HP Officejet 5100 Mac Setup Poster [da]

Macintosh

Kontrollera att du använder rätt sida av anvisningsbladet.

Macintosh

Ta bort den röda plastfliken Fjern den røde plastiktap

Sätt fast luckan på frontpanelen Monter dækslet til frontpanelet

Installera den automatiska dokumentmataren Monter bakkeforlængeren til den automatiske

Q1679-90110

Stöder Macintosh 9.x och OS X Understøtter Macintosh 9.x og OS X

*Q1679-90110*

Lägg i vanligt vitt papper

Ilæg almindeligt hvidt papir

Macintosh-användare: Följ stegen i ordning.

Windows-användare: Se på andra sidan av anvisningsbladet.

På förpackningen kan du läsa mer om vad som medföljer och om systemkraven.

Kontroller, at du bruger den rigtige side af denne plakat.

Macintosh-brugere: Følg trinene i rækkefølge.

Windows-brugere: Se den anden side af denne plakat.

Se kassen for det præcise indhold og systemkrav.

Ta bort och kasta den röda plastfliken.

Fjern og smid den røde plastiktap ud.

VARNING! Du måste utföra detta steg INNAN du ansluter nätkabeln.

ADVARSEL: Du skal udføre dette trin, INDEN netledningen tilsluttes.

Koppla in medföljande telefonsladd Tilslut den leverede telefonledning

Anslut medföljande telefonsladd till uttag 1 på HP Officejet och till ett telefonjack.

Sätt fast luckan till frontpanelen. Se till att luckan ligger korrekt mot enheten och att alla knappar är åtkomliga och lätta att reglera.

Monter dækslet til frontpanelet. Kontroller, at dækslet er i niveau med denne enhed, og at alle knapper er tilgængelige og frit kan bevæges.

Anslut nätkabeln och sedan USB-kabeln Tilslut netledningen og derefter USB-kablet

dokumenttilførsel

Installera den automatiska dokumentmataren (ADF). Tryck nedåt som på bilden tills den klickar fast i rätt läge. Dra ut pappersledarna.

Monter bakkeforlængeren til den automatiske dokumenttilførsel. Tryk ned som vist for at sikre, at den klikker på plads. Træk papirbreddestyrene ud.

Starta HP Officejet Tænd HP Officejet

Macintosh

Installationsplakat til

hp officejet 5100 series all-in-one

Se i referenshandboken om du ansluter telefon, modem eller telefonsvarare.

Hvis du tilslutter en telefon, et modem eller en telefonsvarer, skal du se i Referencehåndbogen.

Välj språk och land/region

8 9

Vælg sprog og land/område

11 English 12 Español 13 Français 14 Deutsch 15 Português 16 Nederlands 17 Italiano 18 Dansk 19 Suomi 20 Norsk 21 Svenska

Titta på displayen på frontpanelen. Ange koden för ditt språk med

knappsatsen och bekräfta sedan ditt val. Ange koden för ditt land/region och bekräfta sedan ditt val.

Om du gör fel trycker du på Inställningar, 5, och sedan på 5 igen för att gå tillbaka till språkmenyn

Se på frontpaneldisplayet. Indtast sprogkoden via tastaturet, og bekræft

derefter valget. Indtast lande-/områdekoden via tastaturet, og bekræft derefter valget.

Hvis du laver en fejl, skal du trykke på Setup, 5 og derefter 5 igen for at vende tilbage til sprogmenuen.

Tilslut telefonledningen i stik 1 på HP Officejet og derefter til telefonstikket i væggen.

Stoppa in bläckpatronerna Indsæt blækpatroner

VARNING! Anslut inte HP Officejet till en USB-port på ett tangentbord eller till ett USB-nav utan ström.

ADVARSEL: Tilslut ikke HP Officejet til en USB-port på et tastatur eller til en passiv USBhub.

Lyft upp patronhållarens lucka tills den hakar i. Vänta tills patronerna blir synliga. Lyft upp spärrarna.

Løft dækslet til blækpatronen, indtil det sidder fast. Vent på, at blækpatronholderen bliver synlig. Løft låsene.

HP Officejet matar automatiskt ut ett tomt pappersark.

HP Officejet sender automatisk et tomt stykke papir ud.

Dra i den gröna fliken för att ta bort den blå tejpen från bläckpatronerna. Rör inte de guldfärgade kontakterna eller sätt tillbaka tejp på patronerna.

Træk i den grønne tap for at fjerne det blå tape fra blækpatronerne. Rør ikke ved de guldfarvede kontakter, og sæt ikke tape på blækpatronerne igen.

installationsblad

Macintosh

hp officejet 5100 series all-in-one

Rikta in bläckpatronerna Juster blækpatroner

Installera programvaran Installer softwaren

Tryck på Enter på frontpanelen när du ombeds att göra det för att börja rikta in

bläckpatronerna. En textsida och ett mönster för bläckpatronerna skrivs ut. Följ anvisningarna på textsidan.

Lägg mönstersidan med framsidan nedåt mellan pappersbreddledarna i den automatiska

dokumentmataren och tryck på Enter igen.

Släng eller återvinn utskrifterna.

Tryk på knappen Enter på frontpanelet, når du bliver bedt om det, for at starte justeringen

af blækpatronerne. Der udskrives en tekstside og en side til justering af blækpatroner (testmønster). Følg vejledningen på tekstsiden.

Læg siden til justering af blækpatroner med forsiden nedad i den automatiske

dokumenttilførsel mellem papirbreddestyrene, og tryk på knappen Enter igen.

Kasser eller genbrug udskrifterne.

Starta din Macintosh och vänta tills den är klar. Sätt i din program-cd för HP

Officejet och aktuellt operativsystem. Dubbelklicka på ikonen HP All-In-One Installer på skrivbordet.

Följ anvisningarna på skärmen. Eventuellt behöver du starta om Macintosh-

datorn under installationen.

Tænd din Macintosh, og vent til den er startet op. Indsæt HP Officejet-software-

cd-rom'en til operativsystemet. Dobbeltklik på symbolet HP All-In-One Installer på skrivebordet.

Følg vejledningen på skærmen. Du bliver muligvis bedt om at genstarte din

Macintosh under installationen.

Svart bläckpatron (15)

Sort blækpatron (15)

Håll den svarta bläckpatronen

(den smalare patronen) med etiketten uppåt som på bilden. Stoppa in patronen på höger sida i patronhållaren.

Hold den sorte blækpatron (den tynde) med etiketten opad, som vist. Skub patronen ind i højre side af blækpatronholderen.

Färgpatron (78) Farvepatron (78)

Kör installationsguiden

12 13

Kør Setup Assistant

Gå igenom installationsguiden. HP Officejet måste vara påslagen när du installerar programvaran.

Kontroller, at du afslutter Setup Assistant. HP Officejet skal være tilsluttet, mens du udfører softwareinstallationen.

Håll färgpatronen (den bredare patronen) med etiketten uppåt som på bilden. Stoppa in patronen på vänster sida i patronhållaren.

Hold den farvede blækpatron (den bredde) med etiketten nedad, som vist. Skub patronen ind i venstre side af blækpatronholderen.

Black

HP-C4574D

Pröva din nya HP Officejet Prøv den nye HP Officejet

Vad händer nu?

• Gå igenom produktvisningen

• Använd Direktör

• Visa referenshandboken

Hvad nu?

• Se produktpræsentationen

• Brug Director

• Se Referencehåndbogen

Ta ner luckan över patronerna och tryck nedåt till den låses på plats. Stäng luckan till bläckpatronerna.

Sænk blækpatronens låse på toppen af patronen, og tryk, indtil patronerne sidder på plads. Luk dækslet til blækpatronen.

www.hp.com/support

Tryckt i USA, Mexiko, Tyskland och Singapore /

Trykt i USA, Tyskland og Singapore.