HP Officejet 5500 Reference Guide [ar]
hp officejet 5500 series
all-in-one
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
hp officejet 5500 series
all-in-one
ﻻ
أي
Hewlett-Packard
ﺮیﺬﺤﺗ ! ﻟﻊﻨﻤ اﻖیﺮﺤﻟ أو
ﻡتﺎﻡﻮﻠﻌ
اﺔﻡﻼﺴﻟ
الﺎﻤﺘﺣ اضﺮﻌﺘﻟ ﻟتﺎﻡﺪﺼ
ﻻ ﺗضﺮﻌ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﺮﻄﻤﻠ
أو أي ﻥعﻮ ﻡﻦ اﺔﺏﻮﻃﺮﻟ.
اﺔﻴﺱﺎﺱﻷ
أو
هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘ ﻡﺮﻃﺎﺨ
ﻋﻦ
اﺔﺠﺗﺎﻨﻟ
اﻖیﺮﺤﻟ
ﺮیﺬﺤﺗ !
ﺧﺮﻄ ﻡﻞﻤﺘﺤ
یﺐﺠ دًﺎ ﻤ ﺉ ا ﻡةﺎﻋاﺮ اتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ
ﻟﺔﻡﻼﺴﻠ
ﻋﺪﻨ اماﺪﺨﺘﺱ
اضﺮﻌﺘﻟ
ﻟراﺮﺽﻸ
اتﺎﻡﺪﺼﻟ
اﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟ.
Hewlett-Packard Company
ﻟﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻠ ﻟﻖیﻮﺴﺘﻠ
ايﺬﻟ
وةدﺎﻡ اﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟ
اﺔﻴﻨﻤﻀﻟ
ﻡﻦﻴﻌ.
ﻟضﺮﻌﺘﻠ ﻟﺔﻡﺪﺼ
اﻮﻟةدرا ﻓﻲ ﻥةﺮﺸ
ﺟًا ﺪ ﻴ.
اأﺮﻗ ﺟﻊﻴﻤ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اداﺪﻋﻹ
وﺎﻬﻤﻬﻓا
ﻻ ﺗﺴﺘمﺪﺨ ﺱىﻮ ﻡﺬﺧﺄ ﺗرﺎﻴ آﻲﺉﺎﺏﺮﻬ
اةﺪﺣﻮﻟ ﺏرﺪﺼﻤ
ﻡضرﺆ
ﻋﺪﻨ ﺗﻞﻴﺹﻮ
ﻟﺔﻗﺎﻄﻠ. إاذ ﻟﻢ ﺗﻦﻜ ﺗﻢﻠﻌ ﻡﺎ إاذ آنﺎ ﻡﺬﺧﺄ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻡًﺎ ﺽ ر ﺆ أم ﻻ اﺮﺸﺘﺱ آًﺎﻴﺉﺎﺏﺮﻬ
ﻡًﻼ ه ﺆ.
وتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
اﺔﻨﻴﺒﻤﻟ
اﻊﺒﺗ ﺟﻊﻴﻤ اتاﺮیﺬﺤﺘﻟ
ﻋﻰﻠ اﺞﺘﻨﻤﻟ.
ﺏبﺮﻘﻟﺎ
اﻞﺼﻓ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻋﻦ ﻡﺬﺧﺄ ارﺎﻴﺘﻟ
ادﻮﺟﻮﻤﻟ
ﺏﻂﺉﺎﺤﻟﺎ ﻗﻞﺒ ﺗﻪﻔﻴﻈﻨ.
ﻻ ﺗﺖﺒﺜ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ أو ﺗﻪﻡﺪﺨﺘﺴ
ﻡﻦ اءﺎﻤﻟ أو ﻋﺎﻡﺪﻨ ینﻮﻜ ﻡًﻼ ﻠ ﺒ.
ﺙﺖﺒ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﺟًا ﺪ ﻴ ﻋﻰﻠ ﺱﺢﻄ ﺙﺖﺏﺎ.
ﻓﻪﻴ آﻞﺒ
ﺙﺖﺒ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻡنﺎﻜ ﻡﻲﻤﺤ ﺏﺚﻴﺤ ﻻ
یﺮﻴﺴ ﻋﻪﻴﻠ أﺪﺣ أو یﺐﺒﺴﺘ ﻓﻲ ﻓﻞﺼ آﻞﺒ
ا،رﺎﻴﺘﻟ وﻲﻓ ﻡنﺎﻜ ﻻ یضﺮﻌﺘ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻟﻒﻠﺘﻠ.
ﻋیدﺎﺔ
اﺔیرﻮﻔﻟ ﻟﻞﺤ
إاذ آنﺎ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻻ یﻞﻤﻌ ﺏﺔﻘیﺮﻄ
اﻊﻠﻃ ﻋﻰﻠ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
اتﻼﻜﺸﻤﻟ.
یﻦﻜﻤ ﺹﺎﻬﺘﻥﺎﻴ
ﻻ ﺗﺪﺟﻮ أءاﺰﺟ ﺏﻞﺧاﺪﻟﺎ
ﻡﻦ ﻗﻞﺒ اﻞﻐﺸﻤﻟ. یﺐﺠ أن ﺗﻢﺘ ألﺎﻤﻋ
اﺔﻥﺎﻴﺼﻟ
ﻋﻰﻠ یﺪ ﻡﻒﻇﻮ اﺔﻡﺪﺨﻟ اﻞهﺆﻤﻟ.
١٠
امﺪﺨﺘﺱ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻡنﺎﻜ ﺟﺪﻴ اﺔیﻮﻬﺘﻟ.
١
٢
اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
اﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟ:
اﺮﻔﺴﻟ
أو
أو
اﻒیﺮﻌﺘﻟ
اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
٣
٤
٥
٦
ﻋﻰﻠ
أو
اﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ
ﻟاﺪیﺮﺒ
اتﻻاﻮﺤﻟ
اﺔﺏﻮﺤﺴﻤﻟ
٧
ﻟقﻮﻘﺤ اﺮﺸﻨﻟ
٨
٩
ﺗﻞﻤﺤﺘ
Hewlett-Packard
ﻡﺔﻴﻟﻮﺌﺴ
ﺑنﺄﺸ أي أءﺎﻄﺧ ﻗﺪ ﺗﺮﻬﻈ ﻓﻲ هاﺬ
ا،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
آﺎﻤ أﺎﻬﻥ ﻻ ﺗمﺪﻘ أي ﺿنﺎﻤ ﺻﺢیﺮ
ﻋﻦ
أﺔی أراﺮﺽﻋ ﺔﻴﺽﺮ أو اﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺱ
هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ﺗﺪﺟﻮا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﻓ ﻲا ﻢﺴﻘﻟ
أو
− ﺟتازاﻮ
اةﺮﺠﻬﻟ
− أقارو
أقارو اﺔﻡﺪﺨﻟ
− ﺏﺾﻌ
− ﺵتارﺎ
اتارﺎﻌﺸﻟ
اﺔﻴﻡﻮﻜﺤﻟ:
− ﻃﻊﺏاﻮ
اﺔیﺬﻏﻷ
− أمﺎﺘﺧ
أو
أو ﺿﻲﻨﻤ ﻡﻦ أي ﻥعﻮ ﻓﺎﻤﻴ یﻖﻠﻌﺘ ﺑﻩﺬﻬ
اةدﺎﻤﻟ ﺑﺚﻴﺤ یﻞﻤﺸ ذﻚﻟ وﻻ ینﻮﻜ ﻗًا ﺮ ﺻ ﺎ
ﻋﻰﻠ اتﺎﻥﺎﻤﻀﻟ
وﻼﻤﻟاءﻡﺔ ﻟضﺮﻐ
Adobe
،
ﻻ
ﺗﺪﻌ
ﻡﺔﻟﻮﺌﺴ
ﻡﺔﻘﻠﻌﺘ ﺏـ أو ﻥﺔﺌﺵﺎ ﻋﻦ ﺗﻢیﺪﻘ أو أءاد أو
اماﺪﺨﺘﺱ
یﻪﻔﺼ.
Acrobat
ﻡﺔﻈﺡﻼ:
اصﺎﺨﻟﺏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﺎا ﺔﻴﻨﻔﻟﻓ ﻲه اﺬا ﻞﻴﻟﺪﻟ.
Adobe
Systems Incorporated
ﻓ ﻲ
ﻋﻞﻤ ﻥﺦﺴ ﻡﻦ اءﺎﻴﺵﻷ اﺔﻴﻟﺎﺘﻟ یﺮﺒﺘﻌ ﻡﺔﻔﻟﺎﺨ
ﻗﺔﻴﻥﻮﻥﺎ ﻓﻲ ﺏﺾﻌ اﻦآﺎﻡﻷ: إاذ آنﺎ ﻟﻚیﺪ ﺵﻚ
اﺮﺸﺘﺱ ﻡًﻼ ﺜ ﻤ ﻗًﺎﻴﻥﻮﻥﺎ أًﻻ و.
• اقاروﻷ
Apple Computer, Inc.
• امﺎﺘﺧﻷ
Mac
آﺎﻬﻠ
Apple Computer, Inc.
• اتﺎﻜﻴﺸﻟ
Hewlett-Packard Company
.
PDF
ﻡ ﻦ
LZW
ﻡ ﺺﺧﺮﻟ ﻪ
Adobe
أ و
.ﻃﺔﻌﺏﺎ
HP Officejet 5500 Series
ﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘ
،
Apple
Mac
و
ورﺎﻌﺵ
وناﺪﻠﺏ أىﺮﺧ.
Q3434-90177
ﻡﺔﻇﻮﻔﺤ. ﻻ یزﻮﺠ ﺗﺮیﻮﺼ أي
.
ﺵرﺎﻌ
ﻋتﺎﻡﻼﺗ ﺔیرﺎﺠأ وﻋ ﺔﻡﻼ
ﺗﺔیرﺎﺠﻡ ﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
اتﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو /أوا ناﺪﻠﺒﻟ
اىﺮﺧﻷ.
Palomar Software Inc.
Palomar Software, Inc
www.palomar.com
©
ﺣقﻮﻘ اﺮﺸﻨﻟ
ﻟـ
Macintosh
و ﺎﻈﻥم ﺗﻞﻴﻐﺸ
اةﺪﺤﺘﻤﻟ
هتﺎﺌﻴ ﺣﺔﻴﻡﻮﻜ
اﺔﻴﻗرﻮﻟ أو اتﺎﻜﻴﺸﻟ
• اﺔﻠﻤﻌﻟ
Windows NT®
أﺮﻡاو اﻊﻓﺪﻟ
اعاﺪیﻹ
اﺔﻌﺽﺎﺨﻟ
و
Windows XP®
و
• ﺵتادﺎﻬ
• الﺎﻤﻋﻷ
Microsoft
أةﺪﺤﺘﻤﻟاﺎﻴﻥﺎﻤﻟ
Hewlett-Packard
Windows®
و
Windows ME®
و
Windows 2000®
ﻋ تﺎﻡﻼﺗ ﺔیرﺎﺠﻡ ﺔﻠﺠﺴ
.
Pentium®
ﻋ تﺎﻡﻼﺗ ﺔیرﺎﺠ
Intel Corporation
.
و
ﻓﻲ
هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺗﻊﻀﺨ
Corporation
Intel®
Company
اقﻮﻘﺤﻟ
إﻰﻟ ﻟﺔﻐ أىﺮﺧ ﺏنوﺪ ﻡﺔﻘﻓاﻮ ﻡﺔﻘﺒﺴ ﻡﻦ
4,558,302
ﺣ قﻮﻘﻥ ﺮﺸا ﺺﺼﺤﻟ ١٩٨٩-٢٠٠٣ﻟ ـ
١٩٩٩٢٠٠٣-
Apple
ورﺎﻌﺵ
Mac
و
ﻓﻲ
اتﺎیﻻﻮﻟ
اراﺪﺹﻹ:
اﻰﻟوﻷ: ﻮﻴﻟﻮی ٢٠٠٣
ﻊﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأ.
اةدراﻮﻟ
Company
.
©
ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ ٢٠٠٣ﻟ ـ
ﺟﻊﻴﻤ
ﺟءﺰ ﻡﻦ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ أو إةدﺎﻋ ﻃﻪﺘﻋﺎﺒ أو
ﺗﻪﺘﻤﺟﺮ
هاﺬا ﺞﺘﻨﻤﻟی ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘ
اﻲﺘﻟﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ًﺎﻘﻴﺒﻄﻟ ـ
ﺏﺐﺟﻮﻤﺏ ةءاﺮا عاﺮﺘﺧأ ﺔﻴﻜیﺮﻡر ﻢﻗ
©
ﺏﺞﻡﺎﻥﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺺﺧﺮﻤﻟﻡ ﻦﻗ ﻞﺒ
ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟﻟ ـ
إن
ﻋتﺎﻡﻼ ﺗﺔیرﺎﺠ ﻟـ
ﻡﺔﻠﺠﺴ
رﻢﻗ
اﺔﻌﺒﻄﻟ
آﻞﻡ ﻦ
ﻓﻲا تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻟ ـ
آﻞﻡ ﻦ
ﻡﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
إرﺎﻌﺷ
اتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘﻠ ﺏنوﺪ إرﺎﻌﺵ وﺐﺠی أن ﻻ ﺗﺮﺴﻔ ﺏﺎﻬﻥﺄ
اﺘﻟﺰما ﻡﻦ ﻗﻞﺒ
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١
..........٤
.............................................
hp officejet
hp officejet
ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ ﻲﻓ.................................١
hp officejet 5500 series
hp
(ﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻋ ﺔﻡﺎﻋ ةﺮﻜﻓ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ.......................................................٢
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ...............................................................٤
hp director
) ﻣ ﺮﻳﺪ
١
ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘ
٩
......................................
ﻤﺤﺕقرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴ
٢
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ...........................................................٩
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺕ......................................................................١٢
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ....................................................................١٤
سﺎﻘﻣ رﻮﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (........................١٥
ﻪﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا قرﻮﻟا................................................................١٦
لﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺥأ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺕ..................................١٦
قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ..................................................................١٧
قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ.................................................................١٧
ﻮﻟا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺕقر..............................................................١٨
١٩
......................................................
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا
٣
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ.........................................................................١٩
دﻮﺳﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻤﻋ........................................٢١
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (ةرﻮﺻ ﻦﻣ رﺎﻃإ نوﺪﺑ...............٢٢
ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ........................................٢٣
ةرﻮﺻ ﺦﺴﻧ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ.............٢٤
....................................٢٦
letter
legal
ﻋ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻰﻠ
ﻢﺠﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ
ﺢﺿاو ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ.....................................................٢٧
تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺳرإ ﻢﺕ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ..........................................٢٧
ﻚﺘﺨﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ءاﺰﺝﻷا ﻦﻴﺴﺤﺕ.................................................٢٨
ﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘﻳإ.......................................................................٢٩
٣١
......................................................
ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا
٤
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺢﺴﻣ.................................................................٣١
ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ.......................................................................٣٢
٣٣
.....................................................
ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺱا
٥
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ......................................................................٣٤
ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا.......................................................................٣٨
ﺴﻳوﺮﺕ ﻂﺒﺿﺲآﺎﻔﻟا ﺔ..............................................................٤١
ﺺﻧ لﺎﺥدإ........................................................................٤٢
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ....................................................................٤٢
v
لوﺪﺝ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ...............................................................٤٤
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو حﻮﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا.......................................................٤٥
ﺲآﺎﻔﻟا تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺿ.............................................................٤٧
ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ...................................................٥٢
ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ فﺎﻘﻳإ.....................................................٥٢
٥٣
...................................................
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٦
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................٥٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تارﺎﻴﺥ ﻂﺒﺿ............................................................٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻘﻳإ................................................................٥٥
٥٧
..............................................................
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃ
٧
داﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ........................................................................٥٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺐﻠﻃ............................................................٥٧
٥٩
.....................................................
hp officejet
زﺎﻬﺟ ﺔﻥﺎﻴﺻ
٨
ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا حﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ............................................................٥٩
ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺕ...............................................................٦٠
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا...............................................................٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا......................................................٦٠
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا.............................................................٦٩
ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ.................................................................٦٩
ﻤﻟا ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿبﻮﻠﻄ.......................................................٧٠
ﺔﻴﺕاﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﻮﺻأ............................................................٧٠
5500
ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
٩
٧١
.......................................
hp officejet
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ىﺮﺥﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا............................٧١
hp
ءﻼﻤﻌﻠﻟ...................................................................٧١
hp officejet
ﻦﺤﺸﻠﻟ...................................................٧٤
hp
...................................................................٧٥
ﻊﻳزﻮﺕ ﺰآﺮﻣ
ﻢﻋد
زﺎﻬﺝ داﺪﻋإ
٧٧
٨١
hp officejet 5500 series
..............................................................
نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
١٠
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ..............................................................٧٧
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺥ.....................................................................٧٧
نﺎﻤﻀﻟا ﺚﻳﺪﺤﺕ....................................................................٧٧
hp officejet
ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ...................................................٧٨
دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا....................................٧٨
hewlett-packard
..................................................................
زﺎﻬﺝ ةدﺎﻋإ
نﺎﻤﺿ نﺎﻴﺑ
ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
١١
قرﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................٨١
ﺲآﺎﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ.................................................................٨٣
ﺢﺴﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................٨٣
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................٨٣
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ..................................................................٨٣
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.................................................................٨٤
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةرادﻹ ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا....................................................٨٤
ﻴﻈﻨﺕ تارﺎﻌﺵإﺔﻴﻤ..................................................................٨٥
vi
لوﺪﺝ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
......................................................٩٠
declaration of conformity
٩١
١٠٧
١١١
ﻚﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺵرﻹا ﺖﻧﺎآ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻴﻔﻴآ...........٩١
..........................................١٠٦
.........................................
...............١٠٧
hp officejet (Macintosh)
....١٠٩
(Windows)
...................................................................
ﻚﺒﺘﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا داﺪﻋﻹا رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﻔﻴآ.......................................٩٢
لوﺪﺠﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻴﺘﺥا..............................٩٤
DSL
ﻂﺥ ﻦﻣ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ
hp instant share
ﺔﻠﻬﺳ تاﻮﻄﺥ ﺲﻤﺥ ﻲﻓ
زﺎﻬﺝ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ ةرﻮﺻ وأ ةرﻮﺻ لﺎﺳرإ
hp instant share (Windows)
؟...................١١٠
......................................................
ﺲآﺎﻔﻟا داﺪﻋإ
أ ﺔﻟﺎﺤﻟا : ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ)لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻﺔﻴﺕﻮﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ (.......................٩٥
ب ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﻂﺨﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳاو لﺎﺳرإ.........٩٦
ج ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/ﺲآﺎﻔﻟا..................................٩٧
د ﺔﻟﺎﺤﻟا : ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﺲآﺎﻓ ﻂﺥ)ﺔﻴﺕﻮﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻻ(.....٩٨
ـه ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟاﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ...............٩٩
و ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا....١٠٠
ز ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺔﻟﺁ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا....١٠٢
ح ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥ/ﻲﺕﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا...............١٠٣
ط ﺔﻟﺎﺤﻟا :ا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ كﺮﺘﺸﻣ ﻂﺥﺔﻴﺕﻮﺼﻟ/ﻲﺕﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ مدﻮﻣ ﻊﻣ ﺲآﺎﻔﻟا...١٠٤
ماﺪﺨﺘﺱاو داﺪﻋإ
hp instant share
ماﺪﺨﺘﺳا
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ.............................................................١١١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ............................................................١٢٤
١٢
١٣
ﻳ اذﺎﻤﻟﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﱠﻲ ﻠ ﻋ ﺐﺠ
١٤
vii
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا
لوﺪﺝ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
hp officejet 5500 series
viii
HP Officejet
.
HP PSC
.
ﺔیرﻮﻔﻟا
Apple
(
ﻡﻊﻗﻮ
و مﺪﻘیﻡ ةﺪﻋﺎﺴ
HP Officejet
. ﺕﺪآﺄﻡ ﻦ
Macintosh
.(
Help
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ.(
Help
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ( ،
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ .(ﻓا ﺢﺘ
hp
HP Officejet
. ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا
hp
ﻠﻟرﻮﺼ ( ﻢﺛ
ﻡﻦ
HP Officejet
Windows
أ و
Help
(ا ﺮﻘﻥ
HP Photo & Imaging Help
) ﺎﻤﻴﻠﻌﺕت
) ﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ضرﺎ
) تﻼﻜﺸﻡ ﻞﺡ
ﻋﻰﻠ ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ
Readme
إ ﺎﻡﻡ ﻦﻗ صﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
یيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ ًﺎ ﻀ یﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌ
HP Director
) ﻡﺮیﺪ HP(و ،ﺮﻘﻥا
HP Director
) ﻡﺮیﺪ HP(و ،ﺮﻘﻥا
hp photo and imaging help
)ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ hpﻟ رﻮﺼﻠو ﺮیﻮﺼﺘﻟا(.
HP
HP Director
) ﻡ ﺮیﺪ
ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻰﻟإ ﺔیدﺆﻤﻟا
Help
ا ﻲﻓو ءﺎﻄﺥﻷا ﻞﺋﺎﺳر ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻬﻈی يﺬﻟ
Apple Help Viewer
hp photo and imaging troubleshooting
hp officejet 5500 series
.
یﻚﻨﻜﻤ
الﻮﺼﺤﻟ
آًا ﺮ ﻴ ﺜ.
HP Officejet 5500 Series CD-ROM
أ وﻡ ﺪﻠﺠﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮ
Readme
ی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﺁ ﺮﺥا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟﻟ ﻢ
اﻲﺘﻟ ُﺕلﺄﺴ
Windows
: اﺐهذإ ﻰﻟ
Macintosh
: اﺐهذإ ﻰﻟ
Windows
: ﻲﻓ
ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ بﺎﺘآ
رﻮﺼﻠﻟ ﺮیﻮﺼﺘﻟاو( تﻼﺻﻮﻟاو ﺔﻡﺎﻌﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﻟإ ﺔیدﺆﻤﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﺒﺕا ﻢﺛ ،
رز ﻦﻡ ًﺎ ﻀ ی أ حﺎﺘﻡ)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ (
ﻞﺼﻔﻟا"تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ "ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا.
Macintosh
: ﻓا ﺢﺘ
إﻰﻟ اﺖﻥﺮﺘﻥﻹ
www.hp.com/support
HP Officejet 5500 Series
. ﻡﻠﻒ
الﻮﺻﻮﻟ
Windows
: امﺪﺨﺘﺳإ ىﺪﺡا قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ﺚﺤﺒﻠﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻋ ﻦإ ىﺪﺡ
وﻮه:
یﺐﻴﺠ
أﻀیًﺎ ﻋﻰﻠ اﺔﻠﺌﺳﻷ
اﺮﻘﻨﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺑ رﺰا سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷ
ارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟو ﻂﻐﻀﻟاﻋ ﻰﻠ F1
اﻴﺘﺥرﺎ ?ﻓ ﻲا ﺔیواﺰﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟﺛ ﻢا ﺮﻘﻨﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
ﺮﻘﻥا
HP
اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟی يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳﻃ ﺔﻌﺑﺎ
إﺔﻴﻓﺎﺿﻋ ﻦﺡ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟأ ءﺎﻨﺛﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.
ﻋﻦﻃ ﺔﻘیﺮﻃ ﺐﻠا مزاﻮﻠﻟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺻاﻮﻤﻟاﻔتﺎا ﻔﻟﺔﻴﻨو ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡا نﺎﻤﻀﻟ.
الوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟی ﻦﻴﺒا ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﻒﺹﻮﻟ
ﻥةﺮﺸا داﺪﻋﻹﺕ مﺪﻘﻟ ﻚﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦإ داﺪﻋو ﻦیﻮﻜﺕﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اماﺪﺨﺘﺳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻟ مﺎﻈﻨا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
ﺕﻴﻠﻌﻤتﺎ HPﻟ رﻮﺼﻠﺕ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﺕ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﻟﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻟﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤ
HP Photo &
Imaging Help
hp
ﺔیرﻮﻔﻟا
ﺛﻢا ﺮﻘﻥ
ﻠﻟتﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺡ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮ:
ﻤﻟ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴ
ﻤﻟ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴ
و ﺮﻘﻥا
إاذ آنﺎ ﺑﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎ
ﺑﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎ
اﻊﻗﻮﻤﻟ
ﺑﺪﻌﺕ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟی ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻡ ﻒﻠ
Readme
ﺕﺮﻬﻈﻓ ﻲا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ وا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟ.
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
Windows
اﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ:
•
•
•
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ
ﻥةﺮﺸا داﺪﻋﻹ
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
رﻮﺼﻠﻟ ﺮیﻮﺼﺘﻟاو(
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌﺡ ﻞﻟا تﻼﻜﺸﻤ
اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
وﻢﻋﺪﻟا
اﻲﻨﻔﻟ
ﻡﻒﻠ
ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌﺻ قوﺪﻨ
اراﻮﺤﻟ)
ﻓﻂﻘ(
ix
hp officejet 5500 series
x
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
ﻣﺎﻋ ﻦ
hp officejet
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻌﺑﺎ
et
١
office
h
(
HP
HP Director
.
HP Officejet
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
hp officejet
ﺹ ،ﺔﺤﻔ ٤
ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺰهﺎﺟ
HP Officejet
ﻳو وأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻞﺜﻣ مﺎﻬﻤﻟا ﺾﻌﺑ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺕ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ.
ﻃﺔﻌﺑﺎ
ﻮﺹ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ ةر
ﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺥ ﻦ
HP Officejet
ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا
HP Photo & Imaging Director (HP Director)
ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸ
ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺙأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ.
ﻳﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺎﺼﻥ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﻒﺋﺎﻇوو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕو تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺢﺋ
ﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
ﺢﺴﻤﻟاو ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹاو.
hp
( ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ
hp director
) ﺮﻳﺪﻣ
( ﺮﻈﻥا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا
HP
hp officejet
، ﺔﺤﻔﺹ ٤.
) ﺮﻳﺪﻣ
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﻴﻟﺎﺘﻟﺔ:
hp officejet 5500 series
ﻓ ﻲﻧ ةﺮﻈﺳ ﺔﻌﻳﺮ،ﺹ ﺔﺤﻔ ١
hp director
ﻟ ﻞﻤﻌا ﺪﻳﺰﻤﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
1
ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻈﻧ ﻲﻓ
hp officejet 5500 series
2
ﻃﺔﻌﺑﺎ
•
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺹ ،ﺔﺤﻔ ٢
•
ﻓةﺮﻜﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ،ﺹ ﺔﺤﻔ ٤
•
اماﺪﺨﺘﺳﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
•
ﻃ ﺔﻌﺑﺎ
3
12
8
4
9 10 11
67
5
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ
ﻏءﺎﻄ
ﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا لﺎﺥدإ ﺔﻳوﺎ)ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ(
اﻲﺟﺎﺟﺰﻟا حﻮﻠﻟ
١
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
1
2
3
4
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
USB
ﻞﺼﻓ ١
اضﺮﻐﻟ
ﺑﺹﻮﻟا بﺎﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻰﻟإ لﻮ
ﺣلﺎﺥدﻹا ﺔﻳوﺎ
ﺣجاﺮﺥﻹا ﺔﻳوﺎ
ﺵﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎ
ﺑﻒﻴﻈﻨﺘﻟا بﺎ
ﻣ ﺬﻔﻨ
ﺕﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮ
ﻣﻒﺕﺎﻬﻟا ﺲﺑﺎﻘ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
5
6
7
8
9
10
11
12
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
ﻓﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜ
1 2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
16 15 14 13 12
One-Touch Speed Dial
) ﻃةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻟ ﻦﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺐﻠ:( ا ﺲآﺎﻓ ﻢﻗﺮﺑ ﻞﺼﺕ
رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ.
ﺕ مﺎﻗرأ ﻊﻣ ﺔﺴﻤﺨﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا رارزأ ﻖﻓاﻮﺘ
اضﺮﻐﻟ
زر
1
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻂﺒﺽ ءﺎﻨﺙأ ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺔﺴﻤﺨﻟا ﺲآﺎﻔﻟا.
Keypad
.
HP Officejet
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻻ ،فﺎﻘﻳإ ﻊﺽو ﻲﻓ
HP Officejet
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
HP Officejet
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺽ رﺪﻗ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻗ ﻞﺼﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺑ ﻢ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻟإ ﻞﺹاﻮﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا
)ﻟﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮ:( ﻹﻴﻘﻟا وأ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎﻗرأ لﺎﺥدﺺﻨﻟا وأ ﻢ.
On
)ﺕﻞﻴﻐﺸ(: ﻳ ﺔﻌﺑﺎﻃ ءﺎﻔﻃإو ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘ
ﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ نﻮﻜﺕ ﺎﻣﺪﻨ
ﺮﻳﺬﺤﺕ !
hp officejet 5500 series
2
3
٢
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
p
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
sc
h
hp officejet
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
تﻼﻴﻀﻔﺘﻟاو تاودﻷاو ﺲآﺎﻔﻟا ﻂﺒﺽو ﻊﻳﺮﺴﻟا.
) إلﺎﺼﺕا ةدﺎﻋ/ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺕ(: إﻢﻗر ﺮﺥﺂﺑ لﺎﺼﺕﻻا ةدﺎﻋ
ﻪﺑ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺕ ﺲآﺎﻓ.
ُﻳ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻠﺹﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ جاردﻹ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺴ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻠﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا.
ا ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻗرأ وأ ﻢﻬﺳﻷا مﺪﺨﺘﺳ
ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﺲآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ.
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻋ.
Start Black, Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪﺑ ،دﻮﺳأ ءﺪ:( ُﻳ ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﻟ مﺪﺨﺘﺴ
لﺎﺳرإ وأ ﺢﺴﻣ وأ ﺦﺴﻥدﻮﺳﻷا وأ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ .
Automatic Document Feeder Release Button
) ز ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺮﻳﺮﺤﺕ ر
ا ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬه ﻂﻐﺽ
ﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺘﻓ ﻢﺘ
ﻲﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻘﻠﻣ ﻦﻣ رﻮﺸﺤﻤﻟا قرﻮﻟا.
ﻂﻘﻓ ﻲﺠﻳرﺪﺕ ﻞﻜﺸﺑ.
ﻳةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺎﻬﺤﺘﻓ مﺪﻋ ﻰﺟﺮ.
Scan
) ﺢﺴﻣ.(
Scan
) ﺲآﺎﻔﻟا (ﻞﻜﺸﺑ
Fax
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ
) ﺲآﺎﻔﻟا.(
Fax
) ﺦﺴﻥ ( ﻞﻜﺸﺑ
Copy
ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ
) ﺦﺴﻥ.(
Copy
Front panel Display
) ﺵﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺵﺎ:( ﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ضﺮ
ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳرو تﺎﺜﺤﻤﻟاو.
Setup
) إداﺪﻋ(: اﺐﻠﻄﻟا ﻂﺒﺽو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻥ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟ
Redial/Pause
ﻒﺕﺎه ﻢﻗر لﺎﺥدإ.
Speed Dial
) امﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟ(: ا تﻼﺥﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺥ
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا.
) ﻣﻖﻓاﻮ:( ا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺥ
ُﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺜﺤﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻼﻟ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺴ
Right Arrow
) اﻦﻤﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟ:( ُﻳ مﺎﻣﻸﻟ بﺎهﺬﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ مﺪﺨﺘﺴ
Cancel
) إءﺎﻐﻟ(: ُﻳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻤﻬﻣ فﺎﻘﻳﻹ مﺪﺨﺘﺴ و
Left Arrow
) اﺮﺴﻳﻷا ﻢﻬﺴﻟ:( ُﻳﺪﻨﻋ مﺎﻣﻸﻟ بﺎهﺬﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ مﺪﺨﺘﺴ
ﻲﻟﻵا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا:(
) ﻣﺢﺴ:( ﻳﺢﺴﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺥﻻ مﺪﺨﺘﺴ. ا رز ﻂﻐﺽ
) ﻓﺲآﺎ:( ﻻﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺥ. ا رز ﻂﻐﺽ
Copy
) ﻥﺦﺴ: ﻻﺴﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺥﺦ. ا رز ﻂﻐﺽ
OK
ﺣﻮﻠﻟاﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔ.
Scan
Fax
اضﺮﻐﻟ
زر
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
)ﺢﺴﻣ ( ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ لﻼﺥ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
14
15
16
٣
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
ﺟ
(
Fax
) ﻓﺲآﺎ(
) ﻞﺥدأ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا(
Enter Fax Number
) اﻟﺔﻗﺪ(
Resolution
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Lighter/Darker
) ﺔﻘﻳﺮﻃ لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟا(
How to fax
) ﺽﻂﺒا تﺎﺽاﺮﺘﻓ
Set New Defaults
Scan
) ﻣﺢﺴ(
HP Photo & Imaging Gallery
ﺕﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺤه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
ﻞﺼﻓ ١
.
HP Officejet
ﻓﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺕ ﻲﺘﻟا ﻰﻠﻋﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
Copy
)
(
ﻧﺦﺴ
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Number of Copies
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
ﺟةﺪﻳﺪ(
Reduce/Enlarge
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Quality
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Copy Paper Size
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Paper Type
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Lighter/Darker
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Enhancements
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Color Intensity
) ﺽﻂﺒا تﺎﺽاﺮﺘﻓ
Set New Defaults
ةﺪﻳﺪ
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
Setup
) إداﺪﻋ(
) اتاودﻷ(
Tools
.
1
.
2
.
3
.
4
ﻟﺲآﺎﻔﻠ(
.
5
.
6
) ﻃﺔﻋﺎﺒﺕ ﺮﻳﺮﻘ(
Print Report
) إداﺪﻋا ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ(
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(
ﻣﺔﻈﺣﻼ:
Speed Dial Setup
) اداﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷﻟ ﺲآﺎﻔﻠ(
Basic Fax Setup
)اداﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟ
Advanced Fax Setup
ﺣﺐﺴﻋ دﺪو تﺎﻬﺟا ﺢﺴﻤﻟﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤ
ﺑزﺎﻬﺠا ﺒﻤﻜﻟﺮﺕﻮﻴا صﺎﺨﻟﺑ ﻚ.
) ﺕتﻼﻴﻀﻔ(
Preferences
hp officejet
ﻚﺕﺎﻋوﺮﺸﻤﻟ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةدﺪﺤﻣ تﺎﻋﻮﺽﻮﻣ لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻥ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا.
(ﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻞﻤﻌ
ﻢﺘﻳ ،داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺙأ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
(ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ.
HP
ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻋﺮﺴﺑ. ا اﺬﻬﻟ ﺔﻠﺙﺎﻤﻤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
HP Officejet
hp
HP Officejet
) ﺮﻳﺪﻣ
) ﻣ ﺮﻳﺪ
hp director
HP Director
ﻋ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﻮﻘﺕ ﺎﻣﺪﻨ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ
ﻳ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻒﺋﺎﻇو ةدﺎﻳز ﻦﻜﻤ
هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:
Windows
ﺹ ،ﺔﺤﻔ ٦
Macintosh
ﺹ ،ﺔﺤﻔ ٨
Windows
HP Director
) ﻣﺮﻳﺪ HP(ﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
All
Programs
) اﺮﺒﻟاﺞﻣ( وأ
HP Director
.
ﺮﺘﺥاو
HP
) ﺑءﺪ( ﻰﻟإ ﺮِﺵأ
Start
؛ﺮﻘﻥا
Windows
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ (اﺮﻘﻥﻟ ضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ HPا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
hp director
ﻟ ﺘﺴﻤﻲﻣﺪﺨ
hp director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
Programs (XP)
) ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ( ﻰﻟإ ﺮﺵأ ﻢﺙ
Select Device
ﻓﺢﺘ
ﻓﺢﺘ
hp director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
اﻞﻌﻓ وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:
١
اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ
–
ﻓ مﺎﻬﻣ ﻂﻳﺮﺵ ﻲ
–
ﻓﻲﻣ ﻊﺑﺮ
٢
•
•
ﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘ
ﻓﺢﺘ
hp officejet 5500 series
٤
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
hp officejet
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
Officejet 5500 Series
.
HP Director
ﺳ ىﻮﻷا رارزا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠﻠا دﺪﺤﻤﻟ.
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻩﺎﻥدأ
HP
) ﺮﻳﺪﻣ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻐﻟﻹ
Windows
ﻢﺘﻳ يﺬﻟا
HP
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ ﺄﻄﺥ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ زﻮﻣر ﺔﻳأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
HP
( زﺎﻬﺟ ﺐﺴﺣ
) ﺮﻳﺪﻣ
HP
HP Director
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا
HP Director
.
HP Director
HP Director
(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ.
HP
ﻗ ﻢﺳر ﺮﻬﻈﻳ ﺪ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﺘ
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
إﺎﻥﺮﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذ ﺞﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺕ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻩرﺎﻴﺘﺥا.
إ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻚﻠﺕ ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻪﻥﺈﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺹﺎﺨﺑ ًا د و ﺰ ﻣ كزﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذ
ﻲﻓ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
Director
اﺮﺘﺥ
٣
ﻻﻳ ضﺮﻌ
٤
ﻟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟذ ﺢﻴﺤﺼﺘ
1 2 3 4
13
5 6 7 8 9 10 11 12
ﻣﺜ وأ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺢﺴﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞ
HP Officejet
Status
) اﺔﻟﺎﺤﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ
.
HP Officejet
Settings
) اتاداﺪﻋﻹ(: ﺳاﻟ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺮﻌ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ض
ﺔﻌﺑﺎﻃ تاداﺪﻋإ
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
1
2
ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ لﺎﺳرﻹا.
Select Device
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ
ا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
HP
Help
HP Photo &
و ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺕﻣ ةدﺪﺤﻋ ﻦ
HP Officejet
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ
HP Photo & Imaging Gallery
ا ﻲﺘﻟﺕ ﻓﻮﺮﻟ ﻚﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌا ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟو ﺔﻟﻮﺟﻋ ﻦا ،ﺞﺘﻨﻤﻟ
.
HP Officejet
) ﺕتﺎﻤﻴﻠﻌ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ لﻮﺹﻮﻠإ ﻰﻟ
Imaging Help
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺹ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺹ ةرﻮ
Scan Document
) ﺴﻣﺢﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
3
ايﺬﻟﺕ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ
4
وتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ
ﻣﺞﺘﻨ
5
وﺎﻬﺽﺮﻋﻓ ﻲ
وﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(.
6
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮﻳﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟا دﺪﺤﻤﻟ.
Send a Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
7
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟ.
٥
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
HP Photo &
.
HP
.
HP Officejet
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺨﻟﺔﻴﺹﺎﻟ ضﺮﻌﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
ﺣ ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺥﻥ عﻮا قرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟا
Copy
HP Gallery
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(ﺣ ،ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤ
Imaging Gallery
Creative Ideas
) اﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا رﺎﻜﻓﻷ:( ا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ
.
HP Officejet
ﺔﻌﺑﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟ قﺮﻃ
HP Shopping
ا تﺎﺠﺘﻨﻣ ءاﺮﺸﻟ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ
(HP:
) ﺕ ﻖﻳﻮﺴ
Software Update
) ﺕﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤ:( ا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﺙﺪﺤﻣ تاراﺪﺹإ
.
HP Director
ﻞﺼﻓ ١
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
8
)ﻥﺦﺴ (
و،ﻢﺠﺤﻟاو ﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ءﺪﻋ ﻞﻤﻥ ﺔﺨﺴ.
9
ﻋضﺮو ﺮﻳﺮﺤﺕا رﻮﺼﻟو ﺔﻋﺎﺒﻃا رﻮﺼﻟا ﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻔﻟﺔﻴﺑ مﺎﺠﺣﺄﻣ ،ةدﺪﻌﺘ
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
وﻞﻤﻋو ﺔﻋﺎﺒﻃأ مﻮﺒﻟﻟ ،رﻮﺼﻠو ﺔآرﺎﺸﻣا رﻮﺼﻟﻣ ﻦﺥ لﻼا ﺪﻳﺮﺒﻟ
اﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹأ وأ يﻣ ﻊﻗﻮو ،ﺐﻳأ وﻋ ﻞﻤﻗ صﺮو ﻂﺋﺎﺳﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ طﻮﻐﻀ.
10
11
12
اﺮﻘﻥه اﺬا ﻢﻬﺴﻟﻟ لﻮﺹﻮﻠإ ﻰﻟﻥ ﺢﺋﺎﺼﺣ لﻮا ،تاودﻷﺕ حﺮﺸآ ﻞﺥ رﺎﻴﻣ ﻦ
13
ﺥتارﺎﻴ
hp director
ﻟ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
ﻓﺢﺘ
امﺪﺨﺘﺳأ ﺪﺣا قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﻟ ءﺪﺒأ وا لﻮﺹﻮﻟإ ﻰﻟ
Macintosh OS
ﺣ ،ﺐﺴﻥ مﺎﻈ
HP Director
Macintosh
ايﺬﻟﺕ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ.
Macintosh OS X
ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ
HP Director (All-in-One)
ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ
HP Director (All-in-One)
HP Director
.
HP Director (All-in-One)
أ نﻳ أﺪﺒﺕ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮ ﺕأﺪﺒﻓ ﺎﻬﻴ
HP Director
HP
.(
Director Settings
HP Director (All-in-One)
ا صﺎﺨﻟﺑ كزﺎﻬﺠ.
.(
HP
HP Director
HP Director
HP Director
ﺔﻌﺑﺎﻃو
HP
، ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
HP
hp director (all-in-one)
ﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ
، ءﺪﺑ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻢﺘﻳ
Macintosh OS X
ﺰﻣر ءﺎﺸﻥإو
HP Photo and Imaging
ﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻥﺎﻜﻣإ ﻰﻟإ لﻮﺹﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤ
ا صﺎﺨﻟﺑ ﻚﻳ ﻚﻨﻜﻤﺕ ﺮﻴﻴﻐه اﺬا داﺪﻋﻹﻓ ﻲﻗ ﺔﻤﺋﺎ
Macintosh
) إتاداﺪﻋ
Director Settings
:
HP Director
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
(ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ. ﻋ ﺢﺳﺎﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ناﺰﻣر ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ نﺎﺘﺒﺜﻣ
HP Officejet
ًﻼ ﺜ ﻣ( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﺪﺣاو ﺰﻣر ىﻮﺳ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،
HP Officejet
(عﻮﻨﻟا اﺬه ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﺤﺑ ﺔﺼﻨﻤﻟا ﻲﻓ.
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا.
ﺰﻣﺮﺑ ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا
إاذﻟ ﻢﺕ ﻦﻜﺕ ﺪﻳﺮ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﺟزﺎﻬ
ﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘ
إﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺖﻴ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
) ﺮﻳﺪﻣ
HP
(زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺰﻣر ،. و ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإ ﻦﻜﻟ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻣ
HP
) ﺮﻳﺪﻣ
) ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻟ
) ﺮﻳﺪﻣ
HP
ﻓﺢﺘ
إ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اذ
ﻟضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎ
e ﻓﻲا ﺔﺼﻨﻤﻟا ﺮﻘﻥر ﺰﻣ
hp officejet 5500 series
٦
ﻓ
ةﺮﻜﻋ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
office
h
hp officejet
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ
HP Photo & Imaging Gallery
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺹ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺹ ةرﻮ
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
1
وﺎﻬﺽﺮﻋﻓ ﻲ
وﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(.
Scan Document
) ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
2
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮﻳﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﻞﻤﻌ ﻥﺔﺨﺴ
3
ﺑﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷاأ وﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.
Send Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
4
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرﻟا ﺲآﺎﻔ.
HP Photo &
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(ﻹ رﺎﻬﻇا رﻮﺼﻟ
Imaging Gallery
5
HP Gallery
وﺎهﺮﻳﺮﺤﺕ.
More Applications
) اﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟ
6
ﻻرﺎﻴﺘﺥا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
HP on the Web
)
ﻋ ﻰﻠا ﺐﻳﻮﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥﻣ ﻊﻗﻮ
HP
ﻋ ﻰﻠا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹ.
HP
HP Help
) ﺕﻴﻠﻌﻤتﺎ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬ اﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥﻣ رﺪﺼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠ
.
HP PSC
) اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘإ تاداﺪﻋا زﺎﻬﺠﻟ.
ﻣﻊﺟ زﺎﻬ
Settings
7
8
9
Macintosh OS 9
.
HP Photo and Imaging Director
، ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺙ ﻦﻣو
HP Photo and Imaging
hp photo and imaging director
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
، ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻳ
Macintosh OS 9
ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﺑ ﻢﺳﺎآ. ا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ مﺪﺨﺘﺳ
HP Photo and Imaging Director
.
HP Photo and Imaging Director
ﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠ
(HP Director)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ
ﻓ مﺎﻈﻥ ﻲ
٧
ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا
ﻓ
ﺔ
ﻃ
ﺔ
p
j
HP Photo and Imaging Director
ﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄ
HP Photo and Imaging Director
ﻓ ﻲﻣ ﺪﻠﺠ
Applications:Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software:HP Photo
.
and Imaging Director
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ىﻮﺳ
HP Photo and Imaging Director (HP Director)
hp
( ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
HP
دﺪﺤﻤﻟا.
HP Photo
) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
hp photo & imaging help
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
( زﺎﻬﺟ ﺐﺴﺣ
رارزأ ﺎﻬﺑ ﺮﻬﻈﺕ ﺪﻗ
HP
HP
HP
( ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ﻩﺎﻥدأ
HP
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
) ﺮﻳﺪﻣ
HP Director
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ. ﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌ
and Imaging Director
ﻟ ﺮﻈﻥا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
.ﺮﺵ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟراةدﺪﺤﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻦﻋ ﺰﺟﻮﻣ ح.
Macintosh OS 9
ﻗ ﻢﺳر ﺮﻬﻈﻳ ﺪ
ﺔﻈﺣﻼﻣ :
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻢﺘ
ﻩﺎﻥدأ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻴﻓﺎﺽإ.
اﺐﺘﻜﻤﻟ.
ﺎﻬﺠﻟﺎﺑدﺪﺤﻤﻟا ز.
ﺔﻳرﻮﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟاو (ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻲﺕﺄﺕ ﻲﺘﻟا.
إ ﻲﻓ ﺔﻴﺹﺎﺨﻟا ﻚﻠﺕ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺹﺎﺨﺑ ًا د و ﺰ ﻣ كزﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذ
e اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠا ﻢﺳﻻا ﻞﻳﺪﺒﻟﻟ ـ
e اﺮﻘﻥﻥ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠ
مﺎﻈﻨﻟ
ﻞﺼﻓ ١
ةﺮﻜﻋ
ﻣﺎﻋ ﻦ
ﻌﺑﺎ
et
ﻻ ضﺮﻌﻳ
office
h
ﻳ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺢﺽﻮ
1 2 3 4 5 6 7
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠ
HP Photo & Imaging Gallery
Scan Picture
) ﻣﺢﺴﺹ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺹ ةرﻮ
اضﺮﻐﻟ
اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
1
وﺎﻬﺽﺮﻋﻓ ﻲ
وﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(.
Scan Document
) ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺹﺎﺨﻟﻴﺔﻟ ﺢﺴﻤﻥ ﺺ
2
وﻪﺽﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺕ ﺮﻳﺮﺤا صﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
Select Device
) ارﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﻻ رﺎﻴﺘﺥ
ا يﺬﻟﺕ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳ.
HP
Make Copies
) ﻋﻞﻤا ﺴﻨﻟﺦ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﻞﻤﻌﻥ ﺔﺨﺴ
ﺟزﺎﻬ
3
4
ﺑﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷاأ وﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.
Send Fax
) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ﺢﺘﻔﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ
5
اﺲآﺎﻔﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺥدا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺙ ﻢإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟ.
HP Photo &
HP Gallery
) ﻣضﺮﻌ HP(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺹﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌ
)ﻣضﺮﻌ HPﻟ رﻮﺼﻠو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا(ﻹ رﺎﻬﻇا رﻮﺼﻟو ﺎهﺮﻳﺮﺤﺕ.
Imaging Gallery
Settings
) اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﻟ لﻮﺹﻮﻠإ ﻰﻟإ تاداﺪﻋ
6
7
ازﺎﻬﺠﻟ.
hp officejet 5500 series
٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
HP
.
HP Officejet
و فﺮﻇأو رﻮﺻ قرو. ﻤآ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺎﻀیأ ﻦﻜﻤی ﺎ
ﺑ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ قرﻮﻝا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺘ
HP Officejet 5500 Series
letter
لﻮﺼﺤﻠﻝ قرﻮﻝا مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ لﻼﺥ ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
، ﻢﺠﺣ ﻲﻓ قرو ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺕ
Officejet
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺤﻔﺻ ،٩
ﺗقرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤ ﺔﺤﻔﺻ ،١٢
ﺗفﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤ ﺔﺤﻔﺻ ،١٤
ﺗ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ ( ﺔﺤﻔﺻ ،١٥
اﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قرﻮﻟ ﺔﺤﻔﺻ ،١٦
ﺗﻷا قرﻮﻟا عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤلﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ ىﺮﺧ ﺔﺤﻔﺻ ،١٦
ﺿقرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺻ ،١٧
ﺿقرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂﺒ ﺔﺤﻔﺻ ،١٧
ﺗقرﻮﻟا رﺎﺸﺤﻥا ﺐﻨﺠ ﺔﺤﻔﺻ ،١٨
٢
ﻠﺳﺔﻠﺴ
هﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ءﺰﺠﻝا اﺬ:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
یو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻢﻴﻘﻠﺕ ﻢﺘ
.
HP Officejet
أ ﻪﺤﺴﻣ وأ ﺲآﺎﻔﻝﺎﺑ ﻪﻝﺎﺳرإ و
A4
.
HP Officejet
ﺑ وأ ﺲآﺎﻔﻝﺎﺑ ﻪﻝﺎﺳرإ وأ ﻪﺨﺴﻨﻝ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘ
HP Officejet 5500 Series
ﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﺤﺴﻣﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢ.
legal
أ و
أ و
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻌﺽﻮﺑ. یو قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮﺸ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ
) ﺑﺔﺤﻔﺼﻝا ﻢﺠﺤ ( ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻊﻣ
Fit to Page
ﻬﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻴﺻﺎﺨﻝا ﻩﺬ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا.
ﻂﻘﻓ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا.
letter
ﺴﺕ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺢﻤ
ﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًﺎﻴﻝﺁ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝ
ﺬهﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ءﺰﺠﻝا ا:
ﺤﺗتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤ ﺔﺤﻔﺻ ،١١
•
ﺤﺗﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤ ﺔﺤﻔﺻ ،١٢
•
ﺤﺗﺔﻴﻠﺻأ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻤﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ،١٤
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا
•
ﺤﺗﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟ
ﻤی ﻢﺠﺤﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦﺴﻧ ﻦﻜ
ﺴی تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻊ٢٠ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﺔﻗرو .
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻻ ﺦﺴﻨﻝا ﺔﻴﺻﺎﺥ ﻞﻤﻌﺕ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
٩
ﻷ
ﺔ
ﺔ
Scan
) ﻣﺢﺴ ( ﻰﺘﺣ
Scan
ﻞﺼﻓ ٢
ﻢﻗا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷ ﺔیاﺪﺑ ﻞﻌﺟو
١
ىﺮﺴﻴﻝا ﺔﻴﺣﺎﻨﻠﻝ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﺤﻔﺼﻝا.
یاﺪﺑ
ﺤﻔﺼﻝا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
اﺔﻴﻠ
) ﻓﺲآﺎ ( ﺪیﺪﺤﺘﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻰﻠﻋ
Fax
) ﻣﺢﺴ ( وأ
Scan
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
ﻢﻗقرﻮﻝا تﺎﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻝا ﻰﻝإ ﺮﺴیﻷاو ﻦﻤیﻷا قرﻮﻝا ﻲﻠﻴﻝد ﻢﻀﺑ .
٢
ﺽا ﻂﻐ
٣
ﻪﺋاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻝا رﺎﻴﺨﻝا.
ذإ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تدرأ ا
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
)ﻣﺢﺴ( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻝا رﺮآ ،
ﻂﻐﺽا ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ
ﺽا ﻂﻐ
٤
ﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ داﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈیﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔ.
) ﺴﻧﺦ ( وأ
Copy
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
) ﻓﺲآﺎ ( ﺔﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ
Fax
) ﻓﺲآﺎ ( وأ
Fax
ﻋو داﺮﻤﻝا داﺪﻋﻹا رﻮﻬﻇ ﺪﻨ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻝإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻝ)ﻦﻴﻌﻣ قرو ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ( ﺖﻀﺘﻗا اذإ
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ةروﺮﻀﻝا
) ﻣﻖﻓاﻮ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ داﺪﻋﻹا ﺪیﺪﺤﺘﻝ.
OK
) ﺑناﻮﻝأ ءﺪ ( ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻰﻠﻋ
Start Color
) ﺑﺪدﻮﺳأ ء ( وأ
Start Black
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻤﻬﻣ ءﺪﺒﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
ﻢﻗ ﻦﻣ ءﺎﻄﻐﻝا ﻊﻓر ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻝازﺈﺑ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
.
HP Officejet
زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
hp officejet 5500 series
١٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
.
HP Officejet
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻝا
ﺤﺗﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﻞﻴﻤ
ﺸی ﻰﻠﻋ قرﻮﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮ زﺎﻬﺠﻝ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا
ﺠﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻦﻣ ﺎﻬﻠآ ﺎﻬﺘﻝازﺈﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻒﻠﺕ ﺐﻨ
ﻪﻴﺒﻨﺗ !
ءﺎﻄﻐﻝا ﻊﻓر ﻞﺒﻗ.
ﻢﻗواﺰﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ی ﺢﻄﺴﻠﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻝا ﺔ
١
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا.
ﻃاﺠﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻝا ﺔیواﺰﻝا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻝا ﻞﻜﺸﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻠ زﺎﻬ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻝ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤﺕ صﻮﺼﺨﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
HP Officejet
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺻأ.
Fax
) ﻓﺲآﺎ ( ﺪیﺪﺤﺘﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻰﻠﻋ
) ﻣﺢﺴ ( وأ
Scan
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
ﺽا ﻂﻐ
٢
ﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ يﺬﻝا رﺎﻴﺨﻝاﻪﺋاﺮ.
Scan
) ﻣﺢﺴ ( ﻰﺘﺣ
Scan
) ﻓﺲآﺎ ( ﺔﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺕ وأ
Fax
) ﻓﺲآﺎ ( وأ
Fax
ﻋو داﺮﻤﻝا داﺪﻋﻹا رﻮﻬﻇ ﺪﻨ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﺔﺵﺎﺵ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ داﺪﻋﻹا ﺮﻬﻈی.
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
) ﻧﺦﺴ ( وأ
Copy
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻝإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻝ)دﺪﺤﻤﻝا قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ( ﺖﻀﺘﻗا اذإ
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ (ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻝا ﺔﻬﺠﻝا وأ داﺪﻋﻹا ﺪیﺪﺤﺘﻝ.
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،ةروﺮﻀﻝا
Start Color
) ﺑناﻮﻝأ ءﺪ ( ءﺪﺒﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻝا ﻰﻠﻋ
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
ذإ داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ تدرأ ا
Start Black
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
)ﻣﺢﺴ( رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻝا رﺮآ ،
،ﻩﺮﻴﻴﻐﺕ ﻂﻐﺽا
ﺽا ﻂﻐ
٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺔﻤﻬﻣ.
) ﺕﺮﻴﺒﻜ/ﺮﻴﻐﺼﺕ( رﺎﻴﺥ ﻞﺜﻣ ،
Reduce/Enlarge
ﻦﻝ تارﺎﻴﺥ ﻦﻣ ﺪیﺪﻌﻝا ﻞﻤﻌﺕ
) ﺑﺔﺤﻔﺼﻝا ﻢﺠﺤ( ءﺎﻄﻐﻝا ﺮﻬﻇو ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا نﺎآ اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ،
Fit to Page
ﻦﻴﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ.
ﻤﻝ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰ"ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ " ﺔﺤﻔﺻ٥٩
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
و"ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻬﻇ ﻒﻴﻈﻨﺗ " ﺔﺤﻔﺻ٦٠.
١١
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻷ
. ﻤآ ﺎ
HP Officejet
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻝ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻝا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻢﻬﻤﻝا ﻦﻣ ﻪﻧأ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻀﻓأ.
ﻢﻗﻴﻣﺎﻣﻷا ىﺮﺴﻴﻝا ﺔیواﺰﻝا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻬﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻝا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺢﻄﺴﻠﻝ ﺔ
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا.
ﻊﺽﻠﻋ ةرﻮﺼﻝا ﻰ ﺔﻓﺎﺤﻝا لﻮﻄﺑ ةرﻮﺼﻠﻝ ﺔﻠیﻮﻄﻝا ﺔﻓﺎﺤﻝا نﻮﻜﺕ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا
ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻠﻝ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا.
ﻞﺼﻓ ٢
ﺤﺗﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻأ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻤﻲﺝﺎﺝﺰﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰ
ﻤیﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﺔ زﺎﻬﺠﻝ ﻲﺟﺎﺟﺰﻝا ﺢﻄﺴﻝا لﻼﺥ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ ةرﻮﺻ ﻦﻣ
١
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
ﻝو ﺮﻈﻧا ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﺼﻝا ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤ"ﺔﺨﺴﻥ ﻞﻤﻋ رﺎﻃإ نوﺪﺑ
سﺎﻘﻡ٤ × ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ × ١٥ﻢﺱ (ةرﻮﺻ ﻦﻡ " ﺔﺤﻔﺻ٢٨.
ﻓ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲ. ﻬﻓ كﺎﻨ
A4
legal
ﺑو ﺮﻈﻧا ءاﺮﺟﻹا اﺬه ضاﺮﻌﺘﺳا ﺪﻌ
letter
فﺮﻇﻷاو قرﻮﻝا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ عاﻮﻧأ ﻞﻴﻤﺤﺘﻝ ةدﺪﺤﻣ تارﺎﺒﺘﻋا.
و
و
ﺸیﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮﺠ ﻢ
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا
"فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ "ﻔﺻ ﺔﺤ١٧و ، سﺎﻘﻡ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴﻤﺤﺗ٤ × ٦ ﺔﺻﻮﺑ
)١٠ × ١٥ﻢﺱ ( ﺔﺤﻔﺻ ١٩و ،"لﺎﺧدﻹا ﺔیوﺎﺡ ﻲﻓ قرﻮﻟا ﻦﻡ ىﺮﺧأ عاﻮﻥأ ﻞﻴﻤﺤﺗ " ﺔﺤﻔﺻ٢٢.
ﻝو وأ عاﻮﻧأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ قرﻮﻝا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺽا ﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ
قرﻮﻝا مﺎﺠﺣأ.
ﻤﻝ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰقرﻮﻟا عﻮﻥ داﺪﻋإﺔﺤﻔﺻ ، ٢٣.
ﻠﻝ ﻢﻗ ﺔیﻮﻄﻣ وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ تﺎﻓﺎﺣو تاﺪﻌﺠﺕو تﺎﻘﻘﺸﺕ رﻮﻬﻇ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻴﺣ تاﺮﻴﻐﺘﻝا نأ ﺚ
ﻲﻓ يﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ داﻮﻤﻝا ﻞآ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻞﻔﻘﻠﻝ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺒﻴﻘﺣ.
ﻞﻤﻌﺕ ﻻ ﺎﻬﻠﻌﺠی ﻞﻜﺸﺑ داﻮﻤﻝا ﺪﻌﺠﺕ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻝاو ةراﺮﺤﻝا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻃﺮﻔﻤﻝا
ﻓ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ مﺪﻋ ﺔﻝﺎﺣ ﻲﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ .
HP Officejet
عﻮﻨﻝاو ﻢﺠﺤﻝا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻣزﺮﻝا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻝا قرﻮﻝا.
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًا ﺪ ﻴ ﺟ
ﻢﻗجاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓرا ﻢﺙ ،ﻞﻔﺳﻷ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺾﻔﺨﺑ .
١
ﻓاﻩﺮﺥﺁ ﻰﺘﺣ قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﺢﺘ.
٢
ﻓا ﻞآ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻝ قرﻮﻝا ﺺﺤﻔﺕ ﻢﺙ ،ﺎﻬﺕﺎﻓﺎﺣ ةاذﺎﺤﻤﻝ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻝا ﺔﻣزر ﺢﺘ
٣
hp officejet 5500 series
١٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻝا
را ﺔﻓﺎﺣ ﻊﺽو جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد ةﺮﻴﺼﻘﻝا قرﻮﻝا) ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻊﻣ
٤
ﺘﻝقرﻮﻝا ﻲﻨﺙ ﺐﻨﺠ ﻻ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ
ﻞﻔﺳأ ﻰﻝإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺺﺼﺨﻤﻝا ﺐﻧﺎﺠﻝا (ﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺣ.
ذإ ءﺰﺠﻝا ﻊﺽ ﺔآﺮﺸﻝا ناﻮﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ قرو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ ا
ةﺪﺸﺑ ﻪﻌﻓﺪﺕ وأ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ قرﻮﻝا ﻊﻓﺪﺕ.
ًﻻ و أ ﺔﺤﻔﺼﻝا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻝا.
ﻢﻗ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ ﻞﺥاﺪﻝا ﻰﻝإ قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﻖﻴﻴﻀﺕو جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺾﻔﺨﺑ
٥
ﺄﺕ ﻞﻴﻝد ةوﺮﻋ ﺖﺤﺕ ﺔﺘﺒﺜﻣو قرﻮﻝا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔیﻮﺘﺴﻣ قرﻮﻝا ﺔﻣزر نأ ﻦﻣ ﺪآ
قرﻮﻝا ﺔﻓﺎﺣ.
قرﻮﻝا ضﺮﻋ.
ﻢﻗ وأ ﺢﺴﻤﻝا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا مﺎﻬﻣ ءاﻮﺘﺣﻻ ﻊﺴﺘﺕ ﻰﺘﺣ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻝﺎﻃإ ةادأ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ
، ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﻢﻗ
legal
٦
ﺎهزﺎﺠﻧإ ﻢﺕ ﻲﺘﻝا ﺲآﺎﻔﻝا.
ﻠﻝ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺘﻝ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺔﻝﺎﻃإ ةادأ.
١٣
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
. یو ﺔیوﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻜﻤ
HP Officejet
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻝ ﺺﻧ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺣ ةدﺪﺤﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ ﻰﻠﻋ.
ﺼﺕ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔﻘیﺮﻄﻝا ﻒ
ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو فﺮﻈﺑ لﺎﺥدﻹا.
ﻠﻝ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺮﻜﻓ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ
فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﺳﺮﻤﻝا ناﻮﻨﻌﻝ.
ﻻﺎﻬﺑ ﻲﺘﻝا وأ ﺔﻌﻣﻼﻝا فﺮﻇﻷا مﺪﺨﺘﺴﺕ فﺮﻇﻷا وأ ،تاءﻮﺘﻧ
وأ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻝاﻧﺬﻓاﻮ.
ﻃا لﻮﺼﺤﻠﻝ تﺎﻤﻠﻜﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻝا تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻢﻗلﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ قرﻮﻝا ﻞآ ﺔﻝازﺈﺑ .
١
راﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد ﺮﺜآأ وأ ﺪﺣاو فﺮﻇ ﻊﺽ ﻢﺙ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓ ءﺎﻄﻏ ﻞﻌﺟ ﻊﻣ لﺎ
٢
ﺮﺣﻒﻗﻮﺘی ﻰﺘﺣ مﺎﻣﻸﻝ فﺮﻈﻝا ك.
رﺎﺴﻴﻝا ﻰﻝإو ﻰﻠﻋﻷ فﺮﻈﻝا.
ا
ﺥا فﺮﻇﻷا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد كﺮﺣو جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺾﻔ) ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
٣
قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﻊﻣ فﺮﻇﻷا.(
ﺄﺕﺘﺒﺜﻣ فﺮﻇﻷا نأ ﻦﻣ ﺪآ ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ةوﺮﻋ ﺖﺤﺕ ﺔ
قرﻮﻝا.
hp officejet 5500 series
١٤
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻝا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
.
HP Officejet
ﻝوﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠ سﺎﻘﻣ رﻮﺼﻝا قرو ﻦﻣ ﻪﺑ ﺢﺼﻨی عﻮﻧ مﺪﺨﺘﺳا ،
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻝو ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰﻤ"ﻪﺑ حﻮﺼﻨﻤﻟا قرﻮﻟا "
ﺔﺤﻔﺻ٢٠ . قرﻮﻝا عﻮﻧ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻝذ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑو لﻮﺼﺤﻠﻝ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻞﺒﻗ ﻪﻤﺠﺣ
ﻤﻝ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰ"قرﻮﻟا عﻮﻥ ﻂﺒﺿ " ﺔﺤﻔﺻ٢٣و " ﻂﺒﺿ
ﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ.
ﻢﺠﺡقرﻮﻟا " ﺔﺤﻔﺻ٢٣.
ﻠﻝ ﺔیﻮﻄﻤﻝا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻝا تﺎﻓﺎﺤﻝاو تاﺪﻌﺠﺘﻝاو تﺎﻘﻘﺸﺘﻝا ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻴﺣ تاﺮﻴﻐﺘﻝا نأ ﺚ
ﻞﻔﻘﻠﻝ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ يﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ داﻮﻤﻝا ﻞآ ﻦیﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ.
ﻻ ﺎﻬﻠﻌﺠی ﻞﻜﺸﺑ داﻮﻤﻝا ﺪﻌﺠﺕ ﺐﺒﺴﺕ ﺪﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻝاو ةراﺮﺤﻝا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﻃﺮﻔﻤﻝا
ﻓ ﻲﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ مﺪﻋ ﺔﻝﺎﺣ .
HP Officejet
ﻊﺽ ﺔﻓﺎﺤﻝا
یﻮﻄﻝا ﺔﻓﺎﺤﻝا ﻞﺑﺎﻘﻣ رﻮﺼﻝا قرﻮﻝ ﺔﻠیﻮﻄﻝالﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺤﻝ ﺔﻠ.
ﻚﻨﻣ ﺔﺒیﺮﻘﻝا ﺔﻬﺠﻝا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻝا نﻮﻜﺕ.
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻞﻤﻌﺕ
ذإ ﺚﻴﺤﺑ رﻮﺼﻝا قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ بﻮﻘﺙ ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻝا رﻮﺼﻝا قرو نﺎآ ا
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺻ سﺎﻘﻡ ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ) ١٠ ﻲﻓ ١٥ ﻢﺱ (
ﺸیﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮ رﻮﺻ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻘیﺮﻃ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ (زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ
٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ .(
ﻢﻗلﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ قرﻮﻝا ﻞآ ﺔﻝازﺈﺑ .
١
را عﺎﻤﻠﻝا ﻪﺟﻮﻝا تاذ رﻮﺼﻝا قرو ﺔﻣزر ﻚیﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻊﻓ)ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا (
٢
ﻷﻒﻗﻮﺘﺕ ﻰﺘﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺤﻝ ﻦﻤیﻷا ﺐﻧﺎﺠﻝا ﻰﺼﻗأ ﻰﻝإو مﺎﻣﻸﻝو ﻞﻔﺳ.
ﺥاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﺾﻔا فﺮﻇﻷا ﻰﻠﻋ قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﺔﻝﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺙ ج)ﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ قرو ﻲﻨﺜ
٣
قرﻮﻝا ضﺮﻋ ﻞﻴﻝد ﻊﻣ رﻮﺼﻝا.(
ﺄﺕ ﻞﻴﻝد ةوﺮﻋ ﺖﺤﺕ ﺔﺘﺒﺜﻣ رﻮﺼﻝا قرو ﺔﻣزر نأ ﻦﻣ ﺪآ
قرﻮﻝا ضﺮﻋ.
١٥
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
قرﻮﻟا حﻮﺼﻨﻤﻟا ﻪﺑ
ﺎﻓﻖﻴﻗر قرو ماﺪﺨﺘﺳ
HP.
ًا ر ﺎ ﺸ ﺤ ﻧ ا ﺐﺒﺴی نأ ﻦﻜﻤی ﻂﻤﻝا ﻞﻬﺳ قرو وأ ﺲﻠﻣأ ﺞﻴﺴﻧ يذ قرو وأ ﺔیﺎﻐﻠﻝ.
ﻤآ ﺐﺒﺴﺘی ﺪﻗ ﺎ
مﺪﻋ وأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻝا رﻮﺼﻝا ثﻮﻠﺕ وأ ﺦﻄﻠﺕ ﻲﻓ ﺮﺒﺤﻝا ﻞﺒﻘی ﻻ وأ ﻦﺸﺥ ﺞﻴﺴﻧ يذ قرو ماﺪﺨﺘﺳا
، ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻝإ ﺐهذا
HP
ﻤﻝ قرو ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻝا ةرﻮﺼﻝﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻝﺎﺑ ﺎﻬﺋﻼﺘﻣا.
ﺐیﻮﻝا ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺸﻝا:
www.hp.com/support
ﺢﺋﺎﺼﻥ
ا ﺮﺥﺎﻔﻝ: ﺪﺣ قرﻮﻝا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ يدﺎﻣﺮﻝا ﻢﻬﺴﻝا نﺎﻜﻣ د
HP
رو ق
•
ﺒﺽا ﺞﺋﺎﺘﻨﻝا ﻞﻀﻓأﻂقرﻮﻝا مﺎﺠﺣأ وأ عاﻮﻧأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ قرﻮﻝا تاداﺪﻋإ .
قرو
HP
أ قارو
ﻢﻬﺴﻝا ﻞﻌﺟ ﻊﻣ قرﻮﻝا ﻞﺥدأ ﻢﺙ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ﺺﺼﺨﻤﻝا ﺮﻴﻏ
ﻰﻠﻋﻷ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘ ﻣ.
ا ﺮﺒﺤﻠﻝ ﺚﻓﺎﻨﻝا فﺎﻔﺸﻝا ﺮﺥﺎﻔﻝ: ﻊﺽ ﻢﻠﻴﻔﻝا
HP Premium
ﻴﻓ ﻢﻠ
•
ﺾﻴﺑﻷا فﺎﻔﺸﻝا ﻂیﺮﺸﻝا نﻮﻜی ﺚﻴﺤﺑ) ﻢﻬﺳﻷا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻝا
(ﻓًﻻ و أ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺥﺪیو ﺔیاﺪﺒﻝا ﻲ.
أ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝ ﻊﻣﻼﻝا قرﻮﻝا و
HP
ﻊﺽ
HP:
أ ﻦﻣ ﺞﻴﺴﻨﻝا تاذ ﺔﺌﻨﻬﺘﻝا تﺎﻗﺎﻄﺑ و
HP
ﺵو رﺎﻌ
HP
ﻦﻣ ﺔﺌﻨﻬﺘﻠﻝ
رو ﻦﻣ ﺔﺌﻨﻬﺘﻝا تﺎﻗﺎﻄﺑ ق
•
ﻰﺘﺣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻨﻬﺘﻝا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻣزر
ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
ﺳاﺋاد مﺪﺨﺘ ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻗﺎﻄﺑ قرو ًﺎ ﻤ
•
اﺮﺒﺤﻠﻝ ﺔﺜﻓﺎﻨﻝا ﺔﻘﺻﻼﻝ(و ،ﺕ ﺪیﺰی ﻻ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻩﺬه نأ ﻦﻣ ﺪآﺄ
ﱢﺮ ﺣًﺎ ﻌ ﻣ ﻦﻴﺘﺤﻔﺻ قﺎﺼﺘﻝا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻝ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﺔﻣزر ك.
•
ﻊﺽا قﻮﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا قرو ﻦﻣ ﺔﻣزر ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ يدﺎﻌﻝا قرﻮﻝ
•
ﻝاﺔﻘﺻﻼﻝا تﺎﻗﺎﻄﺒ
)ﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻊﻣ ﻞﻤﻌ
ﻂﻘﻓ(
Avery
وأ
ا ﺔﺼﺼﺨﻤﻝ
letter
A4
ا ﺮﺒﺤﻠﻝ ﺔﺜﻓﺎﻨﻝ) تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻝ
HP
ﻦﻴﺘﻨﺳ ﻰﻠﻋ ﺎهﺮﻤﻋ.
ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻣ ،لﺎﺥدﻹا.
ﻻ تﺎﻗﺎﻄﺒﻝا ﻊﻀﺕ
ةﺮﻣ ﻞآ ةﺪﺣاو ﺔﻗرو لﺪﻌﻤﺑ.
ذإ قرو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻝ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻝا تدرأ ا
ﻝافﺎﻔﺸﻝا ﻢﻠﻴﻔﻝاو قرﻮﻝا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻦﻋ تادﺎﺵرإ مﺪﻘی ﻲﻝﺎﺘﻝا لوﺪﺠ. ﻠﻝ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ
ﻤﻝ ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ ﺪیﺰ"داﺪﻋإقرﻮﻟا عﻮﻥ " ﺔﺤﻔﺻ ،٢٣.
ﻞﻴﻤﺤﺗ عاﻮﻥأ ىﺮﺧأ ﻦﻡ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺧدﻹا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
hp officejet 5500 series
١٦
ﻷ
ﻞﻴﻤﺤﺕ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻝا
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
.
HP Officejet
أ ﻣ و سﺎﻘ
A4
) ﻓﺲآﺎ ( ﻲﻓ
Fax
أ و
legal
) ﻧﺦﺴ (و
أ و
letter
) ﻧﺦﺴ ( زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
Copy
ﺮﻈﻧا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻝا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ"ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ"
Copy
ﺮﻈﻧا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻝا داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻝا ﻦﻣ" ﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ "
Paper Type
) ﻧقرﻮﻝا عﻮ.(
) ﺣقرﻮﻝا ﻢﺠ ( ﻢﻠﻴﻔﻝا وأ قرﻮﻠﻝ ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا
Paper Size
و قر
HP Officejet
) ﻧقرﻮﻝا عﻮ (ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻝا فﺎﻔﺸﻝا ﻢﻠﻴﻔﻝا وأ قرﻮﻠﻝ ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا.
Paper Type
) ﻃﺔﻋﺎﺒ (ﻪﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا مﻮﻘﺕ يﺬﻝا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻝﺎﺑ.
Copy
) ﻧﺦﺴ ( ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ
) ﻣﻖﻓاﻮ (ﻻضوﺮﻌﻤﻝا قرﻮﻝا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺥ.
. ﺥا داﺪﻋإ ﺮﺘ
HP Officejet
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ يﺬﻝا فﺎﻔﺸﻝا.
ﺴی زﺎﻬﺟ مﺪﺨﺘ
ﻨﻋ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ قرﻮﻝا عﻮﻧ ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻝا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻝا ﺪ
Print
ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا قرﻮﻝا عﻮﻧ ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ.
OK
ﻌیﺔﻤﻬﻤﻝا زﺎﺠﻧإ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻪﻌﺽو ﻰﻝإ داﺪﻋﻹا اﺬه دﻮ. ﻝو ﺪیﺰﻤ
ﻌیﺔﻤﻬﻤﻝا زﺎﺠﻧإ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺪﻌﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺽو ﻰﻝإ داﺪﻋﻹا اﺬه دﻮ. ﻝو ﺪیﺰﻤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
راﻮﺣ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﺔﺤﻔﺻ٢٠.
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
ﺔﺤﻔﺻ٢٠.
ﺸی رﺎﻴﺨﻝ قرﻮﻝا عﻮﻧ ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا حﺮ
ﻂﺒﺿ عﻮﻥ قرﻮﻟا
ﺥا داﺪﻋإ ﺮﺘ
ﺽا ﻂﻐ
١
ﺽا ﻂﻐ
٢
ﺽا ﻂﻐ
٣
ﺮﺸی تارﺎﻴﺨﻝ قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺽ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻝﺎﺘﻝا ءاﺮﺟﻹا ح
زﺎﻬﺟ
ﺒﺿقرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂ
٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺻﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺳ .(
ﺬهﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻝا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤی ءﺰﺠﻝا ا:
ﺒﺿﺦﺴﻨﻟا قرو ﻢﺠﺡ ﻂ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٤
•
ﺒﺿﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺱﻻ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٤.
•
ﺒﺿﺦﺴﻨﻟا قرو ﻢﺠﺡ ﻂ
Copy Paper Size
) ﺣﺦﺴﻨﻝا قرو ﻢﺠ.(
ﺐﺳﺎﻨﻤﻝا قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ .
) ﻧﺦﺴ ( ﺮﻬﻈی ﻰﺘﺣ
Copy
OK
) ﻣﻖﻓاﻮ (ضوﺮﻌﻤﻝا قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺥﻻ.
ﺽا ﻂﻐ
١
ﺽاﻂﻐ
٢
ﺽا ﻂﻐ
٣
ﺒﺿﺲآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺱﻻ قرﻮﻟا ﻢﺠﺡ ﻂ
ﻤیﺎﻬﻣﻼﺘﺳا ﻢﺘی ﻲﺘﻝا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻝ قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ رﺎﻴﺘﺥا ﻚﻨﻜ. ﺠﺣ نأ ﺐﺠی ﻩرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺘی يﺬﻝا قرﻮﻝا ﻢ
جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺕ يﺬﻝا قرﻮﻝا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨی.
ﻤی قرو ﻰﻠﻋ تﺎﺴآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜ
ﻢﺠﺤﺑ
وأ A4 وأ
letter
ﻲﻓﺻ ﺮﻴﻏ ﻢﺠﺤﺑ قرو ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺔﻝﺎﺣ ﺲآﺎﻓ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﻴﺤ
ﺔﻈﺡﻼﻡ :
OK
ﺙ ﻂﻐﺽا ﻢ
legal
ﻘﻓﻂ.
legal
ﺲآﺎﻔﻝا اﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘی ﻦﻝ.
أ و
أ و
letter
A4
ﻢﻗرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ق ﻢﺠﺤﺑ
)ﻣﻖﻓاﻮ (ﺲآﺎﻔﻝا ﺔﻋﺎﺒﻄﻝ.
) اﺲآﺎﻔﻠﻝ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹ( ﻚﻝذ ﺪﻌﺑ ﻢﺘیو ،
Basic Fax Setup
OK
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ ،رﺎﻴﺥ ﺪیﺪﺤﺘﻝ
) ﻣﻖﻓاﻮ.(
) إداﺪﻋ.(
5
ﻂﻐﺽا ﻢﺙ
.
) ﺣقرﻮﻝا ﻢﺠ.(
Paper Size
Setup
3
ﺽا ﻂﻐ
١
ﺽا ﻂﻐ
٢
یو رﺎﻴﺘﺥا ﻰﻝإ اﺬه يدﺆ
ﺘﺥا رﺎﻴ
ﺽاﻂﻐ
٣
١٧
ﻞﻴﻝﺪﻝا ﻲﻌﺟﺮﻤﻝا
ﻞﺼﻓ ٢
ﻷ
ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا
ﻞﻔﻘﻠﻝ ﺔﻠﺑﺎﻗ.
ﺔﻗﺰﻤﻣ وأ ﺔیﻮﻄﻣ ﺖﺴﻴﻝ تﺎﻓﺎﺤﻝا نأو ،يﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو.
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ ﻢﺠﺤﻝاو عﻮﻨﻝا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ قرو ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻞﺑ ،لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ
ﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣول.
داﻮﻤﻝا.
ﺄﺕﻤﻝا يﻮﻄﺕ ﻻ قرﻮﻝا ﺔﻝدأ ﻦﻣ ﺪآداﻮ.
.
HP Officejet
ﻝﺔﻴﻝﺎﺘﻝا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺒﺕا قرﻮﻝا رﺎﺸﺤﻧا ﺐﻨﺠﺕ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠ:
ﻣا داﻮﻤﻝا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻞآ ﻦیﺰﺤﺕ ﻖیﺮﻃ ﻦﻋ قرﻮﻝا ﺪﻌﺠﺕ ﻊﻨ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻲﻓ يﻮﺘﺴﻣ ﻊﺽو ﻲﻓ
•
ﻢﻗةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ جاﺮﺥﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻦﻣ عﻮﺒﻄﻤﻝا قرﻮﻝا ﺔﻝازﺈﺑ .
•
ﺄﺕﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺤﻤﻝا داﻮﻤﻝا نأ ﻦﻣ ﺪآﻝ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲ
•
ﻻﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﺎﺠﺣأو عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻝﺎﺑ ﻢﻘﺕ ﻲﻓ ﻻو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ قرﻮﻝا
•
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻ
ﺽا ﻞآ ﻊﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺕ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻴﻝ لﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻲﻓو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻝ ﻲﻝﻵا ﻢﻘﻠﻤﻝا ﻲﻓ قرﻮﻝا ﻲﻠﻴﻝد ﻂﺒ
•
ﻻلﺎﺥدﻹا ﺔیوﺎﺣ ﻞﺥاد مﺎﻣﻷا ﻰﻝإ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ داﻮﻤﻝا ﻊﻓﺪﺕ .
•
ﺳا زﺎﻬﺠﻝ ﺎﻬﺑ حﻮﺼﻨﻤﻝا قرﻮﻝا عاﻮﻧأ مﺪﺨﺘ
•
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا
ا
hp officejet 5500 series
١٨
ﺦ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا
٣
ﻦﻡ عاﻮﻥأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ دﻮﺳأو ﺾﻴﺑأو ﺔﻥﻮﻠﻡ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻋ
HP Officejet
فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،قرﻮﻟا ﻦﻡ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ. ﻳو ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺕ وأ ﺮﻴﺒﻜﺕ ﻦﻜﻤ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ ،دﺪﺤﻤﻟا قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻲﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳاو ،ناﻮﻟﻷا ﺔﻓﺎﺜآو ﺔﺨﺴﻨﻟا نﺎﻘﻤﻏ
رﺎﻃإ نود ﺦﺴﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻡ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا٤ × ٦
letter
، ﺔﺤﻔﺻ٢٦
ﺴﻧ
ﻋ ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﺔﻗرو ﻰﻠ
legal
ﻤﻳزﺎﻬﺟ ﻚﻨﻜ
ﺔﺻﻮﺑ)١٠ × ١٥ﻢﺳ .(
ﺬهﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا ا:
ﻜﻓﺔﻣﺎﻋ ةﺮ ﺔﺤﻔﺻ ،١٩
•
ﻤﻋﺹ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻔدﻮﺱﻷاو ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ ﻦﻴﺘﺤ ﺔﺤﻔﺻ ،٢١
•
ﻤﻋ ﺔﺨﺴﻧ ﻞ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺹﻮﺑ)١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ (ةرﻮﺹ ﻦﻣ رﺎﻃإ نوﺪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٢
•
ﻤﻋﻲﻠﺹﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ةﺪﻋ ﻞ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٣
•
ﺴﻧ ةرﻮﺹ ﺦ٤ ﻲﻓ ٦ ﺔﺹﻮﺑ )١٠ ﻲﻓ ١٥ﻢﺱ (ﻞﻣﺎآ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٤
•
ﺴﻧ ﻢﺠﺡ ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦ
•
ﺴﻧﺢﺿاو ﺮﻴﻏ ﻲﻠﺹأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٧
•
ﺴﻧﺕ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺦتاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻪﻟﺎﺱرإ ﻢ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٧
•
ﺤﺕﻚﺘﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا ءاﺰﺝﻷا ﻦﻴﺴ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٨
•
یإﺦﺴﻨﻟا فﺎﻘ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٩
•
أ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ و
HP Officejet
(اا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻢﺘﻳ يﺬﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ
HP Director
ﻡو ﺪﺠﺕ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻊ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا نأ.
HP Officejet
ا ﺮﻈﻥ
HP Director
ﻚﺠﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﻡ تءﺎﺟ ﻲﺘﻟا .
١٩
)
HP Photo & Imaging Director
hp photo & imaging help
ﻤﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻥ ﻞﻤﻋ ﻦﻜ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا. ﻟاﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻡ يأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻡ ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﻦﻡ ﺪﻳﺪﻌ.
ﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻡ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﺼﻔﻟا اﺬه حﺮ
ﻓﻂﻘ. ﻟﻠءاﺮﺟإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻦﻡ ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻡ
ﺬهﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ءﺰﺠﻟا ا:
یزةدﻮﺠﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﺮﺱ ةدﺎ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٠
•
ﻐﺕﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴ ﺔﺤﻔﺻ ،٢٠
•
ةﺮﻜﻓ ﺔﻣﺎﻋ
ﺦ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻨﻟا
Fast
) أﻞﻀﻓ.(
Best
) اﻞﻀﻓﻷ ( ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
) ﻋيدﺎ.( ﻟاﻜﻳ ﺺﻨ ﻲﻓ ًﺎ ﺑ ر ﺎ ﻘ ﻡ نﻮ
Best
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ.
Normal
ﻴﺥ رﺎ
Copy Quality
) ﺟﺦﺴﻨﻟا ةدﻮ (ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺮﻄﺳ لوأ ﻲﻓ.
) ﺟﺦﺴﻨﻟا ةدﻮ.(
Copy Quality
) ﻋيدﺎ ( رﺎﻴﺥ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
ىﺮﺥﻷا ةدﻮﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻡ ﺄﻄﺑأ.
Normal
) ﻋيدﺎ(ةدﻮﺟ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ ﺪﻗ رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ،. ﺳا رﺎﻴﺥ ماﺪﺨﺘ
ﺕ ﻓﻮﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺙﺆﺕ تارﺎﻴﺥ ثﻼﺙ ﻚﻟ ﺮﺔﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟو .
) ﻋيدﺎ ( ﻢﻈﻌﻡ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺢﺼﻨُﻳ يﺬﻟا داﺪﻋﻹا ﻮهو ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﺞﺘﻨﻳ
ﻴﺥ رﺎ
Normal
HP Officejet
Normal
ﺦﺴﻨﻟا تﻻﺎﺣ.
) ﺳﻊﻳﺮ ( داﺪﻋإ ﻦﻡ ﺮﺒآأ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺦﺴﻨﻳ
Fast
داﺪﻋﻹ ﻪﺕدﻮﺟ
) اﻞﻀﻓﻷ ( طﻮﻄﺨﻟا دﻮﺟو ﺮﻴﺙﺄﺕ ﻞﻠﻘﻳو قاروﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻡ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ ﻚﻴﻄﻌﻳ
Best
ًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Copy
) ﻥﺦﺴ ( ﺮﻬﻈﺕ ﻰﺘﺣ
ﻞﺼﻓ ٣
ةدﺎیز ﺔﻋﺮﺱ وأ ةدﻮﺝ ﺦﺴﻨﻟا
ﺎﻃ ﺔﻌﺑ
ﻴﺥ رﺎ
•
ﻴﺥ رﺎ
•
)ﺳﻊﻳﺮ (ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﻞﻗأ ﺔﻴﻤآ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻥﻷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺥ لاﺪﺒﺘﺳا تاﺮﻡ دﺪﻋ ﻦﻡ ﻞﻠﻘﻳ.
ﻴﺥ رﺎ
•
)ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا (ﺬﻟاﺔﺒﻠﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ًﺎﻥﺎﻴﺣأ ثﺪﺤﻳ ي.
ﻢﻗ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
١
ذإﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ اﺤﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻴ ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺥﺪﻳ ﺚ
ﺿا ﻂﻐ
٢
ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤ
ﺴﻧ
) ﺝﺦﺴﻨﻟا ةدﻮ(
Copy Quality
Normall
) ﻋيدﺎ(
(
Fast
) ﺳﻊﻳﺮ(
Best
) ﻞﻀﻓﻷ(
)
Copy Menu
ﺦﺴ
Number of Copies
) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Reduce/Enlarge
) ﺕﺮﻴﻐﺼ /ﺕﺮﻴﺒﻜ(
) ﺝةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ(
Copy Quality
Copy Paper Size
) ﺢﺴﻥ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Paper Type
) ﻥعﻮا قرﻮﻟ(
Lighter/Darker
) أﺢﺘﻓ /أﻖﻤﻏ(
Enhancements
) ﺕتﺎﻨﻴﺴﺤ(
Color Intensity
) آﺔﻓﺎﺜا ناﻮﻟﻷ(
Set New Defaults
) ﺿﻂﺒ
اتﺎﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ(
ﺕ ﻩﺬه يﺮﺴ
HP Director
بﻮﻠﻄﻤﻟا ةدﻮﺠﻟا داﺪﻋإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ .
Start Color
) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(
Start Black
) ﺑدﻮﺳأ ءﺪ ( وأ
ﺿا ﻂﻐ
٣
ﺿا ﻂﻐ
٤
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻨﻋ وأ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺪ
ﺘﻟ ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻡ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا تاداﺪﻋﺈآ تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻬﻡ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹاﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎ.
ﻢﻗ ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻪﺟو ﻞﻌﺟ ﻊﻡ ﻲﻠﺻﻷا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
١
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺴﻠﻟ.
ذإﻘﻠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺖﻨآ ا ﻦﻡ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﺥﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺿ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢ
ًﻻ و أ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
Copy
) ﻥﺦﺴ.(
ﻢﻗا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻳأ ﻞﻤﻌﺑ ﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨ
٢
hp officejet 5500 series
٢٠
Loading...