HP Officejet 5100 Reference Guide [hu]

hp officejet

5100 series

all-in-one

kezelési útmutató

Co py right Hew le tt -Pack ar d C ompany
2002

Minden jog fenntartva.
A dokumentum bármely részének
fénymásolása, újbóli elállítása vagy
bármely más nyelvre történ fordítása
a Hewlett-Packard Company elzetes
írásbeli engedélye nélkül tilos.

A termék magában foglalja az Adobe
PDF technológiáját, amely
tartalmazza az LZW-nek egy
a 4 558 302-as számú amerikai
szabadalom szerint licencelt
megvalósítását.

Az Adobe és az
Acrobat logó
az Adobe Systems
Incorporated védjegye
vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült
Államokban és/vagy
más országokban/
térségekben.

Portions Copyright  1989-2002
Palomar Software Inc. A HP Officejet
5100 Series olyan nyomtatóilleszt­program-technológiát tartalmaz, mely
a Palomar Software, Inc.
(www.palomar.com) tulajdona.

Copyright  1999-2002 Apple
Computer, Inc.

A z A pp le , a z A pp l e e mb lé m a, a M ac ,
a Mac embléma, a Macintosh
és a Mac OS az Apple Computer, Inc.
Egyesült Államokban és más
országokban/térségekben bejegyzett
védjegye.

Kiadvány száma: Q1678-90169
Els kiadás: 2002. október
Nyomtatva az Egyesült Államokban,

Németországban vagy
Szingapúrban.

A Windows
aWindows ME
és a Windows 2000
Corporation Egyesült Államokban
bejegyzett védjegye.

Az Intel
Corporation bejegyzett védjegye.



, a Windows NT,



, a Windows XP



a Microsoft



és a Pentium az Intel

megjegyzés

A jelen dokumentumban szerepl
információk elzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak, és nem alkotják
semmilyen kötelezettségvállalás
alapját a Hewlett-Packard Company
részérl.

A Hewlett-Packard nem vállal
felelsséget semmilyen ebben
a dokumentumban elforduló
esetleges hibáért, továbbá
nem vállal sem kifejezett, sem
beleértett garanciát a jelen
anyagra, ideértve, de nem
kizárólag a termék eladható­ságára és adott célra való
alkalmasságára vonatkozó
beleértett garanciát is.

A Hewlett-Packard Company nem
felels az olyan közvetlen vagy
közvetett károkért, melyek a jelen
dokumentumban megadott informá­ciók és az általuk leírt program
felhasználása folytán keletkeztek.

Megjegyzés: A hatósági
információk a kézikönyv mszaki
adatok cím részében találhatók.

A legtöbb országban/térségben tilos
másolatot készíteni az alábbiakról.
Kétség esetén konzultáljon jogásszal.

•Hivatalos iratok vagy
dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási iratok

- Hadkötelezettséggel

kapcsolatos iratok

-Azonosítójelvények vagy

azonosítókártyák

•Hivatalos pecsétek:

- Postabélyegek

- Élelmiszerjegyek

• Állami hivatalokra kiállított
csekkek vagy váltók

• Bankjegyek, utazási csekkek vagy
átutalási megbízások

•Letéti jegyek

• Szerzi jogvédelem alá tartozó
dokumentumok

Biztonsági információk

Figyelem! A tz

vagy elektromos
áramütés veszélyé­nek megelzése
érdekében óvja
a készüléket az
estl vagy
bármilyen
nedvességtl.

A termék használata során mindenkor
érvényesíteni kell azokat az alapvet
biztonsági elírásokat, melyek révén
elkerülhetk a tz vagy áramütés
okozta személyi sérülések.

FIGYELMEZTETÉS:
áramütés veszélye

1 Olvassa el figyelmesen a

telepítési kártyán szerepl összes
utasítást.

2 A készüléket csak földelt

aljzathoz csatlakoztassa.
Amennyiben nem biztos abban,
hogy a csatlakozóaljzat el van
látva földeléssel, forduljon
szakképzett villanyszerel höz.

3 Tartsa szem el tt a készüléken

feltüntetett valamennyi
figyelmeztetést és utasítást.

4 Tisztítás el tt húzza ki a készülék

csatlakozóját a fali konnektorból.

5 A készüléket nem szabad víz

közelében vagy nedves testtel
üzembe helyezni és használni.

6 A készüléket vízszintes, szilárd

felületen kell elhelyezni.

7 Olyan biztonságos helyen

üzemeltesse a készüléket, ahol
senki nem léphet a kábelekre,
illetve senki nem botolhat meg a
vezetékekben, s ahol mód van a
vezetékek károsodásoktól való
megvédésére.

8 Ha a készülék nem m ködik

szabályszer en, olvassa el az
online hibaelhárítási súgót.

9 A készülék belsejében nincsenek

a felhasználó által javítható
alkatrészek. A javítást bízza
képzett szervizszakemberekre.

10 A készüléket jól szell z

helyiségben használja.

tartalomjegyzék

1 segítség kérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

kezelpanel funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

a hp officejet használata számítógéppel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

a hp director áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 az eredeti példány és a papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

az eredeti példány betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

borítékok betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

egyéb papírfajták tálcába töltésére vonatkozó tanácsok. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 a másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

másolatok készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

másolat készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

a másolás sebességének növelése vagy minségének javítása. . . . . . . . . . .14

a példányszám beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

másolat kicsinyítése vagy nagyítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

világosabb vagy sötétebb másolatok készítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása. . . . . . . . . . . . . . . . .15

a beállítások módosítása minden másolási feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . .16

speciális másolási feladatok megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

fénykép másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

a másolat hozzáigazítása a lap méretéhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

pólóra vasalható színes matrica készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

másolási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 a lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

az eredeti beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

lapolvasás leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6 a faxfunkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

fax visszaigazolásának kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

fax küldése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

faxolás elindítása a hp officejet készülékrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

fax fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

fax automatikus fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

fax fogadása manuálisan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

a gyakran használt faxszámok mentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

a fax alabeállításainak megadása a kezelpanel segítségével . . . . . . . . . . . . .24

a dátum és az id beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

a faxfejléc beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

szöveg beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

fogadási mód megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

a fogadás eltti csengések számának beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

a vonalat jelz hang ellenrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

i

tartalomjegyzék

7 a hp officejet készülék karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

küls felület tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

a nyomtatópatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

öntesztjelentés kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

tintapatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

a nyomtatópatronok cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

a patronok beigazítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

a nyomtatópatronok megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

a setup (beállítás) menü opciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8 kiegészít; telepítési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

telepítés közben elforduló problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

a nyelv, valamint az ország/térség beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

a hp officejet csatlatkoztatása a számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

az usb-port csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

a hp officejet csatlakoztatása telefonhoz, modemhez vagy üzenetrögzíthöz . . .36

a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

9 mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

specifikációk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

papírspecifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

nyomtatási specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

nyomtatási margóspecifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

másolási specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

beolvasási specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

faxspecifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

fizikai specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

tápellátási specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

környezeti specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

egyéb adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

környezetvédelmi program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

szabályozási információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements . . . . . . . . .42

doc statement / déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . .44

notice to users of the Canadian telephone network. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

megjegyzés az Európai Gazdasági Terület (EEA) lakói számára . . . . . . . . .44

notice to users of the German telephone network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

VCCI-2 (Japán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

notice to Korean customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

10 segítségkérés a hp officejet 5100 készülékhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

támogatás és más információk beszerzése az internetrl . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

hp ügyfélszolgálat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

a hp officejet elkészítése szállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

hp elosztó központ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

a hp officejet 5100 series jótállása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

garanciális javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

a hp officejet 5100 series készülék visszaküldése javításra . . . . . . . . . . . . . 52

a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata. . . . . . . . . . . . .52

tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ii

hp officejet 5100 series

segítség kérése

1

súgó leírás

Telepítlap A Telepítlap útmutatást ad a HP Officejet telepítéséhez és üzembe

helyezéséhez. Ellenrizze, hogy az operációs rendszernek (Windows PC
vagy Macintosh) megfelel lapot használja-e.

Product Tour
(Termékkalauz)
program

HP Photo & Imaging
Help (HP Fotó és kép
súgója)

Kezelési útmutató A Kezelési útmutató információt nyújt a HP Officejet használatához,

A program röviden bemutatja a HP Officejet készüléket és funkcióit.
Célja, hogy a készüléket tulajdonosa minél hamarabb használatba
vehesse. A bemutatót rögtön a HP Officejet szoftverének telepítése után
elindíthatja, de ezt késbbi is megteheti. Ez utóbbiról bvebben
a termékspecifikus on-line súgóban olvashat.

A HP Photo & Imaging Help (HP Fotó és kép súgója) részletes
információkkal szolgál a HP Officejet szoftverének használatáról.

Windows PC-felhasználók: A HP Director (HP Irányító) szoftverben
válassza a Help (Súgó) parancsot.
Macintosh felhasználók: A HP Director (HP Irányító) programban
válassza a Help (Segítség) parancsot, majd válassza
a hp photo & imaging help (hp fotó és kép súgója) elemet.

és segítséget ad a telepítési eljárás során felmerül
problémák megoldásához. A Kezelési útmutató ezen felül további
információkat is tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér
a kiegészítk és tartozékok, technikai specifikációk rendelésére,
támogatás és garancia igénybe vételére.

Hibaelhárító súgó A hibaelhárítási információ megjelenítéséhez a HP Director programban

kattintson a Help (Súgó) lehetségre. Nyissa meg a Troubleshooting
book (Hibaelhárítási könyv) cím részt a HP Photo & Imaging Help (HP
Fotó és kép) súgójában, majd kövesse az általános hibaelhárításra és a
kifejezetten a HP Officejet készülékre vonatkozó hibaelhárításra mutató
hivatkozásokat. Hibaelhárítási információ megjeleníthet az egyes
hibaüzeneteken megjelen Help (Súgó) gombra kattintva is.

Internetes súgó
és technikai
támogatás

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információkat kaphat
a HP webhelyén a következ címen:

http://www.hp.com/support

A webhely választ tartalmaz a gyakran ismétld kérdésekre is.

1

segítség kérése

súgó leírás

A Readme (Olvass
el!) cím fájl

Párbeszédpanel­súgó (csak
Windows PC-n)

A szoftver telepítése után a Readme (Olvass el!) fájlt megnyithatja
a HP Officejet 5100 Series CD-lemezrl vagy a HP Officejet
5100 Series program mappájából. A Readme fájl olyan friss
információkat is tartalmaz, melyek nem szerepelnek a Kezelési
útmutatóban vagy az online súgóban. A Readme (Olvass el!) fájl
megnyitásához tegye a következket:

Windows PC-n: A Windows tálcán kattintson a Start gombra,
és válassza sorban a Programok vagy a Minden program (XP),
a Hewlett-Packard és a hp officejet 5100 series lehetséget, majd
válassza a Readme (Olvass el!) parancsot.

Macintosh számítógépen: menjen a HD:Applications:HP Officejet
Software mappába.

Windows PC-n: A párbeszédpanel Help (Súgó) gombjára kattintva

megjeleníthet az egyes beállítások magyarázata.

A párbeszédpanelen kattintson
a

Help (Súgó) gombra.

2

hp officejet 5100 series

kezelési alapismeretek

2

Számos mveletet végezhet el az eloldali kezelpanel vagy a HP Officejet
programja segítségével.

Ha a HP Officejet készüléket nem is csatlakoztatja számítógéphez, az eloldali
kezelpanel használatával akkor is lehetsége van dokumentumok és képek
másolására és faxolására. Az eloldali kezelpanel gombjainak és menü­rendszerének segítségével a beállítások széles skálája áll rendelkezésére.

kezel;panel funkciói

Nézze át az alábbi ábrát, és keresse meg a kezelpanelen lév gombokat.

2

1

14

15

5

4

3

6

16

17

18

19

20

8

7

9

10

11

12

13

Lehet;ség Cél

1 Gyorstárcsázási gombok: A gyorstárcsázási számok megadására, valamint

a számok címkével való azonosítására szolgál.

2 Auto Answer (Automatikus fogadás) jelzfény: Ha világít, be van kapcsolva az

automatikus fogadás.

3 A

4 S
5 R

6 Számbillentyzet: A faxszámok tárcsázására és szövegbevitelre szolgál.

UTO ANSWER (Automatikus fogadás) gomb: A faxok automatikus fogadásának

be- és kikapcsolására szolgál.

PEED DIAL (Gyorstárcsázás) gomb: A gyorstárcsázási számok elérésére szolgál.
EDIAL PAUSE (Újrahívás/szünet) gomb: Az utoljára hívott szám újrahívására

szolgál, illetve szünet illeszthet vele a tárcsázandó számba.

3

kezelési alapismeretek

Lehet;ség Cél

7 C

SILLAG/SZIMBÓLUMOK gomb: Írásjelek bevitelére szolgál, illetve

a hangmenükben foglalt utasítások szerint alkalmazható.

8 K

ETTSKERESZT/SZÓKÖZ billenty: Szóköz bevitelére szolgál, illetve

a hangmenükben foglalt utasítások szerint használható.

9 S
10 S

CAN (Beolvasás) gomb: Elindítja a lapolvasási folyamatot.
TART, BLACK (Indítás – fekete) gomb: Fekete fehér beolvasás, faxolás vagy

másolás elindítására szolgál.

11 F
12 S

AX gomb: Elindítja a faxolási folyamatot.

TART, COLOR (Indítás – színes) gomb: Színes beolvasás, faxolás vagy

másolás elindítására szolgál.

13 C
14 P

OPY (Másolás) gomb: Elindítja a másolási folyamatot.
HOTO FIT TO PAGE (Fénykép oldalhoz igazítása) gomb: Egész lapot beölt

méretre nagyíthatók segítségével a fényképek.

15 S
16 O
17 O

ETUP (Beállítás) gomb: A készülék különböz beállításai érhetk el vele.

N (Be) gomb: A készülék ki- és bekapcsolására szolgál.
PTIONS (Beállítások) gomb: A különböz beolvasási, másolási és faxolási

beállítások érhetk el vele.

18 Jobbra és Balra nyíl: A beolvasási, faxolási, és másolási beállítások léptetésére,

a szöveges bejegyzésekben elre és hátrafelé történ mozgásra szolgál.

19 E

NTER (Bevitel) gomb: A kijelzn látható beállítás kiválasztására vagy mentésére

szolgál.

20 C

ANCEL (Megszakít ás) gomb: Felada tok leállít ására és a menük bl való kilé pésre

szolgál.

a hp officejet használata számítógéppel

Ha a Telepítési poszter szerint végezte a HP Officejet programjának
számítógépre telepítését, a HP Director segítségével érheti el a HP Officejet
összes funkcióját.

a hp director áttekintése

A HP Director (Irányító) programot az asztalon lév parancsikon segítségével
érheti el (csak Windows PC esetén).

Windows PC-felhasználóknak
1 Tegye a következk egyikét:

– Kattintson duplán az asztalon lév hp director (hp irányító) ikonra.
– A Windows PC tálcáján kattintson a Start gombra, mutasson

a Programok vagy Minden program (XP) pontra, mutasson a Hewlett-
Packard pontra, majd a hp officejet 5100 series pontra, azután
válassza a hp director parancsot.

A Director csak a kiválasztott eszköznek megfelel gombokat jeleníti meg.

4

hp officejet 5100 series

a hp officejet használata számítógéppel

1

2

3

4

5

6

7

hp director Windows PC-s változata

Lehet;ség Cél

1 Help (Súgó): Hozzáférést biztosít a HP Photo View Center (HP

fotókezel) súgójához, mely segítséget nyújt a szoftver használatához,
továbbá tartalmazza a termékbemutatót és a szükséges hibaelhárítási
információkat.

2 Status (Állapot): Ismerteti a HP Officejet aktuális állapotát, és kiírja az

ellapon éppen olvasható szöveget.

8

9

10

11

3 Log (Eseménynapló): Listázza a fogadott, elküldött, várakozó és zárolt

faxokat.

4 Address Book (Címjegyzék): Megnyitja a Microsoft Windows

címjegyzékét.

5 Officejet Web: Megnyitja a HP Officejet Product and Services

(Termék és szolgáltatások) weblapot.
6 Fax: Megnyitja a Send Fax (Fax küldése) párbeszédpanelt.
7 Scan Document (Dokumentum beolvasása): Beolvassa a szöveget

és megjeleníti a célként kiválasztott szövegszerkeszt programban.
8 Settings (Beállítások): A HP készülék számos beállításának, (nyomtatás,

beolvasás, másolás és a képáttöltés) módosítására szolgál.
9 Scan Picture (Kép beolvasása): Beolvassa a képet, és megjeleníti azt

a HP Photo View Center (HP fotókezel) programban.

10 View Images (Képek megtekintése): Elindítja a HP Photo View Center

(HP fotókezel) programot.

11 Copy: (Másolás) Megnyitja a Copy (Másolás) párbeszédpanelt.

5

kezelési alapismeretek

Macintosh felhasználók

 Tegye a következk egyikét:

A következ ábra a HP Director néhány funkcióját mutatja be Macintosh
felhasználóknak. A jelmagyarázat rövid leírást ad az egyes funkciókról.

– OS 9.x esetén kattintson duplán az asztalon lév HP Director (HP

Irányító) ikonra.

– OS X esetén kattintson duplán a dokkon lév HP Director (HP Irányító)

ikonra.

1
2

3
4
5
6
7
8

9
10

11
12
13

14

A hp director Macintosh rendszeren

Lehet;ség Cél

1 Workplace (Munkaterület): A Workplace (Munkaterület) megnyitására szolgál,

ahogy jegyzetekkel láthatók el a képes dokumentumok, egyéni nyomtatásra nyílik
lehetség, megtekinthet a fax eseménynaplója stb.

2 Scan (Lapolvasás): Lehetvé teszi dokumentumok és képek különböz

alkalmazásokba történ beolvasását.

3 Scan Chooser (Beolvasásválasztó): Lehetvé teszi a beolvasásra használt

eszköz kiválasztását és módosítását.
4 Copy (Másolás): A HP Officejet fénymásolóként való használatát teszi lehetvé.
5 Fax: Dokumentumok és képek elfaxolására nyújt lehetséget.
6 Email: A dokumentumok gyors beolvasására és e-mailben való elküldésére nyújt

lehetséget.
7 OCR: A dokumentumok beolvasását, majd szövegszerkesztben módosítható

szöveggé való átalakítását teszi lehetvé.

6

hp officejet 5100 series

a hp officejet használata számítógéppel

Lehet;ség Cél

8 Archive (Archiválás): A dokumentumok gyors beolvasására és az archív mappába

történ mentésére nyújt lehetséget.

9 Copy Plus (Haladó másolás): A beolvasott dokumentumoknak a hálózat egy másik

nyomtatójával történ kinyomtatására ad módot.

10 Custom (Egyéni): A dokumentumok gyors beolvasására, és az így nyert kép

tetszleges alkalmazásban történ feldolgozására ad módot.

11 Tools (Eszközök): A HP Toolbox (HP Eszköztár) megnyitására szolgál, amellyel

karbantartás és konfigurálás végezhet.

12 Customize (Testre szabás): A Director (Irányító) gombjainak módosítására (új

gombok hozzáadására, meglévk eltávolítására és átméretezésére) szolgál.

13 User’s Guide (Felhasználói útmutató): A HP szoftverhez segítséget nyújtó

elektronikus User’s Guide (Használati útmutató) megnyitására szolgál.

14 About (Névjegy): Megjeleníti a programra verzió- és szerzi jogi adatait.

7

kezelési alapismeretek

8

hp officejet 5100 series

az eredeti példány és a papír

3

behelyezése

Másolatokat készíthet az automatikus lapadagolóra (ALA) helyezett eredeti
példányokról. Ezen felül a készülék számos papírtípusra, különböz súlyú
és méret papírra, illetve fóliatípusra tud nyomtatni. Fontos azonban, hogy
a megfelel papírt válassza, a papírt megfelel módon helyezze be és hogy
a papír ne legyen sérült.

az eredeti példány betöltése

Másoláshoz vagy lapolvasáshoz az eredetiket az automatikus lapadagolóba
kell helyeznie.

Ha 16-24 font (60-90 g/m
márkájú papírt használ, több lapot is beletehet a lapadagolóba. Ha
fényképekkel vagy nem szabványos méret eredeti példányokkal dolgozik
(amelyek nem lehetnek kisebbek 82 × 82 milliméternél, vagyis 3,25 × 3,25
hüvelyknél), egyesével töltse be ket az automatikus lapadagolóba. Ha
törékeny, szakadt vagy nem szabályos alakú eredetiket használ, azt tanácsoljuk,
hogy dokumentumtokba vagy lapvéd tokba téve töltse be (ilyen védburok
kapható a legtöbb irodai felszereléseket áruló boltban). Egyszerre egy tokot
helyezzen a lapadagolóba, a lezárt oldalával elre és az átlátszó felével lefelé.

Megjegyzés: Ha a készülék rosszul húzza be az eredeti példányokat,
ellenrizze, hogy a helyére kattant-e az automatikus lapadagoló tálcája.

1 Úgy tegye be az eredeti

példányokat a lapadagolóba,
hogy nyomtatott felük hátrafelé
nézzen, a dokumentum teteje
pedig lefelé mutasson.

2 Igazítsa hozzá a dokumen-

tumhoz a papírvezetket.

2

) tömeg sima papírt vagy HP Premium Inkjet Paper

papír betöltése

A következkben megismerheti a papír betöltésének menetét. Bizonyos típusú
papírok, írásvetít fóliák, képeslapok és borítékok betöltése esetén néhány
különleges szempontot is figyelembe kell vennie. Miután áttanulmányozta az itt
bemutatott eljárást, tekintse át a következ részeket is: egyéb papírfajták tálcába
töltésére vonatkozó tanácsok (11. oldal), valamit borítékok betöltése
(11. oldal).

9

az eredeti példány és a papír behelyezése

A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat, ha új
típusú vagy más méret papírt tölt be. További információ itt olvasható:

a papírtípus beállítása (12. oldal).
a papírtálca feltöltése

1 Tolja ki egészen akadásig

a papírszélesség- és papírhossz­beállítót.

2 Rendezze össze a papírköteget

egy sima felületen, majd
ellenrizze a következket:

– A papíron ne legyenek

szakadások, gyrdések,
hajtások vagy por, szélei
legyenek épek.

– Ügyeljen rá, hogy csak azonos

méret és fajtájú papírlapok legyenek a kötegben.

3 Emelje fel a kimeneti tálcát, és tolja be akadásig a papírt a bemeneti

tálcába. A nyomtatásra használt fele nézzen lefelé, a cégjelzés vagy a lap
teteje pedig mutasson elre. Ne töltse túl a bemeneti tálcát, mert az
papírelakadást okozhat.

4 Tolja a papírszélesség- és a

papírhossz-beállítót egészen a papír
széléig. Ügyeljen rá, hogy
a papírköteg teljesen a bemeneti
tálcába simuljon, és beférjen
a papírhossz-beállító nyelve alá.

10

5 Húzza ki teljesen a gyjttálca

hosszabbítóját, nehogy a papírok
leessenek.

hp officejet 5100 series

borítékok betöltése

A HP Officejet készülékkel borítékra történ nyomtatáshoz használja a szoftver
nyomtatási funkcióját. A HP Officejet két módszert kínál borítékok nyomtatásá­hoz. Ne használjon fényes vagy domború mintás borítékot, sem olyan borítékot,
amelyen kapcsok vagy ablakok vannak.

• Ha egyetlen borítékot nyomtat,
csúsztassa a borítékot a borítéka­dagoló tálcába, mely a készülék
jobb oldalán, a kimeneti tálcánál
található. A borítékot nyílásával
balra és felfelé nézve kell behe­lyezni, a képen látható módon.
Csúsztassa be a borítékot
ütközésig.

• Ha több borítékra nyomtat, vegyen
ki minden papírt a papírtálcából.
Csúsztassa be akadásig
a borítékköteget a tálcába,
a borítékok füle fölfelé és balra
nézzen, vagyis a nyomtatható
oldaluk nézzen lefelé.

Igazítsa a papírszélesség-beállítót
a borítékokhoz. (Vigyázzon, nehogy
meghajoljanak a borítékok!)
Ellenrizze, hogy a borítékok
beférnek-e a tálcába (ne töltse túl).

Olvassa el a szövegszerkeszt szoftver súgójában a borítékra történ
nyomtatáshoz szükséges szövegformázásokkal kapcsolatos információkat.

borítékok betöltése

egyéb papírfajták tálcába töltésére vonatkozó tanácsok

Ez a rész a speciális típusú papírok és írásvetít fóliák betöltéséhez nyújt
segítséget. A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállí­tásokat, ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További információ itt
olvasható: a papírtípus beállítása (12. oldal).

HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On rávasaló

Használat eltt teljesen simítsa ki a matricát. Soha ne töltsön be feltekeredett
matricát. A feltekeredés megakadályozása érdekében tárolja a lapokat az
eredeti csomagolásban a felhasználás idpontjáig. Kézzel, egyenként töltse be
a lapokat, a nem nyomtatott oldalukkal lefelé (a kék sáv legyen fölül).

HP Premium vagy Premium Plus Inkjet Transparency Film típusú írásvetít; fólia

Úgy helyezze be a fóliát, hogy a nyilakat és a HP logót tartalmazó fehér
sáv fölül és elöl legyen.

11

az eredeti példány és a papír behelyezése

Címkék (csak nyomtatáshoz használja)

• Mindig letter vagy A4 méret címkeíveket használjon, melyeket HP Inkjet
termékekhez terveztek (pl. Avery Inkjet címkék), és ellenrizze, hogy
a címkék két évesnél nem régebbiek-e.

• A címkeíveket átpörgetve ellenrizze, hogy azok nem ragadtak-e össze.

• Helyezzen egy csomag címkelapot a papírtálcába, szabványos
papírlapok tetejére, nyomtatandó oldalukkal lefelé. Ne egyenként helyezze
be a címkeíveket!

a papírtípus beállítása

Ha más típusú nyomathordozót, például fotópapírt, írásvetít fóliát, pólóra
vasalható matricát vagy brosúrát kíván használni, egyszeren helyezze azt
a papírtálcába. A lehet legjobb nyomtatási minség biztosítása érdekében
módosítsa a papírtípus beállításait.

A HP útmutatásai alapján megtudhatja, melyik papírtípusnak milyen beállítások
felelnek meg.

Ez a rész csak a másolási beállításokról szól. Amennyiben meg szeretné adni
a nyomtatási papírtípust, állítsa be a tulajdonságokat a Print (Nyomtatás)
párbeszédpanelen.

Az aktuális másoláshoz és utána használt papírtípus beállítása
1 Nyomogassa az ellapon található C

nem jelenik a Paper Type (Papírtípus) felirat, majd nyomja meg az ENTER
gombot.

2 A nyomogatásával keresse meg a kívánt papírtípust, majd az E

(Bevitel) gomb megnyomásával válassza ki.

3 Nyomogassa a C

New Defaults (Új alapértelmezés beállítása) felirat, majd a gombot

nyomogatva jelenítse meg az Yes (Igen) feliratot. Az ENTER (Bevitel)
gombbal állítsa be az új alapértelmezéseket.

OPY (Másolás) gombot, amíg meg

NTER

OPY (Másolás) gombot, amíg meg nem jelenik a Set

papírméret beállítása

A HP Officejet letter, legal és A4-es méret papírt tud használni. Másolási
papírméret megadásához kövesse a következ lépéseket:

1 Válasszon a következ lehetségek közül:

– Ha másoláshoz kívánja megváltoztatni a méretet, nyomogassa a COPY

(Másolás) gombot, amíg meg nem jelenik a Paper Size (Papírméret)
felirat.

– Ha faxoláshoz kívánja megváltozatni a méretet, nyomogassa a SETUP

(Beállítás) gombot, amíg meg nem jelenik a 3:Basic Fax Setup (Fax
alapbeállításai) felirat, majd nyomja meg az E
Miután megjelent az 1:Date and Time (Dátum és id) felirat,
nyomogassa a gombot, amíg meg nem jelenik a 4:Paper Size
(Papírméret) felirat, majd az E

2 A nyomogatásával keresse meg a kívánt papírméretet, majd az E

(Bevitel) gomb megnyomásával válassza ki.

12

NTER (Bevitel) gombot.

NTER (Bevitel) gombbal válassza azt ki.

NTER

hp officejet 5100 series

a másolási funkciók használata

4

A másolási funkciók a következket teszik lehetvé:

• Jó minség színes és fekete-fehér másolatokat készíthet számos
papírtípusra és -méretre, beleértve a vasalható matricákat is.

• Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a másolatok méretét az eredeti méret 25%-a
és 200%-a között. Ez a mérték HP Officejet modelljétl függen változik.

• Világosabbá vagy sötétebbé teheti a másolatot, megadhatja
a színintenzitást, a másolatok számát és minségét is.

• Különböz méret fényképek készítéséhez, vagy ha jó minség
fényképeket szeretne speciális fotópapírra másolni, illetve fóliákat
készíteni, használja a speciális másolási funkciókat.

másolatok készítése

Másolatok készítéséhez a HP Officejet eloldali kezelpaneljét vagy
a HP Officejet szoftvert használhatja. A legtöbb másolási funkció mindkét
eljárásnál elérhet. Mindazonáltal tapasztalni fogja, hogy bizonyos funkciókhoz
a szoftveren keresztül könnyebb hozzáférni.

Két perccel azután, hogy a HP Officejet befejezte a másolási feladatot, az
eloldali kezelpanelen megadott valamennyi beállítás felveszi eredeti értékét,
hacsak nem menti ezeket a beállításokat alapértelmezettként. Utóbbiról itt
olvashat: a beállítások módosítása minden másolási feladathoz (16. oldal).

másolat készítése

1 Töltse fel a papíradagoló tálcát a megfelel papírral.

További információ itt olvasható: papír betöltése (9. oldal).

2 Tegye be az eredetit az automatikus lapadagolóba.

További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése (9. oldal).

3 Ha több példányt kíván készíteni (az alapértelmezés egy példány), tegye

a következket:
a. Nyomja meg a C
b. Miután megjelent a Number of Copies (Példányszám) felirat, adja meg

További információt az elektronikus User’s Guide (Felhasználói útmutató)
set the number of copies (példányszám beállítása) cím fejezetében
található. Legfeljebb 99 példányt készíthet egyszerre.

4 Ha nem sima papírt használ, tegye a következket:

a. Nyomogassa a C

b. A nyomogatásával keresse meg a kívánt papírtípust, majd az

OPY (Másolás) gombot.

a példányszámot a számbillentyzet vagy a nyilak segítségével, majd
nyomja meg az ENTER (Bevitel) gombot.

OPY (Másolás) gombot, amíg meg nem jelenik

a Paper Type (Papírtípus) felirat.

ENTER (Bevitel) gomb megnyomásával válassza ki.

13

a másolási funkciók használata

5 A COPY (Másolás) gomb és a nyilak segítségével módosítsa a másolás

bármely más beállítását (például a kicsinyítést vagy a nagyítást).

6 Nyomja meg a S

TART, BLACK (Indítás – fekete) vagy a START, COLOR

(Indítás – színes) gombot.

a másolás sebességének növelése vagy min;ségének javítása

A másolási sebesség és minség megválasztásához a HP Officejet háromféle
beállítási lehetséget nyújt:

•A Best (Kiváló) bármilyen típusú papír esetén kifogástalan minséget
biztosít. Az egyszín területek egyenletesek, csíkmentesek lesznek.
A mvelet azonban a Best beállítással lassabb lesz, mint másként.

•A Normal (Normál) beállítás jó minség másolatot eredményez.
Többnyire ez a beállítás ajánlott a másoláshoz. Normal minségben
gyorsabb a másolás, mint Best minségben.

•A Fast (Gyors) beállítás a Normal (Normál) minségnél is gyorsabbá teszi
a másolást. A szöveg minsége megközelíti a Normal (Normál) minsé­get, az ábráké azonban ettl elmaradhat. A Fast (Gyors) beállítás mellett
kevesebb festék fogy, így ritkábban van szükség a tintapatronok cseréjére.

1 Tegye be az eredetit az automatikus lapadagolóba.

YOMOGASSA AZ Options (Beállítások) gombot, amíg meg nem jelenik

2 N

a Paper type (Papírtípus) felirat.

3 Press A nyomogatásával keresse meg a kívánt minséget, majd az

NTER (Bevitel) gomb megnyomásával válassza ki.

E

4 Nyomja meg a S

(Indítás – színes) gombot.

TART, BLACK (Indítás – fekete) vagy a START, COLOR

a példányszám beállítása

A példányszámot az eloldali kezelpanelen adhatja meg.

1 Nyomja meg a C

Copies (Példányszám) felirat, adja meg a példányszámot a számbillen-

tyzet (vagy a és a gomb) segítségével, majd nyomja meg

NTER (Bevitel) gombot.

az E
Ha a jobb oldali nyílgombot lenyomva tartja, a 10-es szám elérése után

ötösével n a példányszám, hogy a nagy számok könnyebben
megadhatók legyenek.

2 Nyomja meg a S

(Indítás – színes) gombot.

másolat kicsinyítése vagy nagyítása

Az eredetirl kicsinyített vagy nagyított másolatot a Reduce/Enlarge
(Kicsinyítés/Nagyítás) gombbal készíthet.

A további másolási beállításokra például Photo Fit to Page (Fénykép oldalhoz
igazítása) vonatkozóan lásd: speciális másolási feladatok megadása
(16. oldal).

14

OPY (Másolás) gombot. Miután megjelent a Number of

TART, BLACK (Indítás – fekete) vagy a START, COLOR

hp officejet 5100 series

1 Nyomja meg a COPY (Másolás) gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Reduce/Enlarge (Kicsinyítés/nagyítás) felirat.

2 A gomb nyomogatásával keresse meg a kívánt kicsinyítési/nagyítási

beállítást, majd az E

NTER (Bevitel) gomb megnyomásával válassza ki.

3 Ha a Custom (Egyéni) beállítást választja, a Set custom size (Egyéni méret

beállítása) felirat jelenik meg. A nyílbillentykkel vagy a számbillentykkel
adja meg a százaléklábat. A kívánt százalékláb megjelenése után nyomja
meg az E

4 Nyomja meg a S

NTER (Bevitel) gombot.

TART, BLACK (Indítás – fekete) vagy a START, COLOR

(Indítás – színes) gombot.

világosabb vagy sötétebb másolatok készítése

A Lighter/Darker (Világosabb/sötétebb) beállítással világosabb vagy sötétebb
másolatokat készíthet.

1 Nyomomgassa meg a C

a Lighter/Darker (Világosabb/sötétebb) felirat.
A Lighter/Darker (Világosabb/sötétebb) skálája az eloldali kezelpanel

kijelzjén látható, rajta az aktuális értéket jelöl körrel.

2 A gombbal világosabbá, a gombbal pedig sötétebbé teheti a má-

solatot. A kör a gombnyomásnak megfelelen balra vagy jobbra halad.

NTER (Bevitel) gomb megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást.

Az E

3 Nyomja meg a S

(Indítás – színes) gombot.

OPY (Másolás) gombot, amíg meg nem jelenik

TART, BLACK (Indítás – fekete) vagy a START, COLOR

másolatok készítése

a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása

A Text (Szöveg) beállítással javítható a fekete szín szöveg élessége. A Photo
(Fénykép) beállítással a fényképeken és más képeken az egyébként fehérnek
látszó, halvány színek megjelenése javítható.

A Text (Szöveg) beállítás az alapértelmezés. A Text (Szöveg) beállítást a Photo
(Fénykép) vagy a None (Nincs) beállítással kapcsolhatja ki, ha az alábbiak
miatt szükséges:

• A másolatokon színes pontok látszanak a szöveg körül.

• A nagyméret, fekete betk elmosódottak.

• A keskeny, színes objektumok vagy vonalak helyenként feketék.

• A világosszürke vagy középszürke területeken vízszintes, szemcsés vagy
fehér csíkok látszanak.

1 Nyomogassa a C

az Enhancements (Javítások) felirat.

2 A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a megfelel javítástípust:

Text (Szöveg), Photo (Fénykép) vagy None (Nincs). Az E

gomb megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást.

3 Nyomja meg a S

(Indítás – színes) gombot.

OPY (Másolás) gombot, amíg meg nem jelenik

TART, BLACK (Indítás – fekete) vagy a START, COLOR

NTER (Bevitel)

15