HP Officejet 5100 Mac Setup Poster [no]

Macintosh-

Kontroller at du bruker riktig side av denne oversikten.

Macintosh

Macintosh-brukere: Følg trinnene i rekkfølge.

Windows-brukere: Se på den andre siden av oversikten.

Informasjon om nøyaktig innhold og systemkrav finner du i
esken.

1

Fjern den røde plasttappen
Irrota punainen muoviliuska

Fjern og kast den røde
plasttappen.

Irrota ja hävitä punainen
muoviliuska.

2

Sett frontpaneldekselet på plass
Asenna etupaneelin kansi

Sett frontpaneldekselet på plass.
Kontroller at dekselet et trykt helt på
plass, og at alle knapper kan nås og
betjenes fritt.

3

Sett skufforlengeren på plass på ADFen
Asenna asiakirjan syöttölaite

Sett skufforlengeren på plass på ADFen
(automatisk dokumentmater). Trykk ned
som vist, slik at den klikker på plass.
Skyv papirbreddeskinnene ut.

Q1679-90106

Støtter Macintosh 9.x
og OS X
Tukee Macintosh 9.x- ja
OS X -käyttöjärjestelmiä

*Q1679-90106*

*Q1679-90106*

Legg i vanlig hvitt papir

4

Lataa tavallinen valkoinen paperi

a

asennusopas

Varmista, että käytät ohjeen oikeaa puolta.

Macintosh-käyttäjät: Noudata ohjeita järjestyksessä.

Windows-käyttäjät: Katso ohjeen toista puolta.

Tarkista laatikosta sisältö ja järjestelmävaatimukset.

b

c

Koble til telefonledningen som fulgte med

5

Hvis du skal koble til en telefon, et modem eller
en telefonsvarer, se i referansehåndboken.

Katso Pikaoppaasta lisätietoja puhelimen,
modeemin tai vastaajan kytkemisestä.

Yhdistä mukana tuleva puhelinjohto

Obs! Du må fullføre dette trinnet
FØR du kobler til strømledningen.

VARO: Tämä vaihe on tehtävä
ENNEN virtajohdon kytkemistä.

Koble telefonledningen til
kobling 1 på HP Officejet
og deretter til en
veggkontakt for
telefonsystemet.

Kytke puhelinjohto HP
Officejetin liittimeen 1 ja
sitten seinän
puhelinpistokkeeseen.

6

a

Kiinnitä etupaneelin kansi paikalleen.
Varmista, että kansi on tasaisesti
paikallaan ja että kaikkia näppäimiä
voi käyttää ja että ne liikkuvat
vapaasti.

Koble til strømledningen og deretter USB-kabelen
Yhdistä virtakaapeli ja sitten USB-kaapeli

b

Obs! Ikke koble HP Officejet til en
USB-port på tastaturet eller til en
deaktivert USB-hub.

VARO: Älä liitä HP Officetiä
näppäimistössä olevaan USB­porttiin tai muuhun
virtalähteettömään USB-porttiin.

7

Asenna automaattinen
asiakirjansyöttölaite (ADF). Paina
alaspäin kuvan osoittamalla tavalla,
kunnes se napsahtaa paikalleen.
Liu'uta paperin leveysohjaimet ulos.

Slå på HP Officejet
Käynnistä HP Officejet

HP Officejet mater
automatisk ut et
blankt ark.

HP Officejetista tulee
automaattisesti tyhjä
paperi.

Macintosh-

hp officejet 5100 series all-in-one

Velg språk og land/region

8 9

Valitse kieli ja maa/alue

11 English
12 Español
13 Français
14 Deutsch
15 Português
16 Nederlands
17 Italiano
18 Dansk
19 Suomi
20 Norsk
21 Svenska

Se på frontpanelskjermen. Angi koden for språket ditt med nummertastene, og

a

bekreft valget.
Angi koden for landet ditt / regionen din, og bekreft deretter valget.

b

Hvis du gjør feil, trykker du på Setup (oppsett), på 5 og deretter på 5 en
gang til for å gå tilbake til språkmenyen.

Katso laitteen etupaneelin näyttöä. Kirjoita haluamasi kielen koodi ja vahvista

a

valintasi.
Kirjoita haluamasi maan/alueen koodi ja vahvista valintasi.

b

Jos teet virheen, voit palata kielten valikkoon painamalla Setup (Asetukset), 5
ja sitten 5.

Juster blekkpatronene

10

Kohdista mustekasetit

Når du blir bedt om det, trykker du på Enter-knappen på frontpanelet for å starte

a

justeringen av blekkpatronene. Det skrives ut en tekstside og en side for justering av
patronene (testmønster). Følg instruksjonene på tekstsiden.

Legg i siden for justering av patroner med utskriftssiden ned i ADFen mellom

b

papirbreddeskinnene og trykk på Enter-knappen igjen.

c

Kast eller resirkuler utskriftene.

Sett inn blekkpatronene
Asenna mustekasetit

Svart blekkpatron (15)

c

Musta mustekasetti (15)

Hold den svarte blekkpatronen
(den tynneste) med etiketten mot
deg, som vist. Skyv patronen
inn til venstre i patronholderen.

a

Løft blekkpatrondekselet opp til
det stopper. Vent til
patronholderen kommer til syne.
Løft sperrene.

Nosta tulostuskasetin luukkua
ylös, kunnes se lukittuu. Odota,
että tulostuskasetti tulee näkyviin.
Nosta salpoja.

d

Hold fargeblekkpatronen (den
bredeste) med etiketten mot deg,
som vist. Skyv patronen inn til
venstre i patronholderen.

b

Dra i den grønne fliken for å fjerne
den blå tapen på blekkpatronene.
Ikke ta på de gullfargede
kontaktene eller sett tapen på
patronene igjen.

Poista sininen teippi kaseteista
vetämällä vihreästä liuskasta. Älä
koske kullanvärisiin liitinpintoihin
tai teippaa kasetteja uudelleen.

e

Dytt blekkpatronsperrene ned
på toppen av patronene, og
trykk hardt ned til patronene
låses på plass. Lukk
blekkpatrondekselet.

Installeringsoversikt for Macintosh

hp officejet 5100 series all-in-one

11

Installere programvaren
Asenna ohjelmisto

Mustekasettien kohdistaminen aloitetaan painamalla etupaneelin Enter-näppäintä. Tekstisivu

a

ja kasettien kohdistamisen sivu (testikuvio) tulostuvat. Noudata tekstisivun ohjeita.

Lataa kasettien kohdistamisen sivu tulostuspuoli alaspäin automaattiseen asiakirjansyöttölaitteeseen

b

paperin leveysohjainten väliin ja paina Enter-näppäintä uudelleen.

Hävitä tai kierrätä tulosteet.

c

Slå på Macintosh-maskinen og vent til den starter opp. Sett inn CDen med

a

HP Officejet-programvaren for operativsystemet ditt.
Dobbeltklikk på ikonet HP All-In-One Installer (installeringsprogrammet for

b

HP All-In-One) på skrivebordet.
Følg instruksjonene på skjermen. Det kan hende at du blir bedt om å starte

c

Macintosh-maskinen på nytt under installeringen.

Käynnistä Macintosh-tietokone ja anna käyttöjärjestelmän latautua kokonaan.

a

Aseta käyttöjärjestelmää vastaava HP Officejetin CD-asennuslevy asemaan.
Kaksoisosoita työpöydällä olevaa HP All-In-One Installer -kuvaketta.

b

Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Ohjelma voi pyytää käynnistämään

c

Macintosh-tietokoneen asennuksen aikana.

Pidä mustaa mustekasettia
(kapea) siten, että tarra on
sinua kohti kuvan osoittamalla
tavalla. Liu'uta kasetti
tulostusvaunun oikeaan sivuun.

Fargeblekkpatron (78)
Värimustekasetti (78)

Pidä värimustekasettia (leveä)
siten, että tarra on sinua kohti
kuvan osoittamalla tavalla.
Liu'uta kasetti tulostusvaunun
vasempaan sivuun.

Kjør installeringsveiviseren

12 13

Käynnistä Setup Assistant (ohjattu asetustoiminto)

Pass på å fullføre installerings-
veiviseren. HP Officejet må være
på når du fullfører programvare-
innstalleringen.

Varmista, että olet suorittanut
Setup Assistantin (ohjatun
asetustoiminnon). HP
Officejetin on oltava päällä,
kun ohjelmisto asennetaan.

www.hp.com/support

Copyright Hewlett-Packard Company 2002 /

Trykt i USA, Mexico, Tyskland og Singapore /

Laske kasettisalpa alas kasetin

Black

15

HP-C4574D

78

päälle ja paina salpaa, kunnes
kasetti lukkiutuu paikalleen.
Sulje mustekasettien luukku.

Prøv den nye HP Officejet
Uuden HP Officejetin kokeileminen

Hva skjer videre?

• Bli med på Product Tour (innføring)

• Bruk Dirigent

• Se i referansehåndboken

Miten tästä jatketaan?

• Tuote-esittely

• Käytä Directoria

• Tarkista Pikaopas

Copyright Hewlett-Packard Company 2002

Painettu Yhdysvalloissa, Meksikossa, Saksassa tai Singaporessa