ﺞﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻩرﺎﻴﺘﺥا.
إ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻚﻠﺕ ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻪﻥﺈﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺹﺎﺨﺑ ًا د و ﺰ ﻣ كزﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذ
ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
Director
اﺮﺘﺥ
٣
ﻻﻳ ضﺮﻌ
٤
ﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﺢﻴﺤﺼﺘ
1 2 3 4
13
5 6 7 8 9 10 11 12
ﻣﺜ وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞ
HP Officejet
Status
) اﺔﻟﺎﺤﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ
.
HP Officejet
Settings
) اتاداﺪﻋﻹ(: ﺳاﻟ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺮﻌ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ض
ﺔﻌﺑﺎﻃ تاداﺪﻋإ
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
1
2
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا.
Select Device
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ
ا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
HP
Help
HP Photo &
و ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺕﻣ ةدﺪﺤﻋ ﻦ
HP Officejet
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ
HP Photo & Imaging Gallery
ا ﻲﺘﻟﺕ ﻓﻮﺮﻟ ﻚﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟو ﺔﻟﻮﺟﻋ ﻦا ،ﺞﺘﻨﻤﻟ
.
HP Officejet
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ لﻮﺹﻮﻠإ ﻰﻟ
Imaging Help
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺹ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺹ ةرﻮ
Scan Document
) ﺴﻣﺢﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
3
ايﺬﻟﺕ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ
4
وتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ
ﻣﺞﺘﻨ
5
وﺎﻬﺽﺮﻋﻓ ﻲ
وﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(.
6
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮﻳﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟ.
Send a Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
7
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟ.
٥
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
HP Photo &
.
HP
.
HP Officejet
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺨﻟﺔﻴﺹﺎﻟ ضﺮﻌﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
ﺣ ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺥﻥ عﻮا قرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟا
Copy
HP Gallery
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(ﺣ ،ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤ
Imaging Gallery
Creative Ideas
) اﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷ:( ا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ
.
HP Officejet
ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟ قﺮﻃ
HP Shopping
ا تﺎﺠﺘﻨﻣ ءاﺮﺸﻟ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ
(HP:
) ﺕ ﻖﻳﻮﺴ
Software Update
) ﺕﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤ:( ا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺙﺪﺤﻣ تاراﺪﺹإ
.
HP Director
ﻞﺼﻓ ١
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
8
)ﻥﺦﺴ (
و،ﻢﺠﺤﻟاو ﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ءﺪﻋ ﻞﻤﻥ ﺔﺨﺴ.
9
ﻋضﺮو ﺮﻳﺮﺤﺕا رﻮﺼﻟو ﺔﻋﺎﺒﻃا رﻮﺼﻟا ﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟﺔﻴﺑ مﺎﺠﺣﺄﻣ ،ةدﺪﻌﺘ
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
وﻞﻤﻋو ﺔﻋﺎﺒﻃأ مﻮﺒﻟﻟ ،رﻮﺼﻠو ﺔآرﺎﺸﻣا رﻮﺼﻟﻣ ﻦﺥ لﻼا ﺪﻳﺮﺒﻟ
اﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹأ وأ يﻣ ﻊﻗﻮو ،ﺐﻳأ وﻋ ﻞﻤﻗ صﺮو ﻂﺋﺎﺳﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ طﻮﻐﻀ.
10
11
12
اﺮﻘﻥه اﺬا ﻢﻬﺴﻟﻟ لﻮﺹﻮﻠإ ﻰﻟﻥ ﺢﺋﺎﺼﺣ لﻮا ،تاودﻷﺕ حﺮﺸآ ﻞﺥ رﺎﻴﻣ ﻦ
13
ﺥتارﺎﻴ
hp director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻓﺢﺘ
امﺪﺨﺘﺳأ ﺪﺣا قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ءﺪﺒأ وا لﻮﺹﻮﻟإ ﻰﻟ
Macintosh OS
ﺣ ،ﺐﺴﻥ مﺎﻈ
HP Director
Macintosh
ايﺬﻟﺕ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ.
Macintosh OS X
ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ
HP Director (All-in-One)
ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ
HP Director (All-in-One)
HP Director
.
HP Director (All-in-One)
أ نﻳ أﺪﺒﺕ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮ ﺕأﺪﺒﻓ ﺎﻬﻴ
HP Director
HP
.(
Director Settings
HP Director (All-in-One)
ا صﺎﺨﻟﺑ كزﺎﻬﺠ.
.(
HP
HP Director
HP Director
HP Director
ﺔﻌﺑﺎﻃو
HP
، ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
HP
hp director (all-in-one)
ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ
، ءﺪﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﺘﻳ
Macintosh OS X
ﺰﻣر ءﺎﺸﻥإو
HP Photo and Imaging
ﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻥﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤ
ا صﺎﺨﻟﺑ ﻚﻳ ﻚﻨﻜﻤﺕ ﺮﻴﻴﻐه اﺬا داﺪﻋﻹﻓ ﻲﻗ ﺔﻤﺋﺎ
Macintosh
) إتاداﺪﻋ
Director Settings
:
HP Director
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
(ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ. ﻋ ﺢﺳﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ناﺰﻣر ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﺎﺘﺒﺜﻣ
HP Officejet
ًﻼ ﺜ ﻣ( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺪﺣاو ﺰﻣر ىﻮﺳ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،
HP Officejet
(عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﺤﺑ ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا.
ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا
إاذﻟ ﻢﺕ ﻦﻜﺕ ﺪﻳﺮ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺟزﺎﻬ
ﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘ
إﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
) ﺮﻳﺪﻣ
HP
(زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر ،. و ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﻦﻜﻟ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻣ
HP
) ﺮﻳﺪﻣ
) ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻟ
) ﺮﻳﺪﻣ
HP
ﻓﺢﺘ
إ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذ
ﻟضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎ
e ﻓﻲا ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺮﻘﻥر ﺰﻣ
hp officejet 5500 series
٦
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
hp officejet
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ
HP Photo & Imaging Gallery
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺹ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺹ ةرﻮ
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
1
وﺎﻬﺽﺮﻋﻓ ﻲ
وﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(.
Scan Document
) ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
2
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮﻳﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﻞﻤﻌ ﻥﺔﺨﺴ
3
ﺑﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷاأ وﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.
Send Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
4
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرﻟا ﺲآﺎﻔ.
HP Photo &
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(ﻹ رﺎﻬﻇا رﻮﺼﻟ
Imaging Gallery
5
HP Gallery
وﺎهﺮﻳﺮﺤﺕ.
More Applications
) اﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟ
6
ﻻرﺎﻴﺘﺥا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
HP on the Web
)
ﻋ ﻰﻠا ﺐﻳﻮﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥﻣ ﻊﻗﻮ
HP
ﻋ ﻰﻠا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹ.
HP
HP Help
) ﺕﻴﻠﻌﻤتﺎ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬ اﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥﻣ رﺪﺼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠ
.
HP PSC
) اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘإ تاداﺪﻋا زﺎﻬﺠﻟ.
ﻣﻊﺟ زﺎﻬ
Settings
7
8
9
Macintosh OS 9
.
HP Photo and Imaging Director
، ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺙ ﻦﻣو
HP Photo and Imaging
hp photo and imaging director
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
، ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻳ
Macintosh OS 9
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﻢﺳﺎآ. ا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳ
HP Photo and Imaging Director
.
HP Photo and Imaging Director
ﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠ
(HP Director)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
ﻓ مﺎﻈﻥ ﻲ
٧
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
HP Photo and Imaging Director
ﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄ
HP Photo and Imaging Director
ﻓ ﻲﻣ ﺪﻠﺠ
Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software:HP Photo
.
and Imaging Director
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ىﻮﺳ
HP Photo and Imaging Director (HP Director)
hp
( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
HP
دﺪﺤﻤﻟا.
HP Photo
) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
hp photo & imaging help
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
( زﺎﻬﺟ ﺐﺴﺣ
رارزأ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻗ
HP
HP
HP
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻩﺎﻥدأ
HP
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ. ﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌ
and Imaging Director
ﻟ ﺮﻈﻥا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
.ﺮﺵ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟراةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻋ ﺰﺟﻮﻣ ح.
Macintosh OS 9
ﻗ ﻢﺳر ﺮﻬﻈﻳ ﺪ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﺘ
ﻩﺎﻥدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻓﺎﺽإ.
اﺐﺘﻜﻤﻟ.
ﺎﻬﺠﻟﺎﺑدﺪﺤﻤﻟا ز.
ﺔﻳرﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو (ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻲﺕﺄﺕ ﻲﺘﻟا.
إ ﻲﻓ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻚﻠﺕ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺹﺎﺨﺑ ًا د و ﺰ ﻣ كزﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذ
e اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠا ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﺒﻟﻟ ـ
e اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠ
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﺼﻓ ١
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
ﻻ ضﺮﻌﻳ
office
h
ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺽﻮ
1 2 3 4 5 6 7
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ
HP Photo & Imaging Gallery
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺹ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺹ ةرﻮ
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
1
وﺎﻬﺽﺮﻋﻓ ﻲ
وﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(.
Scan Document
) ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺹﺎﺨﻟﻴﺔﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
2
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮﻳﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
Select Device
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥ
ا يﺬﻟﺕ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳ.
HP
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺴﻨﻟﺦ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﻞﻤﻌﻥ ﺔﺨﺴ
ﺟزﺎﻬ
3
4
ﺑﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷاأ وﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.
Send Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
5
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟ.
HP Photo &
HP Gallery
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(ﻹ رﺎﻬﻇا رﻮﺼﻟو ﺎهﺮﻳﺮﺤﺕ.
Imaging Gallery
Settings
) اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﻟ لﻮﺹﻮﻠإ ﻰﻟإ تاداﺪﻋ
6
7
ازﺎﻬﺠﻟ.
hp officejet 5500 series
٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
HP
.
HP Officejet
و فﺮﻇأو رﻮﺻ قرو. ﻤآ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎﻀیأ ﻦﻜﻤی ﺎ
ﺑ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻝا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺘ
HP Officejet 5500 Series
letter
لﻮﺼﺤﻠﻝ قرﻮﻝا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
، ﻢﺠﺣ ﻲﻓ قرو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺕ
Officejet
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺤﻔﺻ ،٩
ﺗقرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤ ﺔﺤﻔﺻ ،١٢
ﺗفﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤ ﺔﺤﻔﺻ ،١٤
ﺗ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ ( ﺔﺤﻔﺻ ،١٥
اﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟ ﺔﺤﻔﺻ ،١٦
ﺗﻷا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤلﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ ىﺮﺧ ﺔﺤﻔﺻ ،١٦
ﺿقرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺻ ،١٧
ﺿقرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺻ ،١٧
ﺗقرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠ ﺔﺤﻔﺻ ،١٨
٢
ﻠﺳﺔﻠﺴ
هﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ءﺰﺠﻝا اﺬ:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
یو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻢﺘ
.
HP Officejet
أ ﻪﺤﺴﻣ وأ ﺲآﺎﻔﻝﺎﺑ ﻪﻝﺎﺳرإ و
A4
.
HP Officejet
ﺑ وأ ﺲآﺎﻔﻝﺎﺑ ﻪﻝﺎﺳرإ وأ ﻪﺨﺴﻨﻝ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘ
HP Officejet 5500 Series
ﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺤﺴﻣﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢ.
legal
أ و
أ و
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻌﺽﻮﺑ. یو قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮﺸ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ
) ﺑﺔﺤﻔﺼﻝا ﻢﺠﺤ ( ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻊﻣ
Fit to Page
ﻬﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻴﺻﺎﺨﻝا ﻩﺬ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا.
ﻂﻘﻓ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا.
letter
ﺴﺕ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺢﻤ
ﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًﺎﻴﻝﺁ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝ
ﺬهﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ءﺰﺠﻝا ا:
ﺤﺗتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤ ﺔﺤﻔﺻ ،١١
•
ﺤﺗﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤ ﺔﺤﻔﺻ ،١٢
•
ﺤﺗﺔﻴﻠﺻأ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻤﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ،١٤
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
•
ﺤﺗﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟ
ﻤی ﻢﺠﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻜ
ﺴی تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻊ٢٠ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺔﻗرو .
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻻ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﺻﺎﺥ ﻞﻤﻌﺕ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
٩
ﻷ
ﺔ
ﺔ
Scan
) ﻣﺢﺴ ( ﻰﺘﺣ
Scan
ﻞﺼﻓ ٢
ﻢﻗا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷ ﺔیاﺪﺑ ﻞﻌﺟو
١
ىﺮﺴﻴﻝا ﺔﻴﺣﺎﻨﻠﻝ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻝا.
یاﺪﺑ
ﺤﻔﺼﻝا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
اﺔﻴﻠ
) ﻓﺲآﺎ ( ﺪیﺪﺤﺘﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻰﻠﻋ
Fax
) ﻣﺢﺴ ( وأ
Scan
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
ﻢﻗقرﻮﻝا تﺎﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻝا ﻰﻝإ ﺮﺴیﻷاو ﻦﻤیﻷا قرﻮﻝا ﻲﻠﻴﻝد ﻢﻀﺑ .
٢
ﺽا ﻂﻐ
٣
ﻪﺋاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻝا رﺎﻴﺨﻝا.
ذإ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تدرأ ا
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
)ﻣﺢﺴ( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻝا رﺮآ ،
ﻂﻐﺽا ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺽا ﻂﻐ
٤
ﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ داﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈیﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔ.
) ﺴﻧﺦ ( وأ
Copy
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
) ﻓﺲآﺎ ( ﺔﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ
Fax
) ﻓﺲآﺎ ( وأ
Fax
ﻋو داﺮﻤﻝا داﺪﻋﻹا رﻮﻬﻇ ﺪﻨ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻝإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻝ)ﻦﻴﻌﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ( ﺖﻀﺘﻗا اذإ
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ةروﺮﻀﻝا
) ﻣﻖﻓاﻮ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ داﺪﻋﻹا ﺪیﺪﺤﺘﻝ.
OK
) ﺑناﻮﻝأ ءﺪ ( ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻰﻠﻋ
Start Color
) ﺑﺪدﻮﺳأ ء ( وأ
Start Black
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
ﻢﻗ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻝا ﻊﻓر ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻝازﺈﺑ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
.
HP Officejet
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
hp officejet 5500 series
١٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
.
HP Officejet
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻝا
ﺤﺗﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤ
ﺸی ﻰﻠﻋ قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮ زﺎﻬﺠﻝ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا
ﺠﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻦﻣ ﺎﻬﻠآ ﺎﻬﺘﻝازﺈﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻒﻠﺕ ﺐﻨ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ءﺎﻄﻐﻝا ﻊﻓر ﻞﺒﻗ.
ﻢﻗواﺰﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ی ﺢﻄﺴﻠﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻝا ﺔ
١
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا.
ﻃاﺠﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻝا ﺔیواﺰﻝا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻝا ﻞﻜﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻠ زﺎﻬ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻝ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ صﻮﺼﺨﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
HP Officejet
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ.
Fax
) ﻓﺲآﺎ ( ﺪیﺪﺤﺘﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻰﻠﻋ
) ﻣﺢﺴ ( وأ
Scan
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
ﺽا ﻂﻐ
٢
ﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻝا رﺎﻴﺨﻝاﻪﺋاﺮ.
Scan
) ﻣﺢﺴ ( ﻰﺘﺣ
Scan
) ﻓﺲآﺎ ( ﺔﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ
Fax
) ﻓﺲآﺎ ( وأ
Fax
ﻋو داﺮﻤﻝا داﺪﻋﻹا رﻮﻬﻇ ﺪﻨ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ داﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈی.
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻝإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻝ)دﺪﺤﻤﻝا قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ( ﺖﻀﺘﻗا اذإ
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ داﺪﻋﻹا ﺪیﺪﺤﺘﻝ.
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ةروﺮﻀﻝا
Start Color
) ﺑناﻮﻝأ ءﺪ ( ءﺪﺒﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻰﻠﻋ
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
ذإ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تدرأ ا
Start Black
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
)ﻣﺢﺴ( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻝا رﺮآ ،
،ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ﻂﻐﺽا
ﺽا ﻂﻐ
٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻤﻬﻣ.
) ﺕﺮﻴﺒﻜ/ﺮﻴﻐﺼﺕ( رﺎﻴﺥ ﻞﺜﻣ ،
Reduce/Enlarge
ﻦﻝ تارﺎﻴﺥ ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻝا ﻞﻤﻌﺕ
) ﺑﺔﺤﻔﺼﻝا ﻢﺠﺤ( ءﺎﻄﻐﻝا ﺮﻬﻇو ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا نﺎآ اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ،
Fit to Page
ﻦﻴﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ.
ﻤﻝ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰ"ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ " ﺔﺤﻔﺻ٥٩
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
و"ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ " ﺔﺤﻔﺻ٦٠.
١١
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻷ
. ﻤآ ﺎ
HP Officejet
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻝ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﻬﻤﻝا ﻦﻣ ﻪﻧأ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻀﻓأ.
ﻢﻗﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻝا ﺔیواﺰﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺢﻄﺴﻠﻝ ﺔ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا.
ﻊﺽﻠﻋ ةرﻮﺼﻝا ﻰ ﺔﻓﺎﺤﻝا لﻮﻄﺑ ةرﻮﺼﻠﻝ ﺔﻠیﻮﻄﻝا ﺔﻓﺎﺤﻝا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻠﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
ﻞﺼﻓ ٢
ﺤﺗﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻأ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻤﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰ
ﻤیﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﺔ زﺎﻬﺠﻝ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ةرﻮﺻ ﻦﻣ
١
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
ﻝو ﺮﻈﻧا ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻝا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤ"ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ رﺎﻃإ نوﺪﺑ
سﺎﻘﻡ٤ × ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ × ١٥ﻢﺱ (ةرﻮﺻ ﻦﻡ " ﺔﺤﻔﺻ٢٨.
ﻓ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲ. ﻬﻓ كﺎﻨ
A4
legal
ﺑو ﺮﻈﻧا ءاﺮﺟﻹا اﺬه ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻌ
letter
فﺮﻇﻷاو قرﻮﻝا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ةدﺪﺤﻣ تارﺎﺒﺘﻋا.
و
و
ﺸیﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮﺠ ﻢ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
"فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ "ﻔﺻ ﺔﺤ١٧و ، سﺎﻘﻡ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ٤ × ٦ ﺔﺻﻮﺑ
)١٠ × ١٥ﻢﺱ ( ﺔﺤﻔﺻ ١٩و ،"لﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ىﺮﺧأ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺗ " ﺔﺤﻔﺻ٢٢.
ﻝو وأ عاﻮﻧأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ قرﻮﻝا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽا ﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
قرﻮﻝا مﺎﺠﺣأ.
ﻤﻝ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰقرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإﺔﺤﻔﺻ ، ٢٣.
ﻠﻝ ﻢﻗ ﺔیﻮﻄﻣ وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ تﺎﻓﺎﺣو تاﺪﻌﺠﺕو تﺎﻘﻘﺸﺕ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻴﺣ تاﺮﻴﻐﺘﻝا نأ ﺚ
ﻲﻓ يﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ داﻮﻤﻝا ﻞآ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻞﻔﻘﻠﻝ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺒﻴﻘﺣ.
ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ﺎﻬﻠﻌﺠی ﻞﻜﺸﺑ داﻮﻤﻝا ﺪﻌﺠﺕ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻝاو ةراﺮﺤﻝا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻃﺮﻔﻤﻝا
ﻓ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ مﺪﻋ ﺔﻝﺎﺣ ﻲﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ .
HP Officejet
عﻮﻨﻝاو ﻢﺠﺤﻝا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻣزﺮﻝا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻝا قرﻮﻝا.
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًا ﺪ ﻴ ﺟ
ﻢﻗجاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓرا ﻢﺙ ،ﻞﻔﺳﻷ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺾﻔﺨﺑ .
١
ﻓاﻩﺮﺥﺁ ﻰﺘﺣ قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﺢﺘ.
٢
ﻓا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻝ قرﻮﻝا ﺺﺤﻔﺕ ﻢﺙ ،ﺎﻬﺕﺎﻓﺎﺣ ةاذﺎﺤﻤﻝ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻝا ﺔﻣزر ﺢﺘ
٣
hp officejet 5500 series
١٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻝا
را ﺔﻓﺎﺣ ﻊﺽو جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد ةﺮﻴﺼﻘﻝا قرﻮﻝا) ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻣ
٤
ﺘﻝقرﻮﻝا ﻲﻨﺙ ﺐﻨﺠ ﻻ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﻞﻔﺳأ ﻰﻝإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺺﺼﺨﻤﻝا ﺐﻧﺎﺠﻝا (ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺣ.
ذإ ءﺰﺠﻝا ﻊﺽ ﺔآﺮﺸﻝا ناﻮﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ قرو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ ا
ةﺪﺸﺑ ﻪﻌﻓﺪﺕ وأ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ قرﻮﻝا ﻊﻓﺪﺕ.
ًﻻ و أ ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻝا.
ﻢﻗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻝا ﻰﻝإ قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﻖﻴﻴﻀﺕو جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺾﻔﺨﺑ
٥
ﺄﺕ ﻞﻴﻝد ةوﺮﻋ ﺖﺤﺕ ﺔﺘﺒﺜﻣو قرﻮﻝا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔیﻮﺘﺴﻣ قرﻮﻝا ﺔﻣزر نأ ﻦﻣ ﺪآ
قرﻮﻝا ﺔﻓﺎﺣ.
قرﻮﻝا ضﺮﻋ.
ﻢﻗ وأ ﺢﺴﻤﻝا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا مﺎﻬﻣ ءاﻮﺘﺣﻻ ﻊﺴﺘﺕ ﻰﺘﺣ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻝﺎﻃإ ةادأ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ
، ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ
legal
٦
ﺎهزﺎﺠﻧإ ﻢﺕ ﻲﺘﻝا ﺲآﺎﻔﻝا.
ﻠﻝ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻝ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻝﺎﻃإ ةادأ.
١٣
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
. یو ﺔیوﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤ
HP Officejet
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻝ ﺺﻧ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ةدﺪﺤﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ.
ﺼﺕ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻘیﺮﻄﻝا ﻒ
ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو فﺮﻈﺑ لﺎﺥدﻹا.
ﻠﻝ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺮﻜﻓ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﺳﺮﻤﻝا ناﻮﻨﻌﻝ.
ﻻﺎﻬﺑ ﻲﺘﻝا وأ ﺔﻌﻣﻼﻝا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺕ فﺮﻇﻷا وأ ،تاءﻮﺘﻧ
وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻝاﻧﺬﻓاﻮ.
ﻃا لﻮﺼﺤﻠﻝ تﺎﻤﻠﻜﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻢﻗلﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ قرﻮﻝا ﻞآ ﺔﻝازﺈﺑ .
١
راﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو فﺮﻇ ﻊﺽ ﻢﺙ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓ ءﺎﻄﻏ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ لﺎ
٢
ﺮﺣﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻝ فﺮﻈﻝا ك.
رﺎﺴﻴﻝا ﻰﻝإو ﻰﻠﻋﻷ فﺮﻈﻝا.
ا
ﺥا فﺮﻇﻷا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد كﺮﺣو جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺾﻔ) ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
٣
قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﻊﻣ فﺮﻇﻷا.(
ﺄﺕﺘﺒﺜﻣ فﺮﻇﻷا نأ ﻦﻣ ﺪآ ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ةوﺮﻋ ﺖﺤﺕ ﺔ
قرﻮﻝا.
hp officejet 5500 series
١٤
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻝا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
.
HP Officejet
ﻝوﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ سﺎﻘﻣ رﻮﺼﻝا قرو ﻦﻣ ﻪﺑ ﺢﺼﻨی عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا ،
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻝو ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤ"ﻪﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا قرﻮﻟا "
ﺔﺤﻔﺻ٢٠ . قرﻮﻝا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑو لﻮﺼﺤﻠﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻞﺒﻗ ﻪﻤﺠﺣ
ﻤﻝ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰ"قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﺿ " ﺔﺤﻔﺻ٢٣و " ﻂﺒﺿ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ.
ﻢﺠﺡقرﻮﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٢٣.
ﻠﻝ ﺔیﻮﻄﻤﻝا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻝا تﺎﻓﺎﺤﻝاو تاﺪﻌﺠﺘﻝاو تﺎﻘﻘﺸﺘﻝا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻴﺣ تاﺮﻴﻐﺘﻝا نأ ﺚ
ﻞﻔﻘﻠﻝ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ يﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ داﻮﻤﻝا ﻞآ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻻ ﺎﻬﻠﻌﺠی ﻞﻜﺸﺑ داﻮﻤﻝا ﺪﻌﺠﺕ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻝاو ةراﺮﺤﻝا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻃﺮﻔﻤﻝا
ﻓ ﻲﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ مﺪﻋ ﺔﻝﺎﺣ .
HP Officejet
ﻊﺽ ﺔﻓﺎﺤﻝا
یﻮﻄﻝا ﺔﻓﺎﺤﻝا ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻮﺼﻝا قرﻮﻝ ﺔﻠیﻮﻄﻝالﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺤﻝ ﺔﻠ.
ﻚﻨﻣ ﺔﺒیﺮﻘﻝا ﺔﻬﺠﻝا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻝا نﻮﻜﺕ.
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻞﻤﻌﺕ
ذإ ﺚﻴﺤﺑ رﻮﺼﻝا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ بﻮﻘﺙ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻝا رﻮﺼﻝا قرو نﺎآ ا
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺻ سﺎﻘﻡ ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ) ١٠ ﻲﻓ ١٥ ﻢﺱ (
ﺸیﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮ رﻮﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ .(
ﻢﻗلﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ قرﻮﻝا ﻞآ ﺔﻝازﺈﺑ .
١
را عﺎﻤﻠﻝا ﻪﺟﻮﻝا تاذ رﻮﺼﻝا قرو ﺔﻣزر ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓ)ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا (
٢
ﻷﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺤﻝ ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻝا ﻰﺼﻗأ ﻰﻝإو مﺎﻣﻸﻝو ﻞﻔﺳ.
ﺥاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺾﻔا فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﺔﻝﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ج)ﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ قرو ﻲﻨﺜ
٣
قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﻊﻣ رﻮﺼﻝا.(
ﺄﺕ ﻞﻴﻝد ةوﺮﻋ ﺖﺤﺕ ﺔﺘﺒﺜﻣ رﻮﺼﻝا قرو ﺔﻣزر نأ ﻦﻣ ﺪآ
قرﻮﻝا ضﺮﻋ.
١٥
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
قرﻮﻟا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﻪﺑ
ﺎﻓﻖﻴﻗر قرو ماﺪﺨﺘﺳ
HP.
ًا ر ﺎ ﺸ ﺤ ﻧ ا ﺐﺒﺴی نأ ﻦﻜﻤی ﻂﻤﻝا ﻞﻬﺳ قرو وأ ﺲﻠﻣأ ﺞﻴﺴﻧ يذ قرو وأ ﺔیﺎﻐﻠﻝ.
ﻤآ ﺐﺒﺴﺘی ﺪﻗ ﺎ
مﺪﻋ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻝا رﻮﺼﻝا ثﻮﻠﺕ وأ ﺦﻄﻠﺕ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻝا ﻞﺒﻘی ﻻ وأ ﻦﺸﺥ ﺞﻴﺴﻧ يذ قرو ماﺪﺨﺘﺳا
، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻝإ ﺐهذا
HP
ﻤﻝ قرو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻝا ةرﻮﺼﻝﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻝﺎﺑ ﺎﻬﺋﻼﺘﻣا.
ﺐیﻮﻝا ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻝا:
www.hp.com/support
ﺢﺋﺎﺼﻥ
ا ﺮﺥﺎﻔﻝ: ﺪﺣ قرﻮﻝا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ يدﺎﻣﺮﻝا ﻢﻬﺴﻝا نﺎﻜﻣ د
HP
رو ق
•
ﺒﺽا ﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأﻂقرﻮﻝا مﺎﺠﺣأ وأ عاﻮﻧأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ قرﻮﻝا تاداﺪﻋإ .
قرو
HP
أ قارو
ﻢﻬﺴﻝا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ قرﻮﻝا ﻞﺥدأ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺺﺼﺨﻤﻝا ﺮﻴﻏ
ﻰﻠﻋﻷ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ.
ا ﺮﺒﺤﻠﻝ ﺚﻓﺎﻨﻝا فﺎﻔﺸﻝا ﺮﺥﺎﻔﻝ: ﻊﺽ ﻢﻠﻴﻔﻝا
HP Premium
ﻴﻓ ﻢﻠ
•
ﺾﻴﺑﻷا فﺎﻔﺸﻝا ﻂیﺮﺸﻝا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ) ﻢﻬﺳﻷا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻝا
(ﻓًﻻ و أ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺥﺪیو ﺔیاﺪﺒﻝا ﻲ.
أ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝ ﻊﻣﻼﻝا قرﻮﻝا و
HP
ﻊﺽ
HP:
أ ﻦﻣ ﺞﻴﺴﻨﻝا تاذ ﺔﺌﻨﻬﺘﻝا تﺎﻗﺎﻄﺑ و
HP
ﺵو رﺎﻌ
HP
ﻦﻣ ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻝ
رو ﻦﻣ ﺔﺌﻨﻬﺘﻝا تﺎﻗﺎﻄﺑ ق
•
ﻰﺘﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻨﻬﺘﻝا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻣزر
ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
ﺳاﺋاد مﺪﺨﺘ ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو ًﺎ ﻤ
•
اﺮﺒﺤﻠﻝ ﺔﺜﻓﺎﻨﻝا ﺔﻘﺻﻼﻝ(و ،ﺕ ﺪیﺰی ﻻ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ
ﱢﺮ ﺣًﺎ ﻌ ﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ قﺎﺼﺘﻝا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻝ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﺔﻣزر ك.
•
ﻊﺽا قﻮﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا قرو ﻦﻣ ﺔﻣزر ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ يدﺎﻌﻝا قرﻮﻝ
•
ﻝاﺔﻘﺻﻼﻝا تﺎﻗﺎﻄﺒ
)ﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻊﻣ ﻞﻤﻌ
ﻂﻘﻓ(
Avery
وأ
ا ﺔﺼﺼﺨﻤﻝ
letter
A4
ا ﺮﺒﺤﻠﻝ ﺔﺜﻓﺎﻨﻝ) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻝ
HP
ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻤﻋ.
ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ،لﺎﺥدﻹا.
ﻻ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻊﻀﺕ
ةﺮﻣ ﻞآ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو لﺪﻌﻤﺑ.
ذإ قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻝا تدرأ ا
ﻝافﺎﻔﺸﻝا ﻢﻠﻴﻔﻝاو قرﻮﻝا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻋ تادﺎﺵرإ مﺪﻘی ﻲﻝﺎﺘﻝا لوﺪﺠ. ﻠﻝ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ
ﻤﻝ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰ"داﺪﻋإقرﻮﻟا عﻮﻥ " ﺔﺤﻔﺻ ،٢٣.
ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
hp officejet 5500 series
١٦
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻝا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
.
HP Officejet
أ ﻣ و سﺎﻘ
A4
) ﻓﺲآﺎ ( ﻲﻓ
Fax
أ و
legal
) ﻧﺦﺴ (و
أ و
letter
) ﻧﺦﺴ ( زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
Copy
ﺮﻈﻧا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻝا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ"ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ"
Copy
ﺮﻈﻧا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻝا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ" ﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ "
Paper Type
) ﻧقرﻮﻝا عﻮ.(
) ﺣقرﻮﻝا ﻢﺠ ( ﻢﻠﻴﻔﻝا وأ قرﻮﻠﻝ ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا
Paper Size
و قر
HP Officejet
) ﻧقرﻮﻝا عﻮ (ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻝا فﺎﻔﺸﻝا ﻢﻠﻴﻔﻝا وأ قرﻮﻠﻝ ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا.
Paper Type
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻪﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا مﻮﻘﺕ يﺬﻝا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻝﺎﺑ.
Copy
) ﻧﺦﺴ ( ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ
) ﻣﻖﻓاﻮ (ﻻضوﺮﻌﻤﻝا قرﻮﻝا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺥ.
. ﺥا داﺪﻋإ ﺮﺘ
HP Officejet
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻝا فﺎﻔﺸﻝا.
ﺴی زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘ
ﻨﻋ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ قرﻮﻝا عﻮﻧ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺪ
Print
ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا قرﻮﻝا عﻮﻧ ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ.
OK
ﻌیﺔﻤﻬﻤﻝا زﺎﺠﻧإ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻪﻌﺽو ﻰﻝإ داﺪﻋﻹا اﺬه دﻮ. ﻝو ﺪیﺰﻤ
ﻌیﺔﻤﻬﻤﻝا زﺎﺠﻧإ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺽو ﻰﻝإ داﺪﻋﻹا اﺬه دﻮ. ﻝو ﺪیﺰﻤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
راﻮﺣ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﺔﺤﻔﺻ٢٠.
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﺔﺤﻔﺻ٢٠.
ﺸی رﺎﻴﺨﻝ قرﻮﻝا عﻮﻧ ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮ
ﻂﺒﺿ عﻮﻥ قرﻮﻟا
ﺥا داﺪﻋإ ﺮﺘ
ﺽا ﻂﻐ
١
ﺽا ﻂﻐ
٢
ﺽا ﻂﻐ
٣
ﺮﺸی تارﺎﻴﺨﻝ قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا ح
زﺎﻬﺟ
ﺒﺿقرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂ
٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ .(
ﺬهﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ءﺰﺠﻝا ا:
ﺒﺿﺦﺴﻨﻟا قرو ﻢﺠﺡ ﻂ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٤
•
ﺒﺿﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺱﻻ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٤.
•
ﺒﺿﺦﺴﻨﻟا قرو ﻢﺠﺡ ﻂ
Copy Paper Size
) ﺣﺦﺴﻨﻝا قرو ﻢﺠ.(
ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ .
) ﻧﺦﺴ ( ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ
Copy
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ (ضوﺮﻌﻤﻝا قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺥﻻ.
ﺽا ﻂﻐ
١
ﺽاﻂﻐ
٢
ﺽا ﻂﻐ
٣
ﺒﺿﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱﻻ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂ
ﻤیﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘی ﻲﺘﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻝ قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜ. ﺠﺣ نأ ﺐﺠی ﻩرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺘی يﺬﻝا قرﻮﻝا ﻢ
جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻝا قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨی.
ﻤی قرو ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜ
ﻢﺠﺤﺑ
وأ A4 وأ
letter
ﻲﻓﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻝﺎﺣ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
OK
ﺙ ﻂﻐﺽا ﻢ
legal
ﻘﻓﻂ.
legal
ﺲآﺎﻔﻝا اﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘی ﻦﻝ.
أ و
أ و
letter
A4
ﻢﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ق ﻢﺠﺤﺑ
)ﻣﻖﻓاﻮ (ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
) اﺲآﺎﻔﻠﻝ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹ( ﻚﻝذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘیو ،
Basic Fax Setup
OK
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،رﺎﻴﺥ ﺪیﺪﺤﺘﻝ
) ﻣﻖﻓاﻮ.(
) إداﺪﻋ.(
5
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ
.
) ﺣقرﻮﻝا ﻢﺠ.(
Paper Size
Setup
3
ﺽا ﻂﻐ
١
ﺽا ﻂﻐ
٢
یو رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻝإ اﺬه يدﺆ
ﺘﺥا رﺎﻴ
ﺽاﻂﻐ
٣
١٧
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﻞﻔﻘﻠﻝ ﺔﻠﺑﺎﻗ.
ﺔﻗﺰﻤﻣ وأ ﺔیﻮﻄﻣ ﺖﺴﻴﻝ تﺎﻓﺎﺤﻝا نأو ،يﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻝاو عﻮﻨﻝا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺑ ،لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ
ﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣول.
داﻮﻤﻝا.
ﺄﺕﻤﻝا يﻮﻄﺕ ﻻ قرﻮﻝا ﺔﻝدأ ﻦﻣ ﺪآداﻮ.
.
HP Officejet
ﻝﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺕ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠ:
ﻣا داﻮﻤﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻞآ ﻦیﺰﺤﺕ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ قرﻮﻝا ﺪﻌﺠﺕ ﻊﻨ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ يﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ
•
ﻢﻗةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ عﻮﺒﻄﻤﻝا قرﻮﻝا ﺔﻝازﺈﺑ .
•
ﺄﺕﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا داﻮﻤﻝا نأ ﻦﻣ ﺪآﻝ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲ
•
ﻻﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻝﺎﺑ ﻢﻘﺕ ﻲﻓ ﻻو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ قرﻮﻝا
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﺽا ﻞآ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺕ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻴﻝ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ قرﻮﻝا ﻲﻠﻴﻝد ﻂﺒ
•
ﻻلﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد مﺎﻣﻷا ﻰﻝإ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ داﻮﻤﻝا ﻊﻓﺪﺕ .
•
ﺳا زﺎﻬﺠﻝ ﺎﻬﺑ حﻮﺼﻨﻤﻝا قرﻮﻝا عاﻮﻧأ مﺪﺨﺘ
•
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
hp officejet 5500 series
١٨
ﺦ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا
٣
ﻦﻡ عاﻮﻥأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأو ﺔﻥﻮﻠﻡ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻋ
HP Officejet
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ. ﻳو ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺕ وأ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻦﻜﻤ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو ،ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآو ﺔﺨﺴﻨﻟا نﺎﻘﻤﻏ
رﺎﻃإ نود ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا٤ × ٦
letter
، ﺔﺤﻔﺻ٢٦
ﺴﻧ
ﻋ ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﺔﻗرو ﻰﻠ
legal
ﻤﻳزﺎﻬﺟ ﻚﻨﻜ
ﺔﺻﻮﺑ)١٠ × ١٥ﻢﺳ .(
ﺬهﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا ا:
ﻜﻓﺔﻣﺎﻋ ةﺮ ﺔﺤﻔﺻ ،١٩
•
ﻤﻋﺹ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻔدﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻦﻴﺘﺤ ﺔﺤﻔﺻ ،٢١
•
ﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻞ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺹﻮﺑ)١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ (ةرﻮﺹ ﻦﻣ رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٢
•
ﻤﻋﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ ﻞ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٣
•
ﺴﻧ ةرﻮﺹ ﺦ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺹﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ (ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٤
•
ﺴﻧ ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦ
•
ﺴﻧﺢﺿاو ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٧
•
ﺴﻧﺕ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦتاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻢ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٧
•
ﺤﺕﻚﺘﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ءاﺰﺝﻷا ﻦﻴﺴ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٨
•
یإﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٩
•
أ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ و
HP Officejet
(اا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺘﻳ يﺬﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
HP Director
ﻡو ﺪﺠﺕ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻊ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا نأ.
HP Officejet
ا ﺮﻈﻥ
HP Director
ﻚﺠﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﻡ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا .
١٩
)
HP Photo & Imaging Director
hp photo & imaging help
ﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻋ ﻦﻜ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ﻟاﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻡ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌ.
ﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻡ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه حﺮ
ﻓﻂﻘ. ﻟﻠءاﺮﺟإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻡ
ﺬهﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا ا:
یزةدﻮﺠﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺱ ةدﺎ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٠
•
ﻐﺕﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٠
•
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ
ﺦ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
Fast
) أﻞﻀﻓ.(
Best
) اﻞﻀﻓﻷ ( ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
) ﻋيدﺎ.( ﻟاﻜﻳ ﺺﻨ ﻲﻓ ًﺎ ﺑ ر ﺎ ﻘ ﻡ نﻮ
Best
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ.
Normal
ﻴﺥ رﺎ
Copy Quality
) ﺟﺦﺴﻨﻟا ةدﻮ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
) ﺟﺦﺴﻨﻟا ةدﻮ.(
Copy Quality
) ﻋيدﺎ ( رﺎﻴﺥ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﺄﻄﺑأ.
Normal
) ﻋيدﺎ(ةدﻮﺟ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ،. ﺳا رﺎﻴﺥ ماﺪﺨﺘ
ﺕ ﻓﻮﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕ تارﺎﻴﺥ ثﻼﺙ ﻚﻟ ﺮﺔﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟو .
) ﻋيدﺎ ( ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺢﺼﻨُﻳ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻮهو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺞﺘﻨﻳ
ﻴﺥ رﺎ
Normal
HP Officejet
Normal
ﺦﺴﻨﻟا تﻻﺎﺣ.
) ﺳﻊﻳﺮ ( داﺪﻋإ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
Fast
داﺪﻋﻹ ﻪﺕدﻮﺟ
) اﻞﻀﻓﻷ ( طﻮﻄﺨﻟا دﻮﺟو ﺮﻴﺙﺄﺕ ﻞﻠﻘﻳو قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻡ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻚﻴﻄﻌﻳ
Best
ًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Copy
) ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﻞﺼﻓ ٣
ةدﺎیز ﺔﻋﺮﺱ وأ ةدﻮﺝ ﺦﺴﻨﻟا
ﺎﻃ ﺔﻌﺑ
ﻴﺥ رﺎ
•
ﻴﺥ رﺎ
•
)ﺳﻊﻳﺮ (ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻥﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا تاﺮﻡ دﺪﻋ ﻦﻡ ﻞﻠﻘﻳ.
ﻴﺥ رﺎ
•
)ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا (ﺬﻟاﺔﺒﻠﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻥﺎﻴﺣأ ثﺪﺤﻳ ي.
ﻢﻗ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
١
ذإﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اﺤﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻴ ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺥﺪﻳ ﺚ
ﺿا ﻂﻐ
٢
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤ
ﺴﻧ
) ﺝﺦﺴﻨﻟا ةدﻮ(
Copy Quality
Normall
) ﻋيدﺎ(
(
Fast
) ﺳﻊﻳﺮ(
Best
) ﻞﻀﻓﻷ(
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Reduce/Enlarge
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
) ﺝةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Quality
Copy Paper Size
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Paper Type
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Enhancements
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Set New Defaults
) ﺿﻂﺒ
اتﺎﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ(
ﺕ ﻩﺬه يﺮﺴ
HP Director
بﻮﻠﻄﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ .
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
Start Black
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
ﺿا ﻂﻐ
٣
ﺿا ﻂﻐ
٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻨﻋ وأ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪ
ﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻡ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋﺈآ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹاﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎ.
ﻢﻗ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
١
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ.
ذإﻘﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ ا ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺥﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢ
ًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Copy
) ﻥﺦﺴ.(
ﻢﻗا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻳأ ﻞﻤﻌﺑ ﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨ
٢
hp officejet 5500 series
٢٠
ﺦ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
Set New Defaults
) ﺿةﺪﻳﺪﺟ تﺎﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒ ( لوأ ﻲﻓ
Copy
) ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺿاﻂﻐ
٣
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺳ.
(
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Reduce/Enlarge
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Copy Quality
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Paper Size
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Enhancements
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
) ﺿﻂﺒا تﺎﺿاﺮﺘﻓ
Set New Defaults
Paper Type
ﺝةﺪیﺪ(
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
Yes
) ﻥﻢﻌ.(
Start Black
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
ا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹ
HP Officejet
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺿاﻂﻐ
٤
ﺿا ﻂﻐ
٥
ﺴﻳ زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘ
ﻲﻠﺻﻷا.
ﻥ ﻪﺴﻔ. إﺎﻬﻥﻻ ﺕ ﻂﺒﻀ
HP Officejet
ﻟ ﻢﻜﺤﺘﻠﻓ ﻲإ تاداﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟ
ﺴﻧ
hp photo & imaging help
ا ﻲﺘﻟﺕ ﻲﺕﺄﻡ ﻊ
HP Director
ﻟﺔﻓﺮﻌﻤا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﻈﻥ
) ﻥﺦﺴ
HP.(
HP Copy
اتاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟﻗ ﺖﻤﺑ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘه ﺎﻨﻳ ﻢﺘﺣ ﺎﻬﻈﻔ ﻓﻂﻘﺑ زﺎﻬﺠ
اتاداﺪﻋﻹﻓ ﻲا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ. ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎا ماﺪﺨﺘﺳﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮ
اﻲﺘﻟﺕ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌﻳ ﺐﺠﺿ ﻂﺒإ ﻚﺕاداﺪﻋا ﺮﺜآﻷﺕ ًاراﺮﻜآ تاداﺪﻋﺈا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻓ ﻲﻡ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
اﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ.
ﻞﻤﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو
ﻟ ﺦﺴﻨﻡ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻡ ﻦﺻ ﻦﻴﺘﺤﻔ
HP Officejet
ﻳﻚﻨﻜﻤا ماﺪﺨﺘﺳﺟ زﺎﻬﻟ ﺦﺴﻨﻡ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻦﺻ ﺔﺤﻔو ةﺪﺣاأ وﻡ ﻦﻋ ةﺪﺻ تﺎﺤﻔﺑ ناﻮﻟﻷﺎأ وﺑ ﺾﻴﺑﻷﺎ
ودﻮﺳﻷا.
ﻓﻲه اﺬا ،لﺎﺜﻤﻟﻳ ﻢﺘا ماﺪﺨﺘﺳﺟ زﺎﻬ
ﺑﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷا.
ﻢﻗتﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺑ قﻮﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ .
١
ﻢﻗ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
٢
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﻊﺿًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺥﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا .
٢١
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﻲﻌﺟﺮﻤﻟ
ﻞﺼﻓ ٣
ﺦ
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
) ﻥﺦﺴ(ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًء ﺎ ﻀ ﻡ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ،.
Start Black
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
Copy
ﺿا ﻂﻐ
٣
ﺿا ﻂﻐ
٤
ﻠﻟ،ةرﻮﺻ ﺦﺴﻥ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻋﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ ٤ﻓ ﻲ ٦ﺑ ﺔﺹﻮ) ١٠ﻓ ﻲ ١٥ﺱ ﻢ (ﺑنوﺪإ رﺎﻃﻣ ﻦﺹ ةرﻮ
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟو ﺢﻴﺤﺼﻟا قرﻮﻟا عﻮﻥ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕو.
ﻢﻗ ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
١
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
ﺴﻧ
ﻊﺿﺎﺤﻟا لﻮﻄﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺔﻓ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا.
ﻢﻗ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ٤ × ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ × ١٥ﻢﺳ ( ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﻂﻳﺮﺸﺑ دوﺰﻤﻟا
٢
ﺳﻷ ةرﻮﺼﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟاﻔﻚهﺎﺠﺕﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟاو ﻞ.
hp officejet 5500 series
٢٢
ﺦ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
Copy Paper Size
) ﺣﺦﺴﻨﻟا قرو ﻢﺠ ( ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ
Copy
) ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺿاﻂﻐ
٣
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ لوﻷا.
) ﺣﺦﺴﻨﻟا قرو ﻢﺠ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا.
Copy Paper Size
ﺕو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺘ
(
) ﺢﺴﻧ ﻢﺠﺡ اقرﻮﻟ*(
Copy Paper Size*
Legal
Letter
A4
4 x 6 inch
4 x 6 inch
) ٤ × ٦ﺑ ﻮﺔﺻ.(
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
ﺴﻧ
ﻩﺎﻥدأ ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا.
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Reduce/Enlarge
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Copy Quality
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
) ﺢﺴﻧ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا(
Copy Paper Size
Paper Type
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Enhancements
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Set New Defaults
) ﺿﻂﺒ
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
Start Black
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
ﺑ رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻌ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ ( ﻦﻡ
HP Officejet
اتﺎﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ(
ﺕﻒﻠﺘﺨأ مﺎﺠﺡا قرﻮﻟا ﻮﺘﻤﻟﻓةﺮﺡ ﺐﺴا ﺪﻠﺒﻟ/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ.
*
ﺿا ﻂﻐ
٤
ﺿا ﻂﻐ
٥
ﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ مﻮ
letter
ﺪﻗﺕﺠﺪ أﻥﻪ ﻡ ﻦاﻷﻞﻬﺳ أ نﺕﻘمﻮ ﺑﻨﺦﺴ ﺻﻮةر ﺑﺎماﺪﺨﺘﺳ ﺑﺮﺞﻡﺎﻥ
ﺑﺘﻪﺘﻴﺒﺜ ﻡ ﻊﺟﻬزﺎ
ﺑﺤﻢﺠ
اﻟيﺬ ﻗﻤﺖ
HP Director
ﻳﻤﻚﻨﻜ ﻋﻤﻞ ﻥﺴﺦ ﺑﺪنو إﻃرﺎ
HP Director
. ﺎﺑماﺪﺨﺘﺳ ﺑﺮﺞﻡﺎﻥ
HP Office
أ و٤ ﻓ ﻲ٦ ﺑﻮﺔﺻ) ١٠ ﻓ ﻲ١٥ ﺳﻢ (ﻡ ﻦﺻﻮ،ﻚﺕر أ وﺕﻜﺮﻴﺒ أ وﺕﺼﺮﻴﻐ
اﻟةرﻮﺼ ﻟﻜﻲ ﺕﻤﻸ ﺣﺠﻢ اﻟقرﻮ اﻟيﺬ ﻗﻤﺖ ﺑﺘ،ﻪﻠﻴﻤﺤ وﺕﻞﻴﻐﺸ ﻡﺤتﺎﻨﺴ اﻟةرﻮﺼ ﻟﻀﺎﻤن
اﻟلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﺑﺄﻰﻠﻋ ﺟﻮةد. ﻠﻟلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ ﻡﻌتﺎﻡﻮﻠ ﻋ ﻦاﺳماﺪﺨﺘ هﺬﻩ اﻟﺺﺋﺎﺼﺨ
hp photo & imaging help
اﻟﻲﺘ ﺟﺎتء ﻡ ﻊﺑﺮﻚﺠﻡﺎﻥ.
اﻥﺮﻈ
HP Director
ﻓ ﻲﺑﺮﺞﻡﺎﻥ
ﻢﻗ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
١
ﻤﻋﻞ ﻧﺴﺦ ﻣﺘةدﺪﻌ ﻣ ﻦﻧﻔﺲ اﻟﺪﻨﺘﺴﻤ اﻷﻲﻠﺹ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ.
ذإﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ ا ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺥﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎ
ًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Number of Copies
) ﻋﺦﺴﻨﻟا دﺪ ( ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ
Copy
) ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺿا ﻂﻐ
٢
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
٢٣
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ٣
ﺦ
ﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ ﻰﺘﺣ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ لﺎﺥدﻹ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا وأ ﻰﺼﻗ
ﺿا ﻂﻐ
٣
ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا.
)ﻳزاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨ.(
ﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﻬﺳﻷا رارزأ ﻦﻡ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
دﺪﻌﻟا تﺎﻔﻋﺎﻀﻤﺑ ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ٥ ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻞﻬﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ
ﺦﺴﻨﻟا.
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
Start Black
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
ﺿا ﻂﻐ
٤
ذإﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺖﻨآ ا ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﺦﺴﻥ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ
ﺑ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ ﺦﺴﻥ ةﺪﻋ ﻞﻤﻌ
HP Officejet
زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻋوﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺕو ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻴﻨﺼﺕ ﻚﻴﻠ.
ﺑ سﺎﻘﻡ ﺔﻴﻠﺻأ ةرﻮﺻ ﻦﻡ ﺦﺴﻥ ﺖﺳ ﻞﻤﻌ٤
HP Officejet
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ مﻮﻘﺕ ،لﺎﺜﻤﻟا اﺬه
ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ .(
) ﺑ ﻢﺠﺤﺔﺤﻔﺼﻟا ( ﻸﻤﺕ ﻲﻜﻟ ﻩﺮﻴﻐﺼﺕ وأ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺒﻜﺕ ﺪﻳﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ
Fit to Page
ﺳا مﺪﺨﺘ
ﺴﻧﺦ ﺹﻮةر ٤ ﻓ ﻲ٦ ﺑﻮﺔﺹ) ١٠ ﻓ ﻲ١٥ ﺱﻢ (ﻋﻠﻰ ﺹﻔﺔﺤ ﺑﺤﻢﺠ آﺎﻞﻣ
ﺴﻧ
لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﻓﻲ ،لﺎﺜﻤﻟا اﺬه
) ﺑﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤ ( ﻞﺥﺪﺕ ﻰﺘﺣ ةﺮﻴﻐﺻ ةرﻮﺻ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﻓ ﺶﻡاﻮه ﻲ
Fit to Page
ﻩﺎﻥدأ ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﻞﻡﺎﻜﻟا ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ.
رﺎﻴﺥ مﺪﺨﺘﺴﻳ
) ﺑﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤ ( وأ ﺺﻥ ﺦﺴﻥ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ
Fit to Page
ةرﻮﺻ ﻞﻤﻌﻟ ﻩﺮﻴﺒﻜﺕ وأ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ وأ ،ﺶﻡاﻮﻬﻟا لﻮﺣ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﻡ ﺮﻴﻏ رﻮﺻ
سﺎﻘﻡ رﺎﻃإ نوﺪﺑ٤ × ٦ ﺔﺻﻮﺑ)١٠ × ١٥ﻢﺳ .(
ﺄﺕ ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻦﻡو ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻓﺎﻈﻥ ﻦﻡ ﺪآ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
Fit
ﻪﻨﻡ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ىﺮﺴﻴﻟا. ﻻو رﺎﻴﺥ ﻊﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
) ﺑﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤ.(
to Page
ﺟﺎﺟﺰﻟاﻲ.
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا.
ﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤ
ﻢﻗ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
١
ﻊﺿﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا لﻮﻄﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟﺎ
hp officejet 5500 series
٢٤
ﺦ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
ﻢﻗ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
٢
ﺿاﻂﻐ
٣
Copy Paper Size
) ﺣﺦﺴﻨﻟا قرو ﻢﺠ ( ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ
أ و
ﻓ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲ.
letter
A4
Copy
) ﻥﺦﺴ (ﺕ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ لوﻷا.
) ﺣﺦﺴﻨﻟا قرو ﻢﺠ (ﻡﺠﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤ.
Copy Paper Size
ﺴﻧ
) ﺢﺴﻧ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا*(
Copy Paper Size*
Legal
Letter
A4
4 x 6 inch
(
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Reduce/Enlarge
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Copy Quality
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
) ﺢﺴﻧ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا(
Copy Paper Size
Paper Type
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Enhancements
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Set New Defaults
) ﺿﻂﺒ
ﺘﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴ
اتﺎﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ(
ﺕﻒﻠﺘﺨأ مﺎﺠﺡا قرﻮﻟا ﻮﺘﻤﻟﻓةﺮﺡ ﺐﺴا ﺪﻠﺒﻟ/اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ.
*
Letter
A4
أ و
،ﻚﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ﻢﺙ.
رﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
ﺿاﻂﻐ
٤
٢٥
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﺦ
Reduce/Enlarge
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
) ﺕﺮﻴﻐﺼ/ﺮﻴﺒﻜﺕ ( ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ
) ﺕﺮﻴﻐﺼ/ﺮﻴﺒﻜﺕ.(
Reduce/Enlarge
Copy
) ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﻞﺼﻓ ٣
ﺿا ﻂﻐ
٥
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤ
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Reduce/Enlarge
Actual Size
) ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا(
Fit to Page
) ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا(
Custom 100%
) ﺺﺼﺨﻡ ١٠٠%(
Full Page 91%
) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻠﻡﺎآ ٩١%(
Legal>Ltr 72%
) ﻲﻥﻮﻥﺎﻗ < ﺔﻟﺎﺳر ٧٢%(
ﻗ ﻦﻡ ٍو ﺎ ﺴ ﺘ ﻡ ﺮﻴﻏ ًا ر ﺪ
HP Officejet
(
Fit to Page
) ﺑﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤ.(
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Reduce/Enlarge
Copy Quality
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Paper Size
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Paper Type
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Enhancements
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Set New Defaults
) ﺿﻂﺒ
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
زﺎﻬﺟ كﺮﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻪﺼﺋﺎﺼﺥ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ نود ﻞﻡﺎﻜﻟا
letter
Reduce/Enlarge
) ﺕﺮﻴﻐﺼ/ﺮﻴﺒﻜﺕ ( ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ
ﻡ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊ
legal
) ﺕﺮﻴﻐﺼ/ﺮﻴﺒﻜﺕ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا.
Reduce/Enlarge
ﻋ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻰﻠ
Copy
) ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
legal
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
اتﺎﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ(
ﺿاﻂﻐ
٦
ﺿا رز ﻂﻐ
٧
ﻜﻟ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺥاد ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻀﺕ ﻲ
ﻔﻟاﺮغاﺔﻗرﻮﻟا تﺎﻓﺎﺣ لﻮﺣ ﺾﻴﺑﻷا .
ﺴﻧ
ﺴﻧ ﻢﺠﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦ
ﻢﻗ ﻢﺠﺤﺑ يﺬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
١
ﻊﺿًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ لﺎﺥدإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
ﺿا ﻂﻐ
٢
ﺘﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴ
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Reduce/Enlarge
Copy Quality
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Paper Size
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Paper Type
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Enhancements
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Set New Defaults
) ﺿﻂﺒ
اتﺎﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ(
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Reduce/Enlarge
Actual Size
) ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا(
Fit to Page
) ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا(
Custom 100%
) ﺺﺼﺨﻡ ١٠٠%(
Full Page 91%
) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻠﻡﺎآ ٩١%(
Legal>Ltr 72%
) ﻲﻥﻮﻥﺎﻗ < ﺔﻟﺎﺳر ٧٢%(
(
hp officejet 5500 series
٢٦
ﺦ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا
Legal > Ltr 72%
.
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
ﻢﺠﺤﺑ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻳ
آ ﻩﺎﻥدأ ﻦﻴﺒﻡ ﻮه ﺎﻤ.
letter
Start Black
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
ﺑ ﻲﻜﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﺥﺪﻳ
HP Officejet
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺿاﻂﻐ
٣
ﺿا ﻂﻐ
٤
ﻘﻳ زﺎﻬﺟ مﻮ
ﺴﻧﺢﺿاو ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦ
ﻟ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻠﻟ ﻦآاﺪﻟاو ﺢﺕﺎﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﻀ
(Lighter/Darker)
ﺳاﺢﺕﺎﻓ رز ماﺪﺨﺘ / ﻦآاد
ﻤﻳﺔﻗد ﺮﺜآأ وأ ًﺎ ﻗ ا ﺮ ﺵ إ ﺮﺜآأ ﻚﺘﺨﺴﻥ ناﻮﻟأ ﻞﻌﺠﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآ ﻂﺒﺿ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜ.
ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ.
ﻢﻗا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟ
١
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ.
ﺴﻧ
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ/ﻖﻤﻏأ ( ﻦﻡ لوﻷا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ
Copy
) ﻥﺦﺴ (ﺣﺘ ﺮﻬﻈﺕ ﻰ
ذإًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ لﺎﺥدإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺁ ﻢﻘﻠﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ ا.
ﺿا ﻂﻐ
٢
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
) أﺢﺘﻓ/ﻖﻤﻏأ ( ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺴﻥ تﺎﺟرﺪﺑ ﺮﺋاود ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ
Lighter/Darker
ﻈﻳ ﻢﻴﻗ ىﺪﻡ ﺮﻬ
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ.
ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ ﺔﺨﺴﻨﻟا .
Color Intensity
) آناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜ ( ﻦﻡ لوﻷا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ
ﺔﻨآاد ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻞﻌﺠﻟ .
ﻤآ ﻂﻐﻀﺕ نأ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎ
Copy
) ﻥﺦﺴ (ﻈﺕ ﻰﺘﺣﻬ ﺮ
ﺿا ﻂﻐ
٣
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺿا ﻂﻐ
٤
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
) آناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜ ( ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺴﻥ تﺎﺟرﺪﺑ ﺮﺋاود ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ
color intensity
ﻈﻳ ﻢﻴﻗ ىﺪﻡ ﺮﻬ
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ.
ًﺎ ﻗ ا ﺮ ﺵ إ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻟ .
ًﺎ ﺑ ﻮ ﺤ ﺵ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻟ .
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
ﻤآ ﻂﻐﻀﺕ نأ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎ
ﺿا ﻂﻐ
٥
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺿا رز ﻂﻐ
٦
ﺴﻧتاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻢﺕ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦ
ﺎﺥا ةدﻮﺟ ﻂﺒﻀﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ مﻮﻘﺕ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻ وأ دﻮﺳﻷا ﺺﻨﻟا فاﻮﺣ ﻞﻌﺠﺑ ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ءﺎﻀﻴﺑ ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺴﺤﺕ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻘﻴﻗد رﻮﺼﻟا.
) ﺕﺺﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤ (رﺎﻴﺨﻟا ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا. ﺳا مﺪﺨﺘ
Text
Text enhancement
) ﺕﺺﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤ ( ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺣﻓتﺎدﻮﺳﻷا ﺺﻨﻟا .
enhancement
٢٧
ﻴﺥ رﺎ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ٣
ﺦ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
ﻢﻗﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ
١
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ.
ذإًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ لﺎﺥدإ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﺁ ﻢﻘﻠﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ ا.
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ ( ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ
Enhancements
) ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
Copy
ﺿا ﻂﻐ
٢
ﻡ لوﻷاﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦ.
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ (ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا.
Enhancements
ﺘﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴ
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Enhancements
) ﺕ ﻦﻴﺴﺤ
Text enhancement
) ﻥﺺ(
Photo
) ﺻﻮرة(
Mixed
) ﻥةرﻮﺻو ﺺ(
None
) ﻻﺊﺵ (
Text
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
) ﺑنوﺪ:(
None
(
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Reduce/Enlarge
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Copy Quality
) ﺟةدﻮا ﻨﻟﺦﺴ(
Copy Paper Size
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Paper Type
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Enhancements
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Set New Defaults
) ﺿﻂﺒ
اتﺎﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ(
Text
)ﻥﺺ(.
Start Black
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
) ﺻ ةرﻮ ( وأ
Photo
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ذإ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ يأ ثﺪﺣ ا
ﺿاﻂﻐ
٣
ﺿا ﻂﻐ
٤
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺺﻨﻟا ( رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ
ﻘﻥﻚﺨﺴﻥ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻂﻴﺤﺕ ناﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺔﻗﺮﻔﺘﻡ ﻂ
–
ﻷا ﻊﻘﺑ ﺎﻬﺑ وﺪﺒﺕ ءادﻮﺴﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣ)ﺔﺴﻠﺳ ﺮﻴﻏ(
–
ﻷاءادﻮﺳ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا وأ ءﺎﻴﺵ
–
ﺵأﻨﻡ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻴﻘﻓأ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺔﻃﺮﺔﻄﺳﻮﺘﻡ ﻰﻟإ ﺔﺤﺕﺎﻓ ﺔﻳدﺎﻡر ﻖﻃﺎ
–
ﺴﻧ
ﻦﻴﺴﺤﺕ ءاﺰﺝﻷا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺨﺴﻧ
ﺳاءﺎﻀﻴﺑ ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ مﺪﺨﺘ. ﻤﻳ ﺦﺴﻨﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜ
ﺪﻨﻋ ثﺪﺤﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺵﻷا ﻦﻡ ﺊﺵ يأ ﺾﻔﺥ وأ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﺑا ﺦﺴﻨﻟ
ﺺﻨﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﺑ:
ﻘﻥاﻮﻟﻷا ﻦﻡ ﺔﻗﺮﻔﺘﻡ ﻂﻚﺨﺴﻥ ﻲﻓ ﺺﻨﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻂﻴﺤﺕ ن
•
ﻷا ﻊﻘﺑ ﺎﻬﺑ وﺪﺒﺕ ءادﻮﺴﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣ)ﺔﺴﻠﺳ ﺮﻴﻏ(
•
ﻷاءادﻮﺳ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا وأ ءﺎﻴﺵ
•
ﺵأﺔﻄﺳﻮﺘﻡ ﻰﻟإ ﺔﺤﺕﺎﻓ ﺔﻳدﺎﻡر ﻖﻃﺎﻨﻡ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻴﻘﻓأ ءﺎﻀﻴﺑ وأ ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ ﺔﻃﺮ
•
hp officejet 5500 series
٢٨
ﺦ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ااﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟ ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳو
١
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا.
ﻊﺿ ﺔﻓﺎﺤﻟا لﻮﻄﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا.
Enhancements
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ ( ﻦﻡ لوﻷا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ
Copy
)ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺿا ﻂﻐ
٢
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ (ﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟاﺔ.
Enhancements
ﺘﺕ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴ
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Reduce/Enlarge
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
Copy Quality
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Paper Size
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Paper Type
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Enhancements
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Set New Defaults
) ﺿﻂﺒ
اتﺎﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ(
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Enhancements
) ﺻﻮرة(
Mixed
) ﻥةرﻮﺻو ﺺ(
) ﻻﺵ ﺊ(
Text
) ﻥﺺ(
Photo
None
(
Photo
ﺴﻧ
)ﺻﻮرة(.
Start Color
)ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺿاﻂﻐ
٣
ﺿا رز ﻂﻐ
٤
Cancel
) إءﺎﻐﻟ (ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻋ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦقرﻮﻟا رﺮﺤﺕو رﻮﻔ.
HP Officejet
e ﻹﻂﻐﺿا ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳ
ﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﻗﻮ
فﺎﻘیإ ﺦﺴﻨﻟا
٢٩
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ٣
ﺦ
ﺴﻧ
hp officejet 5500 series
٣٠
ﺢ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺢﺴﻤﻟا
٤
ﻳ ﺢﺴﻡ ﻚﻨﻜﻤ
ﺔﻴﺼﻨﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو رﻮﺼﻟا.
ﻳ نأ ﻚﻨﻜﻤ
ﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻰﻟإﻚﺗﺎﺝﺎﻴﺘﺡا ﺐﺱﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗو تﺎﻡﻮﺱﺮﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ وأ تﺎﻤﻠﻜ.
ﻲﺗﻵا ﻞﻌﻔﺗ:
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻚﺗﺎﺻﺎﺼﻘﻟ ﺮﺘﻓد ءﺎﺸﻧإ وأ ﻚﻟﺰﻨﻡ وأ ﻚﺒﺘﻜﻤﻟ رﻮﺼﻟا.
ﺺﻨﻟا لﺎﺥدإ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ.
ﻲﻓ ﻪﻠﻌﺝو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ
HP Officejet
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو.
ﻳ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ نﻮﻜﻳ نأ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺐﺠ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ
ﻳ ﺔﻴﻟﺎﻋ حﻮﺿو ﺔﺝرﺪﺏ ﺢﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘ)٦٠٠ﺮﺜآأ وأ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻧ ( دﻮﺝو
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
Macintosh
ﻊﻡ تءﺎﺝ ﻲﺘﻟا
ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﻞﻤﻌﻳو ًﺎﺘﺒﺜﻡ
HP Officejet
ﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺝ ﻰﻠ
HP Officejet
ﻓ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺡ ﻲ
hp officejet 5500 series
ﺖﻗﻮﻟا ﺰﻡر راﻮﺠﺏ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا.
ﻓ ـﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻲ
. ﻳ اﺬه لوﺎﻨﺘ
HP Officejet
ﻂﻘﻓ.
HP Officejet
hp photo & imaging help
، ﺰﻡر ﻦﻋ ﺚﺤﺏا
Windows
ﺼﺏةﺮﻤﺘﺴﻡ ﺔﻔ.
HP Officejet
زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻤﻌﻳ
زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ءﺰﺠﻟا
دﺎﻳزو ﺎﻬﺒﻳﺬﺸﺗو ﺎﻬﻤﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺮﻈﻧا ﺎﻬﺘﻗد ة
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ًاﺮﻴﺒآ ًا ﺰ ﻴ ﺡ.
ﻗ ﺔﻴﻓﺎآ ًا ﺰ ﻴ ﺡ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪ
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ.
ﺴﻣ
اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟإ ﺺﻨﻟاو رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮه ﺢﺴﻤﻟ.
و ﻪﺒﻠﺝ نﺎﻜﻡﻹﺎﺏ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺺﻨﻟا وأ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا نﻷ
ﻡ ﻦﻡ نوﺰﺨﻡ ءﺎﺸﻧإو برﺎﻗﻷا ﻰﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺏ ﺎﻬﻟﺎﺱرإو عﻮﻧ يأ ﻦﻡ رﻮﺼﻟا ﺢﺴ
•
ﻡﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻰﻟإ ﻪﺒﻠﺝو لﺎﻘﻡ ﻦﻡ ﺺﻨﻟا ﺢﺴ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻡ ،عوﺮﺸﻡ ﻲﻓ ﻪﺱﺎﺒﺘﻗاو تﺎﻤ
•
ﻻ زﺎﻬﺝ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ماﺪﺨﺘﺱ
ﻟﺎﻜﻡإ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻠ زﺎﻬﺝ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧ
ﺢﺴﻤﻟا.
ﻳ زﺎﻬﺝ ﻦﻡ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺝ ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا ﻦﻜﻤ
ﻟ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴﻡ ﻂﺒﺿ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.
هﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬﺔﻴﻟﺎ:
ﻣﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴ ﺔﺤﻔﺻ ،٣١
•
إﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ فﺎﻘﻳ ﺔﺤﻔﺻ ،٣٢
•
ﻗ ﻰﻠﻋ وأ ﻲﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻘﻠﻡ ﻲﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﻪﻬﺝو ﻞﻌﺝ ﻊﻡ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢ
١
ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺹأ
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا.
Scan
) ﺢﺴﻡ.(
) ﺢﺴﻡ (ﺢﺴﻤﻠﻟ ةﺪﻌﻤﻟا تﺎﻬﺝﻮﻟا دﺮﺴﺗو. ا ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻬﺝﻮﻟ
Scan
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا ةﺮﻡ ﺮﺥﺁ ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺘﺏ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺝﻮﻟا.
) ﺢﺴﻡ (ةرﺮﻜﺘﻡ ةرﻮﺼﺏ.
Scan
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺏ.(
رز ﻂﻐﻀﺏ وأ
وأ
Start Black
) دﻮﺱأ ءﺪﺏ ( وأ
٣١
ا ﻂﻐﺿ
٢
ﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈ
اﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﺔﻬﺝﻮﻟا ﺮﺘﺥ
٣
ا ﻂﻐﺿ
٤
ﺢ
٤
ﻞﺼﻓ
رﺎﻴﺘﺥﺎﺏ
HP
ﻳ زﺎﻬﺝ مﻮﻘ
ﻡ ضﺮﻌ
ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻬﺝﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﺱرإو ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻤﺏ. إ ﺖﻤﻗ اذ
HP Officejet
)ﻡضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا (
HP Photo & Imaging Gallery
ةرﻮﺼﻟا ﺢﺘﻔﺏ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﻳﺎﻬﺿﺮﻋو .
(HP Gallery)
ﺔﺡﻮﺴﻤﻤﻟا ﻚﺗرﻮﺻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻚﻨﻜﻤﻳ تاودأ ةﺪﻋ ﻪﺏ. ﻳ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤ
ﻊﺒﺸﺘﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﺔﻤﻐﻧ وأ ﺔﻗﺪﻟا وأ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﻀﺏ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا ةدﻮﺠﻟا. آ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤ
ﺎﻬﻤﺠﺡ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ وأ ةﺪﺡاو ﺔﻡﺎﻘﺘﺱا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻌﺝ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺐﻳﺬﺸﺗ. ﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻡﺪﻨ
ﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻟﺎﺱرإ وأ ﺮﺥﺁ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺤﺘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ًﺎﻡﺎﻤﺗ ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺏ ﺔﺡﻮﺴﻤﻤ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻒﻠﻡ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺡ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺏ. ﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
ﻚﺠﻡﺎﻧﺮﺏ ﻊﻡ تءﺎﺝ ﻲﺘﻟا .
hp photo & imaging help
ضﺮﻌﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻋ
ﺮﻈﻧا
HP
Cancel
) ءﺎﻐﻟإ (ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.
◄ ﻹ ﻂﻐﺿا ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳ
إﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳ
ﺴﻣ
hp officejet 5500 series
٣٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
ناﻮﻟﻷا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳاو لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
HP Officejet
ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﻹ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻞﺜﻡ ،ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا داﺪﻋإ ﻚ.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬه:
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٤١
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٤
ﻳﺎﺒﺘﻟاو ﺔﻗﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻦ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٥
ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺥ داﺪﻋإ، ﺔﺤﻔﺹ٤٧
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٥٢
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ فﺎﻘﻳإ ﺔﺤﻔﺹ ،٥٢
HP Photo &
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
HP
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
HP Officejet
زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ
كزﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﻲﺕﺄﻳ يﺬﻟا.
Imaging Director (HP Director)
زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﻴﻏو مﺎﻬﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ:
ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﺤﻔﺹ جاردإو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﺸﻥإ
ﻪﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻡ
hp
ﺮﻈﻥا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ماﺪﺨﺘﺳا
hp director
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺔﺤﻔﺹ ،٤.
hp officejet
ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٤
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺔﺤﻔﺹ ،٣٨
ﺺﻧ لﺎﺥدإ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٢
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٢
.
HP Officejet
آﺎﻓ لﺎﺳرإﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻡ ةﺪﻋ ﻰﻟإ ﺲ
ةرﺮﻜﺘﻡ.
director
•
•
•
•
٥
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺲآﺎﻓ
٣٣
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
r
r
r
ﻞﺼﻓ ٥
زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ناﻮﻟﻷﺎﺑ وأ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ةرﻮﺹ ﻪﺏ ﺲآﺎﻓ وأ نﻮﻠﻣ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳرإ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٥
ﻖﺡﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٦
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٧
ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ ﻻإ ًاﺮﻳﺮﻘﺕ
HP Officejet
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﻞآ ﺪﻌﺑ
نﺄﺑ ًﺎ ﻴ ﻄ ﺥ ًا ﺪ ﻴ آ ﺄ ﺕ ﺪﻳﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ ﺪﻗ ﺎﻡ ًا ﺪ ﻨ ﺑ نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺕ ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا.
تﺎﺴآﺎﻓ يأ لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕﺎﻓ ،حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ ﺪﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
Automatic Reports
) داﺪﻋإ
Automatic Report Setup
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺎﻴﻟﺁ(
Every Erro
) ﻞآ ﺄﻄﺥ(
Send Erro
) ﺄﻄﺥ ﻓﻲ لﺎﺳرﻹا(
Receive Erro
) ﺄﻄﺥ ﻲﻓ مﻼﺘﺳﻻا(
Every Fax
) ﻞآ ﺲآﺎﻓ(
Send Only
) لﺎﺳرإ ﻂﻘﻓ(
Off
) فﺎﻘﻳإ(
.
HP Officejet
ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٤
ﻲﺳﺎﺳأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٥
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٦
ﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ دﺪﺤﻣ ﺲآﺎﻓ ءﺎﻐﻟإﻖﺡ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٧
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٧
ﻒﺕﺎه ﻦﻣ يوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٨
ﺲآﺎﻔﻟا ﺪﻴآﺄﺕ ﻦﻴﻜﻤﺕ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﺒﻄﺕ ﻻ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﺐﺴﺣ
Setup
) داﺪﻋإ.(
) ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا(
1
ﺙ ﻂﻐﺿا ﻢ
) ًﺎﻴﻟﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ.(
Fax Log
ﻊﻳﺮﺴﻟا(
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺎﻴﻟﺁ(
لﺎﺳرإ نﺄﺸﺑﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ.
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
Setup
1
2
3
4
5
) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺕ ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Print Report
) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺕ(
) ﺔﻠﻡﺎﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺥﻷا(
) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا
) ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺒﺘﺥارﺎ ﻲﺕاذ(
) داﺪﻋإ
Automatic Report Setup
5
.
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
Print Report
Last Transaction
Speed Dial List
Self-Test Report
ﺬهﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا ا:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
١
٢
hp officejet 5500 series
Send Only
) ﻂﻘﻓ لﺎﺳرإ ( ﻢﺙ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﻲﻥﺎﺜﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
) ﻖﻓاﻮﻡ.(
OK
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
٣
ﺮﻈﻥا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٢
ﺲآﺎﻓ
٣٤
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻒﺼﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬه.
ﺮﻈﻥا ،ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ
HP Director
ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﺸﻥإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
hp photo
ﺪﻨﻋو
.
HP Officejet
لﻼﺥ ﻦﻡ ﺲآﺎﻓ ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ﻪﺑ وأ ناﻮﻟأ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ
ناﻮﻟأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا ناﻮﻟﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻥ ﺎﻨﻥإ.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،نﻮﻠﻡ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻤﺑ ﺲآﺎﻓ ﻞﺳﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ.
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻡ ﺮﺜآﺄﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو
ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿ ﻢﺙ ،
Redial/Pause
A4
ﻂﻐﺿا ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ لﺎﺥدﻹ
Photo
)ةرﻮﺼﻟا(.
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ .
؟
HP Officejet
ﻞﻬﺳ ﺮﻡأ اﺬه. ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
زﺎﻬﺟ دﺪﺣ اذإ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﺈﺑ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ ًا ﺪ ﺣ ا و ﻞﻌﻓا ،ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ:
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا.
وأ
letter
ﺮﻈﻥا ،ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٥
ﻲﺳﺎﺳأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
وأ ﺔﻥﻮﻠﻡ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺳرﺈﺑ ًﺎﻤﺘﻬﻡ ﺖﻨآ اذإ ﺮﻈﻥﺎﻓ ،رﻮﺹ ﺎﻬﺑ وأ نﻮﻠﻣ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳرإ
ةرﻮﺹ ﻪﺏ ﺲآﺎﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٣٥.
ﻢﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ.
١
ﺔﺤﻔﺹ٩.
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ(.
) ﺲآﺎﻓ.(
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
ﻂﻐﺿا
٢
٣
٤
ﻞه ﻥأ ﻢﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪ
HP
) ﺮﻳﺪﻡ
١
–
رﻮﺼﻟا ﻞﻤﺤﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ةرﻮﺹ ﻪﺑ ﺲآﺎﻓ ﻞﺳﺮﺕ ﺖﻨآ اذإﻊﻡ ة ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻌﺟ
–
( زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﻲﺕﺄﻳ يﺬﻟا
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﺎﻓرإو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ.
ا ﻊﻡ ﻲﺕﺄﺕ ﻲﺘﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ.
ةرﻮﺹ ﻪﺏ ﺲآﺎﻓ وأ نﻮﻠﻣ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ لﺎﺳرإ
HP Officejet
زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ناﻮﻟأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
& imaging help
نأ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻓ زﺎﻬﺟدﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
HP Officejet
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ.
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ٩.
ةرﻮﺹ ﻊﺿﻮﻟ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺹﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ ( ﻊﺿ ،ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻗرو ﻂﺳو ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
) ﺲآﺎﻓ.(
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ.
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
٢
٣
)لﺎﺼﺕا ةدﺎﻋإ/ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ.(
ﺎﻨﻥﺈﻓ ًﺎ ﺴ آ ﺎ ﻓ ﻞﺳﺮﺕ ﺖﻨآ اذإﺔﻗد ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻥ
٤
ﺲآﺎﻓ
٣٥
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
1
Yes
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻌﺿو اذإ
)
( ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ
ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳو
ﺢﺴﻤﻟ ﻖﻓاﻮﻡ
OK
HP Director
دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ ﺪﻗ ﺲآﺎﻔﻟا نﺄﺑ كﺮﺒﺨﺕ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ.ﻂﻐﺿا
ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﺸﻥإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
hp photo
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺳرﻹا رﺰﻟ ةﺪﺣاو
ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ داﺪﻋإ
ًﻻ و أ ﺎهداﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺮﻬﻈﺕ ﻻ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا رازأ ﺪﺣأ ﻂﻐﺿا.
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ.(
hp photo
؟
HP Officejet
ﻞﻬﺳ ﺮﻡأ اﺬه. ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺤﻔﺹ٩.
Start Color
.( ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ(.
ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﻤﻟا ﺲآﺎﻓ زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ مﻮﻘﻳ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﻳ ﻢﻠﺘﺴ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻗﺎﻓرإو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﻲﺕﺄﺕ ﻲﺘﻟا .
ﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإﻊ
) ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺳرإ (ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ.
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
Speed Dial
) ﻃﺐﻠ ﻊﻳﺮﺳ (ﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺥﺪﻡ ﺮ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Speed Dial
) ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ ( ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺥﺪﻤﻟ ﻦﻴﻤﻗر ﻦﻡ ﺰﻡر ﻞﺥدأ ﻢﺙ
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ.
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ ( وأ
) ﺮﻳﺪﻡ
HP
HP Director
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﻲﺕﺄﺕ ﻲﺘﻟا .
رز ﻂﻐﺿا
دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرﺈﺑ ﺎﻴﻟﺁ.
HP Officejet
& imaging help
Speed Dial
Fax
) ﺲآﺎﻓ.(
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
ًا ﺪ ﺣ ا و
ﺎﻤﻡ
ﻲﻠﻳ:
رز ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
Start Black
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
& imaging help
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
( زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﻲﺕﺄﻳ يﺬﻟا
HP
رز ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﺤﻔﺹ ،٤٤.
ﻢﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ.
ﻂﻐﺿا
ﻞﻌﻓا
–
–
–
ﻂﻐﺿا
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تاداﺪﻋإ
ﻞﺼﻓ ٥
٥
٦
ﻞه ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻥأ ﻢﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ما
) ﺮﻳﺪﻡ
١
٢
٣
٤
دﺪﺤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋو
ﻞﻗأ ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻌﺳأ نﻮﻜﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ وأ ﺔﻟﻮﻐﺸﻡ ﺮﻴﻏ ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺥ ﺢﺒﺼﺕ.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﻖﺣﻻ ﺪﻋﻮﻡ.
hp officejet 5500 series
ﻖﺡﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﺪﻋﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺕ
ﻲﻓ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﺪﻋﻮﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ًﻼ ﺜ ﻡ ،مﻮﻴﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻡ ﻖﺣﻻ ﺖﻗو
ﺕ دﺮﺠﻤﺑ ًﺎﻴﻟﺁ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻴﺤﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋولﺎﺼﺕا ﻖﻴﻘﺤ.
ﻢﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ.
١
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
) ﺲآﺎﻓ.(
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
٢
ﺲآﺎﻓ
٣٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
،ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا رز ﻂﻐﺿاو ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
Speed Dial
) ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺥﺪﻡ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ.
رز ﻂﻐﺿا وأ
ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٤.
) لﺎﺼﺕا ةدﺎﻋإ/ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ.(
Redial/Pause
ﻂﻐﺿا ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ لﺎﺥدﻹ
How to Fax
) ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻘﻳﺮﻃ (وأ ﻲﻓ ل
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻓ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺳ.
Send Fax Later
) ﻂﻘﻓ لﺎﺳرإ ( ﻢﺙ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ لوﻷا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ
PM
) ًء ﺎ ﺴ ﻡ(.
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
) ﻖﻓاﻮﻡ.(
Send Time
) و لﺎﺳرﻹا ﺖﻗ( ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ًﺎ ﻡ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻡ.
AM
ـﻟ
) ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ ﺹ (وأ 2 ـﻟ
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ(.
OK
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻞﺥدأ
1
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
٣
٤
٥
٦
٧
٨
ﻪﻟﺎﺳرإ يﺮﺠﻳ ﺲآﺎﻓ وأ ﻖﺣﻻ دﺎﻌﻡ ﻪﻟ دﺪﺤﻡ ﺲآﺎﻓ يأ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
Cancel
) ءﺎﻐﻟإ.(
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺕو نﻮ
ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﻢﺘﻳو
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ
HP Officejet
رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ
HP Officejet
ﺟ ﻦﻡ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻥﺎﻜﻡإ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺕو زﺎﻬ
ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻴﻌﺘﻳو
ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻡ حﺎﺘﻡ ﺮﻴﻏ وأ ًﻻﻮ ﻐ ﺸ ﻡ ﻪﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا لوﺎﺤﺕ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر.
زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺳﺮﻳ ﻢﺙ ،ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﺎﻬﺤﺴﻡ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا دﺮﺠﻤﺑ.
ﻪﻟﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣو ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﺴﻡ.
HP Officejet
ﻂﻘﻓ دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ لﺎﺳرﻹا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﺮﺼﺘﻘﺕ ﺎﻤآ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ.
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
،ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا رز ﻂﻐﺿاو ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
Speed Dial
) ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺥﺪﻡ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ.
،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﺮﻈﻥا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٤.
Redial/Pause
ﻂﻐﺿا ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ لﺎﺥدﻹ
How to Fax
) ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ( لوأ ﻲﻓ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺳ.
Fax from Memory
) ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ لﺎﺳرإ (ﻲﻓ ﺮﻄﺴﻟا
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ لوﻷا
OK
) ﻖﻓاﻮﻡ.(
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ(.
ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺢﺴﻡ ﻢﺘﻳو.
زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻓ.(
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
رز ﻂﻐﺿا وأ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻓ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﺪﺤﻣ ﺲآﺎﻓ ءﺎﻐﻟإﻖﺡﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺳرإ د
e ﻂﻐﺿا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋو
بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ﻢﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ.
١
٢
٣
)لﺎﺼﺕا ةدﺎﻋإ/ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ.(
٤
٥
٦
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﺐﻠﻃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻚﻨﻜﻤﺕ
ﺲآﺎﻓ
لﺎﺼﺕا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺪﻴﻔﺕو
وأ دﺮﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻨﻄﻟا تﺎﺜﺤﻡ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﺕ بﺎﺴﺤﻟ.
مﺎﻗرأﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻒﺕاﻮﻬﻟا .
ﻊﺑﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺕ بﻮﺟوو ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ءﺎﻨﺙأ.
٣٧
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
Fax
) ﺲآﺎﻓ.(
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ.(
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ( وأ
لﺎﺼﺕﻻا ﻦﻴﻨﻃ عﺎﻤﺳ دﺮﺠﻤﺑ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ.
Redial/Pause
ﻂﻐﺿا ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ لﺎﺥدﻹ
ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺕ تﺎﺜﺤﻡ يأ ﻊﺒﺕا.
ﺟ دﺮﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳوﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬ.
ﻒﺕﺎه ﻦﻣ يوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
.
HP Officejet
زﺎﻬﺠﺑ ًا ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ًﻻ ﺎ ﺼ ﺕ ا ﻞﺼﺘﻡ ﻒﺕﺎه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ
.
HP Officejet
ﺮﻈﻥا ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ داﺪﻋإ
HP Officejet
زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃا
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺲﻴﻟو ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻦﻴﻌﺘﻳ
.
HP Officejet
Fax
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻢﻗﺮﻟا ﺐﻠﻃ ﺪﻌﺑ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﺖﻌﻤﺳ اذإ
) ﺲآﺎﻓ( ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ ( وأ
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ ( وأ
ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﻀﻳ
Fax
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
) ﺲآﺎﻓ( ،
نأ ﻞﺒﻗ
HP Officejet
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ (ﻲﻥاﻮﺙ ثﻼﺙ لﻼﺥ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻨﻡ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا در اذﺈﻓ
) ءﺪﺑ ( زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
Start
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ( زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﻥ ﺢﻤﺴﻳ نأ دﺮﺠﻤﺑ ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟاﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐ.
) ءﺪﺑ (ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
Start
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﺮﻈﺘﻥا.
ﻻ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻔﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻻإ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﺹﺎﺥ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋﺪﻳ.
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
زﺎﻬﺠﻟ
او ﻞﻌﻓاﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ ًا ﺪ ﺣ:
ﻢﺙ
ﻞﺼﻓ ٥
ﻢﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ.
١
٢
٣
٤
)لﺎﺼﺕا ةدﺎﻋإ/ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ.(
٥
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺹ ٩١ .
ﻢﻗ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا .
١
٢
٣
–
–
٤
ﻂﺒﺿ ﻢﺕ ﺪﻗو
) ﻻ ( ﻲﻓ
No
دﺮﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
قرو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﻡ ﺮﻴﻏ
HP Officejet
ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﺑ ﺎﻴﻟﺁ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﻢﺠﺤﻟا اﺬﻬﺑ.
ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
زﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺹﻮﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﺹﻮﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا دﺮﻠﻟ زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ
HP Officejet
يﻷ
HP Officejet
زﺎﻬﺟ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻌﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا
ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
hp officejet 5500 series
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ وأ ًﺎﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
HP Officejet
تﺮﺘﺥا اذإ ﻻإ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ مﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ
HP Officejet
) ﻲﻟﻵا دﺮﻟا.(
HP officejet
ًﺎﻳوﺪﻳ وأ ًﺎﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ ﺔﺤﻔﺹ ٣٩.
ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻰﻠﻋ ًﺎ ﺴ آ ﺎ ﻓ ﺖﻤﻠﺴﺕ اذإ
زﺎﻬﺟ نﺎآو
legal
Auto Answer
ا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗﻦﻴﺘﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻲﻟﻵ.
ﺮﻈﻥا ،ﻲﻟﻵااﺪﻋإزﺎﻬﺟ د
ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٩.
ﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻘﻓ ز
HP Officejet
ﻮه ﺲآﺎﻓ٥) ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(
ﺮﻈﻥا ،دﺮﻟاتﺎﻧﺮﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٩.
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا
ﻴﻜﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﺔﻴﻔ
زﺎﻬﺟ
داﺪﻋإ
ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا.
ﺲآﺎﻓ
٣٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻟﺁ.
Rings to
HP Officejet
HP Officejet
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺎﻓ ،اﺬه ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺨﺑ ﺔﻠﺹﻮﻡ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﺖﻥﺎآ اذإ
زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ
زﺎﻬﺟ ﺐﻗاﺮﻳ
.
HP Officejet
زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻡ ىﺮﺥﻷا ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻡ
HP Officejet
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﻈﻥا ،ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٩١.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬه:
دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻧﺮﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٩
HP officejet
ًﺎﻳوﺪﻳ وأ ًﺎﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٩
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳاًﺎﻳوﺪﻳ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٠
ﺺﻗ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺔﺤﻔﺹ ،٤١
دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻧﺮﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ
زﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا٥) ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.(
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ .
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ( ﻢﺙ
Basic Fax Setup
Basic Fax Setup
) دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا(
Tone or Pulse Dialing
) ﺐﻠﻃ ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ وأ ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ(
Ring and Beep Volume
) ىﻮﺘﺴﻡ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو(
Fax Forwarding Black Only
) ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ
4
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
Date and Time
) ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو(
) دﺮﻟا ﻲﻟﻵا(
Rings to Answer
Fax Paper Size
) ﻢﺠﺣ ﺔﻗرو ﺲآﺎﻔﻟا(
3
ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ رﺎﻴﺘﺥا
) دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ.(
Answer
)داﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺲآﺎﻔﻠﻟ(
Fax Header
) ﺔﺴﻳوﺮﺕ ﺲآﺎﻔﻟا(
Auto Answer
ﻂﻐﺿا
1
2
3
4
5
6
7
8
دﻮﺳأ ﻂﻘﻓ(
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻡ دﺪﻋ ﻞﺥدأ.
ﺪﻌﺑ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ .
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﻵ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥﺮﻟا دﺪﻋ ﻦﻡ ﺮﺒآأ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
HP Officejet
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.
زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ دﺮﺕ نأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ ﻦﻡ ﺪﻳﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ
ﺑ مﻮﻘﻳو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﻒﺸﺘآا اذإ دﺮﻟﺎ.
HP Officejet
OK
ﻂﻐﺿا
) ﻖﻓاﻮﻡ (ﻂﺒﻀﻟا لﻮﺒﻘﻟ.
زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻡ ىﺮﺥﻷا ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻡ
HP Officejet
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﻈﻥا ،ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٩١.
•
•
•
•
١
٢
٣
٤
ﺲآﺎﻓ
٣٩
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻲﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻟو
ﻂﺥ كﺎﻨه نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ نأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ
ﺪﻨﻋ
ا ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ًﺎ ﻴ ﺼ ﺨ ﺵ دﺮﻠﻟ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻳ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺈﻓ ﻻإو ،ﺲآﺎﻔﻟ
Auto Answer
مﻼﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺮﻈﻥا ،ًﺎﻳوﺪﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟًﺎﻳوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺔﺤﻔﺹ ،٤٠.
ﻊﻡ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻡ ىﺮﺥﻷا ﺐﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟأ
HP Officejet
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ( ﻢﺙ
Basic Fax Setup
) ﻞﻴﻐﺸﺕ.(
HP officejet
وﺪﻳ وأ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻًﺎ ﻳ.
ًﺎﻴﻟﺁ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻮه.
HP Officejet
ﺔﻡﺪﺥ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
HP Officejet
زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ وأ ًﺎﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا.
ﺹﺎﺥ ﻚﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟو ،ﻒﺕﺎﻬﻟاو جﺎﺘﺤﺕ فﻮﺴﻓ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻴ
HP Officejet
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ.
HP Officejet
زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ كﺮﺘﺸﻡ
تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ.
HP Officejet
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﻰﻟإ
ﻒﺕﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡو ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ًا ر د ﺎ ﻗ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ.
HP Officejet
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺵ ﻲﻓ ﻲﺕﻮﺹ ﺪﻳﺮﺑ.
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
3
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ .
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
3
ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
On
) فﺎﻘﻳإ ( وأ
Off
رﺎﻴﺘﺥﻻ
On
) ﻞﻴﻐﺸﺕ ( ًﺎﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﻮهو.(
Off
) فﺎﻘﻳإ (ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ.
ﻂﻐﺿا
ﺮﺘﺥا
ﺮﺘﺥا
ﺮﻈﻥا ،ًﺎﻳوﺪﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟاًﺎﻳوﺪﻳ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺔﺤﻔﺹ ،٤٠.
OK
) ﻖﻓاﻮﻡ (ﻂﺒﻀﻟا لﻮﺒﻘﻟ.
ﻞﺼﻓ ٥
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ
ﻲﻓ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻳﺮﺕ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ.
زﺎﻬﺟ
ﺪﻗ زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﺪﻳﺮﺕ
ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺮﻈﻥا ،ﻲﺕﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٩١.
١
٢
)ﻲﻟﻵا دﺮﻟا.(
٣
–
–
ﻐﺿا ﻂ
٤
زﺎﻬﺠﺑ ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﺼﺘﻡ ﻒﺕﺎه ﻦﻡ دراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻈﻥا ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻊﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻠﻟ داﺪﻋإ
HP Officejet
.
HP Officejet
.
HP Officejet
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻦﻡ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻡ يأ عﺰﻥا
Rings to Answer
) دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻥر ( ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ دﺮﻟﺎﺑ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ تﺎﻥﺮﻟا ﻦﻡ ﺮﻴﺒآ ﻢﻗر
،ًﺎﻳوﺪﻳ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
HP Officejet
داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺮﻈﻥا ،دﺮﻠﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا دﺪﻋ داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو دﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﻒﺕﺎﻬﻟا وأ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻓرا ،
زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا..
hp officejet 5500 series
ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا
ًﺎ ﻴ ﺼ ﺨ ﺵ دﺮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ فﻮﺳ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ
HP Officejet
ةدراﻮﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ.
ﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻂﺥ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﺼﺘﻡ ﻒﺕﺎه ﻦﻡ وأزﺎﻬﺠﻟا ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻤ.
HP Officejet
ﻲﻓ زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ
زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺹ ٩١ .
ﺔﻴﺹﺎﺥ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ تﺎﺴآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ مﻼﺘﺳﻻ
HP Officejet
HP officejet
مﻼﺘﺳﻻًﺎﻳوﺪﻳ وأ ًﺎﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺹ ٣٩ .
Auto Answer
)ﻲﻟﻵا دﺮﻟا(. وأ رﺎﻴﺥ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ زﺎﻬﺟ داﺪﻋﺈﺑ
ﺮﻈﻥا" زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ
دﺮﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺤﻔﺹ ٣٩.
HP Officejet
زﺎﻬﺟ نﺮﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ
١
٢
٣
ﺲآﺎﻓ
٤٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
Fax
) ﺲآﺎﻓ ( ﻢﺙ
) ءﺪﺑ ( ﻲﻓ
Start
Fax
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻴﻥر ﺢﻤﺴﺕ نأ دﺮﺠﻤﺑو
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ.(
ﻦﻡ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻒﻠﺨﻟا
HP Officejet
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ.(
ﻦﻡ ﻂﺥ ﺲﻔﻥ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻜﻟو ﻒﻠﺨﻟا
HP Officejet
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو ﺪﻋأ ﻢﺙ ،ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥ ﺮﻈﺘﻥا.
زﺎﻬﺠﺑ ًﻼ ﺹ ﻮ ﻡ ﻚﻔﺕﺎه نﺎآ اذإ
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ ( وأ
زﺎﻬﺠﺑ ًﻼ ﺹ ﻮ ﻡ ﻚﻔﺕﺎه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻚﻔﺕﺎه ﻰﻠﻋ .
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ ( وأ
1 2 3
ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ.
تﺎﻤﻐﻥ ﺖﻌﻤﺳ اذإ اﻲﻠﻳ ﺎﻤﻡ ًا ﺪ ﺣ ا و ﻞﻌﻓﺎﻓ ،ﺲآﺎﻔﻟ:
Start Black
ﻨآ اذإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻨﻡ ﺐﻠﻃﺎﻓ ،ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺖ
٤
–
–
–
)ﺲآﺎﻓ ( ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
٥
زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ مﻼﺘﺳﻼﻟ ﺺﻘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋو
ﻦﻴﻌﺘﻳو
How to Fax
) ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ( لوأ ﻲﻓ
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ.(
ﻚﺤﺼﻨﻥ ﺎﻨﻥإ
ﺔﺴﻳوﺮﺕ داﺪﻋﻹ
ﻪﻠﺳﺮﺕ ﺲآﺎﻓ ﻞآ ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗرو ﻚﻤﺳا ﻊﺒﻄﺕ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ.
HP
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﻚﻟذ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻥﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻡو ،ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ دﻮﺟو ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟا ﺺﻨﺕ.
كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺕ ﺰﻡر ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺮﺠﻤﻟا ﻲﻓ)ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ ( ﻻإ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .
ﻞﻴآﻮﺑ ﻞﺼﺕا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
HP
ﻚﻟذ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻢﺳا وأ ﻚﻤﺳا ﻞﺥدأ. ﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
.
ﺮﻈﻥا ،ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺺﻥ لﺎﺥدإ لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡﺺﻧ لﺎﺥدإ ﺔﺤﻔﺹ ٤٢
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ.
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺮﺥﺁ ﺲآﺎﻓ زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺐﻠﻄﻳ نﺄﺑ
HP Officejet
ﻪﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻡ.
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
ﺮﺥﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻞﺥدأ.
Poll to Receive
)مﻼﺘﺳﻼﻟ ﺺﻗ(ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ .
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا( ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳو ،
Basic Fax Setup
زﺎﻬﺠﻟ ﺺﻘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﺢﻤﺴﺕ
ﻪﻨﻡ ﺲآﺎﻔﻟا ﺐﻠﻄﻳو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ .
HP Officejet
ﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإلﺎﺳرﻺﻟ ﺰهﺎﺟ ﺲآﺎﻓ دﻮﺟو ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ،ﺺﻘﻠﻟ ﻦﻴﻌﻤ.
Fax
) ﺲآﺎﻓ.(
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
Fax
) ﺲآﺎﻓ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺳ.
ﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ ﺮ
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ ( وأ
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ ﻂﺒﺿ
) آﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻡﺲ ( ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ
Fax Setup Wizard
ﻪﻟ حﺮﺼﻡ لﻮﺌﺴﻡ ﺔﻄﺳاﻮﺑﻚﻟﺬﺑ .
Setup
) داﺪﻋإ.(
2
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
3
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ
) ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ.(
Fax Header
OK
) ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺥا
ﻂﻐﺿا
ﺺﻗ ﻼﺘﺳاﺲآﺎﻓ م
١
٢
٣
٤
٥
١
٢
٣
٤
٥
ﺲآﺎﻓ
٤١
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
Fax Setup Wizard
HP
) ﺮﻳﺪﻡ
HP Director
( زﺎﻬﺟ ﻊﻡ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﺎﺥدإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﺎﺥدإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه
hp photo & imaging help
ﻲﺘﻟا
OK
ﻂﻐﺿا
) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٦
ﺪﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﺎﺥدإ ﻞﻬﺳﻷا ﻦﻡ ﻪﻥأ ﺪﺠﺕ
)ﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺞﻟﺎﻌﻡﺲآ ( ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ
.
HP Officejet
ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﺤﻔﺹ.
ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺔﺤﻔﺹ قﺎﻓرإو. ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﻲﺕﺄﺕ.
ﺺﻧ لﺎﺥدإ
ﻞﺼﻓ ٥
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟا لﺎﺥدإ ﻦﻋ ﺢﺋﺎﺼﻥ ﻚﻟ مﺪﻘﺕ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا.
ﻢﺳﻻا فوﺮﺣ ﺐﺳﺎﻨﺕ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ ﻂﻐﺿا.
فوﺮﺤﻟا A، B، C ﺐﺳﺎﻨﺘﺕ ﻊﻡ ﻢﻗﺮﻟا ٢، اﺬﻜهو.
ABC
فﺮﺤﻟا
2
اةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟﺎﺑ ﻢﺙ ةﺮﻴﻐﺼﻟا فوﺮﺤﻟﺎﺑ فﺮﺤﻟا ىﺮﺕ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﺕﺮﻡ ًا ر ز ﻂﻐﺿ.
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷﺎﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻜﻟ طﻮﺒﻀﻡ ﺔﻤﻠآ ﻞآ ﻦﻡ لوﻷا.
5
L
7
6
J
K
4
5
j
k l
3
1
2
ذ ﻒﻗﻮﺘﻳو ،ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ فوﺮﺣ كﺎﻨه نﻮﻜﺕ ﺪﻗﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟ/ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
فﺮﺤﻟا اﺬه ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻠﻟ:
ﻂﻐﺿا٥تاﺮﻤﻟا ﻦﻡ دﺪﻌﻟا اﺬه :
JKL
5
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺎﻬﺕﺮﺘﺥا.
ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻳ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﺤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺕﺮﻡ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا.
Redial/Pause
) لﺎﺼﺕا ةدﺎﻋإ/ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡ.(
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضاﺮﻌﺘﺳﻻ
(*)
ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﺥدﻹا ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻪﺤﺴﻤﻟ .
ﻂﻐﺿا ﺢﻴﺤﺼﻟا فﺮﺤﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ
Space
(#)
)عاﺮﻓ( .
ﻂﻐﺿا عاﺮﻓ جاردﻹ
ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ لﺎﺥدﻹ
Symbol
(*)
)زﻮﻡر(
ﻂﻐﺿا
@
، ‘ ،= ،# ، @ ، _ ،+ ، !
ﻂﻐﺿا تﺄﻄﺥأ اذإ
OK
ﻂﻐﺿا ﺺﻨﻟا لﺎﺥدإ ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺑ
) ﻖﻓاﻮﻡ (لﺎﺥدﻹا ﻆﻔﺤﻟ.
ﻢﺳﻻا.
ر لﺎﺥدﻹ ﻞﺜﻡ ﺰﻡ
ﻲهو:
*،- ،& ،.،/ ()
•
•
•
•
•
•
•
•
وأ ﻪﻠﺳﺮﺕ ﺲآﺎﻓ ﻞﻜﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺪﻴآﺄﺕو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺄﻄﺨﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
HP PSC
ﺔﻌﺑﺎﻃ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺕ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻩﺬه ؛ﺎﻬﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
.
ﺔﻠﻜﺸﻡ كﺎﻨه ﺖﻥﺎآ اذإ ﻻإ ًاﺮﻳﺮﻘﺕ ﻊﺒﻄﺕ ﻻ ﻲﻜﻟ
ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
HP PSC
HP PSC
زﺎﻬﺟ نﺎﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻔﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻂﺒﺿ ﻢﺕ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﻀآ
ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ نﺄﺸﺑ.
حﺎﺠﻨﺑ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ ﺪﻗ ﺲآﺎﻔﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻟ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﻞآ ﺪﻌﺑ.
hp officejet 5500 series
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻪﻤﻠﺴﺘﺕ.
ﺲآﺎﻓ
٤٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
ءﺎﻄﺥﻷاو ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ مﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ .
ﺕا حﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا نﺄﺑ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ًﺎ ﻴ ﻄ ﺥ ًا ﺪ ﻴ آ ﺄ ﺕ ﺪﻳﺮﺕ ﺖﻨآ اذإ ﻊﺒ
Automatic Reports
HP PSC
تﺎﺴآﺎﻓ يأ لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺵرﻹا.
) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﻘﺕ ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Print Report
ﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬهﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮ:
ًﺎﻴﻟﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإﺔﺤﻔﺹ ٤٣
ًﺎﻳوﺪﻳ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺹ ٤٣
ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ءﺎﺸﻧإ
زﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻂﺒﻀﻟا اﺬه
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
5
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
1
ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
) ًﺎﻴﻟﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ.(
Setup
•
•
١
٢
) اﺪﻋإد
Automatic Report Setup
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺎﻴﻟﺁ(
Every Error
) ﻞآ ﺄﻄﺥ(
Send Error
) ﺄﻄﺥ ﻲﻓ لﺎﺳرﻹا(
Receive Error
) ﺄﻄﺥ ﻲﻓ مﻼﺘﺳﻻا(
Every Fax
) ﻞآ ﺲآﺎﻓ(
Send Only
) لﺎﺳرإ ﻂﻘﻓ(
ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ يأ ﻲﻓ ﺄﻄﺥ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﺒﻄﻳ.
ﻲﻓ ﺄﻄﺥ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﺒﻄﻳمﻼﺘﺳﻻا.
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻡ ﻞآ ﺪآﺆﻳ.
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﻊﺒﻄﻳ.
ﺖﻤﻗ ﺲآﺎﻓ ﺮﺥﺁ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﺜﻡ
Off
) فﺎﻘﻳإ(
OK
ﻂﻐﺿا ﻩﺪﻳﺮﺕ يﺬﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ
) ﻖﻓاﻮﻡ.(
HP Officeket
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا عاﻮﻥأ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ :
ﺲآﺎﻓ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﻊﺒﻄﻳ ﻻ.
.
) ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺕ(
Print Report
Last Transaction
) ﺔﻠﻡﺎﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺥﻷا(
Speed Dial List
) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا
Self-Test Report
) ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ(
) داﺪﻋإ
Automatic Report Setup
Every Error
) ﺄﻄﺥ ﻞآ :( ﺲآﺎﻔﻟا ءﺎﻄﺥأ ﻦﻡ عﻮﻥ يأ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻊﺒﻄُﻳ
) لﺎﺳرﻹا ﻲﻓ ﺄﻄﺥ:(
) مﻼﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺄﻄﺥ :(
1
Print Report
) ﻂﻘﻓ لﺎﺳرإ:(
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ
Fax Log
) ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا(
1
2
3
ﻊﻳﺮﺴﻟا(
4
5
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺎﻴﻟﺁ(
ﻂﻐﺿا
٣
– 1
)ﻲﺿاﺮﺘﻓا.(
– Send Error
– Receive Error
) ﺲآﺎﻓ ﻞآ:(
وﺪﻳ مﻮﻘﺕ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ًﺎ ﻳ
Setup
) داﺪﻋإ ( ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
– Every Fax
– Send Only
) فﺎﻘﻳإ:(
– Off
٤
ﺔﻳوﺪﻳ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ءﺎﺸﻧإ
ﻪﻟﺎﺳرﺈﺑ.
ﻂﻐﺿا
١
ﺲآﺎﻓ
٤٣
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﺲآﺎﻓ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺮﺥﺁ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ﻊﺒﻄﺕ.
ﺮﺥﺁ ﻞﻤﺸﻳ ًﻼ ﺠ ﺳ ﻊﺒﻄﻳ٤٠ًﺎﺒﻳﺮﻘﺕ ﺲآﺎﻓ .
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺒﻄﺕ
ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ﺔﺤﻔﺹ ،٨١.
ﺎﻤآ ﺔﻴﻟﻵا ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﻊﺒﻄﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
43
) ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﻊﺒﻄﺕ تﻼﻜﺸﻡ ﺺﻴﺨﺸﺕ ﻲﻓ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ًاﺮﻳﺮﻘﺕ
OK
ﺮﻈﻥا
ﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا عاﻮﻥأ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘ:
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺕ(
Print Report
Last Transaction
) ﺔﻠﻡﺎﻌﻤﻟا ةﺮﻴﺥﻷا(
Speed Dial List
) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا
Self-Test Report
) ﺮﻳﺮﻘﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ(
Automatic Report Setup
) داﺪﻋإ
) ةﺮﻴﺥﻷا ﺔﻠﻡﺎﻌﻤﻟا:(
) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ:(
) ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ:(
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ةاذﺎﺤﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻡ
) داﺪﻋإ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺎﻴﻟﺁ:(
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮهًﺎﻴﻟﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺹ ،
ﻳﺮﺕ يﺬﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻂﻐﺿا ﻩﺪ
) ﻞﺠﺳ ﺲآﺎﻔﻟا(
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺠﺳ:(
ﺔﺠﻡﺮﺒﻤﻟا.
1
2
Fax Log
3
ﻊﻳﺮﺴﻟا(
4
5
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺎﻴﻟﺁ(
ﻂﻐﺿا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ
٢
– Last Transaction
– Fax Log
– Speed Dial List
– Self-Test Report
– Automatic Report Setup
٣
ﻞﺼﻓ ٥
لﺎﺼﺕﻻا رارزأ مﺪﺨﺘﺳاو
ﺔﻋﺮﺴﺑ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺳرﻹ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.
ﻢﺘﻳو
ةﺮﺜﻜﺑ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﻷ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ تﻼﺥﺪﻡ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻊﻴﻄﺘﺴﺕ ﻚﻨﻜﻟو ؛ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻟ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺮﺳو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا مﺎﻗرأ داﺪﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
hp photo & imaging help
ﺮﻈﻥا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ةرﺮﻜﺘﻡ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﺎﻗرﻷ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺥدإ ءﺎﺸﻥإ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو ةﺪﺣاو.
HP Director
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬه:
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻳدﺮﻓ تاداﺪﻋإ ءﺎﺸﻧإ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٤
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻣ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٥
) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Speed Dial Setup
) ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ (ا ﺐﻠﻄﻟا تﻼﺥﺪﻡ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟﺎﻬﻨﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻاو ﻊﻳﺮﺴﻟ.
Speed Dial
ﻟ تﻼﺥﺪﻡ ﺔﺴﻤﺥ لوأ ﻆﻔﺣﻠ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا رارزأ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻟﺁ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻥ ﺎﻨﻥإ
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻀ ﻳ أ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٦.
.
HP Director
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا تﻻﺎﺥدإ ءﺎﺸﻧإ
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
1
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
2
ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
) داﺮﻓﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا.(
Individual Speed Dial
ﻂﻐﺿا
ﺤﻠﻟ ﺮﻈﻥا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ
ﻲﺘﻟاﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻡ ﻲﺕﺄﺕ .
•
•
١
٢
ﺲآﺎﻓ
hp officejet 5500 series
٤٤
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
Speed Dial Setup
Print Speed Dial List
) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ لوﻷا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا لﺎﺥدإ.
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﻞﺥﺪﻤﻟا ﻚﻟذ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
)ﻖﻓاﻮﻡ.(
OK
ﻂﻐﺿا ﻲﻤﻗر ﻊﺑﺎﺘﺕ ﻞﻜﻟ ٍن ا ﻮ ﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﺔﻔﻗو لﺎﺥدﻹ
OK
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﺔآﺮﺸﻟا وأ ﺺﺨﺸﻟا ﻢﺳا ﻞﺥدأ
) ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﺮﻈﻥا ،ﺺﻥ لﺎﺥدإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﺺﻥ لﺎﺥدإ " ﺔﺤﻔﺹ٥٠.
) ﻢﻌﻥ ( ﺖﻨآ اذإ
(Yes)
1
Enter Another?
) ؟ﺮﺥﺁ لﺎﺥدإ( ﻂﻐﺿا
2
(No)
)ﻻ (جوﺮﺨﻠﻟ.
ﻂﻐﺿا وأ ،ﺮﺥﺁ ﻢﻗر داﺪﻋإ ﺪﻳﺮﺕ
ىﺮﺥأ ةﺮﻡ .
) ﺢﺴﻡ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Speed Dial Setup
OK
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﻪﺤﺴﻡ ﺪﻳﺮﺕ يﺬﻟا يدﺮﻔﻟا لﺎﺥدﻹا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
) ﻖﻓاﻮﻡ.(
)داﺪﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا(
Speed Dial
) ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا مﺎﻗرﻸﻟ:(
Delete Speed Dial
) ﺢﺴﻡ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا(
1
2
3
ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا(
OK
ﻂﻐﺿا
) ﻖﻓاﻮﻡ (ﺮﻌﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺥﺪﻡ رﺎﻴﺘﺥﻻضو.
ﻦﻡ ﻰﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر لﻮﻃ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا٥٠ًﺎ ﻤ ﻗ ر .
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
) لﺎﺼﺕا ةدﺎﻋإ/ﺖﻗﺆﻡ ﻒﻗﻮﺕ ( ﺔﻃﺮﺵ ضﺮﻌﻟ)-.(
Redial/Pause
ﻻ ﺰﻳ ﻰﻠﻋ ﻢﺳﻻا لﻮﻃ ﺪﻳ١٣ًﺎ ﻓ ﺮ ﺣ .
ﺔﺵﺎﺵ ﺮﻬﻈﺕ نأ ﺪﻌﺑ
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا تاداﺪﻋإ ﺢﺴﻣ
ا ﻩﺬه ﻊﺒﺕاﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ يدﺮﻓ ﺪﻴﻗ ﺢﺴﻤﻟ تاﻮﻄﺨﻟ.
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
2
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
2
ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
) داﺮﻓﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا.(
Delete Speed Dial
ﻂﻐﺿا
٣
٤
٥
٦
١
٢
٣
ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻚﺕاﺮﻴﻴﻐﺕ دﻮﻌﺕ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﻀآ ﺎهرﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻻإ ،ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺎﻤﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻳﺎﺒﺕو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻗد
ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا نأ ﺎﻤآ
ﺲآﺎﻓ
٤٥
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺎﺒﺕو حﻮﺿو ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
ﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻥا تﺎةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٧.
ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕ ﻻ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه.
ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻳﺎﺒﺕ وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻗد ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ةرﻮﺼﺑ.
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﻦﻡ ﺎﻬﻠﺳﺮﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕ ﻻ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬه:
ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ
•
•
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
o
HP Officejet
زﺎﻬﺟ
ﻞﺼﻓ ٥
ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻞﺳﺮﺕ ﻲﺘﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺚﺒﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕ ﺔﻗﺪﻟا.
ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺔﻗد ﺔﺟرد ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻞﺳﺮﻳ.
Fax
) ﺲآﺎﻓ.(
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا رز ﻂﻐﺿاو ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
Speed Dial
) ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ (ﻰﺘﺣ ﺥﺪﻡ ﺮﻬﻈﻳ ﺐﻠﻄﻟا ﻞ
رز ﻂﻐﺿا وأ ،ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.
Resolution
)ﺔﻗﺪﻟا (ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ.
) ﺔﻗﺪﻟا(
Resolution
Fax
) ﺲآﺎﻓ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
Very Fine
) ﻖﻴﻗد ًا ﺪ ﺟ(
Standard
) يدﺎﻋ(
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ :
ا ﻲﻟﺎﻋ ًﺎ ﺼ ﻥ ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻥأتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻈﻌﻡ لﺎﺳرﻹ ًﺎﺒ ﺳ ﺎ ﻨﻡ ةدﻮﺠﻟ.
ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﺑ ًﺎ ﺴ آ ﺎ ﻓ ﻞﺳﺮﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻴﻓ ،رﺎﻴﺨﻟا اﺬه تدﺪﺣ اذإ
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻮه اﺬه.
) ًا ﺪ ﺟ ﻖﻴﻗد(:
ًا ﺪ ﺟ ﺔﻘﻴﻗد.
لﻮﻃأ ًﺎ ﺘ ﻗ و قﺮﻐﺘﺴﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا.
ﺎﻔﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﺮﻓﻮﻳ ﻂﺒﻀﻟا اﺬهﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﺲآ. اذإ
Photo
رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺢﺼﻨﻥ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ رﻮﺹ لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ
) ةرﻮﺹ.(
ﺲآﺎﻔﻠﻟ ةدﻮﺟ ﻞﻗﺄﺑ ﻦﻜﻤﻡ لﺎﺳرإ عﺮﺳأ ﺮﻓﻮﻳ ﻂﺒﻀﻟا اﺬه.
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ.(
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
) ةرﻮﺹ:(
Photo
تﺮﺘﺥا
) ةرﻮﺹ ( ًﺎ ﺘ ﻗ و قﺮﻐﺘﺴﺕ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺕ نأ ﺐﺠﻳ
) يدﺎﻋ:(
Start Black
) ةرﻮﺹ(
) ﻖﻴﻗد(:
لﻮﻃأ .
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
Fine
) ﻖﻴﻗد(
Phot
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻢﻗ ﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪ.
١
٢
٣
٤
٥
– Fine
– Very Fine
– Photo
– Standard
٦
ﺔﻥرﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺮﺒآأ ﺔﺟرﺪﺑ ًﺎ ﺤ ﺕ ﺎ ﻓ وأ ًﺎﻘﻡﺎﻏ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻜﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻳﺎﺒﺕ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
وأ ﺢﺿاو ﺮﻴﻏ وأ ﺖهﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﻡ لﺎﺳرﺈﺑ مﻮﻘﺕ ﺖﻨآ اذإ ةﺪﻴﻔﻡ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه
ﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﻤﻐﺕ ﻦﻜﻤﻳﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻠ.
Fax
) ﺲآﺎﻓ.(
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا رز ﻂﻐﺿاو ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ
Speed Dial
Lighter/Darker
) ﺢﺕﺎﻓ/ﻦآاد ( ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ
) ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺥﺪﻡ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ.
رز ﻂﻐﺿا وأ ،ةﺪﺣاو
Fax
) ﺲآﺎﻓ ( رﺎﻴﺥ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔﺵﺎﺸﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻡ ﻰﻠﻋ ةﺮﺋاد ﻞﻜﺵ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻘﻟا ىﺪﻡ ﺮﻬﻈﻳ.
ﻖﻤﻏأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻌﺠﻟ .
ﻞﻌﺠﻟ وأ ﺢﺘﻓأ ﺲآﺎﻔﻟا
رز يأ ﻂﻐﻀﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ًﺎﻨﻴﻤﻳ وأ ًا ر ﺎ ﺴ ﻳ ةﺮﺋاﺪﻟا كﺮﺤﺘﺕ.
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ ( وأ
hp officejet 5500 series
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ.(
ﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
ﺪﻴﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻡ.
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ
ﻢﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ.
١
٢
٣
٤
٥
٦
ﺲآﺎﻓ
٤٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺿ
ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻌﻴﺳ
HP Officejet
آﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺥ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺟ نﺎآ اذإ ﺎﻡ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﺲ
داﺪﻋﻹا ﻮه ﺪﻳﺪﺠﻟا داﺪﻋﻹا ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬهﺔﻴﻟ:
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٧
دﺮﻟا مﺪﻋ وأ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٧
ﺮﺥﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ٤٨
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺮﻳﺮﺤﺕ ﺔﺤﻔﺹ ٤٨
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺹ ٤٩
ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿﺤﻔﺹ ، ﺔ٤٩
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٩
دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟا جذﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺕ)ﺰﻴﻤﺘﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا( ﺔﺤﻔﺹ ،٥٠
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٥٠
قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٥١
ﺾﺒﻨﻟﺎﺏ وأ ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٥١
ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٥١
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ
ﻓﻻا ﻢﻴﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻨﻜﻤﻳﺢﺕﺎﻔﻟاو ﺔﻗﺪﻟا تاداﺪﻋﻹ ﺔﻴﺿاﺮﺘ/ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا لﻼﺥ ﻦﻡ ﻦآاﺪﻟا.
) ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
Enter Fax Number
ﺼﺕﻻا رز ﻂﻐﺿاو ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ ،ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎ
Speed Dial
) ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠﻃ (ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻞﺥﺪﻡ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ.
ﺮﻈﻥا ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺕﻻا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺹ ،٤٤.
Lighter/Darker
) ﺢﺘﻓأ/ﻖﻤﻏأ( ﺎﻤﺒﺴﺣ ،
Resolution
) ﺔﻗﺪﻟا (و
ةروﺮﻀﻟا ﻲﻀﺘﻘﺕ.
Set New Defaults
) تﺎﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﺿ
رﺎﻴﺘﺥﻻ
.
Yes
Start Color
) ناﻮﻟأ ءﺪﺑ.(
Start Black
) دﻮﺳأ ءﺪﺑ ( وأ
ًﺎﻴﻟﺁ لﻮﻐﺸﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا.
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻢﻗ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ تارﺎﻴﺥ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ءﺰﺠﻟا اﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ.
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻓ.(
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ
رز ﻂﻐﺿا وأ
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻓ ( ﻲﻓ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔﺵﺎﺸﻟا.
Fax
ﻂﻐﺿا
) ﺲآﺎﻓ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ
ةﺪﻳﺪﺟ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ﻢﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ.
١
٢
٣
٤
ﻢﻗ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءاﺮﺟإ
٥
٦
٧
٨
دﺮﻟا مﺪﻋ وأ ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋإ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻪﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻢﻗر وأ لﻮﻐﺸﻡ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ةدﺎﻋﻹ .
Redial
ﺲآﺎﻓ
) ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ
No Answer Redial
HP Officejet
) ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻥا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ ( ﻮه
Busy Redial
ـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
) لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ مﺪﻋ.(
٤٧
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا
No Redial
)لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ.(
دﺮﻟا مﺪﻋ ( ﻮه
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
3
7
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
4
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
ﻞﺼﻓ ٥
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
ًا ﺪ ﺣ ا و
ﺎﻤﻡ
ﻲﻠﻳ:
4
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Advanced Fax Setup
4
) آﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹاﺲ ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Advanced Fax Setup
Busy Redial
) ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻥا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ ( ﻂﻐﺿا
No Answer Redial
) دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ ( ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ
) دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ.(
No Answer Redial
ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
) ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻥا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ.(
Busy Redial
ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ه يدﺆﻳ رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ اﺬ
ﻞﻌﻓا
١
٢
–
–
No Answer Redial
ﺔﻨﻴﻌﻡ ةﺮﺘﻔﻟ ﺮﺥﺁ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋﻹ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺹﺎﺥ مﺪﺨﺘﺳا.
HP Officejet
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺳرﻹا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﺮﺼﺘﻘﺕو.
Busy Redial
) مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا(
) مﺪﻋ ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا(
ﺲآﺎﻔﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﺕ نأ ﺪﻳﺮﺕ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺥدأ ﻚﻟذ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ.
) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا(
Redial
No Redial
No Redial
Redial
) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا(
) لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ مﺪﻋ.(
)ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟا(
)ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﺮﻟا(
No Redial
Advanced Fax Setup
) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ
Automatic Reduction
) ﺮﻴﻐﺼﺕ ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(
Backup Fax Reception
) لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا(
Error Correction Mode
) ﻊﺿو ﺢﻴﺤﺼﺕ ءﺎﻄﺥﻷا(
Redial
) لﺎﺼﺕﻻا ةدوﺎﻌﻡ ( وأ
)داﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ(
Fax Reports Setup
) داﺪﻋإ ﺮﻳرﺎﻘﺕ ﺲآﺎﻔﻟا(
Answer Ring Pattern
) جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻥﺮﻟا دﺮﻠﻟ(
) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟا(
Busy Redial
No Answer Redial
رﺎﻴﺘﺥﻻ
OK
) ﻖﻓاﻮﻡ(
ﻗر ﻰﻟإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإﺮﺥﺁ ﻢ
1
2
3
4
دﺮﻟا(
5
6
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
مﻮﻘﻳ ﻦﻟ ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ءﺎﻨﺙأو
ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ.
Setup
) داﺪﻋإ.(
3
ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺥ
OK
ﻂﻐﺿا
) ﻖﻓاﻮﻡ(
Start Date
Start Time
AM
Stop Date
ـﻟ
ﻞﺥدأ
ﻞﺥدأ
1
ﻂﻐﺿا
ﻞﺥدأ
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ( ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺙ
Basic Fax Setup
) ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ.(
PM
) ًء ﺎ ﺴ ﻡ(.
) ﺎﻋإﻞﻤﻌﺕ لﺎﺳرﻹا ةد.(
Fax Forwarding On
8
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
Forwarding Black Only
) ءﺪﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺕ( ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ًﺎ ﻡ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻡ.
) ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو( ﺔﺣﻮﻟ ًﺎ ﻡ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻡ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.
) ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ ﺹ (وأ 2 ـﻟ
) فﺎﻘﻳﻹا ﺦﻳرﺎﺕ( ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ًﺎ ﻡ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻡ.
٣
٤
ا ﻂﻐﺿ
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
hp officejet 5500 series
ﺲآﺎﻓ
٤٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺮﻳﺮﺤﺕ
لﺎﺳرإ ﺪﻴﻌﺕ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ ﻚﻥأ ﺪﺠﺕ ﺪﻗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ
ﻞﻌﻓا
ﺎﻬﻟﺎﺥدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹاو ءﺪﺒﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻡ وأ ﻪﻴﻟإ ﺲآﺎﻔﻟا.
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ( ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺙ
Basic Fax Setup
) ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ.(
Forwarding Black Only
ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺕ
ا ﻊﺒﺕاتﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺹﺎﺥ ءﺎﻔﻃإ وأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟ.
ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ.
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
8
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
3
ﻂﻐﺿا
ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
رﺎﻴﺥ
ﻞﻤﻌﺕ لﺎﺳرﻹا١ = ﻞﻴﻐﺸﺕ٢ =ءﺎﻐﻟإ (ﺔﻈﺤﻟ ﺪﻌﺑ.
1
ﻂﻐﺿا
–
ةدﺎﻋإ تاداﺪﻋإ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗو
Forwarding is ON 1=Edit 2=Cancel
) ةدﺎﻋإ
ًا ﺪ ﺣ ا و
ﺎﻤﻡ
ﻲﻠﻳ:
ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻊﺒﺕا
فﺎﻘﻳﻹاو ءﺪﺒﻟا تﺎﻗوأ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ .
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ.
2
ﻂﻐﺿا
–
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺿو)
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺿو ﺪﻳﺰﻳ
ﺔﻳدﺎﻤﺘﻋا ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ.
ﻻ ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺿو ﺊﻔﻄﺕ ءﺎﻄﺥﻷا)
مﻮﺳر
Fax Forwarding
)ا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإﺲآﺎﻔﻟ(.
ﺔﻴﺹﺎﺥ ءﺎﻐﻟﻹ
( ﻦﻡ ﻚﻟذو ،ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺥ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﻞﻠﻘﻳ
ECM
ﺊﻃﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺚﺑ ةدﺎﻋإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺐﻠﻄﻳو ﺚﺒﻟا ءﺎﻨﺙأ ثﺪﺤﺕ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺥﻷا ﻒﺸآ لﻼﺥ.
ﻓﻲ ﺔﺌﻴﺴﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺥ ﺔﻟﺎﺣ
ةﺪﻴﺠﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا طﻮﻄﺨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻗأ ﺢﺒﺼﺕ ﺪﻗو ،ﺮﺙﺄﺘﺕ ﻻ ﻒﺕﺎﻬﻟا.
تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﻞﺳﺮﻳ ﻪﻨﻜﻟو ،ﻒﺕﺎﻬﻟا مﻮﺳرو لﺎﺳرﻹا ﺖﻗو ﻦﻡ
ECM
) (ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا (
ECM
ﻮﺳر ﻞﺑﺎﻘﻡ ﻞﻗأ ةدﻮﺟ لﻮﺒﻗ ﻚﻥﺎﻜﻡﺈﺑ نﺎآو ةﺮﻴﺒآ ةدﺎﻳز ﻒﺕﺎﻬﻟا مﻮﺳر تداز اذإ ﻻإﺔﻀﻔﺨﻡ م.
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
4
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
OK
ﻂﻐﺿا
) ﻖﻓاﻮﻡ(
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ ،
Advanced Fax Setup
) ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺿو .(
On
) ﻞﻴﻐﺸﺕ.(
7
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
Error Correction Mode
Off
رﺎﻴﺘﺥﻻ
) فﺎﻘﻳإ (وأ
١
٢
٣
١
٢
٣
٤
ةدراﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻂﺒﺿ
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﻢﺠﺤﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ
HP Officejet
ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ
لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﺪﻴﻔﺕ
.
letter
ﻰﻟوﻷا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻴﻔﻜﺕ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Advanced Fax Setup
On
) ﻞﻴﻐﺸﺕ.(
زﺎﻬﺟ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﺎﻡ دﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا اﺬه
داﺪﻋﻹا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻨﻋ)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﺿﻮﻟا ﻮهو ( ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻴﻐﺼﺕ ﻢﺘﻳ
نإ ،ةﺪﺣاو ﺔﺤﻔﺹ ﻢﺠﺤﺑ نﻮﻜﺕﻦﻜﻡأ .
ﻢﺠﺤﺑ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ
legal
Setup
) داﺪﻋإ.(
5
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
) ﻲﻟﻵا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا.(
Automatic Reduction
Off
رﺎﻴﺘﺥﻻ
) فﺎﻘﻳإ ( وأ
4
OK
) ﻖﻓاﻮﻡ(
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻢﺠﺤﺑ ﺲآﺎﻓ
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
يدﺆﻳ رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ اﺬه
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
١
٢
٣
٤
ﺲآﺎﻓ
٤٩
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻦﻴﻥﺮﻟا تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻡ
تﺎﻤﻐﻥ ﻞﺜﻡ ،ﺮﺥﺁ ءﻲﺵ ﻞآ ىﻮﺘﺴﻡ ﻮه ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻡ
ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا)
.(
Soft
Ring
)ءﺎﻔﻃإ(.
Off
Loud
)ﻊﻔﺕﺮﻡ(وأ
رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا تﻮﺹو ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻐﻥو ﺐﻠﻄﻟا.
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Basic Fax Setup
Soft
) ﺾﻔﺨﻨﻡ(وأ
تارﺎﻴﺨﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺥﻻ :
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو ﻦﻴﻥﺮﻟا تﻮﺹ ﻂﺒﻀﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ثﻼﺙ ﺮﻓﻮﺕ.
HP Officejet
ﻒﺕﺎﻬﻟا سﺮﺟ تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻡ ﻮه.
Setup
) داﺪﻋإ.(
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ 7.
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
) ﺐﻴﺒﻟاو ﻦﻴﻥﺮﻟا تﻮﺹ ىﻮﺘﺴﻡ.(
and Beep Volume
) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا لﻮﺒﻘﻟ.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
OK
ﻂﻐﺿا
3
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
١
٢
٣
٤
ﻞﺼﻓ ٥
Answer Ring Pattern
) (ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا(
دﺮﻟا ﻦﻴﻧر جذﻮﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺕ)
ﻰﻠﻋ ﻒﺕﺎه مﺎﻗرأ ةﺪﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻲﺘﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا تﺎآﺮﺵ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﺪﻘﺕ
ذﻮﻤﻥ ﻢﻗر ﻞﻜﻟ نﻮﻜﻳ فﻮﺳ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ ،ﻒﻠﺘﺨﻡ ﻦﻴﻥر ج
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻩﺬه ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ
تﺎﻥر ثﻼﺙ وأ ﻦﻴﺘﻥر وأ ةﺪﺣاو ﺔﻥر لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ.
) تﺎﻥﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ(
ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺵ ﻦﻡ ﺐﻠﻃا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻪﺑ ﻂﺨﺑ
ﺎﻨﻥإ
All Rings
HP Officejet
ﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺪﺣاو ﻦﻴﻥر جذﻮﻤﻥ ﺺﻴﺼﺨﺕﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺮﺥﺁ جذﻮﻤﻥو ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜ.
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻥﺮﻟا جذﻮﻤﻥ
ﺪﺣاو ﻒﺕﺎه ﻂﺥ.
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﻟ تﺎﻥر ثﻼﺙ وأ ﻦﻴﺘﻥر ﺐﻠﻄﺕ نﺄﺑ ﻚﺤﺼﻨﻥ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا دﺮﻟا ﻰﻠﻋ.
HP officejet
ًﺎﻴﻟﺁ تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳﻻ
HP Officejet
ﺮﻈﻥا ،ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه لﻮﺣ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ
زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺕ
ًﺎﻳوﺪﻳ وأ ﺔﺤﻔﺹ ،٣٩.
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
4
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
ةﺪﺣاو(،
Single Rings
) ﺔﻥر
Double & Triple
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Advanced Fax Setup
All Rings
) تﺎﻥﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ(،
Triple Rings
)تﺎﻥر ثﻼﺙ(،
تارﺎﻴﺨﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ :
2
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
) دﺮﻠﻟ ﻦﻴﻥﺮﻟا جﻮﻤﻥ.(
Answer Ring Pattern
Double Rings
)نﺎﺘﻥر(،
ﻦﻡ لوﻷا ﺮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗﺮﻟ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺵ ﻪﺘﻌﺿو يﺬﻟا ﻦﻴﻥﺮﻟا جذﻮﻤﻥ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﻂﻐﺿا ،ﺔﺵﺎﺸﻟا
OK
)ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻊﺒﻄﻳ ﺲآﺎﻔﻟا ﺚﺑ ﺪﻨﻋ
ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻐﻴﺹ ﺪﻤﺘﻌﺕ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ًﺎﻴﻟﺁ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﻮﻘﻳ ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ.
ﻦﻡ ﺮﺜآﻷ٧٢
HP Officejet
ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ.
Date
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻥا اذإ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
Basic Fax Setup
ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺕ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ:
) داﺪﻋإ.(
1
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
Setup
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
3
ﻂﻐﺿا
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
) ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا.(
and Time
١
٢
٣
٤
)تﺎﻥر ثﻼﺙو نﺎﺘﻥر(.
٥
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻗﻮﻟاوﺖ
ﻂﻐﺿا
١
٢
ﺲآﺎﻓ
hp officejet 5500 series
٥٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺴﻟاو مﻮﻴﻟاو ﺮﻬﺸﻟا ﻞﺥدأ ﺔﻨ)ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻤﻗر ﺮﺥﺁ ( ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﺪﻠﺒﻟا داﺪﻋإ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ﻖﻠﺘﺨﻡ ﺐﻴﺕﺮﺘﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﺎﺥدإ ﻦﻜﻤﻳ/ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.
ﻞآ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻳ ﻢﻗر ﻞآ ﻰﻟإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ مﺪﻘﺘﻳ لوﻷا ﻢﻗﺮﻟا ﺖﺤﺕ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا
ﻮﻟا ﺚﺤﻡﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺥﻷا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺥدإ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺮﻬﻈﻳ ﺖﻗ.
رز ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺕ ةﺮﻡ.
ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻞﺥدأ.
) ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ ﺹ/ًء ﺎ ﺴ ﻡ ( نﺎآ اذإ ﻪﻟﺎﺥدإ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻡ ﻢﻗر ﺮﺥﺁ ﺪﻌﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﺮﻬﻈﻳ
AM/PM
ﺚﺤﻡ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ًﺎ ﺿ و ﺮ ﻌ ﻡ ﺖﻗﻮﻟا١٢ﺔﻋﺎﺳ .
2
ـﻟ
) ًء ﺎ ﺴ ﻡ
.
PM
(
) ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ ﺹ ( وأ
AM
ـﻟ
1
ﻂﻐﺿا
ﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻬﻈﺕﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺠ.
ﻩرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ
ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻡﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤﻳ.
جاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ نأ ﺐﺠﻳ.
letter
ﻢﺠﺤﺑ قرو
legal
وأ
A4
ﻂﻘﻓ .
وأ
٣
٤
٥
قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒﺿ
) ﻖﻓاﻮﻡ (ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
OK
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
legal
وأ
A4
letter
ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
وأ
.
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا(ﺘﻳو ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢ
Basic Fax Setup
) قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ.(
OK
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،رﺎﻴﺥ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
) ﻖﻓاﻮﻡ.(
ﻄﻟﺎﺑ ﺎﻡإ ﻞﻤﻌﺕ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ﻢﻈﻌﻡ ﺐﻠ
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا
Tone
ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻟاﺪﺑ مﺎﻈﻥ وأ مﺎﻋ ﻒﺕﺎه مﺎﻈﻥ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ
(PBX)
ﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻥأ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺾﻌﺑ ماﺪ
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ لﻮﻃأ ًﺎ ﺘ ﻗ و ﺮﻡﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ.
ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻡ ًاﺪ آ ﺄ ﺘ ﻡ ﻦﻜﺕ ﻢﻟ اذإ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺕا.
ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻥ ﺎﻨﻥﺈﻓ ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻔﺕﺎه مﺎﻈﻥ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ وأ ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
) ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ .(
Pulse Dialing
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺕ فﻮﺴﻓ ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ
) ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا.(
Tone Dialing
.
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا( ﺐﻠﻄﻟا رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ ،
Basic Fax Setup
) ﺾﺒﻨﻟا.(
Pulse
) ﻦﻴﻨﻄﻟا ( وأ
Tone
ﻦﻴﺑ رﺎﻴﺘﺥﻼﻟ
ﺕ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺹ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤ
) داﺪﻋإ.(
5
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
Setup
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻂﻐﺿا
3
ﻂﻐﺿا
١
٢
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ
Paper Size
رﺎﻴﺘﺥا
ﻂﻐﺿا
٣
ﺾﺒﻨﻟﺎﺏ وأ ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺏ ﺐﻠﻄﻟا ﻂﺒﺿ
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ وأ ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ.
) ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ.(
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻄﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﻂﻐﺿا
3
ﻂﻐﺿا
Dialing
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
١
٢
٣
٤ 4
ـﻟ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
Setup
) داﺪﻋإ.(
6
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ
ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ وأ ﻦﻴﻨﻄﻟﺎﺑ.
OK
) ﻖﻓاﻮﻡ
) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ( ﻢﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
Backup Fax Reception
ﻢﺘﻳ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا ءﺎﻨﺙأ ﻚﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻦﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻔﻥ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﺲآﺎﻓ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺐﺠﻳو ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻥﺰﺨﻡ تﺎﺴآﺎﻓ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ كﺮﺒﺨﺕ.
٥١
ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﺒﺿ
ﺔﻴﺹﺎﺥ مﺪﺨﺘﺳا
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻡﻼﺘﺳا.
ﺪﻌﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا ﻦﻡ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﺪﻌﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﺎﻬﺤﺴﻡ وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻞﻈﺕ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
ﺎﻡﺪﻨﻋ
.
HP Officejet
Backup
) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا.(
Backup Fax Reception
ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻢﺘﻳ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻂﺒﻀآ ﺔﻴﺹﺎﺥ
ﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﻈﻥا ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﺤﻔﺹ ،٥٢.
زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻠﺘﻤﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ
ﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺊﻠﺘﻤﺕ زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
يأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ
HP Officejet
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ
ﻢﺕ ﻲﺘﻟا مﺪﻗﻷا تﺎﺴآﺎﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
HP Officejet
ﻊﺒﻄﺕ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ىﺮﺥأ ﺲآﺎﻓ.
زﺎﻬﺟ ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻊﺒﻄﺕ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا
Setup
ﻂﻐﺿا
) داﺪﻋإ.(
4
ﻂﻐﺿا
ﺥا ﻰﻟإ اﺬه يدﺆﻳ رﺎﻴﺘ
Fax Reception
ﻂﻐﺿا
OK
ﻂﻐﺿا
) ﻖﻓاﻮﻡ(
) ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا ( ﻢﺙ
Advanced Fax Setup
No
)ﻻ(.
6
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
.
) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا.(
Yes
رﺎﻴﺘﺥﻻ
) ﻢﻌﻥ ( وأ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﺼﻓ ٥
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
١
٢
٣
٤
( ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺕ
Reprint Faxes in Memory
ﻲﻓ ﻻ ﺲآﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻓ
HP Officejet
HP Officejet
زﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳو
زﺎﻬﺟ أﺪﺑ اذإ
) ءﺎﻐﻟإ ( ظﻮﻔﺤﻡ ﺲآﺎﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
Cancel
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ظﻮﻔﺤﻡ ﺲآﺎﻓ يأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ.
ﻂﻐﺿ ﺐﺠﻳ
) ءﺎﻐﻟإ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻘﻳﻹ.
ﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃة.
رﺎﻴﺘﻟا ﺖﻠﺼﻓ اذإ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ
زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺹاﻮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
) ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا
Backup Fax Reception
.
HP Officejet
ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺠﻳ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
ﺮﻈﻥا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٥١.
.
) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةدﺎﻋإ
Reprint Faxes in Memory
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ)تاودﻷا ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا.(
ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ.
Cancel
) ءﺎﻐﻟإ.(
Cancel
ﺔﻈﺣﻼﻡ:
Setup
) داﺪﻋإ.(
4
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ
ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺹﺎﺥ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ)
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻪﺟﺎﺘﺤﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ.
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﻂﻐﺿا
5
ﻂﻐﺿا
ﻴﺘﺣاﻲﻃﺎ.(
١
٢
وأ لﺎﺳرإ فﺎﻘﻳإﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا
e ﻂﻐﺿا ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ فﺎﻘﻳﻹ
hp officejet 5500 series
ﺲآﺎﻓ
٥٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP
. ﻻﻳ ﻦﻴﻌﺘﻋ ﻚﻴﻠﺕ ﺮﻴﻴﻐا تاداﺪﻋﻹﻳ ًﺎ ﻳ و ﺪإ ﻻﻋ ﺪﻨﺕ ﺮﻴﻴﻐﺟ ةدﻮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ColorSmart
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ﻦﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٥٣
ﺿﻂﺒﺧ تارﺎﻴا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ، ٥٤
إفﺎﻘیﻣ ﺔﻤﻬﻃ ﺔﻋﺎﺒ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٥٥
إ قاروأو رﺎﻃإ نوﺪﺏ رﻮﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﺜﻣ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ءاﺮﺟ
HP Officejet
و تﺎﻧﻼﻋﻹاﺔﻓﺎﻔﺸﻟا مﻼﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻠﻟ مﺎﻬﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ
ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺏ ﻊﻣ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا .
HP Photo & Imaging Help
ﺮﻈﻧا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜ
Windows
ﻗﻢﺕ ﻞﻴﻤﺤﺡ ﺔﻳوﺎا لﺎﺥدﻹﺏ قرﻮﻟﺎا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟ.
ﻤﻟ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰقرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺔﺤﻔﺹ ،٩.
Basics
) ﻣﻒﻠ ( ﺮﺘﺥا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓ
File
) ﺥتارﺎﻴ ( وأ
Options
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ ( راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻣ قﻼﻏﻹ
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﻟ.
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺄﺕ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻣ ﺪآ
ذإ ﺮﻘﻧا تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﺖﻤﻗ اﻮﺡ ﻊﺏﺮﻣ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا رﺰﻟارا
) رﺰﻟا اﺬه ﻰﻤﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﺐﺴﺡ
ﻼﻋﺔﻣ ﺐﻳﻮﺒﺕ
)اتاﺮﺙﺆﻤﻟ (و
ﻧا ﺮﻘ
ﻹاﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﺎهرﺎﺘﺨﺕ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋ. ﻀﻟﻋإ ﻂﺒ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪ
ﻧا ﺮﻘ
Effects
) ﺥﺺﺋﺎﺼ (
Properties
) ﺥﺺﺋﺎﺼ ( وأ
Properties
) اﺔﻌﺏﺎﻄﻟ(( ﻢﻗ ﻢﺙ ،
Printer
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻚﺏ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا رﺎﻴﺘﺥﺎﺏﺎﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاﺡ ﻲﻓ ﺔ
) اﺐﻴﻄﺸﺘﻟ (و
Finishing
) ﻃﺔﻋﺎﺒ.(
Print
) ﺥﺺﺋﺎﺼ.(
) انﻮﻠﻟ.(
Color
Properties
ﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠ.
HP Officejet
) إﺔﻌﺏﺎﻄﻟا داﺪﻋ ( وأ
Printer Setup
) اقرﻮﻟ/ةدﻮﺠﻟا (و
Paper/Quality
) اتﺎﻴﺳﺎﺳﻷ (و
ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻣ ﻞﻜﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٥٤
٦
ﻣﻢﻈﻌإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻳ ﻢﺘﺕ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﻣ ﺎﻬﻌﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎا يﺬﻟﺕ مﻮﻘﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﻣ ﻪﻨأ وﺏ ﺔﻴﻨﻘﺘ
ﻋﻰﻠأ عاﻮﻧﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦا قرﻮﻟأ وا ﺔﻴﺸﻏﻷأ وا ماﺪﺨﺘﺳﺥ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺔﺹﺎ.
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
•
•
•
اﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻣ ﻦﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﺘﻣﺪﺨﺘﺳﻓ ﻲإ ءﺎﺸﻧﻣ كﺪﻨﺘﺴ.
ﻣﺘﺴﻮﻣﺪﺨ
١
٢
٣
٤
٥
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ﻦﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ
Page
٥٣
) ﻃﺔﻋﺎﺒ.(
Print
Macintosh
) إﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋ.( ﺘﻟﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ىﺮﺥأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاداﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﻬﺟ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺳرﻹو ﺪزﺎ
، راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳا
HP Officejet
Setup
ﺴﻣ ﻮﻣﺪﺨﺘ
ﺘﻟ راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺎﺠﺕﻻاو ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﺡأ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﺪﻳﺪﺤ
ﻗ نﻮﻜﺕ ﺪ
OS 9
Print Center (OS X)
.ﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ
OS X
ﻓ ﻲ
HP Officejet
Page Setup
) إداﺪﻋا ﺔﺤﻔﺼﻟ.(
.
HP Officejet
) إﺔﺤﻔﺼﻟا داﺪﻋ ( تارﺎﻴﺥ
Page Setup
قرﻮﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ مﺎﺠﺡأ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟو ﺐﻠﻘﻟ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ.
Print
) ﻃﺔﻋﺎﺒ.(
) اﺦﺴﻨﻟو تﺎﺤﻔﺼﻟا.(
Copies & Pages
) ﻋمﺎ.(
General
) اﻲﻘﺘﻨﻤﻟ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺪﺏ ﻞﺒﻗ.
Chooser (OS 9)
) إداﺪﻋا ﺔﺤﻔﺼﻟ.(
Page Setup
ﻓ ﻪﻧﺈﻳ ﻢﺘﻓ ﺢﺘﻟ ﺔﺡﻮ
OS X
ﻓ ﻪﻧﺈﻳ ﻢﺘﻓ ﺢﺘﻟ ﺔﺡﻮ
OS 9
ﺄﺕ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺥا ﻦﻣ ﺪآ
) ﻃﺔﻋﺎﺒ.(
ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاﻮﻄﺨﻟا.
، راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ
Print
Format
) ﺕﻖﻴﺴﻨ (اﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺥﺟ زﺎﻬ
OS 9
ﻞﺼﻓ ٦
ﻼﻣﺔﻈﺡ: ﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﺔﺹﺎﺥ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
)ﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺰآﺮ ( وأ
File
) ﻣﻒﻠ (ﻓﻲﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧ
ﻣﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎ
١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻳﺮﻬﻈﻣ ﻊﺏﺮﺡ راﻮ
ﻓﻲﻗ ﺔﻤﺋﺎ
٢
اﺮﺘﺥﺥ ﺺﺋﺎﺼا ﺔﺤﻔﺼﻟ:
٣
اﺮﺘﺥﺡ ﻢﺠا قرﻮﻟ.
–
اﺮﺘﺥا ﻩﺎﺠﺕﻻ.
–
أﻞﺥد اﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘا ﻢﺠﺤﻟ.
–
ﺎﺏ مﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ.(
File
) ﻣﻒﻠ (ﻓﻲﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺘﺥ
اﺮﻘﻧ
٤
ﻣﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎ
٥
ﻳﺮﻬﻈﻣ ﻊﺏﺮﺡ راﻮ
إاذآ ﺖﻨﺕ مﺪﺨﺘﺴﻧ مﺎﻈ
إاذآ ﺖﻨﺕ مﺪﺨﺘﺴﻧ مﺎﻈ
اﺮﺘﺥإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﻟ ﻚﻋوﺮﺸﻤ.
٦
امﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﻟ لﻮﺹﻮﻠإ ﻰﻟا تﺎﺡﻮﻠﻟا ىﺮﺥﻷ.
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻟءﺪﺒا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
Print
اﺮﻘﻧ
٧
Settings
) إتاداﺪﻋ (
Print Setup
) إداﺪﻋ
) إﺔﻌﺏﺎﻄﻟا داﺪﻋ ( وأ
hp officejet 5500 series
ﻟ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻣ ﻊآ ﻞﻣ ﺔﻤﻬﻃ ﺔﻋﺎﺒﺕ ًﺎﺒﻳﺮﻘ.
HP Officejet
ﻃﺔﻘﻳﺮﻋ ضﺮإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺕ ﻒﻗﻮﺘﻋ ﻰﻠﻣ ﺎإ اذ
HP Photo & Imaging Director (HP Director)
ا ﺮﻘﻧ
) إتاداﺪﻋ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.(
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ.(
Print
) ﻃﺔﻋﺎﺒ( أو
Printer Setup
Options
) ﺥتارﺎﻴ ( وأ
) ﻣﻖﻓاﻮ.(
Printer Settings
File
) ﻣﻒﻠ (ﻓﻲﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧ
Page Setup
) إداﺪﻋا ﺔﺤﻔﺼﻟ.( ﺕﺪآﺄﻣ ﻦأ نا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟه ﻲﺟ زﺎﻬ
.
HP Officejet
Properties
) ﺥﺺﺋﺎﺼ ( وأ
) ﻣﻖﻓاﻮ (ﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻣ ﺔﻤﻬا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
Windows
Printer
) اﺔﻌﺏﺎﻄﻟ) (ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺴﺡ تارﺎﻴﺨﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻒﻠﺘﺨﺕ.(
OK
ﺿﻂﺒﺧ تارﺎﻴا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻳﻚﻨﻜﻤﺕ ﺺﻴﺼﺨإ تاداﺪﻋا ﺎﺒﻄﻟﻋﺔﺏ زﺎﻬﺠ
ﻣﻮﻣﺪﺨﺘﺴ
إاذآ ﺖﻨﺕ ﺪﻳﺮﺕ ﺮﻴﻴﻐإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻳ ﺐﺠأ نﺕ رﺮﻘﻣ ﺎإ اذآ ﺖﻨﺕ ﺪﻳﺮﺕ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﺔﻤﻬﻤ
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟأ وﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻊﻴﻤﺠا مﺎﻬﻤﻟ.
آﺖﻨﺕ ﺪﻳﺮﺟ ﻞﻌإ اداﺪﻋا تﺔﻋﺎﺒﻄﻟد ﺔﻤﺋاأ مﻻ .
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻞﻜﻣ مﺎﻬا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻓﻲﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮ
١
ﺙﻢا ﺮﺘﺥ
ﻗﻢﺏ ﻞﻤﻌ ﺕتاﺮﻴﻴﻐإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺙ ﻢا ﺮﻘﻧ
٢
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘﻋإ تاداﺪا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﺔﻤﻬﻤا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟ
ﻣﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎ
١
اﺔﺤﻔﺼﻟ (أو
ﻧا ﺮﻘ
٢
ﻗﻢﺏ ﻞﻤﻌﺕ تاﺮﻴﻴﻐا تاداﺪﻋﻹﺙ ﻢا ﺮﻘﻧ OK
٣
اﺮﻘﻧ
٤ 4
٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
Macintosh
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻟﺺﻴﺼﺨﺘإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ. اتارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟﺕ ﻒﻗﻮﺘ
Print
ﺔﻋﺎﺒﻃ
) ﻃﺔﻋﺎﺒ.(
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (اﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟﺕ ﺪﻳﺮﻃ ﻪﺘﻋﺎﺒﺙ ﻢا ﺮﺘﺥ
Print
Print
File
) ﻣﻒﻠ.(
ﻟﺔﻓﺮﻌﻤا ﺪﻳﺰﻤﻟﻋ ﻦا تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟﻓ ﻲﻟ ﺔﺡﻮﻣ ﺔﻨﻴﻌا ﺮﻘﻧﻓ ؟ ﻲا ﺔﻳواﺰﻟﻟا ىﺮﺴﻴ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
Print
امﺪﺨﺘﺳﻣ ﻊﺏﺮﺡ راﻮ
ﻋﻰﻠا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻲﺘﻟﻳ ﻢﺘا ﺎهرﺎﻴﺘﺥ.
e ﻟضﺮﻌﻣ ﻊﺏﺮﺡ راﻮ
)ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻣﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎ
اﺔﻴﻠﻔﺴﻟﻣ ﻦﻣ ﻊﺏﺮﺡ راﻮ
ﻣﻮﻣﺪﺨﺘﺴ
ﻟﺔﺡﻮا ﺦﺴﻨﻟو تﺎﺤﻔﺼﻟا
General
و ﺔﺡﻮﻟ
OS X
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻻرﺎﻴﺘﺥﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟو تﺎﺤﻔﺼﻟاا ﻲﺘﻟ
Print
) اﺦﺴﻨﻟو تﺎﺤﻔﺼﻟا (ﻓﻲﻧ مﺎﻈ
Copies & Pages
ﻓ ﻲﻣ ﻊﺏﺮﺡ راﻮ
OS 9
Preview
) ﻣﺔﻨﻳﺎﻌ (ﻟﺔﻨﻳﺎﻌﻤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟ.
امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺡﻮ
)ﻋمﺎ (ﻓﻲﻧ مﺎﻈ
آﺎﻤﻳ ﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳا رﺎﻴﺘﺥﺕ ﻊﻴﻤﺠا ﻟﻨﺦﺴا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﻣ ﻦه ﻩﺬا ﺔﺡﻮﻠﻟ.
ﺕﺪﻳﺮﻃ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒ.
e اﺮﻘﻧز ر
ﻟﺔﺡﻮا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻟﺔﻋﺎﺒﻄﻋ ةﺪ
Print
) ﺕﻂﻴﻄﺨ (اةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﻣ ﻊﺏﺮﺡ راﻮ
Layout
آﺎﻤ ﻳﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺥﺥ تارﺎﻴا دوﺪﺤﻟﻣ ﻦ
امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺡﻮ
ﺹتﺎﺤﻔﻋ ﻰﻠو ﺔﻗرو ﺎﻬﺒﻴﺕﺮﺕﺏ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟﺎا يﺬﻟﺳ ﻊﺒﻄﺘﺏ ﻪ.
هﻩﺬا ﻠﻟﻮﺔﺡ.
ﻟﺔﺡﻮﺧ تارﺎﻴا جاﺮﺧﻹ
امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺡﻮ
ﻣﻚﻔﻠﺏ ﻖﻴﺴﻨﺘ
ﻃﺔﻋﺎﺒ
e اﺮﺘﺥﻣ ﻊﺏﺮا رﺎﻴﺘﺥﻻ
.
OS 9
ﻻ ﻳ ﻢﻋﺪ
HP PSC
.
PDF
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻟﻆﻔﺤ
Print
) ﺥتارﺎﻴا جاﺮﺥﻹ (ﻓﻲﻣ ﻊﺏﺮﺡ راﻮ
Output Options
) ﺕﻖﻴﺴﻨا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟ.( ﺟزﺎﻬ
Adobe Acrobat PDF
Save as File
) ﺡﻆﻔآ ﻒﻠﻤ (ﻟﻆﻔﺤﻣ كﺪﻨﺘﺴﺘﺏ ﻖﻴﺴﻨ
) ﺥتارﺎﻴا جاﺮﺥﻹ (ﻻﺕ نﻮﻜﻣ ﺔﺡﺎﺘﻓ ﻲﻧ مﺎﻈ
Output Options
®
.
PostScript
ﻟﺔﺡﻮ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
General
ﻚﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﻂﺒﻀﻟو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا كرﻮﺼﻟ حﻮﺿﻮﻟاو ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا.
٥٥
، ﺔﺡﻮﻟو
OS X
) ﻋمﺎ.(
General
Cancel
) إءﺎﻐﻟ (ا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟ
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻟﺔﻨﻳﺎﻌﻤ
Print
) ﻃﺎﺒﺔﻋ ( قرﻮﻟا عﻮﻧ تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥﻻ
Print
.آﻤ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎ
OS X
أ وﻣ ﻦﺟ زﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
، رز ﻂﻐﺿا
HP Officejet
Print Cancelled
) ﺕﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢ ( ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ
Cancel
) إءﺎﻐﻟ (ىﺮﺥأ ةﺮﻣ.
) ﻧعﻮ/قرﻮﻟا ةدﻮﺟ ( مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
Paper Type/Quality
ﻣ راﻮﺡ ﻊﺏﺮﻣ ﻞﺥاد ﻦ
OS 9
مﺎﻈﻧ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟو
) اﺺﺨﻠﻤﻟ (اةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﻣ ﻊﺏﺮﺡ اﻮر
Summary
ﻓﻲﻧ مﺎﻈ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
ﺏا ﺔﻟﺎﺳر ﻦﻋ ﺚﺤ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا.
HP PSC
ﻳ ﺮﻬﻈﻣ ﺨﻠإ ﺺﻚﺕاداﺪﻋﻓ ﻲﻟ ﺔﺡﻮ
OS 9
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا. إذ ﻂﻐﺿا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻢﻟ ا
ﺏ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻴﻘﺏ ﻲﻐﻠﻳ ﻢﺙ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ أﺪﺏ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻄ
HP Officejet
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻗذ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟﺤﻟ ﻊﻀﺏ ﻈتﺎ.
ﻧعﻮا قرﻮﻟ/ﻟﺔﺡﻮا ةدﻮﺠﻟ
ﺳا ﺔﺡﻮﻟ مﺪﺨﺘ
)ﻋمﺎ ( مﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﻟﺔﺡﻮا ﺺﺨﻠﻤﻟ
امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺡﻮ
إﻚﺕاداﺪﻋو ﺪآﺄﺘﻟاﻣ ﻦأ ﺎﻬﻧﺹ ﺔﺤﻴﺤﻗ ﻞﺒا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
إفﺎﻘیﻣ ﺔﻤﻬﻃ ﺔﻋﺎﺒ
ﻳﻚﻨﻜﻤإ فﺎﻘﻳﻣ ﺔﻤﻬﻃ ﺔﻋﺎﺒﻣ ﻦﺟ زﺎﻬ
e ﻹ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻘﻳ
ﻘﻳ زﺎﻬﺟ مﻮ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ
hp officejet 5500 series
٥٦
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
HP Officejet
ﺔﻌﺏﺎﻃ تﺎﻘﺤﻠﻡو ﺎﻬﺏ ﻰﺻﻮﻤﻟا
HP
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ.
ﻊﻗﻮﻡ ﻰﻠﻋ ﻦﻡ
HP
٧
ﻳ قرو عاﻮﻧأو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤ
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
ﻃﺐﻠا داﻮﻤﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٥٧
•
ﻃﺐﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٥٧
•
ﻋ ﻰﻠ
HP
ا فﺎﻔﺸﻟأ وو قر
HP Premium Inkjet
. امﺪﺨﺘﺱ
HP Officejet
أ وو قر
HP Premium
ا ﺐهذإ ﻰﻟ:
HP
www.hp.com
) ﺕقﻮﺴ.(
Shopping
hp
ﺧﺶﻴﻃاﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ
) ﺕقﻮﺴ.(
Shopping
) ﺷءاﺮ (أو
Buy
رﻢﻗﻣ ﻞﺠﺴ
ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﺱ ءادﻮ #٥٦ ،١٩ﻡ ﻞ ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ
ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒأ ناﻮﻟ #٥٧ ،١٧ﻡ ﻞ ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ
www.hp.com
) ﺷءاﺮ (أو
Buy
ﻟﺐﻠﻄا داﻮﻤﻟﻡ ﻞﺜو قر
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺸﻤﻗﻷﺏ ﻲﻜﻟﺎأ وﺏ تﺎﻗﺎﻄا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ
اﺮﺘﺧﺏ كﺪﻠ/ﻡﻚﺘﻘﻄﻨﺙ ﻢا ﺮﺘﺧ
ﻃﺐﻠا داﻮﻤﻝ
ﻃﺐﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ
الوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﺢﺿﻮﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺘﻤﻟﺔﻘﻓاﻮﻡ ﻊﺝ زﺎﻬ
اتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻧ عﻮا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟﺕ ﺎﻬﺒﻠﻄ.
ﺱ ءادﻮﻧ ﺔﺜﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ
HP
ﺙ ﺔﺙﻼأ ناﻮﻟﻧ ﺔﺜﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ
HP
ﻳﻨﻜﻤﻚا لﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠا ﺪﻳﺰﻤﻟﻡ ﻦا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻡ ﻦﻡ ﻊﻗﻮ
اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ.
اﺮﺘﺧﺏ كﺪﻠ/ﻡﻚﺘﻘﻄﻨﺙ ﻢا ﺮﺘﺧ
٥٧
ﻞﺼﻓ ٧
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻝا
hp officejet 5500 series
٥٨
ﺻ
ﺔ
p
j
ﻧﺎﻴﺟ زﺎﻬ
hp officejet
ﻓ ﻲأ ﻞﻀﻓﺣ ﺔﻝﺎﺕ ﻞﻴﻐﺸ. ﻳﺐﺠا مﺎﻴﻘﻝ
HP Officejet
ﻳ ﺐﻠﻄﺘﻗ ًﻼ ﻴ ﻠﻣ ﻦا ﺔﻧﺎﻴﺼﻝ. ﻗﺪﺕ ﺐﻏﺮأ ًﺎﻧﺎﻴﺣﻓ ﻲﺕ ﻒﻴﻈﻨا ﻝﺴﺢﻄا ﻲﺟﺎﺟﺰﻝ
HP Officejet
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎﻬ
٨
ﺟزﺎﻬ
وءﺎﻄﻐﻝاﻹ ﺔﻝازا باﺮﺘﻝا يﺬﻝﻋ ﻰﻠا ﺢﻄﺴﻝو ﺪآﺄﺘﻝاﻣ ﻦأ نﻧ ﻚﺨﺴو ﻚﺕاﺪﻨﺘﺴﻣا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻝﺕ ﻞﻈ
ﻗﺪﺕ ﺪﻳﺮأ ًﺎ ﻀ ﻳا لاﺪﺒﺘﺱأ وﻣ ةاذﺎﺤ أوﺕ ﻒﻴﻈﻨﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝﻣ ﻦﺣ ﻦﻴﻵ ﺮﺥ. هاﺬ
وﺔﺤﺿا.
اءﺰﺠﻝﻳ مﺪﻘإ تادﺎﺷرﻋ ﻦا ظﺎﻔﺤﻝﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬ
ﺏتاءاﺮﺟﺈا ﺔﻧﺎﻴﺼﻝا ﺔﻄﻴﺴﺒﻝﻋ ﺪﻨا ةروﺮﻀﻝ.
هاﺬا ءﺰﺠﻝﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝ:
ﺗﻒﻴﻈﻨا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٥٩
•
ﺗﻒﻴﻈﻨا ءﺎﻄﻐﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٠
•
ﺗﻒﻴﻈﻨا زﺎﻬﺠﻟﻣ ﻦا جرﺎﺨﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٠
•
اﻞﻤﻌﻟﻣ ﻊﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٠
•
اةدﺎﻌﺘﺱﺿ ﻂﺒا ﻊﻨﺼﻤﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٩
•
ﺿﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺱ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺹ ،٦٩
•
ﺿبﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺹ ،٧٠
•
أﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﻮﺻ ﺔﺤﻔﺹ ،٧٠
•
et
office
h
اجﺎﺟﺰﻝا ﺦﺴﺘﻤﻝﻣ ﻦﺏ تﺎﻤﺼا ﻊﺏﺎﺹﻷو خﺎﺱوﻷاو ﺮﻌﺸﻝاو ﺮﻴﻏذ ﻚﻝﻳ يدﺆإ ﻰﻝإ ءﺎﻄﺏا ءادﻷ
) ﺿﻂﺒﺣ ﺐﺴا ﺔﺤﻔﺼﻝ.(
Fit to Page
و ﺐﺤﺱاﺱ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻝﻣ ﻦﻣ رﺪﺼا رﺎﻴﺘﻝو ﻊﻓراا ءﺎﻄﻐﻝ.
HP Officejet
ﻋ ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،رﺎﻴﺘﻝا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا رﺎﻴﺘﻝا ﻚﻠﺱ ﺐﺤﺱ ﺪﻨ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
وﻢﺘﻳ ﻢﻝ اذإ لﻼﺥ رﺎﻴﺘﻝا رﺪﺼﻤﺏ ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ
ﻝ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
ﻪﻓﻼﺕإ ﻰﻝإ يدﺆﺕ داﻮﻤﻝا ﻩﺬه نأ ﺚﻴﺣ ؛ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ نﻮﺏﺮﻜﻝا.
ﻻ
ﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻝا بﺮﺴﺘﺕ ﺪﻘ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻝا شﺮﺕ وأ ﻊﻀﺕ.
ىﺪﻌﺘﺕ ﻻ ةﺪﻣ لﻼﺥ ﻲﻓ٧٢ﺔﻋﺎﺱ .
ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺖﻗﻮﻟاو ﺦیرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٥٠.
ﺎﻬﻔﻠﺘﺕو.
HP Officejet
ﻻداﻮﻤﻝا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻳرﻮﻠآ ﻊﺏار وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻝا وأ نﻮﺘﻴﺱﻷا وأ ﺔﺷدﺎﺨﻝا
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻔﺱأ
وﺮﺛﺆﻳﻋ ﻰﻠد ﺔﻗا ﺺﺋﺎﺼﺨﻝﻣ ﻞﺜ
أﺊﻔﻃﺟ زﺎﻬ
١
٧٢ﺖﻗﻮﻝاو ﺦﻳرﺎﺘﻝا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ يروﺮﻀﻝا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺱ .
ﻧﻒﻈا حﻮﻠﻝا ﻲﺟﺎﺟﺰﻝﺏ ﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄإ ﺞﻨﻔﺱﻣ ﺔﻠﻠﺒﺏ ﻞﻴﻠﻘﻣ ﻦﻣ ﻒﻈﻨا جﺎﺟﺰﻝ
٢
ايﺬﻝﻻ ﻳ ﺐﺒﺴا شﺪﺨﻝ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ﺟﻒﻔا حﻮﻠﻝا ﻲﺟﺎﺟﺰﻝﺏ ﺔﻌﻄﻘﻣ ﻦا ﻩاﻮﻣﺎﺸﻝأ وا ﺞﻨﻔﺱﻹا يزﻮﻝﻮﻴﻠﺴﻝﻝ ﻊﻨﻤﺣ ثوﺪﺏ ﻊﻘ.
٣
ﺗﻒﻴﻈﻨا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ
٥٩
ﻞﺼﻓ ٨
ﻬ
p
j
.
HP Officejet
زﺎﻬﺠﻝا ءﺎﻄﻏ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻲﻓ ﺔﻴﻝﻮﺤﻜﻝا ﻒﻴﻈﻨﺘﻝا تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ لﻮﺤﻜﻝا.
ﻝ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
، مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
HP Officejet
ﻣ ﻦا ﻝﻞﺥاﺪﻻ ﻳ ﺐﻠﻄﺘﺕ ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ ﻨ. ﻳﺐﺠ
HP Officejet
ﻗﺪﺕ ﻢآاﺮﺘا خﺎﺱوﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻝﻋ ﻰﻠﻏ ءﺎﻄا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺾﻴﺏﻷا دﻮﺟﻮﻤﻝأ ﻞﻔﺱﻏ ءﺎﻄﺟ زﺎﻬ
و ﺐﺤﺱاﺱ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻝﻣ ﻦﻣ رﺪﺼا رﺎﻴﺘﻝو ﻊﻓراا ءﺎﻄﻐﻝ.
HP Officejet
ﻋﻨﻳ ،رﺎﻴﺘﻝا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا رﺎﻴﺘﻝا ﻚﻠﺱ ﺐﺤﺱ ﺪﻨ ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻲﻐﺒ
و لﻼﺥ رﺎﻴﺘﻝا رﺪﺼﻤﺏ ىﺮﺥأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﻢﺘﻳ ﻢﻝ اذإ
ىﺪﻌﺘﺕ ﻻ ةﺪﻣ لﻼﺥ ﻲﻓ٧٢ﺔﻋﺎﺱ .
أﺊﻔﻃﺟ زﺎﻬ
٤
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺗﻒﻴﻈﻨﻇ ﺮﻬا ءﺎﻄﻐﻟ
٧٢ﺖﻗﻮﻝاو ﺦﻳرﺎﺘﻝا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ يروﺮﻀﻝا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺱ .
ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝاﺖﻗﻮﻟاو ﺦیرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺹ ،٥٠.
ﻧﻒﻈﻏ ءﺎﻄا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺾﻴﺏﻷﺏ ﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄ إﺞﻨﻔﺱﻣ ﺔﻠﻠﺒﻗ ًﻼ ﻴ ﻠﺏ نﻮﺏﺎﺼ
٥
ﻣﻂﺱﻮﺘا ﺰﻴآﺮﺘﻝو ءﺎﻣد ﺊﻓا.
ﻧﻒﻈا ءﺎﻄﻐﻝﺏ ﺔﻔﺨﻹ ﺔﻝازا ؛خﺎﺱوﻷﻻ ﺕ شﺪﺨا ءﺎﻄﻐﻝ.
٦
ﺟﻒﻔا ءﺎﻄﻐﻝﺏ ﻩاﻮﻣﺎﺸﻝﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎ.
٧
ﻻﺕ مﺪﺨﺘﺴﻣ ًا د ا ﻮﻝ ﺢﺴﻤﻠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦا قرﻮﻝﻷ ﺎﻬﻧﻗ ﺪﺕ شﺪﺨا ءﺎﻄﻐﻝ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
إاذﻝ ﻢﺕ ﻊﻄﺘﺴﺕ ﻚﻠا داﻮﻤﻝﺕ ﻒﻴﻈﻨا ءﺎﻄﻐﻝﺟ ًا ﺪ ﻴآ رﺮا تاﻮﻄﺨﻝ اﺔﻘﺏﺎﺴﻝﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎآ لﻮﺤ
٨
اﻞﻴﺏوﺮﺏﻮﺴﻳﻷ) ﻝﺢﺴﻤﻠ (وﺢﺴﻣاا ءﺎﻄﻐﻝﺟ ًا ﺪ ﻴﺏ ﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻣ ﺔﻠﻠﺒﻹ ﺔﻝازأ يﺏ ﺎﻳﺎﻘآ لﻮﺤ.
اﺨﺘﺱﺪماﻗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄإ ﺞﻨﻔﺱﻣ ﺔﻠﻠﺒﻗ ًﻼ ﻴ ﻠو ﺔﻴﻝﺎﺥﻣ ﻦا طﻮﻴﺨﻝﻝ ﺢﺴﻤا باﺮﺘﻝ
ﺟزﺎﻬ
وخﺎﺱوﻷاو ﻊﻘﺒﻝاﻣ ﻦﻋ ﻰﻠا ءﺎﻄﻐﻝ.
إدﺎﻌﺏا ﻞﺋاﻮﺴﻝﻋ ﻦا زﺎﻬﺠﻝﻣ ﻦا ﻞﺥاﺪﻝو ﻦﻋا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.
ﻝ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻄﻤﻝا ءاﺰﺟﻸﻝ ﻒﻠﺕ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
اﻒﻴﻈﻨﺘﻟﻣ ﻦا جرﺎﺨﻟ
اﻞﻣﺎﻌﺘﻟﻣ ﻊﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
office
h
ﻗ ﺪﺕ جﺎﺘﺤإ ﻰﻝا مﺎﻴﻘﻝﺏ ﺾﻌﺒإ تاءاﺮﺟ
HP Officejet
ﻝنﺎﻤﻀ أﻞﻀﻓﺟ ةدﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻣ ﻦﺟ زﺎﻬ
اﺔﻧﺎﻴﺼﻝا ﺔﻄﻴﺴﺒﻝو مﺎﻴﻘﻝاﺏ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝﻋ ﺎﻣﺪﻨﻄﺕ ﺐﻠﻣ ﻚﻨذ ﻚﻝر ﺔﻝﺎﺱﺕ ضﺮﻌﻋ ﻰﻠ
اﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.
هاﺬا ءﺰﺠﻝﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝ:
ﻓﺺﺤﻣ تﺎیﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦١
•
ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮیﺮﻘا رﺎﺒﺘﺥذ اﻲﺗ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦١
•
اﻞﻣﺎﻌﺘﻟﻣ ﻊﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٢
•
الاﺪﺒﺘﺱﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٣
•
ﻣةاذﺎﺤﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٥
•
ﺗﻒﻴﻈﻨﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٧
•
ﺗﻒﻴﻈﻨﻧ طﺎﻘا ﺲﻣﻼﺘﻟﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺨا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٦٨
•
hp officejet 5500 series
٦٠
ﻬ
p
j
ﺔ
ذ
hp officejet
ﺔﻧﺎﻴﺹ زﺎﻬﺟ
ﻓﺺﺤﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻝﻳ ﻦﻜﻤ
.
HP Photo & Imaging Director (HP Director)
ﻳﻚﻨﻜﻤﺏ ﺔﻝﻮﻬﺴﻓ ﺺﺤﻣ ىﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻝﻝ ﺪﻳﺪﺤﺘا ةﺪﻤﻝا ﻼﻝﺔﻣزﻻ لاﺪﺒﺘﺱﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ. ﻣىﻮﺘﺴ
ﻓﺺﺤﻣ تﺎیﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻟ
اﺮﺒﺤﻝﻳ ﻦﻴﺒآ ﺔﻴﻤا ﺮﺒﺤﻝا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻝا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻝﻓ ﻲﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
إﻩؤاﺮﺟﻓ ﻂﻘﻣ ﻦﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮ
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
office
h
Print Settings
) إﻋﺪتادا
ﺛ ﻢا ﺮﻘﻧ
HP Officejet
Self-Test
Maintain Printer
) ﺹﺔﻧﺎﻴ
Windows
Settings
) إتاداﺪﻋ(و ،ﺮﺘﺥا
) ﺹقوﺪﻨأ تاودا ﺔﻌﺏﺎﻄﻝ.(
Estimated Ink Levels
) ﻣتﺎﻳﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻝا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻝ.(
Macintosh
Select Printer
) ارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻌﺏﺎﻄﻝ (اﺮﺘﺥ
) ﻃﺔﻋﺎﺒﺕ ﺮﻘﻳﺮ(و ،ﻢﺘﻳﺏ ﺪﻌذ ﻚﻝا رﺎﻴﺘﺥ
) ﺕﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺥذ ﻲﺕا (ﻳﺮﻴﺸإ ﻰﻝﻣ رﺪﺼ
Self-Test Report
HP Director
ا ﺮﺘﺥ
Printer Toolbox
Settings
) إاﺪﻋدتا (ﺛﻢا ﺮﺘﺥ
) ﻣىﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻝ.(
Print Report
ﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ(
) داﺪﻋإ
Automatic Reports Setup
ا ﺮﻘﻧ
Ink Level
)
Print Report
) ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻝا
Last Transaction
) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻝا
Speed Dial List
) ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا
Self-Test Report
ﻳ ﻊﺒﻄ
HP Officejet
HP Director
Utilities
) ﺏﺞﻣاﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴ.(
Setup
) إداﺪﻋ.(
) ﺕﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺥذ ﻲﺕا(.
Report
ةﺮﻴﺥﻷا(
) ﻞﺠﺱ ﺲآﺎﻔﻝا(
Fax Log
ﻊﻳﺮﺴﻝا(
(
ﻲﺗا
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻝا ًﺎﻴﻝﺁ(
ﻓﺺﺤﻣ ىﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻟﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻣﻦﺏ ﺞﻣﺎﻧﺮ
١
اﺔﻋﺎﺒﻄﻝ(ﺛ ،ﻢا ﺮﺘﺥ
اﺮﻘﻧﻋ ﺔﻣﻼﺕ ﺐﻳﻮﺒ
٢
ﺕﺮﻬﻈﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻝا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻝﻝ ﺶﻴﻃاﺮﺨا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
ﻓﺺﺤﻣ ىﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻟﺏ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻣﻦ
١
اﺔﻌﺏﺎﻄﻝ.(
إاذﺕ ﻢﻓ ﺢﺘﻣ ﻊﺏﺮﺣ راﻮ
٢
ﻣﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻝا ﺮﺘﺥ
٣
ﺕﺮﻬﻈﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴا ﺮﺒﺤﻝا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺘﻝ ﻝﺶﻴﻃاﺮﺨا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮیﺮﻘا رﺎﺒﺘﺥذ ﻲﺗا
إاذﺹ ﻚﺘﻓدﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻊا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝﻗ ﻢﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﺕ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺥذ ﻲﺕاﻗ ﻞﺒا لاﺪﺒﺘﺱﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ. هاﺬ
اﺮﻳﺮﻘﺘﻝﻳ ﺮﻓﻮﻝ ﻚﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻋ ﻦﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻝﺏ ﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻝﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌا ﺔﻝﺎﺤﻝ.
اﻂﻐﺿ
١
اﻂﻐﺿ 1ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 4.
٢
ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻝا رﺎﻴﺘﺥ
1
2
3
4
5
ﺟزﺎﻬ
ﻣﺔﻠﻜﺸا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
٦١
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٨
ﻬ
p
j
ﻓ
طﺎﻘﻧ
ﺔ
ﻂﻳﺮﺷ
و
ﻣ
ﻝأ
تﺎﺒﻌﻜ
ناﻮ
جذﺎﻤﻧ رﺎﺒﺘﺥا
) رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕﻲﺕاذ (ءﺎﻀﻴﺏ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ طﻮﻄﺥ ﻦﻋ ًﺎ ﺜ ﺤ ﺏ. ﺕ ﺪآﺄ
Self-Test Report
ﻳ ﺔﻃﺮﺷﻷا نﻮﻜﺕ نأ ﻲﻐﺒﻨ
ﺔﺒﻠﺹ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻃﺮﺷأ ﺔﺛﻼﺛو ﺐﻠﺹ دﻮﺱأ ﻂﻳﺮﺷ دﻮﺟو ﻦﻣ.
ﺔﺤﻔﺼﻝا ضﺮﻌﺏ ةﺪﺘﻤﻣو ﺎﻬﺘﻓﺎﺜآ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ.
ر ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﺕ ﻚﻧأ ﺎﻤﺏ
ﻣ ﺎﻬﺏ ﺎﻣ ﺪﻔﻧ ﺪﻗ ﺔﺛﻼﺜﻝا ناﻮﻝﻷا تاذﺮﺒﺣ ﻦ.
ﻝ ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ" لاﺪﺒﺘﺱا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ" ﺔﺤﻔﺹ ،٦٣.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﺕ.
ﻝﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠ
ﺮﻈﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا" ﺔﺤﻔﺻ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻒﻴﻈﻨﺗ٨٨ ." ﺶﻴﻃاﺮﺨﻝا ﻒﻈﻨﺕ ﻻ
لﻮﺤﻜﻝﺎﺏ.
ﻴﺱﺎﺤﻧ
ا ﺺﺤﻓ
إ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ نأ ﻰﻝإ ﻚﻝذ ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻘﻓ ،ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ناﻮﻝﻷا ﺔﻃﺮﺷأ ﺖﻧﺎآ اذ
–
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
اﺲﻣﻼﺘﻝا طﺎﻘﻧ خﺎﺴﺕا وأ تﺎهﻮﻔﻝا داﺪﺴﻧا ﻰﻝإ ﺮﻴﺸﺕ ﺪﻗ ﺔﺨﺴﺘﻤﻝا ءاﺰﺟﻷ. ر ﻚﻧأ ﺎﻤﺏ
–
et
اﻞﻣﺎﻌﺘﻟﻣ ﻊﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﻗﻞﺒا لاﺪﺒﺘﺱأ وﺕ ﻒﻴﻈﻨأ يﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻳ ﺐﺠأ نﺕ فﺮﻌأ ءﺎﻤﺱا ءاﺰﺟﻷو ﺔﻴﻔﻴآا ﻞﻣﺎﻌﺘﻝﻣ ﻊ
office
h
ﺥﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
ﺲﻣﻼﺕ
تﺎﺤﺘ
ﺮﺒﺤﻝا ﺖﺤﺕ
ﻂﻳﺮﺸﻝا
ﻻﺮﺒﺤﻝا تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻝا ﺲﻣﻼﺘﻝا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺕ
يدر
ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺒﺤﺱ
)ﺐﺠﻳ ﻪﻋﺰﻧ(
ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺏ ﻪﺏ ءﺰﺟ
hp officejet 5500 series
٦٢
ﻬ
p
j
ﻗ ﺮﻴﺸﺕ ﺪ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ
ﻃ
ﺔﻧﺎﻴﺹ زﺎﻬﺟ
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
ﻝ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ"ﺮﺒﺤﻟا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ" ،
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻝا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ةروﺮﺿ ﻰﻝإ ﺔﻝﺎﺱﺮﻝا ﻩﺬه.
آ ﺶﻴﻃاﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤ
hp officejet
(
HP
ﺶﻴﻃاﺮﺨﺏ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﺢﺒﺼﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ًﺎ ﺘ ه ﺎ ﺏ ًﺎ ﺼ ﻧ ىﺮﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا
ﻪﺤﺘﻔﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝا بﺎﺏ ﻊﻓرا ﻢﺛ.
HP Officejet
الاﺪﺒﺘﺱﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
ﺕﻋ ﺔﻝﺎﺱر ﺮﻬﻈ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺏ ﺮﺒﺤﻝا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧا ﺖﻗﻮﺏ كﺮﺒﺨﺕ ﻲﻜﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
ﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ لﻼﺥ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻝا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤ
ﺔﺤﻔﺹ٦١ . ﻚﺤﺼﻨﻧ ﺔﻝﺎﺱﺮﻝا ﻩﺬه ﻢﻠﺴﺘﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋوﺔﺣﺎﺘﻤﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺏ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
ﻝﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱاو ﺐﻠﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋ"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺐﻠﻃ" ،
ﺔﺤﻔﺹ٥٧.
ﻗ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢ
١
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
office
h
ﺔﻋﺎﺒ
بﺎﺏ لﻮﺹﻮﻝا
ﺕﺎﻬﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ كﺮﺤﺘ.
ﺏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻝا ءﺰﺠﻝا قﻮﻓ ﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺿا ﺔآﺮﺤﻝا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻒﻗﻮﺕ ﺪﻌ
٢
ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺏ كﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺱا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻜﻔﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
ﻳًﺎ ﻳ د ﺎ ﻋ ًا ﺮ ﻣ أ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻝا ﻢآاﺮﺕ ﺪﻌ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
٦٣
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٨
ﻬ
p
j
ا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻔﺨﺏ يدرﻮﻝا ﻂﻳﺮﺸﻝا عﺰﻧاو ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺕ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ عﺰﻧ
٣
دﻮﺱﻷا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻝا ىﻮﺱ ﺊﺷ يأ ﺲﻤﻝ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﺒﺤﺱ ﻢﺘﻳ يﺬﻝا ﻂﻳﺮﺸﻝا.
ﻻﺮﺒﺤﻝا تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻴﺱﺎﺤﻨﻝا ﺲﻣﻼﺘﻝا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺕ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ﺏ دﺮﺠﻤ فﺎﻔﺟ ﻊﻨﻤﻝ لﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﻢﻗ ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻝا ﻂﻳﺮﺸﻝا ﺔﻝازإ
تﺎﺤﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻝا.
ﻗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻝﺎﻣﺈﺏ ﻢ
HP.
ا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺎهﻼﻋﺄﺏ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻝا ءادﻮﺴﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻣ
٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا.
اﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺏ ﻂﻐﺿﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲ.
ﻻﺔﺤﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻝا ﻊﻓد لوﺎﺤﺕ . ﻳ ﺔﻝﺎﻣإ ﺐﺠ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻝا.
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
ﻗ ﺔﻝﺎﻣﺈﺏ ﻢ
HP.
ا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺎهﻼﻋﺄﺏ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻝا ﺔﺛﻼﺜﻝا ناﻮﻝﻷا تاذ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻣ
٥
ﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻝا ﻰﻝإ ﺔﻠ.
office
h
اﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻜﺣﺈﺏ ﻂﻐﺿ.
ﻻﺔﺤﺘﻔﻝا ﻲﻓ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻝا ﻊﻓد لوﺎﺤﺕ . ﻳ ﺔﻝﺎﻣإ ﺐﺠ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻳواﺰﺏ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻝا.
ﻦﻣ
ﺷﻮﻃﺮﺥ ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻤﻝ ضﺮﻌﺘﺕ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺕﺮﺘﻝﺎﺏ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻲﺘ
.
HP Officejet
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﻳ ﻞآ ﺐﻴآﺮﺕ ﺐﺠ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
hp officejet 5500 series
٦٤
ﻬ
p
j
ﺥ
ﺥ
ﺿ
ﻃ
hp officejet
ﺔﻧﺎﻴﺹ زﺎﻬﺟ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﺕ
ﻮﻃﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ يروﺮﻀﻝا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺱﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻲﺘﺷ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝا بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ.
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد لﻼﺥ.
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺕ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءﺰﺠﻝا ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻝ
٦
"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ."
وأ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ
ﺤﻣ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻦﻣ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎ
ﺔﻴﻝﺎﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻝ ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ
.
HP Director
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺕ ﻦﻝ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺲﻔﻧ ﺐﻴآﺮﺕ ةدﺎﻋإو عﺰﻨﺏ ﺖﻤﻗ اذإ
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
office
h
Setup
) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﻂﻐﺿا
) ةاذﺎﺤﻣ
Align Print Cartridge
OK
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ .
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ .
) تاودأ(، رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ
) ﻒﻴﻈﻨﺕ
) ةدﺎﻌﺘﺱا
Restore Factory Defaults
) ةدﺎﻋإ
Reprint Faxes in Memory
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ .
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺱا.
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺕ
HP Officejet
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
HP Officejet
HP Officejet
2
.
رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
Tools
ﺔﻌﺏﺎﻃ مﻮﻘﺕ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
5
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.(
) تاودﻷا(
Tools
Clean Print Cartridge
) ةاذﺎﺤﻣ
Align Print Cartridge
ﺶﻴﻃاﺮ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا(
ﺔﺷﻮﻃﺮ
ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﻊﻨﺼﻤﻝا(
تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﻲﺘﻝا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻝا(
ﺔﻋﺎﺒ
HP Officejet
ﺔﻌﺏﺎﻃ مﻮﻘﺕ
ﻂﺒ
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةدﻮﺠﻝا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﻟاﺔﺣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻂﻐﺿا ،ﻚﻝذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻤﻝ
١
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻦﻣ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ ﻚﻝذ فﻼﺨﺏ ﻚﻨﻜﻤﻳ.
٢
)داﺪﻋإ.(
ﻂﻐﺿا
٣
1
2
3
4
٦٥
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٨
ﻬ
p
j
ﺔ
ﺔ
ﺢﻄﺴﻠﻝ ىﺮﺴﻴﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳواﺰﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺿ
٤
ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻠﻝ ًﺎ ﻬ ﺟ ا ﻮ ﻣ ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻝا ءﺰﺠﻝا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﻦﻴﺒﻣ
ﻩﺎﻧدأ.
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻝا ﻪﺟاﻮﻳ ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻝا ءﺰﺠﻝا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
.
HP Officejet
ﻳاﺪﺏ
ﺤﻔﺹ
ةاذﺎﺤﻤﻝا
OK
) ﻖﻓاﻮﻣ(
ﻂﻐﺿا
٥
ﺔﻝﺎﺱر ﺮﻬﻈﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ"ةاذﺎﺤﻤﻝا ﺖﻤﺕ "ﺖﻤﺕ ﺪﻗ ةاذﺎﺤﻤﻝا نﻮﻜﺕ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻝا وأ ةاذﺎﺤﻤﻝا ﺔﺤﻔﺹ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ.
hp
(
.(
HP
HP
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
ﺔﺤﻔﺹ ٤.
hp officejet
( ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ مﺪﺨﺘﺱا
hp director
) ﻞﻴﻟد
HP Director
) ﻞﻴﻝد
ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻝ
ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ ﺪیﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﺟﺮﻳ ،:
Print Settings
) ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا تاداﺪﻋإ ( ﺮﺘﺥا ﻢﺛ
Device Services
) زﺎﻬﺠﻝا تﺎﻣﺪﺥ.(
Align the Print Cartridges
) ﺤﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎ.(
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ .
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟإ ﻰﺟﺮﻳ ،:
Maintain Printer
) ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا ﺔﻧﺎﻴﺹ.(
Select Printer
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
HP Officejet
) ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا رﺎﻴﺘﺥا ( ﺮﺘﺥا
ةاذﺎﺤﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﺏ .
ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ةاذﺎﺤﻣ
Windows
Settings
) تاداﺪﻋإ ( ﺮﻘﻧاو
Printer Toolbox
) ﺔﻌﺏﺎﻄﻝا تاودأ قوﺪﻨﺹ.(
ﺐﻳﻮﺒﺕ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧا
HP Officejet
Macintosh
Settings
) تاداﺪﻋإ ( ﺮﺘﺥا ﻢﺛ
راﻮﺣ ﻊﺏﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ
Calibrate
) ةﺮﻳﺎﻌﻣ.(
ﺮﺘﺥا ﺔﻤﺋﺎﻘﻝا ﻦﻣ
Align
) ةاذﺎﺤﻣ.(
HP Officejet
ﻞﻌﻔﻝﺎﺏ.
HP Director
ﺮﺘﺥا
ﺮﻘﻧا
ﺔﻌﺏﺎﻃ مﻮﻘﺕ
ﺮﺘﺥا
Utilities
) ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺏ.(
ﺮﻘﻧا
ﺔﻌﺏﺎﻃ مﻮﻘﺕ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺏ ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝﺎﺏ ﻢﻗ
١
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ
٢
أ
ب
ت
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺏ
٣
أ
ب
ت
ث
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
office
h
hp officejet 5500 series
٦٦
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
ﻬ
p
j
ﺥ
ﺥ
ﺿ
ﻃ
ﺔ
ﺔ
hp officejet
.
HP Officejet
ﺔﻧﺎﻴﺹ زﺎﻬﺟ
ىﺮﺴﻴﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻳواﺰﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ ﺎﻬﻬﺟو نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺏ ةاذﺎﺤﻤﻝا ﺔﺤﻔﺹ ﻊﺿ
٤
ﻩﺎﻧدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻠﻝ.
ﺰﺠﻝا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻝا ﻪﺟاﻮﻳ ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻝا ء
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻳاﺪﺏ
ﺤﻔﺹ
ةاذﺎﺤﻤﻝا
OK
) ﻖﻓاﻮﻣ(
ﻂﻐﺿا
٥
ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ"ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺖﻤﺕ " ﺖﻤﺕ ﺪﻗ ةاذﺎﺤﻤﻟا نﻮﻜﺕ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺤﻔﺻ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔ.
ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ.
et
office
h
ﻰﻝإ ﻚﻝذ يدﺆﻳ
ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻝا وأ ﺔﺤﻔﺼﻝا ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻢﻗ.
٦٧
ةروﺮﻀﻝا ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻒﻈﻨﺕ ﻻ.
) ﺕﻒﻴﻈﻨ
Clean Print Cartridge
) ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺥا ﺮﻳﺮﻘﺕ ( ﺔﻴﺋﻮﺿ ًﺎﻃﻮﻄﺥ
Self-Test Report
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻝا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﻢﺘﻳو.
ﻝﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝﻋ ﻦا لاﺪﺒﺘﺱﺥ ﺶﻴﻃاﺮ
ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺹﺎﺨﻝا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺱا
ناﻮﻝأ ﺔﻃﺮﺷأ يأ لﻼﺥ ءﺎﻀﻴﺏ.
ﺮﺒﺤﻝا تﺎهﻮﻓ ﺮﻤﻋ ﺮﻴﺼﻘﺕو ﺮﺒﺤﻝا ناﺪﻘﻓ.
Setup
) إداﺪﻋ.(
) أتاود(ﺛ ،ﻢا رﺎﻴﺘﺥ
Tools
) تاودﻷا(
Tools
) ﻒﻴﻈﻨﺗ
Clean Print Cartridge
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
) ةاذﺎﺤﻣ
Align Print Cartridge
) ةدﺎﻌﺘﺱا
Restore Factory Defaults
) ةدﺎﻋإ
Reprint Faxes in Memory
جذﺎﻤﻨﻝا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻳ
ﺶﻴﻃاﺮ
ﺔﺷﻮﻃﺮ
ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﻂﺒ
ﻊﻨﺼﻤﻝا(
ﺔﻋﺎﺒ
تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﻲﺘﻝا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻝا(
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اﻂﻐﺿ
١
اﻂﻐﺿ 5ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 1.
٢
ﻳيدﺆذ ﻚﻝإ ﻰﻝا رﺎﻴﺘﺥ
ﺥﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ.(
1
2
3
4
إاذآ ﺖﻧﺎﺟ ةدﻮا ﺦﺴﻨﻝأ وا ﻝﻄﺔﻋﺎﺒﻣ ﺖﻝازﺎﺕ ﺒوﺪﺱ ﺔﺌﻴﺏ ﺪﻌﻗ ﻚﻣﺎﻴﺏ ﻒﻴﻈﻨﺘﺥ ﺶﻴﻃاﺮ
اﺔﻋﺎﺒﻄﻝا لﺪﺒﺘﺱﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ةﺮﺛﺄﺘﻤﻝ.
اﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺮﻈﻧ الاﺪﺒﺘﺱﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺹ ،ﺔﺤﻔ ٦٣.
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٨
ﻬ
p
j
ﻝ
طﺎﻘﻧ
ﻻﺕ ﻢﻘﺏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻧ طﺎﻘا ﺲﻣﻼﺘﻝﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺨا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝإ ﻻﻋ ﻨﻇ ﺪرﻮﻬر ﻞﺋﺎﺱﻣ ةرﺮﻜﺘﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻝ
ﺗﻒﻴﻈﻨﻧ طﺎﻘا ﺲﻣﻼﺘﻟﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺨا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
اﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺕ ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨﻓ ﺺﺤﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﺏ ﺪﻌﺕ ﻒﻴﻈﻨأ وﻣ ةاذﺎﺤﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
ﻻﺕ عﺰﻨﺥ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝﻓ ﻲﻧ ﺲﻔا ﺖﻗﻮﻝ. اعﺰﻧو ﻒﻈﻧﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ﻃﺔﻋﺎﺒو ةﺪﺣاﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮ.
ﺕﺪآﺄﻣ ﻦﺕ ﺮﻓﻮا داﻮﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝ:
ﻗﻊﻄﻣ ﻦا ﻦﻴﻠﻔﻝا فﺎﺠﻝأ وﻗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﺥ ﺔﻴﻝﺎﻣ ﻦا طﻮﻴﺨﻝأ وأ يﻣ ﺎةدﻧ ﺔﻤﻋﺎﻻ ﺕ قﺰﻤﺘأ و
•
ﺕكﺮﺘأ ًﺎ ﻓ ﺎ ﻴ ﻝ.
ﻣءﺎﻣ ﺮﻄﻘأ وﻣ ﺢﺷﺮأ وﻣ ﺄﺒﻌﻓ ﻲز تﺎﺟﺎﺟ) ﻣءﺎا رﻮﺒﻨﺼﻝﻗ ﺪﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﺛﻮﻠﻣ ﻦ
•
اﻦﻜﻤﻤﻝأ نﺕ ﻒﻠﺘﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.(
ﻻﺕ مﺪﺨﺘﺴﻣ تﺎﻔﻈﻨا ﺔﻧاﻮﻄﺱا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝأ وا لﻮﺤﻜﻝﻝ ﻒﻴﻈﻨﺘﻧ طﺎﻘا ﺲﻣﻼﺘﻝ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ﻗﺪﻳ يدﺆا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱإ ﻰﻝإ فﻼﺕﺥ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝأ و
.
HP Officejet
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝا بﺎﺏ ﺢﺘﻓو .
HP Officejet
.
HP Officejet
ﺪﺋاز ءﺎﻣ يأ ﺮﺼﻌﺏ.
ﻈﻨﺕ ﻻتﺎهﻮﻔﻝا ﻒ.
ﻓﻲﺥ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
ﺟزﺎﻬ
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ
١
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻒﻠﺥ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا رﺎﻴﺘﻝا ﻚﻠﺱ ﺐﺤﺱا ﻢﻗ ،ﺔآﺮﺤﻝا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻒﻗﻮﺕ ﺪﻌﺏ
٢
كﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺱا ﻢﺛ ،ﺎﻬﻜﻔﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻝا ءﺰﺠﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺱﻷ ﻂﻐﺿا
٣
ﺮﺥﻹﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﺟا.
ﺎﻬﻴﻠﻋ خﺎﺱوﻷاو ﺮﺒﺤﻝا ﻢآاﺮﺕ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺏ ﺲﻣﻼﺘﻝا طﺎﻘﻧ ﺺﺤﻓا.
٤
ﻢﻗو ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻣ ﻲﻓ طﻮﻴﺨﻝا ﻦﻣ ﺔﻴﻝﺎﺥ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ﻒﻴﻈﻨﻝا ﻦﻴﻠﻔﻝا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺲﻤﻐﺏ ﻢﻗ
٥
ﺎﻬﺒﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻚﺴﻣا.
٦
ﻂﻘﻓ ﺲﻣﻼﺘﻝا طﺎﻘﻧ ﻒﻴﻈﻨﺘﺏ ﻢﻗ.
٧
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
office
h
ﺲﻣﻼﺘﻝا
تﺎهﻮﻔ
-
ا
ﻻ ﻒﻈﻨﺕ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﺿو ﺪﻋأ.
٨
ىﺮﺥﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا مﺰﻝ اذإ ﻚﻝذ رﺮآ.
٩
رﺎﻴﺘﻝﺎﺏ
HP Officejet
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻢﻗو ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﺏﺮﻋ ﻰﻝإ لﻮﺹﻮﻝا بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ
١٠
ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻝا.
hp officejet 5500 series
٦٨
ﻬ
p
j
ﺥ
ﺥ
ﺿ
ﻃ
hp officejet
ﺔﻧﺎﻴﺹ زﺎﻬﺟ
ﺱاةدﺎﻌﺘ ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا
.
HP Officejet
) اةدﺎﻌﺘﺱ
Restore Factory Defaults
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
office
h
ﻻو ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻝﺎﺱﺮﻝا ﺖﻧﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻝا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻝا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻝ يروﺮﻀﻝا ﻦﻣ نﻮﻜﻴﺱ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺕ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ .
ﺔﻝﺎﺱﺮﻝا ﻒﻝ ﺔﻋﺮﺱ رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤﻳ:
) ﻂﺒﺿ
Set Scroll Speed
) يدﺎﻋ.(
Normal
) أتاود(ﺛ ،ﻢا رﺎﻴﺘﺥ
Tools
) ﻒﻴﻈﻨﺕ
Clean Print Cartridge
) ةاذﺎﺤﻣ
Align Print Cartridge
) ةدﺎﻌﺘﺱا
Restore Factory Defaults
) ةدﺎﻋإ
Reprint Faxes in Memory
) ﻒﻠﻝا ﺔﻋﺮﺱ ( ﻦﻣ ﺔﻴﺼﻨﻝا ﻞﺋﺎﺱﺮﻝا ﻒﻝ ﺔﻋﺮﺱ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝا ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ رﺎﺴﻴﻝا ﻰﻝإ ﻦﻴﻤﻴﻝا.
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻝا
) تﻼﻴﻀﻔﺕ( رﺎﻴﺘﺥا ﻢﺛ ،
Preferences
اةدﺎﻌﺘﺱﺿ ﻂﺒا ﻊﻨﺼﻤﻝﻻ ﻳ ﺮﻴﻐﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌا ﺦﻳرﺎﺘﻝا ﻲﺘﻝﻗ ﺖﻤﺏ ﻄﺒﻀﻬ،ﺎو ﻻﻳ ﺮﺛﺆ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻋﻰﻠأ يﺕ تاﺮﻴﻴﻐﻗ ﺖﻤﺏ ﺎﻬﻠﻤﻌﻓ ﻲإ تاداﺪﻋا ﺢﺴﻤﻝو تاداﺪﻋإا ﺔﻐﻠﻝو ﺪﻠﺒﻝا/اﺔﻘﻄﻨﻤﻝ.
Setup
) إداﺪﻋ.(
اﻂﻐﺿ
اﻂﻐﺿ 5ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 3.
ﻳيدﺆذ ﻚﻝإ ﻰﻝا رﺎﻴﺘﺥ
ﺿﻂﺒا ﻊﻨﺼﻤﻝ.(
) تاودﻷا(
Tools
1
ﺶﻴﻃاﺮ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا(
2
ﺔﻋﺎﺒﻃ(
ﺔﺷﻮﻃﺮ
3
ﻂﺒ
ﻊﻨﺼﻤﻟا(
4
تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﻲﺘﻝا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻝا(
ﺔﻋﺎﺒ
ﻳﻢﺘا ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻﻝ ﻊﻨﺼﻤﻠ.
Scroll Speed
رﺎﻴﺥ كﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻝا ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻝا ﻩﺬﻬﺏﻞﻣﺎﻜﻝﺎﺏ ﺔﻝﺎﺱﺮ.
Normal, Fast, or Slow.
Setup
) إداﺪﻋ.(
اﻂﻐﺿ
اﻂﻐﺿ 6ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 1.
رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻝإ ﻚﻝذ يدﺆﻳ
ﻒﻠﻝا ﺔﻋﺮﺱ.(
ﻳﻚﻨﻜﻤا ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺹﻷﻝ ﻊﻨﺼﻤﻠإ ﻰﻝﻣ ﺎآ ﺖﻧﺎﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻨﺷ ءاﺮﻃ ﺔﻌﺏﺎ
ﻳﻚﻨﻜﻤإ ﺠﻧزﺎه ﻩﺬا ﺔﻴﻠﻤﻌﻝﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻓ ﻂﻘ.
١١
١٢
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺱ ﻒﻠﻟا
١
٢
) تﻼﻴﻀﻔﺗ(
Preferences
) ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺱ ﻒﻠﻟا(
Set Scroll Speed
) ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﺮﻴﺥﺄﺘﻝا بﻮﻠﻄﻤﻝا(
) ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻝا ﺪﻠﺒﻝاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻝا(
Set Language & Country/Region
Set Prompt Delay Time
1
2
3
OK
) ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻒﻠﻝا ﺔﻋﺮﺱ رﺎﻴﺘﺥﻻ
ﻂﻐﺿا
٣
٦٩
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٨
ﻬ
p
j
ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻝا ﻞﻴﺒﺱ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤ
رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜﻤﻳ
Set Prompt Delay Time
Normal
ﻮه ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻝا
ﻦﻣ ًﺎ ﻳ د ﺎ ﻋ ًا ء ﺰ ﺟ اﺬه ﺪﻌﻳ
) بﻮﻠﻄﻤﻝا ﺮﻴﺥﺄﺘﻝا ﺖﻗو ( يﺬﻝا ﺖﻗﻮﻝا راﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻝﺎﺏ
Prompt Delay Time
ﺮﺥﺁ ءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺕا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺕ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﺱﺮﻝا ضﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﺮﻤﻳ.
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﺹﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺏ
) ءﺪﺏ "(ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ.
Start
) ءﻲﻄﺏ.(
Slow
) ﻊﻳﺮﺱ ( وأ
Fast
رﺎﻴﺥ ﻚﻝ ﺢﻤﺴﻳ
) ﺦﺴﻧ ( ﺔﻝﺎﺱﺮﻝا ﺮﻬﻈﺕ ﺮﺥﺁ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺕ نأ نوﺪﺏ بﻮﻠﻄﻤﻝا ﺮﻴﺥﺄﺘﻝا ﺖﻗو ﻲﻬﺘﻨﻳو" ﻢﻗ
Copy
) يدﺎﻋ ( وأ
Normal
)دﺎﻋي.(
) تﻼﻴﻀﻔﺕ( رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ،
Preferences
Setup
) إداﺪﻋ.(
رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
اﻂﻐﺿ
١
اﻂﻐﺿ 6ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 2.
٢
)بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺽ.(
) تﻼﻴﻀﻔﺗ(
Preferences
) ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺱ ﻒﻠﻝا(
Set Scroll Speed
) ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(
) ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻝا ﺪﻠﺒﻝاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻝا(
Set Language & Country/Region
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ.(
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ًﺎﺕاﻮﺹأ ﻊﻤﺴﺕ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻝا ماﺪﺨﺘﺱا ءﺎﻨﺛأ ﺢﻤﺴﺕ ﺪﻗ.
Set Prompt Delay Time
1
2
3
ﺣﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈو ﺖﻗا ﺮﻴﺥﺄﺘﻝﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ
ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﻮﺻأ
اﻂﻐﺿ
٣
زﺎﻬﺠﻠﻝ ﺔﻴﺕاﺬﻝا ﺔﻧﺎﻴﺼﻝا.
ﺻﺔﻧﺎﻴﺟ زﺎ
et
office
h
hp officejet 5500 series
٧٠
ﻢ
p
j
hp officejet
HP Officejet
.
5500
إاذﻟ ﻢﻳ ﻦﻜر ﻢﻗه ﻒﺗﺎﺧ ﺔﻡﺪا ﻢﻋﺪﻟﻡ دﻮﺝﻮًا
ا ﻢﻋﺪﻟﻋ ﺮﺒﺷ ﺔﻜﺒا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹو ﻦﻋﻃ ﻖﻳﺮا ﻒﺗﺎﻬﻟﻟ زﺎﻬﺠ
ﻟ ﻦﺤﺸﻠ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٤
hp officejet
Hewlett-Packard
دﻢﻋ hpﻟ ءﻼﻤﻌﻠ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧١
ﻣﺰآﺮ hpﻟ ﻊﻳزﻮﺘﻠ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٥
HP
ا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﻓ ﻲا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ. ﺏﺾﻌﺧ تﺎﻡﺪا ﻢﻋﺪﻟﻡ ةﺮﻓﻮﺘﻓ ﻂﻘﻓ ﻲا ﻻﻮﻟﻳتﺎا ﺪﺤﺘﻤﻟةو ،اﺪﻨآﻓ ﻲﺡ ﻦﻴأ ن
الﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠد ﻢﻋ
٩
ﺗمﺪﻘ
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
•
الﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠا ﻢﻋﺪﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاا ىﺮﺧﻷﻣ ﻦا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧١
•
•
إداﺪﻋﺟ زﺎﻬ
•
إاذﻟ ﻢﺗ ﺪﺠا ﺔﺏﺎﺝﻹا ﻲﺘﻟﺗ ﺎﻬﺝﺎﺘﺤﻓ ﻲا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟأ وا يرﻮﻔﻟا مﺪﻘﻤﻟﻡ ﻊا ﺞﺘﻨﻤﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﺎﺼﺗﻻﺏ ﺪﺡﺄﺧ تﺎﻡﺪ
دﻢﻋ
اﺾﻌﺒﻟا ﺮﺧﻵﻡ ﺮﻓﻮﺘﻓ ﻲا ﺪﻳﺪﻌﻟﻡ ﻦا ناﺪﻠﺒﻟﻓ ﻲﺝ ﻊﻴﻤأ ءﺎﺤﻧا ﻢﻟﺎﻌﻟ.
ﻓﻲا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﺏ كﺪﻠﺒ /ﻡﻚﺘﻘﻄﻨا ﻞﺼﺗﺏ بﺮﻗﺄﻡ عزﻮ HPﻡ ﺪﻤﺘﻌ.
الﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠد
ﻋ
et
office
h
ﻮهو:
HP
HP Officejet
.
ﺏ ﺞﻡاﺮآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻡ ﻦﺷ تﺎآﺮأ ىﺮﺧ. إاذﺻ ﻚﺘﻓدﺎﻡ تﻼﻜﺸ
HP Officejet
.
Officejet
HPﻋ ﻰﻠا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹو ﻪﻧاﻮﻨﻋ:
HP Officejet
ﻡ ﺔﻠﺻﻮﺏ ﺲﺒﻘﻤا ﺔﻗﺎﻄﻟو ﻲﻓو ﻊﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
HP Officejet
:
HP Officejet
ﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎز ر On) ﺗﻞﻴﻐﺸ (ادﻮﺝﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷ.
HP Officejet
ﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎز ر On) ﺗﻞﻴﻐﺸ.(
www.hp.com/support
HP
ﻟ ءﻼﻤﻌﻠا ﻊﺒﺗا ﻲﺗﻵﻗ ﻞﺒا لﺎﺼﺗﻻ.
HP Officejet
www.hp.com/support
الﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠا ﻢﻋﺪﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاا ىﺮﺧﻷﻣ ﻦا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ
اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺏ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ
ﻳﺮﻓﻮا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟو ﺞﻡاﺮﺏا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو تاﺪﻳرﻮﺘﻟاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡﻃ ﺐﻠا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ.
ﺗﺪآﺄﻡ ﻦأ ن:
أ. ﻃﻚﺘﻌﺏﺎ
ب. ﺧﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺤﺼﻟﺔﺤﻴ.
ت. ﻧعﻮا قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟﺏ ﻪﺗ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺏ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻓ ﻲﺡ ﺔﻳوﺎا لﺎﺧدﻹ.
إةدﺎﻋﺿ ﻂﺒﺝ زﺎﻬ
أ. ﻗﻢﺏ ءﺎﻔﻃﺈﺝ زﺎﻬ
ب. ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻒﻠﺧ ﻦﻡ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﺐﺤﺱا
ت. أﺪﻋﺗ ﻞﻴﺻﻮﻠﺱ ﻚا ﺔﻗﺎﻄﻟﺏ ﻬﺠزﺎ
ث. ﺷﻞﱢﻐﺝ زﺎﻬ
ﻟﺪﻳﺰﻤﻡ ﻦا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺗ ﻞﻀﻔﺏ ةرﺎﻳﺰﻡ ﻊﻗﻮ
ﻟ ءﻼﻤﻌﻠ
hp
ﻗﺪﺗ نﻮﻜه كﺎﻨﺏ ﺞﻡاﺮﻡ ﻊﻃ ﺔﻌﺏﺎ
ﺗﻖﻠﻌﺘ ﺏيﺄﻡ ﻦه ﻩﺬا ﺞﻡاﺮﺒﻟﻓ فﻮﺴﺗ ﻞﺼﺤﻋ ﻰﻠأ ﻞﻀﻓﻡ ةﺪﻋﺎﺴﻓ ﺔﻴﻨﺏ لﺎﺼﺗﻻﺎﺏ ءاﺮﺒﺨﻟﺎﻓ ﻲﺗ ﻚﻠا ﺔآﺮﺸﻟ.
إاذأ تدرا لﺎﺼﺗﻻﺏ ﺔﻡﺪﺨ
١
٢
٣
دﻢﻋ
٧١
ﻞﺼﻓ ٩
ﻰ
ﻢ
p
j
HP
ﻲﻠﻳ ﺎﻡ ءاﺮﺝﺈﺏ ﻢﻘﻓ ،:
ﻦﻡ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞﺜﻤﻡ ﻰﻟإ ثﺪﺤﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﺝاﻮﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨآ اذإ
ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ نوﺪﻡ ﻮه ﺎﻤآ ،.
ضﺮﻌﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﺔﻡﺪﺨﻟا فﺮﻌﻡ
) ءﺪﺏناﻮﻟأ (ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ .
Start Color
HP Officejet
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا.
HP Officejet
ID
ﻟاو ﻚﻨﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮ.
رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺡﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ
) اﻮﻡﻖﻓ ( رزو
OK
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺡ
) ﻓاﻮﻡﻖ(.
OK
ﺼﺤﻠﻟتﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮ ﻦﻋ ﺮﻈﻧا ،ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ" ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺐﺠﻳ ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺏ نﻮﻜﺗ نأ
ﻲﺕاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺕ" ﺔﺤﻔﺻ ،٦١.
ﻌﻠﻟ ءﻼﻤ.
ﻂﻐﺿا
HP
٤
أ. ﺔﻌﺏﺎﻄﺏ صﺎﺨﻟا ﻢﺱﻻﺎﺏ ﻆﻔﺘﺡا
ب. ر ﻊﺿﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗا ﺔﻡﺪﺨﻟ
ت. ﻊﺒﻃاًﺎﻴﺗاذ ًﺎﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ .
ث. ﺏ ﻢﻗ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌآ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻧﻮﻠﻡ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺔﻋﻮﺒﻄﻡ.
ج. ﻡ ﻦآﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺏ ﻚﺘﻠﻜﺸﻡ ﻒﺻﻮﻟ ًاﺪﻌﺘﺴ.
٥
ﻞﺼﺗا ﻢﻋﺪﺏ
1-800-HP-INVENT
. اﻢﻋﺪﻟﺏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻡ ﺮﻓﻮﺘﺏ ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹو ﻷاﺔﻴﻧﺎﺒﺱﻋ ﻰﻠ
ﻗﺪﻳ يﺮﺴﻋ ﻚﻴﻠر ﻢﺱﺏ ﺪﻌا ءﺎﻬﺘﻧﻡ ةﺪا نﺎﻤﻀﻟ.
ﻟﺼﺤﻠلﻮﻋ ﻰﻠأ مﺎﻗرا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﻟ ﺔﻡﺪﺨ HPا ﺔﻴﻟوﺪﻟ
www.hp.com/support
HP
ﻓ ﻲا ناﺪﻠﺒﻟو ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ. إاذآ ﺖﻧﺎﺏ كﺪﻠ /ﻡﻚﺘﻘﻄﻨﻏ ﺮﻴﻡ ةدﻮﺝﻮﻓ ﻲا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
HP
ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤآ ﺔﻴﻔﻴا لﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠا ﺪﺨﻟﻡتﺎ.
ﻓﻲﺏ ﺾﻌ
ﺗﻪﺝﻮإ ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟ:
www.hp.com/support
ﺔآﺮﺸﺏ ﻞﺼﺘﺗ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا لﺄﺴﺗ نأ ﻚﻟذ ﻦﻡ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻚﻨﻜﻤﻳHPﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ .
اﻞﺼﺗﺏ ـ
ﻡىﺪ ٢٤ﺱ ﺔﻋﺎﻳ ،ًﺎﻴﻡﻮ ٧أ مﺎﻳﻓ ﻲا عﻮﺒﺱﻷ) ﻗﺪﺗ ﺮﻴﻐﺘأ مﺎﻳو تﺎﻋﺎﺱا ﻢﻋﺪﻟﺏ نوﺪإ رﺎﻌﺷ.( هﻩﺬا ﺔﻡﺪﺨﻟﺏ نﺎﺠﻤﻟﺎ
ﺧلﻼﻓ ةﺮﺘا نﺎﻤﻀﻟ.
امﺎﻗرﻷا ﺔﻨﻴﺒﻤﻟأ ﻩﺎﻧدﺡ ﺔﺜﻳﺪﻓ ﻲﺗ ﺦﻳرﺎﻧ ﺮﺸه اﺬا ﻞﻴﻟﺪﻟ.
ﺗﻪﺝﻮإ ﻰﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟو ﺮﺘﺧاﺏ كﺪﻠ /ﻡﻚﺘﻘﻄﻨأ وﻟ ﻚﺘﻐ:
ﻳﻚﻨﻜﻤا لﺎﺼﺗﻻﺏ ﺰآﺮﻤد ﻢﻋ
اﻞﺼﺗﺏ عزﻮﻤﻟﺎا ﻲﻠﺤﻤﻟأ وأ بﺮﻗﻡ ﺐﺘﻜد ﻢﻋو ﺒﻡتﺎﻌﻴ
ﺧﺔﻡﺪا ﻢﻋﺪﻟﻡ ﺔﻴﻧﺎﺠﺧ لﻼﻡ ةﺪا ؛نﺎﻤﻀﻟو ﻊﻡذ ﻚﻟﺗ يﺮﺴﻋ ﻚﻴﻠأ رﺎﻌﺱا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟ.
اتﻻﺎﺤﻟﻳ يﺮﺴأ ًﺎﻀﻳر ﻢﺱﺙ ﺖﺏﺎﻋ ﻰﻠآ ﻞﺡ ثدﺎ.
ﻟﻢﻋﺪﻠﺏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻓ ﻲأ ﺎﺏوروﻳ ﻰﺝﺮﻡ ﺔﻓﺮﻌا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟو تﻻﺎﺡا ﻢﻋﺪﻟﺏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻓ ﻲﺏ كﺪﻠ /ﻡﻚﺘﻘﻄﻨ.
آءﺰﺠﻡ ﻦﺝ ﺎﻧدﻮﻬا ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟﻟ ﻦﻴﺴﺤﺘﺧ ﺔﻡﺪا ﻢﻋﺪﻟﺏ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻧ ﻚﺤﺼﻨﺏ عﻼﻃﻻﺎﻋ ﻰﻠﻡ ﺎﻨﻌﻗﻮﻋ ﻰﻠا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ
ﺏةرﻮﺼﻡ ﺔﻤﻈﺘﻨﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌ ﺝةﺪﻳﺪﺏ نﺄﺸﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺔﻡﺪﺨﻟو ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا.
الﺎﺼﺕﻻﻓ ﻲأ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟأ ءﺎﻨﺛﻓ ةﺮﺘا نﺎﻤﻀﻟ
الﺎﺼﺕﻻﻣ ﻦأ يﻣ نﺎﻜﻓ ﻲا ﻢﻟﺎﻌﻟ
الﻮﺼﺤﻟﻋ
+46 (0)77 120 4765
اﺪﻳﻮﺴﻟ
+41 (0) 848 672 672
ﺱاﺮﺴﻳﻮ
دﻢﻋ hpا ﻲﻨﻔﻟ
٢
) ٠٫٠٨ﻓ ﻚﻧﺮ
اﺒﻟﻠﺪ /اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
(54)11-4778-8380
0-810-555-5520
+971 4 883 8454
دﻢﻋ hpا ﻲﻨﻔﻟ
اﺒﻟﻠﺪ /اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
اﻦﻴﺘﻨﺝرﻷ
ﻠد
ﻋ
اندرﻷ
et
ﺱيﺮﺴﻳﻮ/دﺔﻘﻴﻗﺧ لﻼ
ﺱتﺎﻋﺎا ،ةورﺬﻟ ٠٫٠٤
ﻓﻚﻧﺮﺱ يﺮﺴﻳﻮ/دﺔﻘﻴﻗ
ﻓﻲﻏ ﺮﻴﺱ تﺎﻋﺎا ةورﺬﻟ(
800-360-999
86-21-38814518
8008206616
+971 4 883 8454
ﻋنﺎﻤ
+33 (0) 892 6960 22
ﺷﻲﻠﻴ
اﻦﻴﺼﻟ
ﻓﺎﺴﻧﺮ) ٠٫٣٤
ﻳورﻮ/ﻗدﺔﻘﻴ(
hp officejet 5500 series
+34 902 010 059
أﺎﻴﻧﺎﺒﺱ
+61 3 8877 8000
1902 910 910
+972 (0) 9 803 4848
999119+1-800-
7112884
أﺎﻴﻟاﺮﺘﺱ
سﺪﻘﻟا
اروداﻮآﻹ) أﻞﻴﺗﺎﻨﻳﺪﻧ(
٧٢
office
h
ﻰ
ﻢ
p
j
hp officejet 5500 series
632-867-3551
اﻦﻴﺒﻠﻔﻟ
+971 4 883 8454
ﻓﻦﻴﻄﺴﻠ
01-800-4746.8368
ﻓﻼﻳوﺰﻨ
(502) 207-8488
ﻓﻼﻳوﺰﻨ) آسﺎآرﺎ(
+358 (0) 203 66 767
84-8-823-4530
ﻓمﺎﻨﺘﻴ
+971 4 883 8454
ﻗﺮﻄ
1-877-621-4722
(905) 206 4663
+82 1588 3003
0-800-011-0524
9-800-114-726
+971 4 883 8454
+971 4 883 8454
900 40 007
ﻟجرﻮﺒﻤﺴآﻮ) اﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷ(
900 40 006
ﻟجرﻮﺒﻤﺴآﻮ) اﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ(
1-800-805405
الﻮﺼﺤﻟﻋ
ﻠد
ﻋ
et
office
h
ﻡﺎﻳﺰﻴﻟﺎ
+36 (0) 1 382 1111
+20 02 532 5222
+212 224 047 47
ابﺮﻐﻤﻟ
01-800-472-6684
اﻚﻴﺴﻜﻤﻟ
5258-9922
اﻚﻴﺴﻜﻤﻟ) ﻡﻮﻜﻴﻜﺴ
+966 800 897 1444
اﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟ
+44 (0) 870 010 4320
1-800-711-2884
+47 815 62 070
اﺞﻳوﺮﻨﻟ
٧٣
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد
دﻢﻋ hpا ﻲﻨﻔﻟ
اﺒﻟﻠﺪ /اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
1-800-225528+1-800-
+49 (0) 180 5652 180
7112884
دﻢﻋ hpا ﻲﻨﻔﻟ
اﺒﻟﻠﺪ /اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
اروداﻮآﻹ) ﺏﻞﻴﺘﻴﻔﻴﺱﺎ(
أﺎﻴﻧﺎﻤﻟ) ٠٫١٢
ﻳورﻮ/دﺔﻘﻴﻗ(
+971 4 883 845
اتارﺎﻡﻹا ﺔﻴﺏﺮﻌﻟ
اةﺪﺤﺘﻤﻟ
62-21-350-3408
+44 (0) 207 512 5202
ﻓاﺪﻨﻠﻨ
+7 (380-44) 490-3520
+353 1890 923902
+39 848 800 871
آاﺪﻨﺏ ﺪﻌا نﺎﻤﻀﻟ
أﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧ
أﺎﺏورو) ﻟﺔﻐإ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧ(
أﺎﻴﻧاﺮآو
أاﺪﻨﻟﺮﻳ
إﺎﻴﻟﺎﻄﻳ
)رﻢﺱﺡ ﺐﺴا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ(
+973 800 728
آاﺪﻨﺧ لﻼا نﺎﻤﻀﻟ
آﺎﻳرﻮ
(11) 3747 7799
اﻦﻳﺮﺤﺒﻟ) دﻲﺏ(
اﻞﻳزاﺮﺒﻟ) ﺝﺪﻧاﺮﺱ وﺎ
ﺏﻮﻟﻮ(
0800 157751
آﺎﺘﺱﻮر ﺎﻜﻳ
اﻞﻳزاﺮﺒﻟ) دﻲﻤﻳ
ﻟسداﺪﻴﻟﺎآﻮ(
+351 808 201 492
الﺎﻐﺗﺮﺒﻟ
آﺎﻴﺒﻡﻮﻟﻮ
+32 (0) 70 300 004
اﺖﻳﻮﻜﻟ
+32 (0) 70 300 005
ﻟنﺎﻨﺒ
001-800-7112884
ﺏﺎﻤﻨ
+48 22 865 98 00
ﺏاﺪﻨﻟﻮ
800-100247
1-877-232-0589
اﺮﺠﻤﻟ
ﻡﺮﺼ
١
ﺏﻮﺗﺮﻴر ﻮﻜﻳ
0-800-10111
ﺏوﺮﻴ
+66 (2) 661 4000
ﺗﺎﻳﺪﻧﻼ
+886-2-2717-0055
0800 010 055
+90 216 579 7171
ﺗﺎﻴآﺮ
ﺏﺎﻜﻴﺠﻠ) اﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟ(
ﺏﺎﻜﻴﺠﻠ) اﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟ(
ﺏﺎﻴﻔﻴﻟﻮ
ﺗناﻮﻳﺎ
ﺱﻲﺘﻴ(
+216 1 891 222
ﺗﺲﻧﻮ
١
اﺔﻳدﻮﻌﺴﻟ
+213(0)61 56 45 43
اﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟ
+42 (0) 2 6130 7310
ﻡﺔﻘﻄﻨا ﻜﻟﻲﺒﻳرﺎو ﺎﻜﻳﺮﻡأ
١
اﺮﺋاﺰﺠﻟ
ﺝﺔﻳرﻮﻬﻤا ﻚﻴﺸﺘﻟ
اﻰﻄﺱﻮﻟ
086 000 1030
ﺝبﻮﻨأ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ) ﺝﺔﻳرﻮﻬﻤ
ﺝبﻮﻨأ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ(
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا
ﻰ
ﻢ
p
j
+43 (0) 820 87 4417
0800 441 147
ﻧاﺪﻨﻠﻳزﻮﻴ
1-600-112267
91 11 682 6035
0900 2020 165
هاﺪﻨﻟﻮ) ٠٫١٠
+85 (2) 3002 8555
0570 000 511
+81 3 3335 9800
+971 4 883 8454
اﻦﻤﻴﻟ
+30 10 6073 603
دﻢﻋ hpا ﻲﻨﻔﻟ
ﻞﺼﻓ ٩
اﺒﻟﻠﺪ /اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
ﺝبﻮﻨأ ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺧ جرﺎ
اﺎﺴﻤﻨﻟ
+27-11 258 9301
دﻢﻋ hpا ﻲﻨﻔﻟ
اﺒﻟﻠﺪ /اﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
اﻤﺠﻟﺔﻳرﻮﻬ
1800-995-5105
+45 70202845
اﺪﻨﻬﻟ
+7 812 346 7997
ر،ﺎﻴﺱوﺱ ﺖﻨﻴ
ﻳورﻮ/دﺔﻘﻴﻗ(
+7 095 797 3520
ر،ﺎﻴﺱوﻡ ﻮﻜﺱﻮ
هﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮ
+40 1 315 44 42
رﺎﻴﻧﺎﻡو
انﺎﺏﺎﻴﻟ
+ 421 2 6820 8080
ﺱﺎﻴآﺎﻓﻮﻠ
(65) 272-5300
انﺎﻧﻮﻴﻟ
ﺱةرﻮﻓﺎﻐﻨ
ﺝﻻﺎﻤﻴﺗاﻮ
اكﺮﻤﻧاﺪﻟ
ﺏجﺮﻴﺒﺱﺮﺘﻴ
١ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﺙﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا اﺬه لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻡ ﻢﻋﺪﻳ :ﺮﺋاﺰﺠﻟاو ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﻤﻟا.
٢ ﺮﻡ ﻢﻋﺪﻳﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا نﻮﺙﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟاو اﺮﺴﻳﻮﺱ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا اﺬه لﺎﺼﺗﻻا ﺰآ.
رﻢﺱد ﻢﻋﺏ ﺪﻌا نﺎﻤﻀﻟﻋ ﻦآ ﻞﺡ ﺔﻟﺎﺏ ﺔﻤﻴﻘ ٢٧٫٥٠د ًا ر ﻻ و) ﺷًﻼ ﻡ ﺎﺿ ﺔﺒﻳﺮا ﻊﺋﺎﻀﺒﻟو تﺎﻡﺪﺨﻟا .(ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎﻀﻳ
ﺻًﺎ ﺡ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ٥ﻡ ًء ﺎ ﺴﻡ ﻦا ﻦﻴﻨﺙﻻإ ﻰﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟ. امﻮﺱﺮﻟو تﺎﻋﺎﺱا ﻢﻋﺪﻟﺗ ﻊﻀﺨﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﺏ نوﺪإ رﺎﻌﺷ.
HP Officejet
HP
.
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﺱﺮﺗ نأ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻡ ﻰﻟإ عﻮﺝﺮﻟا وأ
ﺞﺘﻨﻤﻟ رﺮﻀﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟا ثوﺪﺡ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا ﻰﺝﺮﻳ ،ﻪﻟ ﺔﻡزﻼﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ عﺰﻧ ﻦﻡ ﺪآﺄﺗ ،. ﻀﻳأ ﺪآﺄﺗ ًﺎ
ةدﺎﻋإو ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻨﻡز ةﺮﺘﻓ دﻮﺝو ﻦﻡ
On
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ
HP Officejet
HP
HP Officejet
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺢﺱﺎﻤﻟا
HP Officejet
.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﺘﺗ. ﺐهذا ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا٧.
ﻟ ﻦﺤﺸﻠ
hp officejet
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻰﺿﺎﻐﺗ١ ﻰﻟإ ٦ا ﺔﺏﺮﻋو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ أﺪﺒﻳ ﻻ كزﺎﻬﺝ نﺎآ اذإ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﻞﻈﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ. ﻦﻟ
ﺔﻈﺡﻼﻣ :
)ﻞﻴﻐﺸﺗ.(
١
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻢﻗ
٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺏ ﺢﺘﻓا.
ﺎﻬﺘﻳؤر ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ كﺮﺤﺘﺗ.
٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ عﺰﻨﺏ ﻢﻗ.
ﺮﻈﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ عﺰﻧ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ"ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا" ﺔﺤﻔﺻ ،٦٣.
HP Officejet
.
HP
ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﻞﻴآو ﻞﺒﻗ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻚﻨﻡ ﺐﻠﻃ اذإ ﻻإ
.
HP Officejet
.
HP Officejet
ﻪﻴﺒﻨﺕ ! ﻊﻠﺧاﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ. ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﻌﺏﺎﻃ
٤
ًاﺪﻴﻌﺏ ﺎﻬﻌﺿ ﻢﺙ ،ﻒﺠﺗ ﻻ ﻰﺘﺡ ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧﺪﺏ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﺲﻴآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻊﺿ. ﻊﻡ ﺎﻬﻠﺱﺮﺗ ﻻ
٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺏ ﻖﻠﻏأ ﻲﻠﺻﻷا ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺏﺮﻋ دﻮﻌﺗ ﻰﺘﺡ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﻈﺘﻧاو
)ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ.(
٦
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺏ ﻢﻗ
ﻻالﺎﺼﺕﻓ ﻲأ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳﺏ ﺪﻌا نﺎﻤﻀﻟ
إاذﻟ ﻢﺗ ﻦﻜﻃ ﻚﺘﻌﺏﺎﻓ ﻲﻡ ةﺪا نﺎﻤﻀﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﺎﺼﺗﻻﺏ ـ ٨٠٠٠ ٨٨٧٧ ٠٣و ،فﻮﺱﻳ ﺐﺴﺘﺤﻋ ﻰﻠﺏ ﺔﻗﺎﻄا ﻚﻧﺎﻤﺘﺋ
الﺎﺼﺗﻻﺏ ﻢﻗﺮ ٩١٠ ٩١٠ ١٩٠٢) ﻳﺐﺴﺘﺤﻋ ﻚﻴﻠﺒﻡ ﻎﻠ ٢٧٫٥٠د ًا ر ﻻ وﺗ فﺎﻀﻋ ﻰﻠﺡ بﺎﺴه ﻚﻔﺗﺎ (ﻡﻦ ٩
إداﺪﻋﺟ زﺎﻬ
إ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌﺏ ﻚﻨﻡ ﺐﻠُﻃ اذ
الﻮﺼﺤﻟﻋ
ﻠد
ﻋ
et
office
h
hp officejet 5500 series
٧٤
ﻰ
ﻢ
p
j
hp officejet 5500 series
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻦﺤﺸﻠﻟ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد
ﺔﺒﺱﺎﻨﻡ ىﺮﺧأ ﻒﻴﻠﻐﺗ داﻮﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﻰﺝﺮﻳ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ. ﻞﻤﺸﻳ ﻻ نﺎﻤﻀﻟا
ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺐﺒﺴﺏ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ يﺬﻟا ﻒﻠﺘﻟا/ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻘﻨﻟا.
HP Officejet
ﺔﻌﺏﺎﻃ ﻒﻴﻠﻐﺘﺏ ﻢﻗ
لﺪﺒﺘﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ)تﺪﺝو نإ.(
مﻮﻴﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻚﺏ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﻚﻧاﻮﻨﻋو ﻚﻤﺱا.
٧
٨
جرﺎﺨﻟا ﻦﻡ قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋﻹا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻊﺿ.
٩
ﺿو ﺐﺠﻳقوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊ:
– ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ مﺎﺗ ﻒﺻو)ةﺪﻴﻔﻡ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺝ تﻼﻜﺸﻡ ﻦﻡ تﺎﻨﻴﻋ.(
– نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءاﺮﺸﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺮﺧﺁ ﺊﺷ يأ وأ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺔﻤﻴﺴﻗ ﻦﻡ ﺔﺨﺴﻧ.
–
الﻮﺼﺤﻟﻋ
ﻠد
ﻋ
et
office
h
٧٥
1-800-HP-INVENT
) ٦٨٣٦-٤٧٤-٨٠٠-١(
HP Officejet
أ وﻧﺴﺔﺨ ﻡ ﻦاﻟﻞﻴﻟﺪ اﻟﻲﻌﺝﺮﻤ اﻟعﻮﺒﻄﻤ أ وﻧﺸةﺮ اﻹداﺪﻋ أ واﻷءاﺰﺝ
www.hp.com/support
hp
ﻄﻟﺐﻠ ﺏﺮﺞﻡﺎﻧ ﻃﺎﺔﻌﺏ
اﻷىﺮﺧ اﻟﻲﺘ ﻳﻤﻦﻜ اﺱﺎﻬﻟاﺪﺒﺘ ﻡ ﻦﻗﺒﻞ اﻟءﻼﻤﻌ ﻗ ﻢﺏﻌﻞﻤ واﺪﺡ ﻡﻤﺎ ﻳﻠﻲ:
•
ﻲﻓاﻟتﺎﻳﻻﻮ اﻟةﺪﺤﺘﻤ أ وآﻨاﺪ اﺗﻞﺼ ﺏ ـ
•
ﺎﺧجر هﺬا اﻟﺪﻠﺒ/اﻟﺔﻘﻄﻨﻤ ﺗﻮﻪﺝ إﻟﻰ اﻟﻊﻗﻮﻤ اﻟﻲﻟﺎﺘ:
ﺮﻣﺰآ ﺕﻮﻊﻳز
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ٩
ﻰ
ﻢ
p
j
الﻮﺼﺤﻟﻋ
ﻠد
ﻋ
et
office
h
hp officejet 5500 series
٧٦
hp officejet
ﻝ ﺔﻣﺪﺨﻠ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٨
hewlett-packard
ا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دوﺪﺤﻤﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٨
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻝا
HP Officejet
ﻳ ﻲﺗﺄﻣ ﻊﺿ نﺎﻤﻣ دوﺪﺤﻳ ﻢﺘو ﻪﻔﺻﻓ ﻲه اﺬا ءﺰﺠﻟ. آﺎﻤﻳ ﻢﺘأ ًﺎﻀﻳﺗ ﻢﻳﺪﻘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦ
١٠
הﺟزﺎﻬ
آﺔﻴﻔﻴا لﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠﺧ ﺔﻣﺪا نﺎﻤﻀﻟو ﺔﻴﻔﻴآﺗ ﺚﻳﺪﺤا نﺎﻤﻀﻟا يدﺎﻌﻟﻟ ﻊﻨﺼﻤﻠا صﺎﺨﻟﺑ ﻚ.
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا ﺿﻮﻤﻟﻮتﺎﻋا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
•
ﻣةﺪ انﺎﻤﻀﻝا دوﺪﺤﻤﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٧
•
ﺧﺔﻣﺪا نﺎﻤﻀﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٧
•
ﺗﺚﻳﺪﺤا نﺎﻤﻀﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٧
•
إةدﺎﻋﺟ زﺎﻬ
•
ﺑنﺎﻴﺽ نﺎﻤ
ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ) اةﺰﻬﺟﻷو ﺔﻴﻌﻨﺼﻤﻟا:( ﺳﺔﻨو ةﺪﺡا
٩٠ﻳ ًﺎ ﻣ ﻮ
ﺡﻰﺘﻥ دﺎﻔﺡ ﺮﺒ HPا ،ﻲﻠﺻﻷأ و" اءﺎﻬﺘﻥﺗ ﺦﻳرﺎا نﺎﻤﻀﻟ "اعﻮﺒﻄﻤﻟ
ﻣةﺪا ﻀﻟﻤنﺎا دوﺪﺤﻤﻟ) وﻂﺋﺎﺳا صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟ:(
ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ) ﺧﺶﻴﻃاﺮا ﺮﺒﺤﻟ:(
ﻋﻰﻠا ﺞﺘﻨﻤﻟأ ﺎﻤﻬﻳﻳ ﻲﺗﺄأ ًﻻ و.
ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻝا دوﺪﺤﻤﻝ
ﺧﺔﻣﺪا نﺎﻤﻀﻝ
اﺔﻣﺪﺨﻝا ﺔﻌﻳﺮﺴﻝ
ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺧ ﺔﻣﺪﺗ ﺢﻴﻠﺼ HPا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﻳ ﺐﺠﻋ ﻰﻠا ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺐﺘﻜﻤﺧ ﺔﻣﺪ HPأ وﻣ آﺮﺰد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ
HP
ﻟ ﻞﺤا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟأ ًﻻ و. اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ دﻢﻋﻋ ءﻼﻤ hpﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٧١ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﺟاﻮﻟ
اﺎهذﺎﺨﺗﻗ ﻞﺒا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻋﺪا ءﻼﻤﻌﻟ.
ﻲﻓ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟاﺑناﺪﻠ / ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ.
HP
ﻓﻲه ﻩﺬا ﺔﻟﺎﺤﻟ
HP
ﺗ ﻪﻴﺟﻮا ءﻼﻤﻌﻟﻟ يدوﺰﻤا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟو حﺮﺼﻤﻟاﻟ ﻢﻬﻣ ﻦا ﻦﻴﻠﺻﺎﺤﻟﻋ ﻰﻠ
ﺔﻈﺡﻼﻣ : ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﺗ ﺢﻴﻠﺼ
إاذآ نﺎﺟ زﺎﻬأ ﺪﺡا ءﻼﻤﻌﻟﻳ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺟ ءﺰﺑ ﻂﻴﺴو ﻦﻣا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﺘﺳلاﺪﺒﺗ ﻚﻠا ءاﺰﺟﻷﻣ ﻦﻗ ﻞﺒا ﻞﻴﻤﻌﻟ
ﻳﻦﻜﻤﺗ ﻞﻴﺻﻮا ﻷءاﺰﺟا ﻲﺘﻟﻳ ﻦﻜﻤﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈآ ﺔﻨﺤﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ.
ﺗمﻮﻘ HPﺑ ﻊﻓﺪﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜا ﺔﻨﺤﺸﻟو كرﺎﻤﺠﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟاﻣ ًﺎﻣﺪﻘو ، مﺪﻘﺗا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ نﺄﺸا لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻌﻄﻘﻟ
وﻊﻓﺪﺗﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜا ﻦﺤﺸﻟو كرﺎﻤﺠﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟاﻋ ﻦأ يﺟ ءﺰﺗ ﺐﻠﻄ HPﻣ ﻦا ﻞﻴﻤﻌﻟإ ﻪﺗدﺎﻋ.
ﻳزﻮﺠﻟ ﺰآﺮﻤد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ
ادﺎﻤﺘﻋ HPﻟ ﺔﻥﺎﻴﺼﻣ ﺞﺘﻨ HP.
HP SUPPORTPACK
. ﻏءﺎﻄا ﺔﻣﺪﺨﻟﻳ أﺪﺒﻓ ﻲ
MST
HP
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻝا
:
MST
ﻣ ﻦا ﻦﻴﻨﺛﻻإ ﻰﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟو ﻦﻣ ٩ﺻ ًﺎ ﺡ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ٤ﻣ ًء ﺎ ﺴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘ
www.hp.com/go/hpsupportpack
ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺚﻳﺪﺤﺿ نﺎﻤا ﻊﻨﺼﻤﻟا يدﺎﻌﻟإ ﻰﻟﺛ ثﻼﺳ تاﻮﻨﻣ ﻦﺧ لﻼ
ﺗﺦﻳرﺎﺵ ءاﺮا ﺞﺘﻨﻤﻟو ﺐﺠﻳﺵ ءاﺮا ﺔﻣﺰﺤﻟﺧ ﻼا لـﻟ ١٨٠ﻳ ًﺎ ﻣ ﻮا ﻰﻟوﻷﻣ ﻦﺵ ءاﺮا ﺞﺘﻨﻤﻟ. هاﺬا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﻳ مﺪﻘا ﻢﻋﺪﻟ
ﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻣ ﻦ ٦ﺻ ًﺎ ﺡ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ١٠ﻣ ًءﺎ ﺴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘ
أمﺎﻳا ﺖﺒﺴﻟ. إاذﻗ رﺮا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟأ ءﺎﻨﺛا ﺎﺼﺗﻻلﺑ ﻚﻥﺄﺑ ﺔﺟﺎﺤإ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳأ ﺪﺡا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﻓ فﻮﺴﺗ مﻮﻘ HPﺑ ﻦﺤﺸه اﺬ
اﺞﺘﻨﻤﻟإ ﻚﻴﻟﻓ ﻲﻳ مﻮا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟد نوأ نﺗ ﻊﻓﺪأ ير مﻮﺳ. ﻣﺮﻓﻮﺘﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻓ ﻂﻘ.
ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗﺑ ـ ٤٧٤٧-٩٩٩-٨٨٨-١أ وﺗ ﻞﻀﻔﺑ ةرﺎﻳﺰﻣ ﻊﻗﻮ
ﺗﺚﻳﺪﺤا نﺎﻤﻀﻝ
٧٧
ﻞﺼﻓ ١٠
ﺧجرﺎا ﺎﻳﻻﻮﻟتا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻳ ﻰﺟﺮا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺐﺘﻜﻤد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ HPا ﻲﻠﺤﻤﻟ. اﻠﻃﻋ ﻊﻰﻠ الﺎﺼﺗﻻﻣ ﻦأ يﻣ نﺎﻜﺁ ﺮﺧ
ﻓﻲا ﻢﻝﺎﻌﻝﺻ ﺔﺤﻔ ٧٢ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻗ ﺔﻤﺋﺎأ مﺎﻗرا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟﻟ ﻢﻋﺪا ءﻼﻤﻌﻟ.
HP Officejet
HP
ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻻإ دوﺪﺤﻤﻟا. ﻻ
HP
ﺶﻴﻃاﺮﺧ وأ
HP
ﻦﻴﺑ مﺮﺒﻣ ﻢﻋد ﺪﻘﻋ يأ وأ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔآﺮﺸﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ يﺬﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهﺆﻠﻣ دﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻤﻌﻟاو. و ﻊﻣ
HP
أ و
HP
ر ﻮﺳﻣ ﺖﻘﻔﻥأ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻈﻥ ًﺎ
ﻒﻠﺘﻟا وأ ﻞﻄﻌﻟا ﻚﻟذ حﻼﺻﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻥﺎﻴﺻ ﻲﻓ.
HP
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﻠﺼﺘﺑ مﻮﻘﺗ فﻮﺳ
HP.
إ نﺎﻤﺿ ﺎﻬﻠﻤﺸﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺖﻥﺎآ اذ
HP
HP
ﻓ نﺈ
ﺳ فﻮ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺵ ﺮﻌﺳ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴﻌﻟﺎﺑ ﺎهرﺎﻌﺵإ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ةﺪﻣ لﻼﺧ مﻮﻘﺗ.
HP
.
HP
لﻮﻤﺸﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻣﺪﺧ ﺐﺘﻜﻣ يأ ىﺪﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ دﻮﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳو
ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﺑوﺪﻨﻤﻟا وأ .
HP
ا ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟ.
ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﺎًﻳرﺎﺳ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻜﻟ دوﺪﺤﻤﻟا / ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻊﻗﻮﻣ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ
HP
ا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا دوﺪﺤﻤﻝ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ")ﻞﻴﻤﻌﻟا (" ﺞﺘﻨﻣ ﻞآ نﺄﺑ
HP
وأ)ج ( تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﺿﺎﻘﺘﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ دﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ
ﻝ ﺔﻣﺪﺨﻠ
HP Officejet
ﻟﺔﻣﺪﺨﻠﻳ ﺐﺠا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻋﺪﻋ ءﻼﻤ HP. اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ دﻢﻋﻋ ءﻼﻤ hpﻓ ﻲ
hewlett-packard
HP
ا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟ.
Hewlett-Packard ("HP")
ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ وأ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا مزاﻮﻠﻟا وأ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ وأ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ.
HP
- ﻩرﺎﺘﺨﺗ ﺎﻣ ﻖﻓو ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ
وأ ًاﺪﻳﺪﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﻳﺪﺑ ﺞﺘﻨﻣ يأﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ءادأ ﻦﻋ ﻩؤادأ ﻞﻘﻳ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺒﺵ.
hp officejet
ﺻﺔﺤﻔ ٧١ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﺎهذﺎﺨﺗﻗ ﻞﺒا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻋﺪا ءﻼﻤﻌﻟ.
ﻣىﺪا نﺎﻤﻀﻝا دوﺪﺤﻤﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٨
ﺗتاﺪﻳﺪﺤا نﺎﻤﻀﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٩
ﺗتاﺪﻳﺪﺤا ﺔﻴﻝﻮﺌﺴﻤﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٩
انﻮﻧﺎﻘﻝا ﻲﻠﺤﻤﻝ،ﺻ ﺔﺤﻔ ٧٩
5500 Series
") ﺞﺘﻨﻤﻟا ("ﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ مزاﻮﻠﻟاو داﻮﻤﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻌ
ةﺪﻤﻟا لاﻮﻃ ﺔﻌﻨﺼﻟاو)ﻩﺎﻥدأ ةدﺪﺤﻤﻟا (ﻞﻴﻤﻌﻟا ءاﺮﺵ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا.
HP
ﻦﻤﻀﺗ
ﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺧ نﻮﻜﻳ وأ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻦﻟ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﺄ.
HP
ﺿ نﺎﻤ
دوﺪﺤﻤﻟاتﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻴﻌﻟا ىﻮﺳ ﻞﻤﺸﻳ ﻻ
HP
ﺮﻴﻏ ﺔآﺮﺵ يأ جﺎﺘﻥإ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺛﺆﻳ ﻻ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ
ﻲﻓ ﻪﻥﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻪﺒﺒﺳ ﻊﺟﺮﻳ ﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻋ يأ ﺔﻟﺎﺡ
HP
ًا ر ﺎ ﻌ ﺵ إ ﺔﻳرﺎﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻨﺛأﺞﺘﻨﻣ يأ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ يﺄﺑﻓ نﺈ
ﺐﻴﻌﻤﻟا– نﺎﻤﺿ ﻪﻠﻤﺸﻳ يﺬﻟا
HP
ا مﻮﺳر ﻖﻓو نﻮﻜﺗ فﻮﺳ تﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟا نﺈﻓ دوﺪﺤﻤﻟ
HP
،ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﻖﻓو نﺎﻤﺿ ﻪﻠﻤﺸﻳ ﺐﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻإ ،
ﻻ نﻮﻜﺗ HP
HP
ﺎﻬﺋادأ.
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
HP
HP.
ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ / ىﺪﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻣ ﻰﺘﺡ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻا وأ حﻼﺻﻹﺎﺑ ﺔﻣﺰﻠ ﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا مﻮﻘﻳﻌﻤ ﻰﻟإ ﺐﻴ
،ﻣ ﺔﻌﻨّﺼﻣ داﻮﻣ وأ تﺎﻥﻮﻜﻣ وأ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺞﺘﻨﻣ ي أ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻌ ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻠﻟ ﺔﻟدﺎ
HP
نﺎﻤﺿ ﺮﺒﺘﻌﻳ
إةدﺎﻋﺟ زﺎﻬ
ﻗﻞﺒإ ةدﺎﻋﺟ زﺎﻬ
ﺑنﺎﻴﺽ نﺎﻤ
اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺗ دﺪﺤﺿ نﺎﻤ
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
•
•
•
•
ﺗ ﻦﻤﻀ
ﺑ نﺎﻤﺿ يﺮﺴﻳ ﻻ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ
ا ـﻟ ﺔﺠﻴﺘﻥ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷ)أ ( وأ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا وأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا)ب ( داﻮﻤﻟا وأ تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا
ﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ
إ ﺖﻤﻠﺴﺗ اذ
إ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذ
ﻣ تﺎﺠﺘﻨ
ﻣىﺪا نﺎﻤﻀﻝا دوﺪﺤﻤﻝ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻝا
hp officejet 5500 series
٧٨
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا
HP
أ ﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ و ﻦﻣ ﺮﺧﺁ طﺮﺵ وأ نﺎﻤﺿ يأ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺮﻴ
يﻷ ﺔﻣءﻼﻤﻟاو ﺔﻴﺿﺮﻤﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ طوﺮﺵ وأ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟاو ًﺎﻴﻨﻤﺿ وأ ًﺎ ﺤ ﻳ ﺮ ﺻ نﺎآ ًء ا ﻮ ﺳ ،عﻮﻥ يأ
دﺪﺤﻣ ضﺮﻏ.
دوﺪﺡ نﺎﻤﻀﻝا
ﺑ ـﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎ
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺗ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ
ﺖﻥﺎآ ًء ا ﻮ ﺳ ،ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳﻻا وأ ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧأ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ﺔﻳﺮﻈﻥ يأ وأ رﺮﻀﻟا وأ ﺪﻘﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ
ﺔﻳﻻو ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ىﺮﺧأ قﻮﻘﺡ ًﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻢﺗ ﺪﻗ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻊﻣ َﺎﺿرﺎﻌﺘﻣ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻪﺑ نﻮﻜﻳ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ
تﻻﺎﺡ ﺾﻌﺑ ىﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻚﻟذ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ زﻮﺠﻳ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻤﻋ يﻷ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺾﻓر تﻻﺎﺡ ﻊﻨﻤﺗ
وأ ؛تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺾﻓر تﻻﺎﺡ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻨّﺼﻣ يأ ةرﺪﻗ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ ﺪﻴﻘﺗ
ﻻ وأ ﺎﻬﻀﻓر ﻊﻨّﺼﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ دﺪﺤﺗ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﺿ قﻮﻘﺡ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺢﻨﻤﺗ
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘ ﺡ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻲﻄﻌﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ.
آ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺒﻟ ﺪﻠﺑ ﻦﻣو اﺪﻨ.
ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا جرﺎﺧ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﺾﻌﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا)اﺪﻨآ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ (نأ:
ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻚﻟذ ﻊﻣ ًﺎﻴﺵﺎﻤﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ.
ﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺗو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺾﻓرﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ اﺬه نﺎ.
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ نﺄﺸﺑ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ.
HP
ﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ءﻻﺆﻬ.
رﺎﻌﺵﻹا ﻢﺗ ًء ا ﻮ ﺳ وﺑراﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ثوﺪﺡ لﺎﻤﺘﺡﺎ.
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا
ﻌﻟﺎﺑﻪﻴﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻗو ﻩﺪﺡو ﻞﻴﻤ.
HP
أ لاﻮﺡﻷا ﻦﻣ لﺎﺡ يأ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﻟا ﻦﻣ ﺎهودرﻮﻣ وﻣﻟوﺆﺴﻴ وأ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﻦ
دوﺪﺡ ﺔﻴﻝوﺆﺴﻤﻝا
ﺑﻻا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا رﺪﻘﻟﺎ ﺪﻌﺗ ﻻ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ ﻲﻓ صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟ
نﻮﻧﺎﻘﻝا ﻲﻠﺤﻤﻝا
)ﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﻲﻓًﻼ ﺜ ﻣ ةﺪﺤﺘ(؛
ﺑﺮﺘﺳأ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟا تﻼﻣﺎﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا رﺪﻘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ،اﺬه نﺎﻤﻀﻟا نﺎﻴﺑ طوﺮﺵ نﺈﻓ اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻥو ﺎﻴﻟا
ﻗﺎ ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎهﺪﻴﻴﻘﺗ وأ ﺎهؤﺎﻨﺜﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ ،ًﺎﻥﻮﻥ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻝا
٧٩
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ١٠
hp officejet 5500 series
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻝا
٨٠
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
اﻝا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝﺔیﺮهﺎﻈ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٣
اﺔﻴﺌﻴﺒﻝا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٤
اتﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻝا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٤
إﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تارﺎﻌﺷ، ﺔﺤﻔﺼﻟا٨٥
أقرﻮﻝا مﺎﺠﺣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٢
ﻳا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا اﺬه لوﺎﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻔ
هﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬ:
•
•
•
•
•
•
•
•
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
•
•
•
•
اعﻮﻨﻝ
وقرﻋ يدﺎ
ﺑتﺎﻗﺎﻄ
أفﺮﻇ
٤ﻓ ﻲ ٦ﺑ ﺔﺻﻮ
)١٠ﻓ ﻲ ١٥ﺳ ﻢ(
وقرا رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟ
١١
ﺱﺔﻌﺣ ﺔیوﺎا قرﻮﻝ
ﻣتﺎﻔﺻاﻮا قرﻮﻝ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
.
HP Officejet
ﻣقرﻮﻝا تﺎﻔﺻاﻮ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨١
ﻣﺲآﺎﻔﻝا تﺎﻔﺻاﻮ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٣
ﻣﺢﺴﻤﻝا تﺎﻔﺻاﻮ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٣
ﻣﺔﻗﺎﻄﻝا تﺎﻔﺻاﻮ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٣
ﺱلﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻌ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨١
ﺱﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا قرو ﺔﻌتا ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛٨٢
ﻃﺶﻣاﻮﻬﻝا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٢
١
١
ﺣﺔیوﺎا جاﺮﺧﻹ
٢٥ ١٠٠ ٢٠إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ
١٠ ٢٠ ١١٠ر ﻞﻃ
٥ ١٠ ٢٠إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ
١٠ ٢٠ ﻻﻳ ﺪﺝﻮ وقرﺷ فﺎﻔ
١٠ ٢٠ ﻻﻳ ﺪﺝﻮ اتﺎﻘﺼﻠﻤﻟ
١٠ ٢٠ ١٤٥ر ﻞﻃ
ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ
HP
ﺣﺔیوﺎا لﺎﺧدﻹ
ونزا قرﻮﻝ
)٧٥إ ﻰﻟ ٩٠ﺝ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(
)٢٠٠ﺝ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(
)٧٥إ ﻰﻟ ٩٠ﺝ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(
)٢٣٦ﺝ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻡ.
١ ﺔﻌﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا
٢ ﺔﻌﺳ جوﺮﺨﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻠﻟ ﺮﺛﺄﺘﺕ عﻮﻨﺑ قرﻮﻟا ﺔﻴﻤآو ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ .ﺕﺢﺼﻨ
٨١
اﺔﻴﻤﻜﻝ
٢٠ ٢٠إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ
٢٠ ٢٠إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ
٢٠ ٢٠إ ﻰﻟ ٢٤ر ﻞﻃ
ﻞﺼﻓ ١١
ﺱتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا قرو ﺔﻌ
١
وقرﻮﻝا نز
اعﻮﻨﻝ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
Letter
)٧٥إ ﻰﻟ ٩٠ﺝ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(
Legal
)٧٥إ ﻰﻟ ٩٠ﺝ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(
A4
)٧٥إ ﻰﻟ ٩٠ﺝ ماﺮﻟ ﺮﺘﻤﻠا ﻊﺑﺮﻤﻟ(
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا وأ ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻴﺸﻏﻷا.
اﻢﺠﺤﻝ
Letter: ٨٫٥ﻓ ﻲ١١ ﺔﺻﻮﺑ )٢١٦ ﻲﻓ ٢٨٠ﻢﻡ (
١ وأ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﺒﻘﻳ ﻻو ،ﻂﻘﻓ يدﺎﻌﻟا قرﻮﻟا ىﻮﺳ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ
أمﺎﺠﺣا قرﻮﻝ
اعﻮﻨﻝ
وقر
Legal: ٨٫٥ﻓ ﻲ١٤ ﺔﺻﻮﺑ )٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ﻢﻡ (
A4: ٢١٠ﻓ ﻲ٢٩٧ﻢﻡ
U.S. #10: ٤٫١٢٥ﻓ ﻲ٩٫٥ ﺔﺻﻮﺑ )١٠٥ ﻲﻓ ٢٤١ﻢﻡ (
أفﺮﻇ
U.S. #9: ٣٫٩ﻓ ﻲ٨٫٩ ﺔﺻﻮﺑ )٩٨ ﻲﻓ ٢٢٥ﻢﻡ (
A2: ٤٫٤ﻓ ﻲ٥٫٨ ﺔﺻﻮﺑ )١١١ ﻲﻓ ١٤٦ﻢﻡ (
DL: ٤٫٣ﻓ ﻲ٨٫٧ ﺔﺻﻮﺑ )١١٠ ﻲﻓ ٢٢٠ﻢﻡ (
C6: ٤٫٥ﻓ ﻲ٦٫٤ ﺔﺻﻮﺑ )١١٤ ﻲﻓ ١٦٢ﻢﻡ (
Letter: ٨٫٥ﻓ ﻲ١١ ﺔﺻﻮﺑ )٢١٦ ﻲﻓ ٢٧٩ﻢﻡ (
ﻓﻓﺎﻔﺷ ﻢﻠﻴﺔﻴ
A4: ٢١٠ﻓ ﻲ٢٩٧ﻢﻡ
٤ﻓ ﻲ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠٢ ﻲﻓ ١٥٢ﻢﻡ (
وﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ رﻮﺻ قر
Letter: ٨٫٥ﻓ ﻲ١١ ﺔﺻﻮﺑ )٢١٦ ﻲﻓ ٢٧٩ﻢﻡ (
A4: ٢١٠ﻓ ﻲ٢٩٧ﻢﻡ
اﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
٠٫٢٥ ﺔﺻﻮﺑ
)٦٫٤ ﻢﻡ(
٠٫١٣ ﺔﺻﻮﺑ
)٣٫٢ ﻢﻡ(
٠٫١٣ ﺔﺻﻮﺑ
)٣٫٢ ﻢﻡ(
٠٫١٣ ﺔﺻﻮﺑ
)٣٫٢ ﻢﻡ(
hp officejet 5500 series
یﻦﻴﻤ
یرﺎﺴ
٠٫٢٥ ﺔﺻﻮﺑ
)٦٫٤ ﻢﻡ(
٠٫١٣ ﺔﺻﻮﺑ
)٣٫٢ ﻢﻡ(
٠٫١٣ ﺔﺻﻮﺑ
)٣٫٢ ﻢﻡ(
٠٫١٣ ﺔﺻﻮﺑ
)٣٫٢ ﻢﻡ(
١
ﺱﻲﻠﻔ
)ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺔﻓﺎﺣ(
٠٫٤٦ ﺔﺻﻮﺑ
)١١٫٧ ﻢﻡ(
٠٫٤٦ ﺔﺻﻮﺑ
)١١٫٧ ﻢﻡ(
٠٫٤٦ ﺔﺻﻮﺑ
)١١٫٧ ﻢﻡ(
٠٫٤٦ ﺔﺻﻮﺑ
)١١٫٧ ﻢﻡ(
٠٫٠٧ ﺔﺻﻮﺑ
٠٫٠٧ ﺔﺻﻮﺑ
٠٫١٣ ﺔﺻﻮﺑ
٠٫٠٧ ﺔﺻﻮﺑ
،ﻠﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻡ ﻦﻜﻟو ﻴﻪﻌﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﺔ. ﻡ ﺰآﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺡاﺰﻡ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨ
LaserJet
ﻋيﻮﻠ
)ﺔﺉدﺎﺏ ﺔﻓﺎﺣ(
)١٫٨ ﻢﻡ(
)١٫٨ ﻢﻡ(
)٣٫٢ ﻢﻡ(
)١٫٨ ﻢﻡ(
ﺔﺻﻮﺑ
ﻢﻡ (ﻳﻮﻠﻋ ﺶﻡاﻮه ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻡ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻔﺳو ﺔ.
)5.4
.21
ﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺶﻣاﻮه تﺎﻔﺻاﻮ
راﺪﻘﻤﺑ
Legal، Executive(
١ ه ﻊﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺶﻡﺎﻬﻟا اﺬ
قرو وأ ﻢﻠﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﻔﺷ
ا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟ)Letter،
ISO) A4،و A5 (و JIS
(B5)
فﺮﻇأ
تﺎﻗﺎﻄﺏ
٨٢
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻨﻓ
ﻣﺲآﺎﻔﻝا تﺎﻔﺻاﻮ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
ءﺎﻄﺥﻷا ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻊﺿو ﻲﻓ
CCITT/ITU Group 3
ﺑ ﺎ حﻮﺿﻮﻟ
ITU-T Test Image #1
ﻰﻟإ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ حﻮﺴﻤﻤﻟا ﺺﻨﻟا لﻮﺤﻳ ﺞﻡﺪﻤﻟاﻩﺮﻳﺮﺤﺕ ﻦﻜﻤﻳ ﺺﻥ
OCR
CIS
Twain
ﻥ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻄﻘ)١٩٢٠٠ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻄﻘﻥ (
ppi
يدﺎﻌﻟا(. اﺮﺜآأ ةﺮآاذ مﺪﺨﺘﺴﺕو لﻮﻃأ ًﺎ ﺘ ﻗ و ﺬﺥﺄﺕ فﻮﺳ ﻰﻠﻋﻷا حﻮﺿﻮﻟا تاذ وأ ًا ﺪ ﻴ ﻘ ﻌ ﺕ ﺮﺜآﻷا تﺎﺤﻔﺼﻟ
انزﻮﻝ) ﺏ ﺶﻴﻃاﺮﺧ نوﺪ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا(
١٢ر ﻞﻃ)٥٫٥ﻢﺠآ ( ١١٫٢ﺑ ﺔﺻﻮ)٢٨٫٦ﻢﺳ ( ١٧٫٨ﺑ ﺔﺻﻮ) ٤٥٫٣ﺳ ﻢ( ٩٫١ﺑ ﺔﺻﻮ) ٢٣٫١ﺳ ﻢ(
١٢ر ﻞﻃ)٥٫٥ﻢﺠآ ( ١٧٫٧ﺑ ﺔﺻﻮ)٤٥ﻢﺳ ( ١٧٫٨ﺑ ﺔﺻﻮ)٤٥٫٣ﻢﺳ ( ٩٫١ﺑ ﺔﺻﻮ)٢٣٫١ﻢﺳ (
اﻖﻤﻌﻝ
اضﺮﻌﻝ
•
إنﻮﻠﻡو دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأ ﺮﺸﺒﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻡ
•
ﺕطﺎﺸﻨﻟاو ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘ
•
ﻓ ﺲآﺎ
•
ﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺚ٣٣٫٦ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴآ
•
٣ﺛ ٍن ا ﻮ / ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺤﻔﺼﻠﻟ٣٣٫٦ ﺔﻴﻥﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴآ ) ﺐﺴﺡ
•
آﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺁ ﻞﻳﻮﺤﺕ ﻊﻡ سﺮﺠﻟا ﻒﺸ /ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﺔﻟﺁ
•
ﻡﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻡ ﻖﻓﺮﻡ رﻮﺼﻟا رﺮﺤ
•
ﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺢﺴﻤﻟا ﺞﻡﺎﻥﺮ
•
ﻡ ةرﻮﺼﻟا لﺎﺼﺕا ﺮﻌﺸﺘﺴ
•
ا ﻊﻡ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻬﺝاﻮﻟ
•
ﺳﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺐﺴﺡ ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻋﺮ
•
اﺔﻗﺪﻟ: ٦٠٠ﻓ ﻲ٢٤٠٠
•
ﻋﺖﺑ ﻖﻤ: ٣٦ﺑ ،ناﻮﻟأ ﺖ١٢يدﺎﻡر ﺖﺑ
•
أجﺎﺝﺰﻟا ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺡ ﻰﺼﻗ: ٨٫٥ﻓ ﻲ١١٫٧ ﺔﺻﻮﺑ )٢١٦ ﻲﻓ ٢٩٧ﻢﻡ (
•
أتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻦﻡ ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻢﺠﺡ ﻰﺼﻗ: ٨٫٥ﻓ ﻲ١٤ ﺔﺻﻮﺑ )٢١٦ ﻲﻓ ٣٥٦ﻢﻡ (
ﻣﺢﺴﻤﻝا تﺎﻔﺻاﻮ
اﺔﻴﻠﻌﻔﻝا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻝ
اعﺎﻔﺕرﻻ
وﺔﻘﻠﻐﻣ قرﻮﻝا ﻲﻥاﻮﺻ نﻮﻜﺕ نأ
ونأﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قرﻮﻝا ﻲﻥاﻮﺻ نﻮﻜﺕ
٨٣
٦٢٥ ﺮﻴﺒﻡأ ﻲﻠﻴﻡ
===
•
اﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳ: ٧٥ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ تاو
•
١ ﺮﻴﺒﻡأ٥٠-٦٠ًﺎ ﻴ ﺿ ر أ ﻞﺻﻮﻡ ،ﺰﺕﺮﻴه
~
٤٩٠ ،ﺮﻴﺒﻡأ ﻲﻠﻴﻡ١٦ﺖﻟﻮﻓ
===
ﻓلﻮﺥﺪﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮ: ﻴﺕ ددﺮﺘﻡ رﺎ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٤٠ ﺖﻟﻮﻓ
•
ﻓجوﺮﺨﻟا ﺔﻴﺘﻟﻮ: ﺕ ﺮﻤﺘﺴﻡ رﺎﻴ٣٢ﺖﻟﻮﻓ
ﻣﺔﻗﺎﻄﻝا تﺎﻔﺻاﻮ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ١١
HP Officejet
ﻡﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺝرد ىﺪ: ١٥ ﻰﻟإ ٣٢ ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺝرد )٥٩ ﻰﻟإ ٩٠ﺔﻴﺘﻴﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺝرد (
ﻡا ةراﺮﺡ ﺔﺝرد ىﺪﻟﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘ: ٥ ﻰﻟإ٤٠ ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺝرد )٤١ ﻰﻟإ ١٠٤ﺔﻴﺘﻴﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺝرد (
اﺔﺑﻮﻃﺮﻟ: ١٥ % ﻰﻟإ٨٥ %ﺔﻔﺜﻜﺘﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺔﺑﻮﻃر
ﻡ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻏ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد ىﺪ)ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا:( ٤- ﻰﻟإ٦٠ ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺝرد )٤٠- ﻰﻟإ ١٤٠ ﺔﺝرد
ﺔﻴﺘﻴﻬﻥﺮﻬﻓ(
ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ًﺎﺷﻮﺸﻡ.
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻡ تﻻﺎﺠﻡ.
ﻓ زﺎﻬﺝ جﺮﺥ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا دﻮﺝو ﻲ
ﺕ ﻪﻟﻮﻃ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ٣ ﺮﺘﻡ )١٠ﻡ ﺮﺘ ( دﻮﺝو لﺎﻤﺘﺡا ﻦﻋ ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻗأ وأ
ﺣﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔیﺎﻤ ﺔﺤﻔﺻ ،٨٤
ﺕنوزوﻷا نﻮﻜ ﺔﺤﻔﺻ ،٨٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا ،٨٤
hp inkjet
، ﺔﺤﻔﺻ ٨٥
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺕ ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةدﻮﺠﻟا تﺎﺠﺘﻨﻡ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ. ه ةدﺪﻌﺘﻡ ﺎﻳاﺰﻤﺑ ﻪﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬ
Hewlett-Packard
اﻟﻪﻥاﻮﻨﻋو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻮﺤﻥ ماﺰﺘﻟﻻﺎﺑ صﺎﺨ:
HP
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
اﺔﻗﺎﻄﻝا كﻼﻬﺘﺱ
اقرﻮﻝا ماﺪﺨﺘﺱ ﺔﺤﻔﺻ ،٨٥
اﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻝﺔﺤﻔﺻ ، ٨٥
ﻥداﻮﻤﻝا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺴﻝا تﺎﻥﺎﻴﺏ تاﺮﺸ ﺔﺤﻔﺻ ،٨٥
ﺏﺮیوﺪﺘﻝا ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮ ﺔﺤﻔﺻ ،٨٥
ﺏ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮ
ﻠﻋ ﻪﺕاﺮﻴﺛﺄﺕ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺎﻨﺘﺌﻴﺑ ﻰ.
ااﻮﻤﻝﺻﺔﻴﺌﻴﺒﻝا تﺎﻔ
•
•
•
•
•
•
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
اتﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻝا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻝ
هﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬ:
•
•
•
•
•
•
•
•
ﺕ مﺰﺘﻠ
ﻟ ﻊﻗﻮﻡ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤ
ﺣﺔﺌﻴﺒﻝا ﺔیﺎﻤ
energy consumption
hp officejet 5500 series
.
(O3)
Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR® mode, which saves
naturalesources, and saves money without affecting the high performance of this
product. Thisproduct qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program
established toencourage the development of energy-efficient office products.
ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner,
HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For
more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website:
www.energystar.gov
ه نوزوﻷا زﺎﻏ ﻦﻡ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻴﻤآ ﺪﻟﻮﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬ
ﺕنوزوﻷا نﻮﻜ
٨٤
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻨﻓ
.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
DIN 19309
ه ـﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻩﺮﻳوﺪﺕ دﺎﻌﻤﻟا قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺐﺳﺎﻨﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬ
اقرﻮﻝا ماﺪﺨﺘﺱ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﻲﻓ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ضاﺮﻏﻷ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺪﻳﺪﺤﺕ.
ﻪﻥاﻮﻨﻋو ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ:
HP
ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا.
HP
ةدﺎﻋإو ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ دراﻮﻤﺑ ًﺎﻀﻳأ
HP
ﺎﻬﺘﻴﺡﻼﺻ ءﺎﻬﺘﻥا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺥ ﺔﻠﻡﺎﻌﻡ ﺐﻠﻄﺘﺕ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ اﺬه:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html
آ ﻆﻔﺘﺤﺕ ﺎﻤ
ﻊﻗﻮﻡ ﻦﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ
MSDS
www.hp.com/go/msds
ًارﺎﺸﺘﻥا ﺮﺜآﻷا ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ ﻊﻴﺑ.
hp
ﺮﺒﺤﻠﻝ ﺔﺜﻓﺎﻨﻝا
ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ حﺎﺘﻡ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﺔﺜﻓﺎﻨﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋﻹ
HP
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﻈﻥا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا:
HP
امﺎﺤﻠﻟا ﻲﻓ دﻮﺝﻮﻤﻟا صﺎﺻﺮﻟ
–
أ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻥزو ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءاﺰﺝ٢٥ﻳ ًﺎ ﻡ ا ﺮ ﺝ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻡ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺎهﺰﻴﻴﻤﺕ ﻢﺘ
اﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻝ
ﻥﻝا ﺔﻣﻼﺱ تﺎﻥﺎﻴﺏ تاﺮﺸﻤداﻮ
ﻥ داﻮﻤﻟا ﺔﻡﻼﺳ تﺎﻥﺎﻴﺑ تاﺮﺸ
ﻳﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠ ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤ
ﺏﺮیوﺪﺘﻝا ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮ
ﺕ ﺾﻌﺑ ﻊﻡ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻦﻋ ًﻼ ﻀ ﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻴﺝﺮﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻦﻡ ًا ﺪ ﻳ ا ﺰ ﺘ ﻡ ًادﺪﻋ مﺪﻘ
ﻡﻥأ ﻊﻴﻤﺝ ﻲﻓ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺰآاﺮﻡ ﺮﺒآأ ﻦﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤ.
ﻡ ﺞﺘﻨ
ﺏ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﺞﻣﺎﻥﺮ
ﺕﺰﺘﻠم HP ﺑﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤ. ﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮ
ناﺪﻠﺒﻟا/و ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻳنﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺮﻳوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴ. ﻟ ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤ
إﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ تارﺎﻌﺷ
notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
، ﺔﺤﻔﺻ ٨٦
FCC statement
،ﺻ ﺔﺤﻔ٨٦
l’attention des utilisateurs du reseau telephonique Canadien/notice to users
of the Canadian telephone network
، ﺔﺤﻔﺻ ٨٧
l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canad
،ﺔﺤﻔﺻ ٨٨
notice to users of the European Economic Area
،ﺔﺤﻔﺻ ٨٨
notice to users of the German telephone network
،ﺔﺤﻔﺻ ٨٨
declaration of conformity (European Union)
،ﺔﺤﻔﺻ ٨٩
Gerauschemission
،ﺔﺤﻔﺻ ٨٩
notice to users in Korea
،ﺔﺤﻔﺻ ٨٩
. ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﺑو ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا اﺬه ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﻟا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
SDGOB-0301-02
ﻨﻤﻟا ﻢﻗر وأﺘ ﺞ
(HP Officejet 5500 Series)
٨٥
.
(Q3434A)
كﺪﻠﺒﻟ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻃاﺮﺘﺷﻻا ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻢﻤﺼﻡ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ.
HP PSC
note
a
note
a
ﻮه ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ
ﺝ زﺎﻬ
هتﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
رﻞیدﻮﻤﻠﻝ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻝا ﻒیﺮﻌﺘﻝا ﻢﻗ ﺔﺤﻔﺻ ،٨٥
•
•
•
•
•
•
•
•
•
رﻞیدﻮﻤﻠﻝ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻝا ﻒیﺮﻌﺘﻝا ﻢﻗ
ﻷﻲﻤﻴﻈﻨﺕ ﻢﻗر ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﺕ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ضاﺮﻏﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ . ر صﺎﺨﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗ
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا
notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements
This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that
contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent
Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your
telephone company
An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises
wiring using a compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment
connects to the telephone network through the following standard network interface
jack: USOC RJ-11C
The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your
telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too
many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call.
In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5).
To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by
the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN
for your calling area
If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may
discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If
advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also
be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may
make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the
proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so
you will have the opportunity to maintain uninterrupted service
If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look
elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company
may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been
corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning
This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility
commission, public service commission, or corporation commission for more information
This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or
making test calls to emergency numbers
•
Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.
•
Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
Note: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not
applicable to this equipment
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a
computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless
such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or
on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the
business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of
the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number
provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or
long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax
machine, you should complete the steps described in the software
.
.
.
.
:
.
.
ﻞﺼﻓ ١١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
.
.
FCC statement
hp officejet 5500 series
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified that the following notice be brought to the attention of users of this product
Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation
.
٨٦
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻨﻓ
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures
•
Reorient the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and the receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100
The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This
booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC,
20402. Stock No. 004-000-00345-4
Caution!
modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-
Packard Company may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or
.
.
.
.
note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to
users of the Canadian telephone network
Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux
d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a
été effectué dans le cadre d’une Déclaration de conformité stipulant que les
spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette
abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par Industrie Canada.
Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques
reliées à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit
métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres.
Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.
Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal
fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à
une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de
n’importe quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne
dépasse pas 5.
Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.2B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before
the registration number signifies that registration was performed based on a
Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were
met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment
Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of
the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas
.
.
٨٧
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا
Note:
The REN for this product is 0.2B, based on FCC Part 68 test results.
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device
provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be
connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of
any combination of devices
Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5
subject only to the requirement that the sum of the
note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada
Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications
.
notice to users of the European Economic Area
This product is designed to interwork with the analogue telephone networks in the
following countries
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany Norway
Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to
use the equipment on a telephone network in a country/region other than where the
product was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if addition
product support is necessary
This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive
1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public switched
telephone network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs
provided in different countries, the approval does not, of itself, give an unconditional
assurance of successful operation on every PSTN network termination point
In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first instance
This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the
unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this
equipment only with the DTMF tone dial setting
:
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
.
.
ﻞﺼﻓ ١١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
.
.
.
notice to users of the German telephone network
hp officejet 5500 series
This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched
telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug,
provided with the HP PSC 2400 and HP PSC 2500 series into the wall socket (TAE 6)
code N. This HP fax product can be used as a single device and/or in combination (in
serial connection) with other approved terminal equipment
.
٨٨
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻨﻓ
geräuschemission
LpA < 70 dB
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19
declaration of conformity (European Union)
The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and
EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable
specifications recognized in the European community
.
notice to users in Korea
٨٩
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا
ﻞﺼﻓ ١١
declaration of conformity
According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014
Manufacturer’s name and address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA
Regulatory model
number:
Declares that the product
Product name: HP Officejet 5500 Series (Q3434A)
Model number(s): 5510 (Q3435A), 5510xi (Q3436A), 5510v (Q3437A), 5505
Power adapters: 0950-4466
Conforms to the following product specifications:
Safety: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4/
EN60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
UL1950/CSA22.2 No. 950, 3rd Edition: 1995
NOM-019-SCFI-1993
GB4943: 2001
EMC: CISPR22:1997 / EN 55022:1998, Class B
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
AS/NZS3548:1998
CNS13438, Approved 1994, Revised 1997
FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2
GB9254: 1998
Telecom TBR 21:1998
Supplementary Information
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC,
the EMC Directive 89/336/EC, and with the R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) and
carries the CE marking accordingly.
• This product was tested in a typical configuration.
European Contact for regulatory topics only: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)
SDGOB-0302
(Q3438A), 5508 (Q3439A), 5515 (Q3440A)
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ
hp officejet 5500 series
٩٠
Loading...