HP Officejet 5100 Reference Guide [it]

hp officejet

5100 series

all-in-one

guida di riferimento

©Copyright Hewlett-Packard Company 2002

Questo prodotto comprende la tecnologia PDF Adobe, che contiene un’implementazione di LZW registrato con U.S. Patent 4,558,302.

Adobe e il log o Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri paesi/regioni.

Apple, il logo Apple, Mac, il logo Mac, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Numero della pubblicazione: Q1678-90162

Prima edizione: Ottobre 2002 Stampato negli Stati Uniti,

in Germania o Singapore

Windows ME 2000

Corporation registrati negli Stati Uniti. Intel® e Pentium® sono marchi

registrati di Intel Corporation.

, Windows NT®, Windows

, Windows XP® e Windows

sono marchi di Microsoft

avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso e non devono essere interpretate come un impegno da parte della Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard non è in alcun modo responsabile di errori eventualmente presenti in questo documento né fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, ivi incluse eventuali garanzie di commerciabilità e idoneità ad uno scopo particolare, su questo materiale.

Hewlett-Packard Company non sarà responsabile di danni accidentali o consequenziali che potrebbero derivare in relazione alla fornitura, alle prestazioni o all'uso di questo documento e del materiale software in esso descritto.

Note: La sezione informazioni tecniche di questa guida riporta le

norme di conformità internazionali.

In molti paesi/regionila riproduzione dei documenti indicati di seguito è illegale. In caso di dubbi, rivolgersi a un legale.

• Documenti rilasciati da enti governativi:

- Passaporti

- Permessi di soggiorno

- Attestati di servizio selettivi

- Badge, tessere o insegne di

identificazione

•Bolli governativi:

- Francobolli

- Buoni alimentari

• Assegni o effetti utilizzati da agenzie governative

• Moneta cartacea, travellers' chèque oppure ordini di pagamento

• Certificati di deposito

• Opere tutelate da copyright

informazioni sulla sicurezza

Avvertenza -

Per evitare rischi di incendi o di scosse elettriche, non esporre questo prodotto alla pioggia o a qualsiasi forma di umidità.

Per ridurre il rischio di danni dovuti a incendi o scosse elettriche, quando si utilizza questo prodotto attenersi sempre alle precauzioni sulla sicurezza.

avvertenza: rischi di scosse elettriche

1 Leggere attentamente tutte le

istruzioni contenute nello Schema di configurazione.

2 Per collegare l’unità a una

sorgente di alimentazione, utilizzare solo una presa di corrente dotata di messa a terra. Se non si è sicuri che la presa sia di questo tipo, rivolgersi a un elettricista.

3 Osservare tutte le avvertenze e le

istruzioni indicate sul prodotto.

4 Prima di effettuare le operazioni

di pulizia, scollegare il prodotto dalle prese a muro.

5 Non installare né usare questo

prodotto in prossimità di acqua o quando si è bagnati.

6 Installare il prodotto collocandolo

su una superficie stabile.

7 Installare il prodotto in un luogo

sicuro in modo che nessuno possa calpestarlo o inciampare sul cavo di alimentazione e che il cavo non venga danneggiato.

8 Se il prodotto non dovesse

funzionare normalmente, consultare la guida in linea Risoluzione dei problemi.

9 All'ificato. 10 Utilizzare in ambiente ben

arieggiato.

sommario

1 come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 operazioni iniziali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

funzioni del pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

uso di hp officejet con un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

descrizione di hp director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 caricamento originali e carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

caricamento di originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

caricamento delle buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

suggerimenti per il caricamento di altri tipi carta nel vassoio. . . . . . . . . . . . . . .11

impostazione del tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

impostazione del formato carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 uso delle funzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

realizzazione di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

creazione di una copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

aumento di velocità o qualità di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Impostazione del numero di copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

riduzione o ingrandimento di una copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

esecuzione di copie più chiare o più scure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ottimizzazione della nitidezza del testo e dei colori delle foto . . . . . . . . . . .15

modifica delle impostazioni di tutte le attività di copia . . . . . . . . . . . . . . . .16

esecuzione di operazioni di copia speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

copia di una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

adattamento di una copia alla pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

preparazione di una copia a colori per il trasferimento a caldo su t-shirt . . . .17

opzioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 uso delle funzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

scansione di un originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

arresto di una scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6 uso delle funzioni fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

attivazione della conferma di invio fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

invio di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

avvio dell'operazione di fax dall'unità hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ricezione di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ricezione automatica di un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ricezione manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

salvataggio dei numeri fax usati di frequente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

configurazione delle impostazioni fax di base dal pannello anteriore. . . . . . . . .24

impostazione di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

impostazione dell'intestazione del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

impostazione della modalità di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

impostazione del numero di squilli prima di rispondere. . . . . . . . . . . . . . . .25

verifica del segnale di linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

sommario

7 manutenzione di hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

pulizia della superficie esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

operazioni relative alle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

stampa di un rapporto di auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

gestione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

sostituzione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

allineamento delle cartucce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

pulizia delle cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ripristino dei valori predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

impostazione delle opzioni di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8 ulteriori informazioni di configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

possibili problemi durante l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

impostazione della lingua e del paese/regione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

collegamento di hp officejet al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

collegamento della porta usb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

collegamento di hp officejet a un telefono, un modem o una segreteria telefonica36

disinstallazione e reinstallazione del software hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . .37

9 informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

specifiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

specifiche di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

specifiche dei margini di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

specifiche per la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

specifiche di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

specifiche del fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

specifiche di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

specifiche aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

programma per la protezione dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

informazioni sulle norme di conformità internazionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements . . . . . . . . .45

doc statement / déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . .46

notice to users of the Canadian telephone network. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

informazioni per tutti gli utenti dell'area economica europea (EEA). . . . . . . .47

notice to users of the German telephone network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

VCCI-2 (Giappone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

avviso per i clienti coreani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

10 richiesta di assistenza per hp officejet 5100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

richiesta di assistenza e di ulteriori informazioni via Internet . . . . . . . . . . . . . . .51

assistenza clienti hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

preparazione di hp officejet per la spedizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

centro di distribuzione hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

garanzia di hp officejet 5100 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

assistenza in garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

restituzione di hp officejet 5100 series per l'assistenza . . . . . . . . . . . . . . . .57

dichiarazione di garanzia limitata globale hewlett-packard . . . . . . . . . . . . .57

indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

hp officejet 5100 series

come ottenere assistenza

guida descrizione

Poster di installazione

Presentazione del dispositivo

Guida in linea di Foto e imaging HP

Guida di riferimento La Guida di riferimento fornisce informazioni sull’uso di HP Officejet e

Informazioni sulla risoluzione dei problemi

Informazioni e assistenza tecnica mediante Internet

Il Poster di installazione fornisce istruzioni per l’installazione e la configurazione dell’unità HP Officejet. Verificare di utilizzare il poster relativo al sistema operativo in uso (Windows o Macintosh).

La presentazione consiste in una breve introduzione alla stampante HP Officejet e alle relative funzioni e consente di apprendere rapidamente le modalità d’uso del prodotto. È possibile avviare la presentazione subito dopo l’installazione del software di HP Officejet o in qualsiasi momento seguendo le istruzioni fornite nella guida in linea del prodotto.

La Guida in linea di Foto e Imaging fornisce informazioni dettagliate sull’uso del software per HP Officejet. Per utenti di computer Windows: visualizzare HP Director, quindi fare clic su ?. Per gli utenti Macintosh: visualizzare HP Director, quindi fare clic su ? e scegliere Guida foto e imaging HP.

assistenza per la risoluzione dei problemi relativi alla procedura di installazione. Contiene inoltre informazioni su come ordinare materiali di consumo e accessori, sulle specifiche tecniche, sull’assistenza e sulla garanzia.

Per accedere alle informazioni relative alla risoluzione dei problemi, in HP Director, fare clic su ?. Aprire il libro Risoluzione dei problemi nella Guida in linea di Foto e imaging HP, quindi consultare gli argomenti per la risoluzione di problemi generici o specifici dell’unità HP Officejet. Informazioni sulla risoluzione dei problemi sono anche disponibili facendo clic sul pulsante ? visualizzato in alcuni messaggi di errore.

Se si dispone dell’accesso a Internet, è possibile ottenere ulteriori informazioni visitando il sito Web all’indirizzo:

http://www.hp.com/support

In questo sito sono anche disponibili le risposte alle domande più frequenti.

come ottenere assistenza

guida descrizione

File Leggimi Dopo aver installato il software, è possibile accedere al file Leggimi sia

dal CD-ROM di HP Officejet 5100 Series che dalla cartella HP Officejet 5100 Series. Il file Leggimi contiene informazioni più aggiornate rispetto a quelle contenute nella Guida di riferimento o nella Guida in linea. Per accedere al file Leggimi, attenersi alla seguente procedura: Per computer Windows: nella barra delle applicazioni di Windows fare clic su Start, quindi su Programmi o Tutti i programmi (XP), scegliere

Hewlett-Packard, quindi hp officejet 5100 series e infine Leggimi. In Macintosh: scegliere la cartella HD:Applications:HP Officejet Software.

Guida delle finestre di dialogo (solo per Windows)

Per computer Windows: fare clic su ? in una finestra di dialogo per visualizzare informazioni sulle opzioni e sulle impostazioni contenute nella finestra.

Per visualizzare le informazioni durante l’uso di una finestra di dialogo, fare clic su

hp officejet 5100 series

operazioni iniziali

Molte funzioni possono essere eseguite dal pannello anteriore o utilizzando il software HP Officejet.

Anche se l’unità HP Officejet non è collegata ad un computer, è comunque possibile utilizzare il pannello anteriore per effettuare copie e inviare fax di documenti o fotografie. I pulsanti del pannello anteriore e i menu associati consentono inoltre di configurare un gran numero di impostazioni.

funzioni del pannello anteriore

Per istruzioni sulla posizione dei pulsanti del pannello anteriore, vedere la figura riportata di seguito.

funzione scopo

1 Pulsanti di selezione rapida a tocco singolo: consentono di inserire e identificare

i numeri di selezione rapida con etichette per agevolarne l’accesso.

2Spia Risposta automatica: se è accesa, l’impostazione di risposta automatica

èattivata.

3Pulsante R

il fax.

4Pulsante S 5 R

6 Tastierino numerico: consente di digitare i numeri di fax o di immettere del testo.

ICHIAMA/PAUSA: compone l’ultimo numero eseguito o inserisce una pausa nel

numero da comporre.

ISPOSTA AUTOMATICA: attiva o disattiva la risposta automatica per

ELEZIONE RAPIDA: accede ai numeri di selezione rapida.

operazioni iniziali

funzione scopo

7Tasto */S

IMBOLI: consente di inserire caratteri di punteggiatura o da utilizzare

per la posta vocale.

8Tasto #/S 9Pulsante S 10 Pulsante A

PAZIO: consente di inserire spazi o da utilizzare per la posta vocale. CANSIONE: consente di iniziare l’operazione di scansione.

VVIO, NERO: avvia la scansione, l’invio di fax o la copia di

un’immagine in bianco e nero.

11 Pulsante F 12 Pulsante A

AX: consente di iniziare le operazioni relative al fax.

VVIO, COLORE: avvia la scansione, l’invio di fax o la copia di

un’immagine a colori.

13 Pulsante C 14 Pulsante A

OPIA: consente di iniziare l’operazione di copia.

DATTA FOTO A PAGINA: ingrandisce e copia una foto in una

pagina intera.

15 Pulsante I 16 Pulsante O 17 Pulsante O

MPOSTA: accede a diverse impostazioni dell’unità.

N: consente di accendere e spegnere l’unità. PZIONI: accede a diverse opzioni di scansione, copia e fax.

18 Freccia destra e sinistra: consentono di scorrere le impostazioni di scansione,

fax e copia o di andare avanti e indietro all’interno di una voce di testo.

19 Pulsante I 20 Pulsante A

NVIO: seleziona o salva l’impostazione visualizzata.

NNULLA: consente di interrompere un lavoro o chiudere un menu.

uso di hp officejet con un computer

Se è stato installato il software HP Officejet sul computer seguendo le istruzioni riportate nel Poster di installazione, è possibile accedere a tutte le funzioni di HP Officejet utilizzando HP Director.

descrizione di hp director

HP Director è disponibile mediante il collegamento sul desktop (solo computer Windows).

per utenti Windows

1 Attenersi alla seguente procedura:

– Fare doppio clic sull’icone hp director sul desktop. – Nella barra delle applicazioni di Windows fare clic su Start, quindi su

Programmi o Tutti i programmi (XP), scegliere Hewlett-Packard, quindi hp officejet 5100 series e infine hp director.

Director visualizza soltanto i pulsanti relativi alla periferica selezionata.

hp officejet 5100 series

uso di hp officejet con un computer

hp director per computer Windows

funzione scopo

1 Guida: consente di accedere a HP Photo View Center in cui è possibile

consultare una guida per il software, una presentazione del dispositivo e informazioni sulla risoluzione dei problemi.

2 Stato: descrive lo stato corrente di HP Officejet e consente di visualizzare

il testo corrente del pannello anteriore.

3 Registro: elenca i fax ricevuti, inviati, in attesa o bloccati.

4 Rubrica: consente di aprire la rubrica di Microsoft Windows. 5 Sito Web Officejet: consente di aprire la pagina Web relativa ai

HP Officejet servizi e prodotti. 6 Fax: consente di aprire la finestra di dialogo Invia fax. 7 Scansione documento: consente di eseguire la scansione di un

documento e di visualizzarlo nel programma di elaborazione testi

selezionato. 8 Impostazioni: consente di visualizzare o modificare diverse

impostazioni della periferica HP, ad esempio quelle per la stampa,

la scansione, la copia o il caricamento delle immagini. 9 Scansione immagine: consente di eseguire la scansione di un’immagine

e di visualizzarla in HP Photo View Center.

10 Vista immagini: consente di aprire HP Photo View Center. 11 Copia: consente di aprire la finestra di dialogo Copia.

operazioni iniziali

utenti Macintosh

per

 Eseguire una delle operazioni seguenti:

– Per OS 9.x, fare doppio clic sull’icona HP Director sulla scrivania. – Per OS X, fare clic sull’icona HP Director sul dock.

Nella seguente figura sono illustrate alcune delle funzioni disponibili in HP Director per Macintosh. Per una breve spiegazione delle varie funzioni, fare riferimento alla legenda.

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10

11 12 13

hp director per Macintosh

funzione scopo

1 Workplace: consente di accedere a Workplace per annotare documenti di

immagini, eseguire stampe personalizzate, visualizzare il registro fax, ecc.

2 Scansione: consente di eseguire rapidamente la scansione di documenti e

immagini in molte applicazioni.

3 Scelta Risorse scanner: consente di selezionare o cambiare la periferica di

scansione.

4 Copia: consente di utilizzare HP Officejet come copiatrice. 5 Fax: consente di inviare rapidamente tramite fax un documento o una fotografia. 6 Posta elettronica: consente di eseguire rapidamente la scansione di un documento

e inviarlo tramite posta elettronica.

7 OCR: consente di eseguire la scansione di un documento e lo converte in testo

modificabile in un programma di elaborazione testi.

8 Archivio: consente di eseguire rapidamente una scansione e memorizzare il

risultato nella cartella di archivio.

hp officejet 5100 series

uso di hp officejet con un computer

funzione scopo

9 Copia avanzata: consente di eseguire la scansione di un documento e stamparne

una copia mediante un’altra stampante di rete.

10 Personalizzato: consente di eseguire rapidamente la scansione di un documento ed

elaborare l’immagine acquisita con un’applicazione desiderata.

11 Strumenti: consente di accedere alla Casella degli strumenti HP per la

manutenzione e la configurazione del dispositivo.

12 Personalizza: consente di aggiungere, rimuovere e ridimensionare i pulsanti

in Director.

13 Guida dell'utente: consente di accedere alla Guida dell’utente per ottenere

assistenza relativa al software HP.

14 Informazioni: consente di visualizzare le informazioni sulla versione e il copyright

relative all’applicazione.

operazioni iniziali

hp officejet 5100 series

caricamento originali e carta

È possibile eseguire copie da originali caricati nell’alimentatore automatico documenti (ADF). Inoltre, è possibile stampare e copiare utilizzando una grande varietà di lucidi e di tipi di carta di vario peso e formato. È comunque importante selezionare la carta giusta e assicurarsi che sia caricata correttamente e non sia danneggiata.

caricamento di originali

È possibile eseguire la copia o la scansione di qualsiasi originale caricandolo nell’ADF.

Se si utilizzano originali stampati su carta HP Premium Inkjet Paper o carta comune da 60-90 g/m² (16-24 libbre), è possibile caricare più originali nell’ADF. Se si utilizzano foto od originali di formato non standard (non inferiore a 3,25 x 3,25 pollici o 82 x 82 millimetri), caricarli nell’ADF uno alla volta. Quando si utilizzano originali delicati, strappati o di formato non standard, si consiglia di coprire l’originale con un foglio di protezione o una custodia per documenti (disponibile presso la maggior parte dei negozi specializzati). Collocare un solo foglio nell’ADF inserendo per primo il bordo di chiusura, con il lato trasparente rivolto verso il basso.

Nota: Se si verificano problemi durante l’alimentazione degli originali, verificare che il vassoio ADF sia bloccato in posizione.

1 Collocare gli originali nell’ADF

con il lato di stampa rivolto verso la parte posteriore e l’inizio del documento verso il basso.

2 Adattare le guide al

documento.

caricamento della carta

Di seguito viene descritta la procedura di base per il caricamento della carta. Per caricare determinati tipi di carta, lucidi, cartoline e buste è necessario seguire procedure specifiche. Dopo aver letto questa procedura, vedere

suggerimenti per il caricamento di altri tipi carta nel vassoio a pagina 11 e caricamento delle buste a pagina 11.

Per ottenere risultati ottimali, regolare le impostazioni della carta ogni volta che si cambia tipo o formato. Per ulteriori informazioni, vedere impostazione del tipo di carta a pagina 12.

caricamento originali e carta

per caricare il vassoio di alimentazione

1 Allargare al massimo le guide

della larghezza e della lunghezza della carta.

2 Battere la risma su una superficie

piana, verificando che i bordi della risma siano allineati, quindi eseguire i controlli indicati di seguito. – Verificare che la carta non

– Assicurarsi che tutta la carta nella risma sia dello stesso tipo e formato.

3 Con il vassoio di uscita sollevato, inserire la carta nel vassoio di

alimentazione finché non si arresta. Il lato di stampa deve essere rivolto verso il basso e l’intestazione o l’inizio della pagina verso l’operatore. Non sovraccaricare il vassoio di alimentazione per evitare inceppamenti.

4 Regolare le guide di larghezza e

lunghezza della carta in modo che tocchino la carta e assicurarsi che la risma sia ben adagiata nel vassoio e che non superi in altezza il riferimento sulla guida della lunghezza.

presenti increspature, polvere, pieghe o bordi arricciati o spiegazzati.

5 Per evitare che la carta fuoriesca

dal vassoio di uscita, estrarre completamente l’estensione del vassoio di uscita.

hp officejet 5100 series

caricamento delle buste

Utilizzare la funzione di stampa del programma in uso per stampare buste con HP Officejet. HP Officejet consente di utilizzare le buste in due modi diversi. Non utilizzare buste lucide o in rilievo oppure buste con fermagli o finestre.

• Se si sta effettuando la stampa di una busta, inserire la busta nel relativo alloggiamento situato sul lato destro, nella parte posteriore del vassoio di uscita. Inserire la busta con l’aletta rivolta verso l’alto e a sinistra, come illustrato nella figura. Inserire la busta finché non si blocca.

• Se si sta eseguendo la stampa di più buste, rimuovere tutti i fogli di carta dal vassoio della carta. Inserire la risma di buste nel vassoio, con la linguetta alzata e rivolta a sinistra (il lato di stampa verso il basso), fino a quando non si ferma.

Regolare la guida della larghezza accostandola alle buste, facendo attenzione a non piegarle. Verificare che le buste siano sistemate comodamente nel vassoio, ovvero non caricarne troppe.

Per informazioni su come formattare il testo da stampare sulle buste, consultare la guida in linea del programma di elaborazione testi in uso.

caricamento delle buste

suggerimenti per il caricamento di altri tipi carta nel vassoio

La sezione seguente fornisce indicazioni sul caricamento di speciali tipi di carta e lucidi. Per ottenere risultati ottimali, regolare le impostazioni della carta ogni volta che si cambia tipo o formato di carta. Per ulteriori informazioni, vedere

impostazione del tipo di carta a pagina 12. HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On

Spianare il foglio prima di utilizzarlo; non caricare fogli arricciati. Per evitare l’arricciamento degli angoli, conservare i fogli all’interno della confezione originale e aprirla solo per l’uso. Inserire manualmente un foglio alla volta, con il lato non stampato rivolto verso il basso e la striscia blu verso l’alto.

HP Premium o Premium Plus Inkjet Transparency Film

Inserire la pellicola per lucidi in modo che la striscia bianca trasparente, con le frecce e il logo HP, sia rivolta verso l’alto ed entri per prima nel vassoio.

caricamento originali e carta

Etichette (solo per stampa)

• Utilizzare sempre fogli di etichette di formato A4 o Letter appositamente realizzati per i prodotti HP per getto d’inchiostro (ad esempio etichette Avery Inkjet) e assicurarsi che le etichette non abbiano più di due anni.

• Smazzare la risma di etichette in modo che le pagine non aderiscano l’una all’altra.

• Collocare una risma di fogli di etichette sopra la carta normale nel vassoio della carta, con il lato di stampa rivolto verso il basso. Non inserire un foglio di etichette alla volta.

impostazione del tipo di carta

Per stampare su un tipo di carta diverso, ad esempio carta fotografica, lucidi, carta per trasferimento a caldo su t-shirt o brochure, caricare il tipo di carta desiderato nel vassoio della carta. Quindi, per ottenere la migliore qualità di stampa, modificare le impostazioni del tipo di carta.

Si consiglia di impostare il tipo di carta utilizzato per la copia. Questa sezione si riferisce solo alle opzioni di copia. Se si desidera impostare

il tipo di carta per la stampa, configurare le proprietà dalla finestra di dialogo Stampa.

per impostare il tipo di carta per i lavori di copia correnti e successivi

1 Sul pannello anteriore, premere COPIA fino a visualizzare Tipo di carta,

quindi premere I

2 Premere fino a visualizzare l’opzione desiderata per il tipo di carta,

quindi premere I

3 Premere di nuovo C

premere fino a visualizzare Sì. Premere INVIO per impostare i nuovi valori predefiniti.

NVIO.

NVIO per selezionarla.

OPIA fino a visualizzare Imp. nuovi pred., quindi

impostazione del formato carta

HP Officejet supporta i formati Letter, Legal o A4. Per impostare il formato carta per la copia, attenersi alla seguente procedura.

1 Selezionare uno dei seguenti metodi:

– Per modificare il formato per un lavoro di copia, premere COPIA fino a

visualizzare Formato carta.

– Per modificare il formato per fax, premere I

3: Impostazione fax base, quindi premere I l’opzione. Quando viene visualizzato 1:Data e ora, premere fino a visualizzare l’opzione 4:Formato carta, quindi premere I selezionarla.

2 Premere fino a visualizzare l’opzione desiderata per il formato carta,

quindi premere I

NVIO per selezionarla.

MPOSTA fino a visualizzare

NVIO per selezionare

NVIO per

hp officejet 5100 series

uso delle funzioni di copia

Le funzioni di copia consentono di eseguire le seguenti operazioni:

• Realizzare copie di alta qualità, a colori e in bianco e nero, utilizzando supporti di diverso tipo e dimensione, compresi quelli per il trasferimento acaldo.

• Realizzare copie in scala ridotta o ingrandita, dal 25% al 200% rispetto all’originale, a seconda del modello di HP Officejet.

• Rendere le copie più chiare o più scure, regolare l’intensità del colore, selezionare il numero di copie e scegliere la qualità di stampa.

• Utilizzare le funzioni di copia speciali per realizzare foto di diverse dimensioni e copie di fotografie di alta qualità utilizzando carta fotografica speciale oppure creare lucidi.

realizzazione di copie

È possibile realizzare copie utilizzando il pannello anteriore di HP Officejet o il software HP Officejet tramite computer. Con entrambi i metodi sono disponibili molte funzioni di copia. Tuttavia, il software consente di accedere più facilmente alle funzioni speciali di copia.

Tutte le impostazioni di copia selezionate sul pannello anteriore vengono ripristinate due minuti dopo che HP Officejet ha completato la copia, a meno che tali impostazioni non vengano memorizzate come predefinite, come indicato nella sezione modifica delle impostazioni di tutte le attività di copia a pagina 16.

creazione di una copia

1 Caricare la carta appropriata nel vassoio di alimentazione.

Per ulteriori informazioni, vedere caricamento della carta a pagina 9.

2 Caricare l’originale nell’alimentatore automatico documenti.

Per ulteriori informazioni, vedere caricamento di originali a pagina 9.

3 Se si desidera effettuare più di una copia (impostazione predefinita),

attenersi alla seguente procedura: a. Premere C b. Quando viene visualizzato Numero di copie, immettere il numero di

copie dal tastierino numerico o con i tasti freccia, quindi premere I

Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione del numero di copie nella Guida dell’utente. È possibile eseguire fino a 99 copie.

OPIA.

NVIO.

uso delle funzioni di copia

4 Se si utilizza un supporto diverso dalla carta comune, attenersi alla

seguente procedura: a. Premere C b. Premere fino a visualizzare l’opzione desiderata per il tipo di carta,

quindi premere INVIO per selezionarla.

5 Premere il pulsante C

impostazioni applicabili, ad esempio la riduzione o l’ingrandimento.

6 Premere A

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

aumento di velocità o qualità di copia

HP Officejet dispone di tre opzioni che agiscono sulla velocità e sulla qualità della copia.

• Ottima è la qualità più elevata per tutti i tipi di carta ed elimina le striature che possono presentarsi nelle aree piene. Con l’impostazione Ottima la copia viene eseguita più lentamente.

•L’opzione Normale fornisce una copia di qualità elevata ed è l’impostazione consigliata per la maggior parte delle copie. Con l’impostazione Normale le copie vengono prodotte più rapidamente rispetto a quando si utilizza l’impostazione Ottima.

•L’opzione Rapida esegue copie in modo più veloce rispetto all’impostazione Normale. I risultati sono simili a quelli ottenuti con l’impostazione Normale, ma la qualità delle immagini può risultare inferiore. Utilizzando l’opzione Rapida è inoltre possibile ridurre la frequenza di sostituzione della cartuccia di stampa, in quanto viene utilizzato meno inchiostro.

1 Caricare l’originale nell’alimentatore automatico documenti. 2 Premere C 3 Premere fino a visualizzare l’impostazione di qualità desiderata, quindi

premere I

4 Premere A

OPIA fino a visualizzare Qualità copia.

NVIO per selezionarla.

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

OPIA fino a visualizzare Tipo carta.

OPIA e i tasti freccia per modificare le altre

Impostazione del numero di copie

È possibile impostare il numero di copie utilizzando il pannello anteriore. 1 Premere C

numero di copie dal tastierino numerico (oppure premere o ), quindi premere I

Se si tiene premuto il pulsante destro del mouse, dopo 10 il numero di copie cambia a incrementi di 5 per facilitare l’impostazione di una grande quantità di copie.

2 Premere A

OPIA. Quando viene visualizzato Numero di copie, immettere il

NVIO.

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

hp officejet 5100 series

riduzione o ingrandimento di una copia

È possibile ridurre o ingrandire una copia dell’originale utilizzando il pulsante

Riduci/Ingrand. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di copia aggiuntive, ad esempio Adatta

foto a pagina, vedere esecuzione di operazioni di copia speciali a pagina 16. 1 Premere C

OPIA fino a visualizzare l’opzione Riduci/Ingrand.

2 Premere fino a visualizzare l’opzione di riduzione o ingrandimento

appropriata, quindi premere I

NVIO per selezionarla.

3 Se si seleziona Personalizzato, viene visualizzata la funzione Imp. form.

pers. Utilizzare i tasti freccia o digitare una percentuale sul tastierino

numerico. Premere I

NVIO quando viene visualizzata la percentuale

desiderata.

4 Premere A

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

esecuzione di copie più chiare o più scure

Utilizzare Più chiaro/scuro per regolare l’intensità delle aree chiare e scure nelle copie effettuate.

1 Premere C

L’intervallo dei valori Più chiaro/scuro viene visualizzato sotto forma di un cerchio su una scala sul display del pannello anteriore.

2 Premere per schiarire la copia oppure per scurirla. Il cerchio si

sposta verso sinistra o verso destra, in base al tasto premuto. Premere

NVIO per selezionare l’impostazione desiderata.

3 Premere A

OPIA fino a visualizzare l’opzione Più chiaro/scuro.

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

realizzazione di copie

ottimizzazione della nitidezza del testo e dei colori delle foto

L’opzione di ottimizzazione Testo consente di rendere più nitido il testo nero. L’ottimizzazione Fotografia migliora i colori chiari di fotografie e immagini, che altrimenti potrebbero apparire bianchi.

L’opzione predefinita è l’ottimizzazione Testo. È possibile disattivare l’opzione di ottimizzazione Testo selezionando Foto o Nessuna, se si verifica uno dei seguenti casi:

• Attorno al testo delle copie compaiono punti sporadici di colore.

• I caratteri neri di grandi dimensioni risultano irregolari.

• Linee od oggetti colorati e sottili contengono sezioni nere.

• In aree di colore grigio chiaro o normale compaiono strisce orizzontali bianche o "granulose".

1 Premere C 2 Premere fino a visualizzare l’ottimizzazione desiderata (Testo, Foto o

Nessuna). Premere I

3 Premere A

OPIA fino a visualizzare Ottimizzazione.

NVIO per selezionare l’impostazione desiderata.

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

uso delle funzioni di copia

modifica delle impostazioni di tutte le attività di copia

Salvare le impostazioni di copia più frequentemente utilizzate, impostandole come predefinite. Questa operazione comprende le modifiche alle opzioni di Copia, quali Tipo carta e Formato carta, nonché alle altre impostazioni di copia del pannello anteriore, quali Numero di copie e Qualità copia.

1 Apportare le modifiche desiderate alle opzioni di copia. 2 Premere C

OPIA finché non appare Imp. nuovi pred.

3 Premere fino a visualizzare Sì. 4 Premere I

NVIO per impostare le opzioni come predefinite.

Le impostazioni vengono salvate.

esecuzione di operazioni di copia speciali

Oltre a supportare la procedura standard per la realizzazione di copie, HP Officejet è in grado di eseguire le seguenti operazioni:

• copia di una foto

• adattamento di una copia alla pagina

• preparazione di una copia a colori per il trasferimento a caldo su t-shirt

copia di una foto

Quando si effettua la copia di una fotografia, è necessario selezionare le opzioni appropriate in relazione al tipo di carta e all’ottimizzazione delle fotografie.

1 Caricare le fotografie nell’alimentatore automatico documenti (ADF). 2 Se si utilizza carta fotografica, caricarla nel vassoio della carta. 3 Premere C 4 Premere fino a visualizzare l’opzione di carta fotografica desiderata,

quindi premere I

5 Premere C 6 Premere fino a visualizzare l’opzione F

selezionarla.

7 Premere A

Suggerimento - Per ingrandire automaticamente una foto a tutta

pagina, utilizzare il pulsante A

OPIA fino a visualizzare Tipo carta.

NVIO per selezionarla.

OPIA fino a visualizzare Ottimizzazione.

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

DATTA FOTO A PAGINA.

OTO, quindi premere Invio per

adattamento di una copia alla pagina

Utilizzare il pulsante ADATTA FOTO A PAGINA per ingrandire o ridurre automaticamente l’originale e adattarlo al formato della carta caricata. È possibile ingrandire una fotografia di piccole dimensioni per adattarla a una pagina intera, come mostrato di seguito, ma è anche possibile utilizzare questa opzione per copiare facilmente l’originale in formato Legal su carta formato Letter e viceversa. Utilizzando il pulsante A evitare tagli indesiderati di testo o immagini attorno ai margini.

DATTA FOTO A PAGINA è possibile

hp officejet 5100 series

esecuzione di operazioni di copia speciali

attamento della foto alla pagina

Originale

1 Caricare le foto o i documenti originali nell’alimentatore automatico

documenti.

2 Premere il pulsante A

DATTA FOTO A PAGINA.

3 Premere fino a visualizzare l’opzione desiderata per il tipo di carta,

quindi premere I

4 Premere A

NVIO per selezionarla.

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

preparazione di una copia a colori per il trasferimento a caldo su t-shirt

Utilizzare la funzione Trasferimento per invertire il testo e le immagini. Dopo aver stirato la carta per trasferimento a caldo sulla T-shirt, l’immagine risulterà corretta.

Originale Trasferimento

Suggerimento - Si consiglia di eseguire inizialmente una stiratura di prova su un vecchio indumento.

1 Caricare l’originale nell’alimentatore automatico documenti. 2 Caricare la carta per il trasferimento a caldo su T-shirt nel vassoio carta. 3 Premere C 4 Premere finché non viene visualizzato T

OPIA fino a visualizzare Tipo carta.

RASFERIMENTO, quindi

premere Invio. Selezionando questa opzione viene automaticamente copiata

un’immagine speculare dell’originale.

5 Premere A

VVIO, NERO o AVVIO, COLORE.

+ 47 hidden pages