HP Officejet 5100 Reference Guide [he]

hp officejet

5100 series

all-in-one

ךירדמ רזע

ךירדמ ר

תוחיטב עדימ

הרהזא!

תעינמל

תנכס וא הפירש

תולמשחתה , ןיא

הז רצומ ףושחל

יגוסל וא םשגל

םהשלכ תוחל.

תעב תולמשחתה וא הפירשמ האצותכ

יאשונב תויסיסבה הרהזאה תוארוהל

הז רצומב שומיש , םאתהב לועפל שי

תוחיטב.

הרהזא: תולמשחתה תנכס

הנקתהה רטסופב.

למשח רוקמל הדיחיה רוביח. הרקמב

קראומ עקשה םא חוטב ךניאש , הנפ

לבכה לע ךורדי והשימש הנכס , וא

שמתשמה לש ולופיטל םידעוימ.

ךמסומ יאלמשחל.

הז רצומ לע תומושרה.

םימ תברקב ,בוטר התא רשאכ וא.

קזניי אל לבכה ובשו וב לקתי.

ב"תויעב ןורתפ "תנווקמה הרזעב.

תורישל ,םיכמסומ תוריש ידבועל הנפ.

תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימה

ושרפל ןיאו תמדקומ העדוה אלל

תרבח לש תובייחתהכHewlett-Packard.

עיפוהל תויושעה תויועטל יהשלכ הרוצב

תמאתהלו תוריחסל רשאב תעמתשמ

ע העיגפה תנכס תא תיחפהל תנמ ל

עבונה וא רושקה יתאצות וא ףיקע קזנ לכל

1. תועיפומש תוארוהה לכ תא ןבהו ארק

2. תעב קראומ למשח עקשב קר שמתשה

3. תוארוההו תורהזאה לכ רחא אלמ

4. קינ ינפל למשחהמ הז רצומ קתניו.

5. הז רצומב שמתשת לאו ןיקתת לא

6. ביצי חטשמ לע רצומה תא ןקתה.

7. ןיא ובש ןגומ םוקימב רצומה תא ןקתה

8. יוארכ לעופ וניא רצומה םא , ןייע

9. ךותב םניאש םיקלח םנשי רישכמה

10. בטיה ררוואמ רוזאב שמתשה.

תמיוסמ הרטמל רצומה.

יטפשמ גיצנ םע הליחת.

תויתלשממ תויונכוס לש

העדוה

תרחא הפשל והשלכ קלח םגרתל , אלל

תרבחHewlett-Packard תיארחא הניא

הז ךמסמב , הרוצב תיארחא הניא ףאו

יהשלכ ,א שרופמב םא ןיבזמורמב ו ,

הז רמוחל , תוירחאל לבגומ אל ךא ללוכ

תרבHewlett Packard תיארחא הניא

הקפסאהמ ,םיעוציבה , ךמסמב שומישה וא

ראותמה םושייבו הזוב.

ףיעסב אוצמל ןתינ הניקת עדימ

הרעה:

"ינכט עדימ "הז ךירדמ לש.

םיבר תומוקמב , םיאבה םיטירפה תקתעה

קפס םייק םא , תאז ררבל שי

תיקוח הניא.

• םייתלשממ םיכמסמ וא תוריינ:

- םינוכרד

- הריגה יכמסמ

- סויג יכמסמ

- יוהיז יגת ,םילמס וא םיסיטרכ

• ייתלשממ םילובם:

- ראוד ילוב

- ןוזמ ישולת

• תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה

ףסכ תואחמה

• ףסכ תורטש , וא םיעסונ תואחמה

• ןודקיפ תודועת

• םירצוי תויוכזב תונגומ תודובע

תרבחמ בתכב תמדקומ האשרהHewlett-

תיגולונכט וכותב ללוכ הז רצומPDF לש

למסהAdobe

םיירחסמ םינמיס

םינמיס וא םימושר

לש םיירחסמ

Adobe Systems

Incorporated

ו תירבה תוצראב/ וא

תורחא תונידמב.

ל ךייש הנוישרש תספדמ ןקתה- Palomar

Company 2002

קיתעהל ןיא , וא דבעל

תורומש תויוכזה לכ.

ו- Acrobat םה

םיקלח לש םירצוי תויוכז© 1989-2002

Palomar Software Inc. . תרדסHP

Officejet 5100כט תללוכ להנמ תיגולונ

Software Inc .www.palomar.com.

Computer, Inc..

לש םיירחסמApple Computer, Inc. ,

הראב םימושר"תורחא תוצראבו ב.

Q1678-90158

הנושאר הרודהמ:

רבוטקוא2002

Windows ME® ,Windows XP®ו -

Windows 2000® םיירחסמ םינמיס םה

הראב םימושר" לש בMicrosoft

Corporation.

© םירצוי תויוכז Hewlett-Packard

Packard.

Adobe , לש םושיי תללוכהLZWשרש ונוי

יפלU.S. Patent 4,4458,302.

© םירצוי תויוכז 1999-2002 Apple

Apple , וגולהApple ,Mac , וגולהMac ,

Macintoshו -Mac OS םינמיס םנה

מםוסרפ רפס:

הראב ספדוה"ב ,רופגניס וא הינמרג

Windows® ,Windows NT® ,

Intel®ו - Pentium® םיירחסמ םינמיס םה

לש םימושרIntel Corporation.

םיניינע ןכות

1 הרזע תלבק.............................................................................................1

2 הריהמ הלחתה........................................................................................3

ימדקה חולה תונוכת..............................................................................................3

ב שומיש- hp Officejetבשחמ םע ..........................................................................4

ה לש הריקס- hp director................................................................................4

3 תניעטו רוקמ יכמסמ תניעטריינ.................................................................7

רוקמ יכמסמ תניעט...............................................................................................7

ריינ תניעט..........................................................................................................7

תופטעמ תניעט....................................................................................................9

ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע................................................................9

ריינה גוס תרדגה..................................................................................................10

ריינה לדוג תרדגה................................................................................................19

4 םוליצה תונוכתב שומיש............................................................................11

םימוליצ תנכה......................................................................................................11

םוליצ תנכה....................................................................................................11

םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה....................................................12

םיקתועה רפסמ תא רדגה.................................................................................12

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה...............................................................................12

רתוי םיהכ וא םיריהב םימוליצ תנכה....................................................................12

םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש......................................................................13

םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש................................................................13

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב..................................................................................13

הנומת םוליצ...................................................................................................13

דומעל קתוע תמאתה........................................................................................14

תוצלוחל תינועבצ ץוהיג תקבדמ תנכה.................................................................14

םוליצ תויורשפא...................................................................................................16

5 מישהקירסה תונוכתב שו..........................................................................17

רוקמ ךמסמ תקירס...............................................................................................17

הקירס תקספה.....................................................................................................18

6 סקפה תונוכתב שומיש.............................................................................19

סקפ רושיא ןימזל ךופה..........................................................................................19

סקפ רוגיש..........................................................................................................19

המ סקפה תחילש ךילהת תלחתה- hp Officejet..................................................20

סקפ תלבק..........................................................................................................20

תיטמוטוא סקפ תלבק.......................................................................................20

תינדי סקפ תלבק.............................................................................................21

רידת שומישבש סקפ ירפסמ תרימש........................................................................21

קפ תורדגה תעיבקימדקה חולה תועצמאב תויסיסב ס..................................................21

העשהו ךיראתה תרדגה....................................................................................22

סקפה תרתוכ תרדגה.......................................................................................22

טסקט תנזה....................................................................................................23

הנעמה בצמ תרדגה.........................................................................................23

הבושתל דע םילוצלצ רפסמ תרדגה תעיבק...........................................................23

גויח לילצ תקידב..............................................................................................24

i

םיניינע ןכות

7 ה לש הקוזחת- hp Officejet...................................................................25

ינוציח יוקינ..........................................................................................................25

הספדה תוינסחמ םע הדובע...................................................................................25

תימצע הקידב חוד ספדה..................................................................................25

הספדה תוינסחמב לופיט...................................................................................25

הספדהה תוינסחמ תפלחה................................................................................25

תוינסחמ רושיי................................................................................................26

הספדהה תוינסחמ יוקינ....................................................................................27

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש............................................................................27

טירפת תויורשפאSetup.......................................................................................28

8 הנקתה לע ףסונ עדימ...............................................................................29

הנקתהב תוירשפא תויעב.......................................................................................29

הנידמהו הפשה תרדגה/רוזאה................................................................................30

ה רוביח- hp Officejetבשחמל ..............................................................................30

רוביח תאיצי USB...........................................................................................31

ה רוביח- hp Officejetןופלטל ,ןובישמ וא םדומ........................................................31

ה תנכות לש שדחמ הנקתהו הרסה- hp Officejet.....................................................32

9 ינכט עדימ...............................................................................................33

תכרעמ תושירד....................................................................................................33

םיטרפמ..............................................................................................................34

ריינ יטרפמ.....................................................................................................34

הספדה יטרפמ................................................................................................35

הספדהב םיילוש יטרפמ....................................................................................35

םוליצ יטרפמ...................................................................................................36

הקירס יטרפמ.................................................................................................36

סקפ יטרפמ....................................................................................................36

יזיפ טרפמ......................................................................................................37

פמילמשח טר..................................................................................................37

םייתביבס םיטרפמ...........................................................................................37

םיפסונ םיטרפמ...............................................................................................37

רצומל יתביבס לוהינ תינכות..............................................................................37

הניקת תועדוה.....................................................................................................38

10 רובע הכימת תלבקhp Officejet 5100.....................................................43

טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק.........................................................................43

לש תוחוקל תכימתHP..........................................................................................43

ה תנכה- hp Officejetחולשמל ..............................................................................46

לש הצפה זכרמHP..............................................................................................47

לש תוירחאhp Officejet 5100 series...................................................................47

תוירחא תרגסמב תוריש....................................................................................48

ה תרזחה- hp Officejet 5100 seriesתורישל ....................................................48

לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהHewlett-Packard........................................48

סקדניא................................................................................51

hp Officejet 5100 series

ii

הרזע תלבק

1

רואית הרזע

לש הרוצתה תרדגהלו הנקתהל תוארוה קפסמ הנקתהה רטסופ

סופב שמתשהל דפקה הלעפהה תכרעמל םיאתמה רט

ל רצק אובמ הווהמ הז רויס- HP Officejetויתולוכילו , ליחתהל ךל רשפאמו

ידיימ ןפואב וב שמתשהל. תנקתה רחאל דימ רויסה תא ךורעל ךתורשפאב

ה תנכות- HP Officejet ,רחא ןמז לכב רויסה תא ךורעל ידכ וא ,צה תא ג

רצומל תיפיצפסש תנווקמה הרזעה.

ה רובע הנכותב- HP Officejet.

ישמתשמל Windows PC :ל רובע- HP Director לע ץחלו Help.

ל רובע- HP Director , לע ץחלHelp רחאלו

ב שומישה לע םידקמ עדימ ללוכ רזעה ךירדמ- HP Officejet ףסונ עויס ןכו

ןפוא לע עדימ םג ליכמ רזעה ךירדמה

הנקתהה ךילהת רובע תויעב ןורתפב.

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה ,םיינכט םיטרפמ , אשונב עדימו הכימת

תויעב ןורתפ לע עדימל תשגל ידכ ,ל רובע- HP Director , לע ץחלHelp.

תרזעל םירושיק ןכו תויללכ תויעב ןורתפל םירושיקה רחא בוקע ןכמ רחאלו

תויעב ןורתפ

ןצחלה תועצמאב םג ןימזHelpתומיוסמ האיגש תועדוהב עיפומש .

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאבHP

http://www.hp.com./support

תוצופנ תולאשל תובושת םג ללוכ טנרטניאה רתא.

HP Officejet 5100 Series תינכות תייקיתמ וא HP Officejet 5100

ב עיפומ וניאש ןורחאה עגרהךירדמ רזעהתנווקמה הרזעב וא . תשגל ידכ

ישמתשמלMacintosh:

רחב ןכמhp photo & imaging help.

תוירחא.

רפסה תא חתפTroubleshootingב - HP Photo & Imaging Help

Troubleshooting רובע תיפיצפס HP Officejetךתושרבש .

תבותכב:

תנקתה רחאלהנכותה , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadme רוטילקתהמ

Series.

ץבוקלReadme ,םיאבה םידעצה תא עצב:

רובע Windows PC: לש תומישמה תרושל רובעWindows PC , לע ץחל

לחתה , לע עבצהתוינכות וא תוינכותה לכ) XP( , לע עבצהHewlett­Packard, לע עבצהhp Officejet 5100 series תא רחב ןכמ רחאלו
Readme.

הייקיתה לא רובעHD:Applications:HP Officejet

Software.

ה- HP Officejet.

)Windows PC וא Macintosh.(

רצומה תרכהל רויס

ה- HP Photo & Imaging Help שומישה לע טרופמ עדימ תקפסמ

תויעב ןורתפב הרזע

תינכט הכימתו הרזע

ערוב Macintosh:

הנקתה רטסופ

HP Photo &

Imaging Help

רדמרזע ךי

טנרטניאה ךרד

ץבוקReadme

1

הרזע תלבק

יעכ הרזע

For Windows PC :חל לע הציHelpוד תביתב - לע עדימ הגיצמ חיש

ודה תביתב תורדגהו תויורשפא-חיש.

וד תביתל תרזע- חיש

)Windows PCדבלב (

תביתב הדובע ידכ ךות הרזע לבקל ידכ

Help.

וד-חיש ,לע ץחל

hp Officejet 5100 series

2

הריהמ הלחתה

2

תנכותב וא ימדקה חולב שומיש תועצמאב תובר תולועפ עצבל ךתורשפאב HP Officejet.

ךניא םא םגה תא רבחמ - HP Officejetבשחמל , ימדקה חולב שמתשהל ךתורשפאב

לש בחר ןווגמ תונשל ךתורשפאב

םימולצת וא םיכמסמ סקפב חולשלו קיתעהל ידכ.

םיטירפתה תכרעמו ימדקה חולה ינצחל תועצמאב תורדגה.

ימדקה חולה תונוכת

ימדקה חולה לע םינצחלה םוקימ תא ההזו הטמלש םירויאה תא ןחב.

14

15

5

4

3

2

1

6

16

17

18

19

20

8

3

7

9

10

11

12

13

הרטמ הנוכת

ינצחלריהמ גויח: הריהמ השיגל ריהמ גויח ירפסמל תיוות הצקהו ןזה.

תירוניטמוטוא הנעמ: תראומ םא ,לעפומ יטמוטוא הנעמ.

ןצחלAUTO ANSWER) יטמוטוא הנעמ:( יטמוטוא הנעמ לש יוביכ וא הלעפה

סקפל.

ןצחלSPEED DIAL) ריהמ גויח:( ריהמ גויח ירפסמל השיג.
ןצחלREDIAL PAUSE) הייהשה רזוח גויח:( ןורחאה רפסמה לש רזוח גויח , וא

גיוחמש רפסמב הייהשה תפסוה.

Keypad) תדלקמ:( טסקט תנזה וא סקפ ירפסמ גויח. 6

שקמ/SYMBOLS* /*)םילמס:( תוארוהה יפל שומיש וא קוסיפ ינמיס יוות תנזה

ילוק ראודב.

שקמ#/SPACE) #/חוור:( הילוק ראודב תוארוהה יפל שומיש וא םיחוור תנז.

1

2

3

4

5

7

8

הריהמ הלחתה

הרטמ הנוכת

ןצחלSCAN) הקירס:( הקירסה ךילהתב ליחתהל ידכ ץחל.
ןצחלSTART, BLACK) לחתה ,רוחש:( הקירס תלחתה ,סקפ רוגיש , םוליצ וא

רוחשב-ןבל.

ןצחלFAX) סקפ:( סקפה תחילש ךילהתב ליחתהל ידכ ץחל.
ןצחלSTART, COLOR) לחתה ,ינועבצ:( הקירס תלחתה ,סקפ רוגיש , םוליצ וא

עבצב.
ןצחלCOPY) םוליצ:( םוליצה ךילהתב ליחתהל ידכ ץחל.

ןצחלהPHOTO FIT TO PAGE) דומעל םולצת תמאתה:( םולצת לש םוליצו הלדגה

אלמ ףד לדוגל.

ןצחלהSETUP) הרדגה:( הדיחיה לש תונוש תורדגהל השיג.

ןצחלON) הלעפה:( הדיחיה לש יוביכ וא הלעפה.
ןצחלOPTIONS) תויורשפא:( הקירס לש תונוש תויורשפאל השיג ,סקפו םוליצ.

ינמיו ילאמש ץח: הקירס תויורשפא לש תורדגה ןיב הלילג ,םוליצו סקפ , רבעמ וא

טסקט תנזהב הרוחאו המידק.

ןצחלENTER: ה לש הרימש וא הריחבתגצומש הרדג.
ןצחלCANCEL) לוטיב:( טירפתמ האיצי וא הדובע תריצע.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ב שומיש- hp Officejetבשחמ םע

hp Officejet 5100 series

הנכותה תא ןיקתת םאHP Officejetל םאתהב בשחמב רטסופ הנקתהה , ךתורשפאב

ה תונוכתל תשגל- HP Officejetה תועצמאב - HP Director.

ה לש הריקס- hp director

HP Director הדובעה ןחלושבש ךרדה רוציק ךרד ןימז )Windows PCדבלב .(

ישמתשמלWindows PC:

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

- למסה לע םיימעפ ץחלhp directorהדובעה ןחלוש לעש .

- לש תומישמה תרושבWindows PC , לע ץחללחתה , לע עבצהתוינכות וא לכ

תוינכותה) XP( , לע עבצהHewlett-Packard ,ה לע עבצhp Officejet

5100 series רחב ןכמ רחאלוhp director.

ה- Directorרחבנש ןקתהל םימיאתמה םינצחלה תא קר גיצמ .

4

ב שומיש- hp Officejetבשחמ םע

1

2

3

4

8

5
6

7

9

10

11

hp director ישמתשמ רובע Windows PC

הרטמ הנוכת

Help) הרזע:( ל השיג ןתמ- HP Photo View Center הרזע תקפסמה

1

הנכותל ,יעב ןורתפל עדימו רצומב רויסתו.

Status) בצמ:( ה לש יחכונה בצמה לש רואית- HP Officejet טסקטה תגצהו

2

ימדקה חולה לעש יחכונה.

Log) ןמוי:( ולבקתנש םיסקפה תמישר ,וחלשנ ,םימוסח וא הנתמהב.

Address Book) תובותכ סקנפ:( לש תובותכה סקנפ תחיתפMicrosoft

3

4

Windows.

Officejet Web: ףד תחיתפ טנרטניאה HP Officejet Product and

5

Services.

Fax: ודה תבית תחיתפ- חישSend Fax) סקפ רוגיש.(

Scan Document) ךמסמ תקירס:( תכירע תינכותב ותוא גיצמו טסקט קרוס

6

7

ךכל הדעויש טסקט.

Settings) תורדגה:( לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל תרשפאמ וז הנוכת

8

ןקתהHPגכ הספדה ןו ,הקירס ,םוליצ ,הנומת תקירפ וא.

Scan Picture) הנומת תקירס:( ב ותגצהו ךמסמה תקירס- HP Photo View

9

Center.

View Images )תונומת תגצה:( ה תחיתפ- HP Photo View Center.

Copy) םוליצ:( ודה תבית תחיתפ- חישCopy) םוליצ.(

10

11

ישמתשמלMacintosh:

◄ חא רחבתואבה תויורשפאהמ ת:

- רובעOS 9.x , למסה לע םיימעפ ץחלHP Directorהדובעה ןחלוש לעש .

- רובעOS X , למסה לע ץחלHP Directorה לעש - Dock.

ה תועצמאב תונימזה תונוכתהמ קלח גיצמ אבה רויאה- HP Director רובע Macintosh.

תמיוסמ הנוכת יבגל רצק רבסה תלבקל ארקמב ןייע.

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

11

12

13

14

Macintosh רובע hp director

הריהמ הלחתה

הרטמ הנוכת

Workplace: ל תשגל תרשפאמ וז הנוכת- Workplaceתונומת יכמסמ ראבל ידכ ,

1

הספדה תישיא םיאתהל ,המודכו םיסקפה ןמויב תופצל.

Scan) הקירס:( םיכמסמ תוריהמב קורסל תרשפאמ וז הנוכתםיבר םימושייל תונומתו.

Scan Chooser: הקירסה ןקתה תא תונשל וא רוחבל תרשפאמ וז הנוכת.

Copy) םוליצ:( ב שמתשהל תרשפאמ וז הנוכת- HP Officejetםוליצ תנוכמבכ .

Fax: הנומת וא ךמסמ סקפב חולשל תרשפאמ וז הנוכת.

Email) ינורטקלא ראוד(: קורסל תרשפאמ וז הנוכת ראודב ותוא חולשלו ךמסמ תוריהמב

2

3

4

5

6

ינורטקלא.

OCR) יטפוא םיוות יוהיז(: לע טסקטל ותוא ךופהלו ךמסמ קורסל תרשפאמ וז הנוכת

7

םילילמת דבעמב ותוא ךורעל תנמ.

Archive) ביכראל החילש(: ותוא רומשלו ךמסמ תוריהמב קורסל תרשפאמ וז הנוכת

8

ביכראה תייקיתב.

Copy Plus) םוליצסולפ (: ולש קתוע סיפדהלו ךמסמ קורסל תרשפאמ וז הנוכת

9

תשרב תרחא תספדמב.

Custom) תישיא םאתומ:( תא דבעלו ךמסמ תוריהמב קורסל תרשפאמ וז הנוכת

10

רחבתש םושייה תועצמאב הנומתה.

Tools) םילכ:( ל תשגל תרשפאמ וז הנוכת- HP Toolbox הרוצת תרדגהלו הקוזחתל

11

ןקתהה לש.

Customize) תישיא המאתה:( ףיסוהל תרשפאמ וז הנוכת , לש לדוג תונשלו ריסהל

12

ב םינצחל- Director.

User’s Guide) שמתשמל ךירדמ(: לעש שמתשמל ךירדמל תשגל תרשפאמ וז הנוכת

13

תנכות םע הרזע לבקל תנמ לע ךסמהHP.

About) תודוא:( שייה לש םירצויה תויוכז עדימו הסרגה תגצהםו.

14

hp Officejet 5100 series

6

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

3

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םינועטש רוקמ יכמסממ םיקתוע רוציל ךתורשפאב)ADF.(

ריינ יגוס ןווגמ לע םלצלו סיפדהל ךתורשפאב ,םיפקש לעו םינוש םילדגבו םילקשמב. םע

תאז ,םוגפ וניאשו ןוכנ ןועט אוהש אדוותו םיאתמה ריינה גוס תא רחבתש בושח.

רוקמ יכמסמ תניעט

ךתורשפאב יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ותחנה ידי לע רוקמ ךמסמ לכ קורסל וא קיתעהל

)ADF.(

לש ליגר ריינ לע םיספדומש רוקמ יכמסמ םע הדובע ןמזב60-90םרג /מ" ריינ וא רHP

Premium Inkjet Paper ,ב דחא ךמסממ רתוי ןועטל ךתורשפאב- ADF . הדובע תעב

גירח לדוגב רוקמ יכמסמ וא םימולצת םע)מ ןטק אל- 3.25 x 3.25ץניא ' וא82 x 82

מ"מ( ,ב םתוא ןעט- ADFהז רחא הזב .

םינידע רוקמ יכמסמ םע הדובע תעב ,גירח לדוגב וא םיעורק , שמתשהל םיצילממ ונא

תונויליג ןגמ וא םיכמסמ לוורשב)דרשמ יכרוצל תויונחה בורב גישהל ןתינ ( ךמסמ רובע

כמסמה ןיזמב דחא לוורש חנה יטמוטואה םי)ADF( , הנופ רוגסה ודצ רשאכ

רוקמה.

הטמ יפלכ הנופ ףוקשה ודצו םינפל.

הרעה: רוקמ יכמסמ תנזהב תויעבב לקתית םא , ןיזמ שגמ לש ימדקה ודצש אדו

ומוקמב אצמנ יטמוטואה םיכמסמה.

1 ןיזמב רוקמה יכמסמ תא חנה

םדצ רשאכ יטמוטואה םיכמסמה

לש ירוחאה דצה יפלכ הנופ ספדומה

ו ןיזמההטמ יפלכ הנופ ןוילעה םקלח.

2 ומיאתיש ךכ ךמסמה יליבומ תא ןווכ

ךמסמל.

ריינ תניעט

ריינ תניעטל יסיסבה ךילהה ןלהל. ריינ יגוס לש הניעטל םייפיצפס םילוקיש םימייק ,

םיפקש ,םימיוסמ תופטעמו תויולג. הז ךילה תאירק רחאל , ףיעסב ןייע תניעטל תוצע

ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס דומעב 9 ןכו תופטעמ תניעט דומעב 9.

7

תויבטימ תואצות תלבקל ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ.

ףסונ עדימ תלבקל , האר"תרדגה ריינה גוס " דומעב10.

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

הנזהה שגמ תא ןועטל ידכ

רתויב ינוציקה םבצמל ריינה.

רחאלו ריינה תווצק תא רשייל ידכ

םירבדה תא ריינב קודב ןכמ

םיאבה:

טמוקמ , קבאמ יקנ אוהש

וא םילגלוגמ םניא תווצקהשו

םילפוקמ.

לדוגו גוס ותואמ.

1 לש ךרואהו בחורה ימאתמ תא זזה

2 רעה תא חנה חוטש חטשמ לע המ

- וא עורק וניא ריינהש אדו

- אוה המרעב ריינה לכש אדו

דצה הספדהל דעוימש

אלמת לא

םינפל תונפל ךירצ דומעה שאר וא םיבתכמה ריינו הטמ יפלכ תונפל ךירצ.

ריינה תנזהב תולקתמ ענמיהל ידכ הדימה לע רתי הנזהה שגמ תא.

ורצעיש דע ריינה לש ךרואהו

ריינה תמרעש אדו

ריינה תווצקב.

הנזהה שגמב רשי תחנומ

מאתומו םאתמ תינושל תחת ת

ריינה לש ךרואה.

שגמהמ.

3 םרומ טלפה שגמ רשאכ ,רצעייש דע הנזהה שגמל ריינ סנכה.

4 בחורה ימאתמ תא המינפ טסה

5 שגמ לש ךיראמה תא ואולמב אצוה

טלפה , ריינ תליפנ תא עונמל ידכ

hp Officejet 5100 series

8

מ תניעטתופטע

תופטעמ תניעט

ב תופטעמ סיפדהל ידכ הנכותה לש הספדהה תנוכתב שמתשה- HP Officejet.

ב- HP Officejetתופטעמ םע הדובע תוטיש יתש תומייק . תופטעמב שמתשת לא
מתונולח וא םייתכתמ םירגס םע תופטעמב וא תוחופנ וא תוקירב.

• תדדוב הפטעמ סיפדמ התא םא ,

תופטעמ לע הספדהל טסקט בוציע לע םיטרפ תלבקל , תנכות לש הרזעה יצבוקב ןייע

ץירחל הפטעמה תא קלחה

לש ינמיה ודצב אצמנה תופטעמה

תא סנכה

טלפה שגמ בג.

יפלכ הפטעמה שדשכ הפטעמה

לאמשמ דצמו הלעמ , גצומש יפכ

הלעמל הפטעמה תא קלחה

רויאב.

התריצעל דע.

ריינה שגממ ריינה לכ תא אצוה.
שגמל תופטעמ לש המרע סנכה ,
יפלכ הנופ הפטעמה שד רשאכ

הלאמשו הלעמ) דעוימש דצה

ריינה בחור םאתמ תא דמצה

הטמל הספדהל( ,ורצעייש דע.

תופטעמל)תא ףפוכל אלש רהזיה

תופטעמהש אדו

תופטעמה.(

שגמה ךותב תוחנומ) סימעת לא

לע רתיהדימה .(

םילילמתה דבעמ.

• דמ התא םאתובר תופטעמ סיפ ,

ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

םיפקשו ריינ לש םידחוימ םיגוס תניעטל םיחנמ םיווק קפסמ הז ףיעס. האצות תלבקל

תיבטימ ,גוס לש יוניש לכב ריינה תורדגה תא ןנווכריינ ילדוגו ריינ י. ףסונ עדימ תלבקל ,

האר"ריינה גוס תרדגה " דומעב10.

ץוהיגל תוקבדמHP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On:

לוגלג תעינמל

ןזה

9

וב שומישה ינפל ץוהיגה ןויליג תא ןיטולחל חטש ;םיילג תונויליג ןעטת לא.

ריינה ,תירוקמה הזיראב ץוהיגה תונויליג תא רומש ,היהתש דעםהב שמתשהל ןכומ .

תינדי םידדוב םיפד , הנופ לוחכה ספהו הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימ וניאש דצה רשאכ

הלעמ יפלכ.

םיפקשHP Premium Inkjet Transparency Film וא Premium Plus:

ןבלה ספהש ךכ םיפקשה תא סנכה , םעםיצחה לש וגולהו HP , סנכיו הלעמ יפלכ הנפי

שגמל ןושאר.

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

תוקבדמ)הספדהל קר שמתשה(

• לדוגב תוקבדמ ןויליגב דימת שמתשהLetter וא A4ירצומ םע שומישל דעוימש

HP Inkjet) תוקבדמל המודבAvery Inkjet (םייתנשמ תונשי ןניא תוקבדמהש אדוו.

• הזל הז םיקובדש םיפד ןיאש אדוול ידכ תוקבדמה תליבח תא שורפ.

• מ תוקבדמ תונויליג לש המרע חנהריינה שגמב ליגר ריינ לע , דעוימש דצה רשאכ

םעפ לכב דחא תוקבדמ ןויליג סינכת לא.

הטמ יפלכ הנופ הספדהל.

ריינה גוס תרדגה

הנוש ריינ גוסב שמתשהל ךנוצרב םא ,םוליצ ריינ תמגודכ ,םיפקש ,תוצלוחל תוקבדמ , וא

תורבוח ריינ ,ריינה שגמל ריינה תא ןזה. ןכמ רחאל ,ה תא תונשל ךילע ריינה גוס תורדג

תיבטימ הספדה תוכיא אדוול ידכ.

HPשומיש השענ ובש ריינה גוסל םאתהב ריינ גוס תורדגה לע הצילממ .

דבלב םוליצ תויורשפאל סחייתמ הז ףיעס. הספדה רובע ריינ גוס רידגהל ךנוצרב םא ,

ודה תבית ךותמ םינייפאמה תא רדגה- חישPrint.

דובעל ריינה גוס תא עובקל ידכתוידיתע תודובעלו תיחכונה םוליצה ת

OPY תעפוהל דע Paper Type לע ץחל ןכמ רחאלו ENTER.

1 לע ץחל ימדקה חולבC

NTERוב רוחבל ידכ .

OPY תעפוהל דע Set New Defaults לע ץחל ןכמ רחאלו דע

לע ץחל ENTERתושדחה לדחמה תורירב תא עובקל ידכ .

תעפוהלYes.

2 לע ץחל שקה ןכמ רחאלו םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דעE

3 לע בוש ץחלC

ריינה לדוג תרדגה

ב- HP Officejet לדוגב ריינב שמתשהל ןתינ Letter ,Legal וא 4A. להונב שמתשה

םוליצל ריינ לדוג רידגהל ידכ אבה.

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

COPYתעפוהל דע Paper

Size.

SETUPתעפוהל דע 3:Basic

NTERתורשפאב רוחבל ידכ . תעפוה רחאל

NTERתורשפאב רוחבל ידכ .

NTERוב רוחבל ידכ .

Fax Setup לע ץחל ןכמ רחאלו E

תורשפאה1:Date and Time , לע ץחל תעפוהל דע4:Paper Size

לע ץחל ןכמ רחאלוE

- םוליצ תדובע רובע לדוגה תא תונשל ידכ , לע ץחל

- סקפ תדובע רובע לדוגה תא תונשל ידכ , לע ץחל

2 לע ץחל ה לדוג תעפוהל דע שקה ןכמ רחאלו יוצרה ריינE

hp Officejet 5100 series

10

םוליצה תונוכתב שומיש

4

םיאבה םירבדה תא עצבל ךל תורשפאמ םוליצה תונוכת:

• ןבל רוחשבו עבצב םימוליצ רוציל ,ההובג תוכיאב ,ריינ ילדגו יגוס ןווגמב שומיש ךות ,

ץוהיגל תוקבדמ ללוכ.

• מ םימוליצה לדוג תא לידגהל וא ןיטקהל- 25% דע 200%קמה לדוגל סחיב לש ירו

קתועה.

ה םגדל םאתהב הנתשמ הז רבד- HP Officejet.

• םוליצה תוהכ וא תוריהב תא עובקל ,עבצה תמצוע תא ןווכל , רפסמ תא רוחבל

ןיכמ התאש םיקתועה תוכיא תא ןייצלו םיקתועה.

• םימולצת לש םיבר םילדג רוציל ידכ תודחוימ םוליצ תונוכתב שמתשהל , ןיכהל

לש ההובג תוכיאב םיקתועםיפקש רוציל וא דחוימ םוליצ ריינ תועצמאב םימולצת.

םימוליצ תנכה

ה לש ימדקה חולב שומיש תועצמאב םימוליצ רוציל ךתורשפאב-HP Officejet וא

HP Officejetבשחמבש . יתשב תונימז תובר םוליצ תונוכת

ךות תוספאתמ ימדקה חולהמ רחבתש םוליצה תורדגה לכתוקד יתשב םוליצה םויסמ -

תנכותב שומיש תועצמאב

תאז םע ,לק השיג תרשפאמ הנכותהש תולגל יושע התא םוליצ תונוכתל רתוי ה

תוטישה.

תודחוימ.

תורדגה יוניש תולטמ לכל םוליצה דומעב 13.

HP Officejet ,לדחמה תרירב תורדגהכ תורדגהה תא רומשת םא אלא , ףיעסב ראותמכ

11

םוליצ תנכה

1 םיאתמה ריינב הנזהה שגמ תא ןעט .

ףסונ עדימ תלבקל , הארריינ תניעט דומעב 7.

2 יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(

ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תנזה דומעב 7.

NTER.

שקה ןכמ רחאלו םיקתועה רפסמ תא ןיזהל ידכ םיצחה ישקמבE

ףסונ עדימ תלבקל , הארםיקתועה רפסמ תא רדגהךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

דע רוציל ךתורשפאב99םיקתוע .

OPY תעפוהל דעPaper Type.

וב רוחבל.

OPYתורחא תומיאתמ תורדגה תונשל ידכ םיצחה ינצחל לעו , ןוגכ

הלדגה וא הנטקה.

TART, BLACK לע וא START, COLOR.

3 דחא קתעהמ רתוי ןיכהל ךנוצרב םא)לדחמה תרירב( ,תואבה תולועפה תא עצב:

א לע ץחלCOPY.
ב תעפוה םעNumber of Copies) םיקתוע רפסמ( , וא םישקמה חולב שמתשה

4 ליגר ריינמ הנוש ריינב שומיש השענ םא ,תואבה תולועפה תא עצב:

א לע ץחלC

ב לע ץחל שקה ןכמ רחאלו םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דעENTER ידכ

5 ןצחלה לע ץחלC

6 לע ץחלS

םוליצה תונוכתב שומיש

םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה

ה- HP Officejetותוכיאו םוליצה תוריהמ לע תועיפשמש תויורשפא שולש קפסמ .

• Best) תיבטימ ( תא תלטבמו תוריינה לכ רובע רתויב ההובגה תוכיאה תא הקיפמ

תיבטימ רתוי הבר תויטיאב תמלצמ

םיאלמ םירוזאב םיתעל עיפומש םיספה טקפא.

תורחאה תוכיאה תורדגהמ.

• Normal) הליגר (יא טלפ תקפסמםימוליצה בור רובע תצלמומה הרדגהה איהו יתוכ.

הליגר רתוי הריהמ תיבטיממ.

• Fast) הריהמ ( הרדגההמ רתוי רהמ תמלצמהליגר. הרדגהל המוד תוכיאב טסקטה

ףסונב , תורשפאב שומישה

הליגר ,רתוי הכומנ תוכיאב תויהל היושע הקיפרגה םלוא.

הריהמםושמ וידה תוינסחמ תפלחה תורידת תא םצמצמ ויד תומכב שומיש השענש

רתוי הנטק.

1 יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(
2 לע ץחלCOPY תעפוהל דע Copy Quality.

3 לע ץחל שקה ןכמ רחאלו יוצרה ריינה לדוג תעפוהל דעENTERוב רוחבל ידכ .
4 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

םיקתועה רפסמ תא רדגה

ךתורשפאבימדקה חולה תועצמאב םיקתועה רפסמ תא רידגהל.

1 לע ץחלCOPY. תעפוה םעNumber of Copies) םיקתוע רפסמ( , חולב שמתשה

םישקמה) לע ץחל וא וא ( שקה ןכמ רחאלו םיקתועה רפסמ תא ןיזהל ידכ

NTER.

E

ץוחל ינמיה ץחה שקמ תא קיזחת םא ,ל עיגתש רחאל- 10 , הנתשי םיקתועה רפסמ

חוורמב לש םי5םיקתוע לש לודג רפסמ תרדגה לע לקהל ידכ .

2 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה

שומיש תועצמאב רוקמה לש קתוע לידגהל וא ןיטקהל ךתורשפאב

hp Officejet 5100 series

ןוגכ םוליצ תויורשפא לע ףסונ עדימ תלבקלPhoto Fit to Page, האר תודובע עוציב

תודחוימ םוליצ דומעב 13.

E

שקמב שמתשה דלקה וא םיצחה י%םירפסמה תדלקמב .

תישיא םאתומ (עיפות.

יוצרה זוחאה גצומשכ , לע ץחלENTER.

ב- Reduce/Enlarge) הנטקה/הלדגה.(

1 לע ץחלCOPY תעפוהל דע Reduce/Enlarge.

2 לע ץחל הנטקהה תורשפא תעפוהל דע/ שקה ןכמ רחאלו המיאתמה הלדגה

NTERהב רוחבל ידכ .

3 רחבת םאCustom) תישיא םאתומ( , תורשפאהSet custom size) לדוג רדגה

4 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

רתוי םיהכ וא םיריהב םימוליצ תנכה

ב שמתשה- Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ ( תוהכ וא תוריהב תא ןווכל ידכ

ןיכמ התאש םימוליצה.

1 לע ץחלCOPYתעפוהל דע Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ.(

לש םיכרעה חווטLighter/Darkerימדקה חולה תגוצת לע לוגיעכ עיפומ .

12

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

2 לע ץחל לע וא קתועה תא ריהבהל ידכ ותוא תוהכהל ידכ. הלאמש ענ לוגיעה

ץחלנש ןצחלל םאתהב הנימי וא.

שקהENTERהרדגהה תא רוחבל ידכ .

3 לע ץחלSTART, BLACK וא לעSTART, COLOR.

םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש

ירופישב שמתשהTextרוחש טסקט לש תווצק דדחל ידכ . ירופישב שמתשהPhoto

םינבל תואריהל םייושע תרחאש םיריהב םיעבצ רפשל ידכ תונומת וא םימולצת רובע.

רופישהTextלדחמה תרירב תורשפא אוה . רופישה תא לטבל ךתורשפאבTextלע -י יד

ב הריחב- Photoב וא - Noneםא :

• םימוליצב טסקטהמ קלח תופיקמ תורוזפ עבצ תודוקנ.

• םימתכומ םיארנ םילודגו םירוחש םינפוג)םיקלח אל.(

• םירוחש םיעטקמ םיליכמ םיקד םיינועבצ םיווק וא םיטקייבוא.

• רופא דע ריהב רופא םעבצש םירוזאב םיעיפומ םייקפוא םינבל וא םיירגרג םיספ

וניבינ.

1 לע ץחלCOPY תעפוהל דע Enhancement.
2 לע ץחל יוצרה רופישה תעפוהל דע)Text ,Photo וא None.( שקהENTER ידכ

הרדגהה תא רוחבל.

3 לע ץחל START, BLACK לע וא START, COLOR.

םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש

לע רתויב ףוכת שומיש השוע התא ןהב םוליצה תורדגה תא רומש-י תרירבכ ןתרדגה יד

לדחמה. תויורשפאב םייוניש ללוכ הזCOPY) םוליצ ( ןוגכPaper Type) ריינ גוס ( ןכו

Paper Size) ריינ לדוג( , ןוגכ ימדקה חולב תורחא םוליצ תורדגה םג ומכNumber of

Copiesו - Copy Quality.

1 םוליצה תויורשפאב םייוצרה םייונישה לכ תא ךורע.

2 לע ץחלCOPYל דע תעפוהSet New Defaults) לדחמ תרירב תורדגה עבק

תושדח.(

3 לע ץחל תעפוהל דעYes.
4 שקהENTERלדחמ תרירבכ תויורשפאה תא עובקל ידכ . תורמשנ ךלש תורדגהה.

13

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

ליגר םוליצב הכימתל ףסונב , תורשפאבHP Officejetםיאבה םירבדה תא םג עצבל :

• הנומת םוליצ

• הדומעל קתוע תמאת

• תוצלוחל תינועבצ ץוהיג תקבדמ תנכה

הנומת םוליצ

םולצת תקתעה תעב ,םולצת ירופישו ריינה גוס תא תונקתמה תויורשפא רוחבל ךילע.

1 יטמוטואה ריינה ןיזמב םולצתה תא ןעט)ADF.(
2 םוליצ ריינב שומיש השענ םא ,ריינה שגמב ותוא ןעט.

םוליצה תונוכתב שומיש

OPY תעפוהל דע Paper Type.

הב רוחבל.

3 לע ץחלC

4 לע ץחל שקה ןכמ רחאלו היוצרה םוליצה ריינ תורשפא תעפוהל דע ENTER ידכ

5 לע ץחלOPYC תעפוהל דעEnhancements.
6 לע ץחל תעפוהל דעPhoto שקה ןכמ רחאלו ENTERתורשפאה תא רוחבל ידכ .
7 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

הצע —צת לש תיטמוטוא הלדגהל אלמ דומע לדוגל םול , ןצחלב שמתשהIT TO FHOTO P

AGEP) דומעל םולצת תמאתה.(

דומעל קתוע תמאתה

ןצחלב שמתשהAGEPO TIT FHOTO P תא יטמוטוא ןפואב ןיטקהל וא לידגהל ךנוצרבשכ

תנעטש ריינה לדוגל ומיאתהל ידכ רוקמה ךמסמ . ידכ ןטק םולצת לידגהל ךתורשפאב

נה לש אלמה לדוגל םיאתישריי ,הטמל גצומש יפכ ,ןיפוליחל , שמתשהל ךתורשפאב

לדוגב רוקמ םלצל ידכ םג וז הנוכתבLegal לדוגב ריינל Letterךפהל וא . שומיש

תורשפאבAGEPO TIT FHOTO P תונומת וא טסקט לש יוצר יתלב ךותיח עונמל יושע

םיילושל ביבס.

Photo Fit to Page) דומעל םולצת תמאתה(

רוקמ

NTERוב רוחבל ידכ .

hp Officejet 5100 series

1 עט יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ וא םולצתה תא ן)ADF.(

2 ןצחלה לע ץחלAGEPO TIT FHOTO P.

3 לע ץחל שקה ןכמ רחאלו םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דעE

TART, BLACK לע וא START, COLOR.

4 לע ץחלS

תוצלוחל תינועבצ ץוהיג תקבדמ תנכה

הנוכתב שמתשהIron-Onהל ידכ ךפוהמב ואריש ךכ תונומתו טסקט ךופ. ץוהיג רחאל

הצלוח לע ץוהיגה תקבדמ ,הצלוחה לע הכלהכ העיפומ הנומתה.

14

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

On-Iron

רוקמ

הצע —ןשי דגב לע הצלוחל ץוהיג תקבדמ תקבדה הליחת לגרתל םיצילממ ונחנא .

1 יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(
2 ץוהיגה תקבדמ תא ןעטריינה שגמב.
3 לע ץחלCOPY תעפוהל דע Paper Type.

4 לע ץחל תעפוהל דעIron-On שקה ןכמ רחאלו ENTERתורשפאב רוחבל ידכ .

רוקמה לש יאר תנומת תיטמוטוא הקיתעמ וז תורשפאב הריחב.

5 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

15

יצה תונוכתב שומישםול

םוליצ תויורשפא

לע הציחל תעב תונימזה תויורשפאה תא גיצמ אבה םישרתהCOPY

Copy Quality

Normal
Fast
Best

Paper Size*

Letter
A4
Legal

Lighter/

Darker

< ooooOoooo >
< ooooo
< oooooo
< ooooooo
< oooooooo
< ooo
< oo
< o
<

Enhancements

Text
Photo
None

Oooo >

Ooo >

Oo >

O >

Oooooo >

Ooooooo >

Oooooooo >

Ooooooooo >

Reduce/

Enlarge

Actual size
Full page 91%
Legal -> Ltr 74%
Custom

Set New
Defaults

No
Yes

םוליצה תויורשפא ןיב רובעל ידכ , לע ץחל

* יפל הנתשמ לדוגההנידמ/רוזא

Paper Type

Plain Paper
Premium Photo
Photo-Qual Glss
Photo-Qual Matt
Premium Inkjet
Brochure Glossy
Brochure Matte
Iron-On
Transparency

C

OPY הפיצר הרוצב , לע ץחל ואCOPY

לע ץחל ןכמ רחאלוOPTIONS הפיצר הרוצב.

לע ץחל וא הרדגהל רובעל ידכ

םוליצה תויורשפאמ תחא ךותב . לע ץחל

ENTER הרדגהה תא רוחבל ידכ

תגצומש.

hp officejet 5100 series

16

תונוכתב שומישהקירסה

5

ת איה הקירסבשחמה רובע תינורטקלא תינבתל תונומתו טסקט תרמה לש ךילה.

לכה טעמכ קורסל ךתורשפאב:

• םימולצת

• תע בתכב םירמאמ

• טסקט יכמסמ

תינורטקלא תינבתב םה קרסנש טסקטה וא הנומתהש ןוויכ , םתוא אבייל ךתורשפאב

תא עצבל ךתורשפאב

ךיכרצ יפל םתוא תונשלו תיפרג תינכותל וא םילילמתה דבעמל.

םיאבה םירבדה:

• חודב ותוא טטצלו םילילמתה דבעמ לא רמאמ לש טסקט קורסל , תדובעב ןוכסיח ךות

הבר הדלקה.

• םוסרפה תנכותב וב שמתשהלו וגול קורסל , רוקיב יסיטרכ סיפדהל ךל רשפאיש המ

ךמצעב תורבוחו.

• םיבורקל ינורטקלא ראודב םרגשלו םידליה לש םימולצת קורסל , רטנווניא רוציל

הקירסה תונוכתב שמתשהל ידכ ,ה לע- HP Officejet םירבוחמ תויהל בשחמהו

םלוצמינורטקלא תוקבדה םובלא רוציל וא דרשמה וא תיבה לש .

םילעפומו .ףסונב , תנכותHP Officejetךלש בשחמב תלעופו תנקתומ תויהל הכירצ ,

הקירסה ינפל . תנכותש אדוול ידכHP Officejetתלעפומ ,ש בצמה למסב טבה תרושב

תומישמה.

17

רוקמ ךמסמ תקירס

המ וא בשחמהמ הקירס ליחתהל ךתורשפאב- HP Officejet.

המ רוקמ קורסל ידכ- hp Officejet

1 יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(

ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תנזה דומעב 7.

2 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

- לע ץחלSCAN ץחל ןכמ רחאלו לע היוצרה תינכותה תעפוהל דע.

- לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

תרחבש תינכותב העיפומ הקירסה.

בשחמהמ רוקמ קורסל ידכ

הארהנומת תקירס וא טסקט וא ךמסמ תקירס , שמתשמל ךירדמבךסמה לעש.

הקירסה תונוכתב שומיש

הקירס תקספה

◄ לע הקירס קיספהל ךתורשפאב- ןצחלה לע הציחל ידיANCELCחולבש ימדקה .

hp Officejet 5100 series

18

סקפה תונוכתב שומיש

ה תועצמאב- HP Officejet ,ךתורשפאב:

בשחמ ידי לע קפומ סקפ (ה בשחמ ךרד סקפב חלשנש ץבוק אוה- Windows PC וא

רוחשב סקפ רישכמ-ןבל ,HP Officejet תא שדחמ רגשיו רוגישה ךילהת תא קיספי

רוחשב סקפה-ןבל.

ףיקמ עדימ תלבקל ,ב שפחשמתשמל ךירדמךסמה לעש . ךירדמל תשגל ידכ , רובע

סקפ רושיא ןימזל ךופה

ימדקה חולה תגוצתב רצק ןמזל העיפומ החלצהב חלשנ טירפש תנייצמה רושיא תעדוה

הלועפ לכ רחאל .החלצהב ורגוש ךלש םיסקפהש ךכל ספדומ רושיא ךל שורד םא , עצב

םיסקפה רוגיש ינפל תואבה תוארוהה תא.

סקפה לע חוד סיפדהל ךנוצרב םאןורחאה , הארתוחוד תספדהב שמתשמל ךירדמ

ימדקה חולה תועצמאב תאז תושעל ידכ

ה- Macintosh.

ךסמה לעש.

6

• בשחמהמ םיסקפ חולשלו םיספדומ םיסקפ לבקלו חולשל. בשחמ סקפ) םג ארקנ

• עבצב םיסקפ לבקלו חולשל. הו עבצב סקפ חלשת םא- HP Officejetש עבקי ןעמנל

ל- Director לע ץחלו Help רחבו User's Guide.

ה- HP Officejetסיפדהל רדגומ סקפ לש הלבק וא רוגישב היעב תררועתמ םא קר חוד .

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע1:Print Report שקה ןכמ רחאלו ENTER.

19

NTER.

NTERכ תורשפאב רוחבל יד.

בשחמה תועצמאב תאז תושעל ידכ

2 לע ץחל תעפוהל דע6:Automatic Reports Setup שקה ןכמ רחאלו E

3 לע ץחל ע תעפוהל דSend Only שקה ןכמ רחאלו E

◄ סקפ רושיא ןימזל ךופה הארךסמה לעש שמתשמל ךירדמב.

סקפ רוגיש

ה- HP Officejetתורוצת ןווגמב סקפ רגשל רשפאמ .תוללוכ הלא:

בשחמה ברועמ םהבש ליעל םיכילהה תודוא םיטרפל , האר ךירדמב סקפ רוגיש

• ריינ סקפ רוגיש)בשחמה וא ימדקה חולה תועצמאב.(

• בשחמה ידי לע קפומש רעש ףד םע ריינ סקפ רוגיש)אבבשחמה תועצמ.(

• רעש ףד ילב וא םע בשחמ ץבוק רוגיש)בשחמה תועצמאב.(

• דדוב דומע םע סקפכ בשחמה ידי לע קפומש רעש ףד רוגיש)בשחמה תועצמאב.(

שמתשמלךסמה לעש .

סקפה תונוכתב שומיש

המ סקפה תחילש ךילהת תלחתה- hp Officejet

לעב שמתשהל תנמ- HP Officejetימדקה חולהמ סקפב טירפ רגשל ידכ , תא עצב

םיאבה םיבלשה.

תורדגה תונשל ילבמ סקפ רגשל ידכ

1 יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(

ףסונ עדימ תלבקל , האריכמסמ תנזה רוקמ דומעב 7.

2 תדלקמה תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה ,ה ינצחלמ דחאב שמתשה וא ריהמה גויח

לע ץחלSPEED DIAL יוצרה ריהמה גויחה רפסמ תעפוהל דע. ףסונ עדימ תלבקל

ריהמ גויח תודוא , הארריהמ גויח תרדגהב שמתשמל ךירדמךסמה לעש .

3 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

תורדגה יוניש רחאל סקפ רגשל ידכ

1 יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(

ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תנזה דומעב 7.

2 תדלקמה תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה , וא ריהמה גויחה ינצחלמ דחאב שמתשה

לע ץחלSPEED DIAL יוצרה ריהמה גויחה רפסמ תעפוהל דע. ףסונ עדימ תלבקל

ריהמ גויח תודוא , הארריהמ גויח תרדגהב שמתשמל ךירדמךסמה לעש .

3 לע ץחלFAX סקפה תויורשפא ןיב לולגל ידכ.
4 תונשל ךנוצרבש תורשפאה תגצומשכ , לע ץחל הרדגהה תויורשפא ןיב לולגל ידכ.

5 תונשל ךנוצרבש הרדגהה תגצומשכ , לע ץחלENTERהרדגהה תא לבקל ידכ .

סקפ תורדגה יוניש תודוא ףסונ עדימ תלבקל , האר חולב סקפ תונוכתב שומיש

ימדקהב שמתשמל ךירדממה לעש ךס.

6 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

hp Officejet 5100 series

סקפ תלבק

ה תרדגה ןפואל םאתהב- HP Officejet ,ינדי וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקת . תלבקל

ףסונ עדימ , הארהנעמה בצמ תרדגה דומעב 23.

HP Officejet ולבקתנש םיסקפ סיפדהל תיטמוטוא רדגומ) תנוכת תא תיביכ םא אלא

לדוגב סקפ תלביק םאLegal הו- HP Officejet שומישל רדגומ וניא

יטמוטואה הנעמה(.

לדוגב ריינבLegal , ןועטש ריינל םיאתיש ךכ סקפה תא תיטמוטוא ןיטקת הדיחיה) אלא

תיטמוטואה הנטקהה תנוכת תא הנימז אלל תכפה םא.( ףסונ עדימ תלבקל , האר תרדגה

ימדקה חולה תועצמאב תאז תושעל ידכ

תיטמוטוא הנטקהב שמתשמל ךירדמךסמה לעש .

פ תלבקתיטמוטוא סק

1 הנוכתהש אדוAuto Answer) יטמוטוא הנעמ (תלעפומ.
2 דיל תירונהAuto Answer תלעפומ הנוכתה רשאכ תקלוד. ןצחלה לע ץחלAUTO

ANSWER הנוכתה תא תובכל וא ליעפהל ידכ.

3 הליחת ,הבושת ינפל םילוצלצה רפסמ תא עבק.

20

ימדקה חולה תועצמאב תויסיסב סקפ תורדגה תעיבק

א לע ץחלSETUP ל דע תעפוה3:Basic Fax Setup שקה ןכמ רחאלו ENTER.
ב לע ץחל ע תעפוהל ד3:Rings to Answer. ישקמב וא תדלקמב שמתשה

NTER.

שקה ןכמ רחאלו םילוצלצה רפסמ תא רוחבל ידכ םיצחהE

4 ןכמ רחאל ,דחוימה לוצלצה תינבת תא רחב.

א לע ץחלSETUP תעפוהל דע4:Advanced Fax Setup שקה ןכמ רחאלו

NTER.

E

ב לע ץחל ע תעפוהל ד2:Answer Ring Pattern לע ץחל ןכמ רחאלו

NTER.

E

ג לע ץחל כ שקהו תונימזש לוצלצה תוינבת ןיב לולגל ידENTER תעפוה םע

היוצרה לוצלצה תינבת.

בשחמה תועצמאב תאז תושעל ידכ

◄ הארתיטמוטוא סקפ תלבקב שמתשמל ךירדמךסמה לעש .

תינדי סקפ תלבק

לבק ינפלב סקפ לש תינדי ה- HP Officejet , םיירוקמ םיכמסמ ריסהל םיצילממ ונחנא

יטמוטואה םיכמסמה ןיזממ)ADF( ,תועטב ודבועי אלש תנמ לע.

ימדקה חולה תועצמאב תאז תושעל ידכ

1 הנוכתהש אדוAuto Answer) יטמוטוא הנעמ (היובכ.
2 דיל תירונהAuto Answer הנימז הניא הנוכתה רשאכ היובכ. חל ןצחלה לע ץAUTO

ANSWER הנוכתה תא תובכל וא ליעפהל ידכ.

בשחמה תועצמאב תאז תושעל ידכ

◄ ב תינדי סקפ תלבק הארשמתשמל ךירדמךסמה לעש .

תינדי סקפ לבקל ידכ

1 ה רשאכ- HP Officejetלצלצמ , לש ןופלט וק ותוא לעש ןופלטה תרפופש תא םרה

ןופלט תחולשב לבקתמ)ה רבוחמ וילאש ןופלט וק ותואב- HP Officejet , וניא ךא

תורישי וילא רבוחמ( , שקה1 2 3ןופלטב .

ה- HP Officejet.

2 סקפ ילילצ םיעמשנ םא ,שקה START, BLACK וא START, COLOR סקפה םא וא

3 םויסל ,ןופלטה תא קתנ.

21

רידת שומישבש סקפ ירפסמ תרימש

רידת שומישבש סקפ ירפסמ תרימשל תוטיש יתש תומייק. ורשפאב םירפסמ תוצקהל ךת

ימדקה חולהמ ריהמ גויחב שומישל , תובותכה סקנפב םירפסמה תא רומשל ךתורשפאבו

הנכותה םע שומישל.

ריהמ גויח תרדגה תודוא עדימ תלבקל , הארריהמ גויח תרדגה לעש שמתשמל ךירדמב

ךסמה.

ימדקה חולה תועצמאב תויסיסב סקפ תורדגה תעיבק

ב שמתשהל םיצילממ ונא- Fax Setup Wizard) סקפה תרדגה ףשא ( תנכותב

HP Officejetסקפה לש תויסיסבה תורדגהה לכ תרוצת תא עובקל תנמ לע ;תאז םע ,

ימדקה חולהמ ולא תורדגהל תשגל םג ןתינ.

הרעה: הראב תונקתה"סקפ לכ לע ועיפוי סקפה רפסמו ךמשש תובייחמ ב.

םיאבה םיאשונב תוראותמ תוילמינימ תורדגהל וניתוצלמה.

סקפה תונוכתב שומיש

ההעשהו ךיראתה תרדג

ינדי ןפואב העשהו ךיראתה תא רידגהל תנמ לע םיאבה םיבלשה תא עצב.

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע3:Basic Fax Setup שקה ןכמ רחאלו ENTER.

2 תורשפאהש עגרב1:Date and Timeהעיפומ , שקהENTER תא ןזה ןכמ רחאלו

תדלקמה תועצמאב העשהו ךיראתה.

הצע —הנשה רובע ,תשהתונורחאה תורפסה יתשב קר שמ.

הצע —תדדוב הרפס ילעב העש וא ךיראת תנזה תעב , ינפל ליבומ ספא דלקה

ךלש סקפה רפסמ תאו ךמש תא ןיזהל ידכ םיאבה םיבלשה תא עצב.

NTER.

תדדובה הרפסה: המגודל ,03:45 , וא08-03-02.

םייסתש רחאל ,ימדקה חולה לע ועיפוי העשהו ךיראתה.

סקפה תרתוכ תרדגה

הרעה: הירגנוהב , לש יוהיזה דוק תא תונשל וא רידגהל םיאשר םיכמסומ םידבוע קר

יונמה)סקפה תרתוכ.( ףסונ עדימל , לש השרומ ןכוסל הנפHP.

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע3:Basic Fax Setup שקה ןכמ רחאלו ENTER.

2 תורשפאה תעפוה רחאל1:Date and Time , לע ץחל תעפוהל דע

2:Fax Headerאלו שקה ןכמ רחE

3 תורשפאהש עגרבYour Name) ךמש (העיפומ , ףיעסב תויחנהה יפל ךמש תא ןזה

שקהENTER.

אבה ,טסקט תנזה.

4 תדלקמה תועצמאב ךלש סקפה רפסמ תא ןזה.
5 שקהENTER.

hp Officejet 5100 series

22

ימדקה חולה תדלקמ תועצמאב טסקט תנזהל תוצע תקפסמ האבה המישרה.

5 l L k K j J הזה ותה תא לבקל ידכ

7 6 5 4 3 2 1 שקה5הז םימעפ רפסמ

ימדקה חולה תועצמאב תויסיסב סקפ תורדגה תעיבק

טסקט תנזה

• תדלקמה ירפסמ לע ץחלםש לש תויתואל םימיאתמש .

יתואהז רפסמל תומיאתמ הלא תו ,האלה ךכו.

תונטק תויתואב.

ABC

2

JKL

• ןכמ רחאלו תוישיר תויתואב תוא הליחת תוארל ידכ םימעפ רפסמ ןצחל לע ץחל

5

• ה רחאלהנוכנה תואה תעפו , לע ץחל , תואל םאותש רפסמה לע ץחל ןכמ רחאלו

םשב האבה . תפסונ םעפ ,הנוכנה תואה תעפוהל דע תובר םימעפ ץחל.

• חוור תפסוהל , לע ץחלSPACE (#).

• למס ןיזהל ידכ , לשמל ומכ@ , לע ץחלSYMBOLS (*) םילמסה תמישר תא לולגל ידכ

םינימזה.

• תיעט םא ,לע ץחל כ ידןוכנה ךרעה תא ןזה ןכמ רחאלו האיגשה תא תוקנל.

• טסקט ןיזהל תמייסש רחאל , שקהENTERתנזהש םיכרעה תא רומשל ידכ .

הנעמה בצמ תרדגה

הנעמה בצמ תא רידגהל ידכ ,תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

• הש ךנוצרב םא- HP Officejetסקפ לכל תיטמוטוא הנעי ,ש אדו- Auto Answer

)יטמוטוא הנעמ(ןימז . דיל תירונהAuto Answer רשאכ תקלוד ימדקה חולב

ןצחלה לע ץחלAUTO ANSWER הנוכתה תא תובכל וא ליעפהל ידכ.

הנימז הנוכתה.

• ינדי ןפואב סקפ תוחישל תונעל ךנוצרב םא , תורשפאה תא הבכAuto Answer.

הבושתל דע םילוצלצ רפסמ תרדגה תעיבק

םילוצלצה רפסמ תא תעבוק וז הרדגהה הנעי םהירחאלש- HP Officejet החישל

תסנכנ. הרדגהה תא תונשל ידכ ולא םיבלש עצבRings to Answer) הנעמל םילוצלצ (

ינדי ןפואב.

וז הנוכתב שמתשהל ידכ , תא ליעפהל שיAuto Answer . דיל תירונהAuto Answer

ןצחלה לע ץחלAUTO ANSWER וא ליעפהל ידכ תא תובכל

הנימז הנוכתה רשאכ תקלוד.

הנוכתה.

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע3:Basic Fax Setup שקה ןכמ רחאלו ENTER.

2 תורשפאה תעפוה רחאל1:Date and Time , לע ץחלתעפוהל דע3:Rings to

Answer שקה ןכמ רחאלו ENTER.

3 תורשפאהש רחאלAnswer on Ringהעיפומ , לע ץחל רפסמ לא לולגל ידכ

יוצרה םילוצלצה.

4 וה םעיוצרה רפסמה תעפ , שקהENTER.

23

סקפה תונוכתב שומיש

גויח לילצ תקידב

סקפה תונוכתב שומישה ינפל ,יוארכ םירבוחמ םירוביחהש אדו.

1 לע ץחלFAX לע ץחל ןכמ רחאלוSTART, BLACK לע וא START, COLOR.
2 גויח לילצל בשקה.
3 גויח לילצ עמשנ אל םא ,םירוביחה תא קודב.
4 לע ץחלCANCEL קתנל ידכ.

hp Officejet 5100 series

24

ה לש הקוזחת- hp Officejet

7

קפסמ הז קלחה לע הרימשל תוארוה - HP Officejetיבטימ הדובע בצמב . יכילה עצב

שרדנכ הלא הקוזחת.

ינוציח יוקינ

הכר תילטמב שמתשה ,קבא בוגינל ךומ תלוטנו החל ,זראמה ןמ םימתכו ךולכל . קלחה

ה לש ימינפה- HP Officejetיוקינל קוקז וניא .ה לש ימינפה קלחהמ םילזונ קחרה-

HP Officejetמכ ימדקה חולהמ םג ו.

הספדה תוינסחמ םע הדובע

ה לש רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא חיטבהל ידכ- HP Officejet , רפסמ עצבל ךילע

םיטושפ הקוזחת יכילה ;שקבתת רשאכ ,ימדקה חולב העדוה תועצמאב , תא ףלחה

הספדהה תוינסחמ.

תימצע הקידב חוד ספדה

הספדהב תויעבב לקתנ ךנה םא ,יפדהל ךילעתימצע הקידב חוד ס , תפלחה וא יוקינ ינפל

הספדהה תוינסחמ לע ישומיש עדימ קפסמ הז חוד , בצמ עדימ ללוכ

הספדהה תוינסחמ.

ויד תומרו.

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע1:Print Report שקה ןכמ רחאלו ENTER.

הקבדמל תחתמ

קיטסלפ טרס

25

2 לע ץחל תעפוהל 5:Self-Test Report שקה ןכמ רחאלו ENTER.

מ תימצע הקידב חודב ספדו- HP Officejet היעב לש רוקמה לע עיבצהל לוכיו

יהשלכ.

הספדה תוינסחמב לופיט

לש יוקינ וא הפלחה ינפל

הספדה תינסחמ , תעדל ךילע

לפטל דציכו קלחה םש והמ

הספדה תינסחמב.

וידה יריחנב וא תשוחנה.

ויד יריחנ

)ריסהל שי(

תשוחנ יעגמ

חולה תגוצתב תועדוהויד תוינסחמ ףילחהל ךילעש ךל עידוהל ידכ תועיפומ ימדקה .

תוריהז! יעגמב עגית לא

הספדהה תוינסחמ תפלחה

םיספת

תויפולח הספדהה תוינסחמ תנמזה לע עדימ תלבקל , הארהספדה תוינסחמ תנמזה

דומעב53.

1 ה תא לעפה- HP Officejetהספדהה תינסחמל השיגה תלד תא חתפו .
2 ןיעל תיארנו הענ הספדהה תררג.

3 עונל הקיספמ הררגהש רחאל ,

תא םרה תא ררחשל ידכ ספתה

ןכמ רחאלו הספדהה תינסחמ

ץירחה ךותמ הצוחה התוא ךושמ.

ה לש הקוזחת- hp Officejet

4 הספדהה תינסחמ תא אצוה

הזיראהמ השדחה , קר תעגל דפקה

תונידעב רסהו רוחשה קיטסלפב

קיטסלפה טרס תא.

תוריהז! תשוחנה יעגמב עגית לא

וידה יריחנב וא.

5 הספדהה תינסחמ תא בטיה ףחד

וידה תינסחמו לאמש דצב תסנכנ

ץירחה ךותל השדחהםיאתמה.

םיעבצה תשולש תינסחמ)78# (

רוחשה)15# (ןימי דצב תסנכנ.

6 ספתה תא רוגס.

7 תינסחמ לש השיגה תלד תא רוגס

הספדהה.

hp Officejet 5100 series

תוינסחמ רושיי

ה- HP Officejetהספדהה תוינסחמ תא רשייל תשקבמש העדוה גיצמ , וא הנקתה לכב

תינסחמ לש הפלחה. נסחמ רושיייתוכיא טלפ חיטבמ תוי.

26

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש

שקבתת רשאכ הספדהה תוינסחמ תא רשייל ידכ

1 לע ץחלENTERימדקה חולב .

ה- HP Officejet ליכמש תוינסחמ רושיי ףדו תוארוה ליכמש טסקט ףד סיפדמ

ןחבמ תוינבת.

2 טסקטה ףדב תוארוהה יפל , תוינסחמה רושיי ףד תא חנה)ןחבמ תינבת ( יפלכ וינפשכ

חיטבהל ידכ ריינה בחור יליבומ תא ןווכ

לכב הספדהה תינסחמה תא רשייל ידכרחא דעומ

חיטבהל ידכ ריינה בחור יליבומ תא ןווכ

תוינסחמה רושיי ףד תאו טסקטה ףד תא רזחמ.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הטמ)ADF.(

מסמה ןיזמב הטמ יטמוטואה םיכ)ADF.(

הרשי הרוצב ןזומ ףדהש.

שקהENTER.

ה- HP Officejet העדוהה תא גיצמו תוינסחמה תא רשיימ "Alignment Complete"

)םלשוה רושייה .(תוינסחמה רושיי ףד תאו טסקטה ףד תא רזחמ וא ךלשה.

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע5:Maintenance שקה ןכמ רחאלו ENTER.
2 לע ץחל תעפוהל דע2:Align Print Cartridges שקה ןכמ רחאלו ENTER.

ה- HP Officejet ליכמש תוינסחמ רושיי ףדו תוארוה ליכמש טסקט ףד סיפדמ

ןחבמ תוינבת.

3 טסקטה ףדב תוארוהה יפל ,ושיי ףד תא חנה תוינסחמה ר)ןחבמ תינבת ( יפלכ וינפשכ

הרשי הרוצב ןזומ ףדהש. שקהENTER.

ה- HP Officejet א ןמז לכב תוינסחמה תא רשייל ידכרח Officejet תא רשיימ

העדוהה תא גיצמו תוינסחמה"Alignment Complete) "שוה רושייהםל .( וא ךלשה

הספדהה תוינסחמ יוקינ

םיוק ןיב םינבל וא םיספסופמ םיוק גיצמ תימצעה הקידבה חוד רשאכ וז הנוכתב שמתשה

ךרוצל אלש הספדהה תוינסחמה תא הקנת לא. ויד זובזבל םרוג רבדה

םהשלכ םיינועבצ.

וידה יריחנ ייח תא רצקמו.

הספדהה תוינסחמ יוקינ רחאל העורג תיארנ ןיידע םוליצה וא הספדהה תוכיא םא ,

המוגפה תינסחמה תא ףלחה.

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש

א רזחשל ךתורשפאבה תא תשכרשכ ויהש הלאל הרזח תוירוקמה לעפמה תורדגה ת-

דבלב ימדקה חולהמ הז ךילהת עצבל ךתורשפאב.

HP Officejet.

ירוקמה לדחמה תרירב תורדגהתורזחושמ תו.

1 לע ץחל SETUP תעפוהל דע5:Maintenance שקה ןכמ רחאלו ENTER.
2 לע ץחלע תעפוהל ד1:Clean Print Cartridges שקה ןכמ רחאלו ENTER.

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע5:Maintenance שקה ןכמ רחאלו ENTER.
2 לע ץחל תעפוהל דע3:Restore Factory Defaults שקה ןכמ רחאלו ENTER.

27

Setup

ה לש הקוזחת- hp officejet

טירפת תויורשפאSetup

לע הציחל תעב תונימזה תויורשפאה תא גיצמ אבה םישרתהSETUP.

1. P r int Rep ort

1:Last Transaction
2:Fax Log
3:Speed Dial List
4:Menu Settings
5:Self-Test Report
6:Automatic Reports Setup

3:Basic Fax

Setup

1:Date and Time
2:Fax Header
3:Rings to Answer
4:Paper Size
5:Tone or Pulse Dialing
6:Ring and Beep Volume
7:Fax Forwarding Black Only

5:Maintenance

1:Clean Print Cartridges
2:Align Print Cartridges
3:Restore Factory Defaults
4:Reprint Faxes in Memory
5:Set Language & Country/Region

2:Speed Dial

Setup

1:Individual Speed Dial
2:Group Speed Dial
3:Delete Speed Dial
4:Print Speed Dial List

4:Advanced

Fax Setup

1:Automatic Reports Setup
2:Answer Ring Pattern
3:Busy Redial
4:No Answer Redial
5:Automatic Reduction
6:Backup Fax Reception
7:Error Co r re c t i o n Mode
8:Silent Detect

ENTER.

טירפת חותפל ידכ:

שקה ןכמ רחאלו טירפתה

PTIONS ןכמ רחאלו טירפתה תא הארתש דע

O

ENTER.

שקה

ENTER הרדגהה תא רוחבל ידכ

שקה ןכמ רחאלו

תגצומש.

• ץחלתופיצרב לע SETUP תא הארתש דע

• לע ץחלSETUP לע תופיצרב ץחל ןכמ רחאלו

• טירפתה רפסמ תא דלקה

• הרדגה רוחבל ידכ:

• לע ץחל ו - תורדגהה ןיב רובעל ידכ

• א דלקההרדגהה רפסמ ת

hp officejet 5100 series

28

הנקתה לע ףסונ עדימ

8

הנקתהה ןמזב עיפוהל אל וא עיפוהל תויושעש תועדוהב לופיטה ןפואב קסוע הז קרפ ,

ה ןיבל בשחמה ןיב רוביחה תרדגה ןפוא- HP Officejet תא ריסהל וא ףיסוהל דציכו

הנכותה HP Officejet. הנקתהה רטסופב תועיפומ תויטרדנטסה הנקתהה תוארוה ,

רתוי רחואמ דעומב שומישל רומשל ךילע ותואש.

הנקתהב תוירשפא תויעב

הנקתהה רטסופב תוארוהה תא עצבת םא , תנקתה תעב תויעבב לקתיהל רומא ךניא

Officejet HP. תוארוהה יפל לעפת אל םא ,המ תחא לכ תוארל לולע התאתואבה תויעב:

העדוהה םאNew Hardware Found) השדח הרמוח הרתוא ( לשMicrosoftהעיפומ הניא

הנכותה תא הליחת תנקתה םאHP Officejet התאו הנקתהה תזרכב תשקבתהש יפכ

ב שמתשמ- Windows 98/2000/ME/XP , תועדוהה תרדס"השדח הרמוח הרתוא " לש

Microsoftסמה לע עיפוהל הרומא התייה רוביח רחאלו הנכותה תנקתה רחאל ך

תועדוה םאMicrosoftועיפוה אל ,תואבה תולועפה תא הסנ:

םירטמ השולש)9.8לגר .(

בשחמב .הכלהכ לבכה רוביח רחאל ,ה תא תובכל שי- HP Officejetבוש וליעפהלו .

ףסונ עדימ תלבקל , הארה רוביח- hp Officejetןופלטל , ןובישמ וא םדומ

דומעב31.

השדח הרמוח העדוהה העיפומ םא(New Hardware)) Windows 98/2000/ME/XP(

ה תרוצת תא רידגת םא- HP Officejetהנכותה תנקתה ינפל בשחמל תורישי ורבחתו ,

הנכותה תא ןיקתהל ךממ שקבל עיפוהל יושע השדחה הרמוחה ףשא.

תואיגשמ ענמיהל ידכ ,ה תנכות תא ןקתה- HP Officejetה רוביח ינפל - HP Officejet

ה תולועפהתואב:

ה- HP Officejetבשחמל .

• לבכב שומיש השענש אדוUSB) 12 Mbps ( לע הלוע וניא וכרואש האלמ תוריהמב

• םע הדובעל םיאתמ בשחמהש אדוUSB .אשונב ףסונ עדימלבשחמה תונכומ

ל- USB ,בשחמה ןרציל הנפ וא בשחמה דועיתב ןייע.

• ל בטיה רבוחמ לבכהש אדו- HP Officejetה תאיציל תורישי רבוחמו - USB

• ה תא הבכ- HP Officejetבוש ותוא לעפהו ,עפה ןכמ רחאלובשחמה תא שדחמ ל.

• היעבה תא ורתפ אל םימדוקה םידעצה םא ,שדחמ התוא ןקתהו הנכותה תא רסה.

בשחמל. לע ץחלת םאאבה לע וא רושיאעיפומ השדחה הרמוחה ףשא רשאכ , תא עצב

1 שקהEscתאצל ידכ םישקמה חול לעש .
2 ה תא הבכ- HP Officejet.
3 ה תא קתנ- HP Officejet בשחמהמ )ה לבכ תא קתנ-USB.(

29

הנקתה לע ףסונ עדימ

4 תפרוצמה הנקתהה תזרכב םיראותמש הנכותה תנקתה יבלש תא עצב

ל- Officejet HP.

תמדוק הסרג תנקתומש העדוהה העיפומ םא

ש העדוה הלבקתה םאןכל םדוק הנקתוהש הסרג הנשי , תנקתה תא םילשהל לכות אל

ה תנכות תא ןיקתהל לכותש ידכ תמדוקה הסרגה תא ריסהל ךילע היהי- Officejet HP.

ה םע רשק רוציל לגוסמ וניא בשחמה םא- hp Officejet

ה ןיבל בשחמה ןיב רשק רוציל ןתינ אל םא- Officejet HP) גודלהמ ,למסב HP

Readme. ב- PC Windowsתורשפאב ץבוקל תשגל ךreadmeאבה ןפואב :

תומישמה תרושבש לחתה ןצחלה לע ץחל , רחבתוינכות ,Hewlett-

Packard ,hp Officejet 5100 series, Readme. ב- Macintosh ,

ץבוקל תשגל ךתורשפאבreadme אצמנש למסה לע הלופכ הציחל ידי לע

ה תנכות רוטילקת תייקית לש הנוילעה המרב- HP Officejet.

ה תנכות- HP Officejet.

statusOfficejet בוהצ האיגש שלושמ ונשי( ,תחת תוטרופמש תולטמה תא עצבל הסנ

םא העדוהה לש השדח הרמוח הרתואMicrosoft הניא העיפומ דומעב29.

הרעה: תוירשפא הנקתה תויעב לע ףסונ עדימ תלבקל , ץבוקל תונפל הצרתש םג ןכתיי

הנידמהו הפשה תרדגה/רוזאה

ללכ ךרדב ,הנידמהו הפשה/ה תנקתה תעב םירדגומ רוזא- HP Officejet. תא הרושכ אלש רידגת םא

הנידמה/הנקתהה ךלהמב הפשהו רוזאה ,אבה ךילהב שמתשה.

הצע —ימדקה חולה תגוצת תפש תא אורקל לוכי ךניא םא ,התוא ספאל ךילע םלוא ,

ETUP, 5, 5 .צבךסמה לעש תוארוהה תא ע.

לע ץחלS

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע5:Maintenance שקה ןכמ רחאלו ENTER.

hp Officejet 5100 series

2 לע ץחל תעפוהל דע5:Set Language & Country/Region שקה ןכמ רחאלו

ENTER.

3 היוצרה הפשה תעפוהל דע הגוצתב טבה. תדלקמה תועצמאב הפשה דוק תא ןזה.

שקה1 וא ןכ רובע 2גוצתב רשאכ אל רובע תא רשאל תשקבמש העדוה העיפומ ה

ךתריחב.

הפשה תריחב רחאל ,תונידמה לכ לש המישר גצות/הרחבנש הפשה רובע םירוזא.

4 הנידמה תורשפא תעפוהל דע הגוצתב טבה/היוצרה רוזא. הנידמה דוק תא ןזה/ רוזא

תדלקמה תועצמאב.

שקה1 וא ןכ רובע 2 העדוה העיפומ הגוצתב רשאכ אל רובע

הנידמה תא רשאל ךתורשפאב/לע הפשהו רוזא-תימצע הקידב חוד תספדה ידי.

רשאל תשקבמשךתריחב תא.

1 לע ץחלSETUP תעפוהל דע1:Print Report שקה ןכמ רחאלו ENTER.

2 לע ץחל תעפוהל דע 5:Self-Test Report שקה ןכמ רחאלו ENTER.

ה רוביח- hp Officejetבשחמל

ה- HP Officejetב ךמות "המח הפלחה" , רבחתהל ךתורשפאב יכ התועמשמש ל-

HP Officejetהו בשחמהש תעב - HP Officejetםילעפומ .

30

ה לש ירוחאה קלחל ינשה הצקה תאו בשחמה לש ירוחאה וקלחל- Officejet HP.

פ אל המלעו לעופ המ

ה תאיציל רוביח- USBםישקמה חולב ה תאיציל רוביח- USBבשחמב

תזכרל רוביחUSBתילמשח הניאש . תרבוחמש תילמשחה תזכרל רוביח

ה תאיציל- USBבשחמב .

ה רוביח- hp Officejetןופלטל ,ןובישמ וא םדומ

תאיצי רוביחUSB

ל רוביחה- Officejet HP תועצמאבUSBטושפ אוה . ה לבכ לש דחא הצק רבח-USB

הרעה: ב הכימת ןיא-AppleTalk.

31

ה תאיציל רוביח- USB

ב- Windows PC

יל רוביחה תאיצ- USB

ב- Macintosh

ה רוביח- hp Officejetןופלטל ,ןובישמ וא םדומ

ה תא רבחל דציכ ריבסמ הז ףיעס- Officejet HPםינוש םיידרשמ םירישכמל :

• ןופלט: ה לא ןופלט רבח- OfficejetHP לש ןופלט רוביח ותואב שמתשהל לכויש ךכ

סקפה וק

• םדומ: ה לא םדומ רבח- OfficejetHP ןופלט רוביח ותואב שמתשהל לכויש ךכ

• ישמןוב: ה תא רדגה- Officejet HP סקפ תוחישו ןובישמל תוליגר תוחיש ריבעיש ךכ

הדיחיל תפרוצמש הנקתהה תזרכב.

ה לא- HP Officejet

הרעה: ה רוביח לע עדימ תלבקל- HP Officejetםינופלט תכרעמלו בשחמל , ןייע

הנקתה לע ףסונ עדימ

ה תא רבחל ידכ- hp Officejetןופלטל ,ןובישמ וא םדומ

1 ה קיטסלפה קקפ תא רסה רבחממ ןבל2ה בגבש - HP Officejet.

רבחמ2ב - HP Officejet

2 רבחמל דחא רישכממ רתוי רבחל ךנוצרב םא2ב - HP Officejet , לצפמ שוכרY

רבחמב ותוא עקתו2.

3 ןופלטהמ ןופלטה טוח תא רבח , רבחמ לא ןובישמה וא םדומה2) לצפמל וא.(

תוריהז! וז הרטמל ,לארוצמש ןופלטה טוחב שמתשת ל ף- HP Officejet. ןופלט טוח

םילוצלצה רפסמ לש הנוכנ הרדגהל עדימ , ואישהבושת לוצלצ תינבת יונ ) לוצלצ

םיינופלט םיתורישו םיפקתמ גויח תמועל םילילצ ,ב ןייע שמתשמל ךירדמךסמה לעש.

רבחמ ןיב רבחמ הז1ב - HP Officejetןופלטה תכרעמ לש ריקב ןופלטה עקשל .

םיטרפל ,הנקתהה תזרכב ןייע.

רבחמ1ב - HP Officejet

4 ןובישמ רבחמ התא םא , הארםילוצלצ רפסמ תרדגה תעיבק הבושתל דע תלבקל

דחוימ(ב שמתשמל ךירדמסנכנ לוצלצ תוינבת יוהיז לע עדימ תלבקל ךסמה לעש .

5 םדומ רבחמ התא םא ,ולש סקפה תלבק תנוכת תא הבכ. גויח לע עדימ תלבקל

hp Officejet 5100 series

לש שדחמ הנקתהו הרסהה תנכות- hp Officejet

תנכות יצבוק לש הטושפ הקיחמ עצבת לא HP Officejetחישקה קסידהמ . ריסהל דפקה

רזעה ילכ תועצמאב הכלהכ הנכותה תאuninstall לש תוינכותה תצובקב אצמנש

HP Officejet.

32

ינכט עדימ

9

תכרעמ תושירד

העדוה אלל תונתשהל םייושע םיאבה םיטרפמה.

תושירדWindows PC

ומץלמ םומינימ טירפ

Intel Pentium IIIרתוי םדקתמ וא

128 MBרתוי וא 64 MB

300 MB הנקתהל שורדה קסיד חטש

50 MB תוקורס תונומתל שורדה ףסונ קסיד חטש

SVGA 800 x 600 םע

םירוטילקת ןנוכ הידמ

תאיציUSB הנימז O/I) טלק/טלפ(

ץלמומ טנרטניאל השיג

ץלמומ לוק סיטרכ

E.I ..05רתוי םדקתמ וא

דבעמ לכPentium II, Celeron

לשIntelםאות דבעמ וא

עבצ16טיב

4Adobe Acrobat רתוי םדקתמ וא

תושירדMacintosh

ץלמומ םומינימ טירפ

דבעמ4Gרתוי םדקתמ וא דבעמ3G דבעמ

MB 128
MB 256

200 MB הנקתהל שורדה קסיד חטש

64 MB

128 MB

Macintosh OS 9.x Macintosh OS X

דבעמ

Millennium /2000/SE/9898Windows

XP/Edition

RAM

Millennium /2000/SE/9898Windows

XP/Edition

גצ

םירחא

RAM

33

50 MB תוקורס תונומתל שורדה ףסונ קסיד חטש

SVGA 800 x 600 גצ

םירוטילקת ןנוכ הידמ

תושירדMacintosh

מץלמו םומינימ טירפ

תאיציUSB הנימז O/I) טלק/טלפ(

ץלמומ טנרטניאל השיג

ץלמומ לוק סיטרכ

םיטרפמ

ריינ יטרפמ

ריינ ישגמ תולוביק

ינכט עדימ

ADF טלפ שגמ

†

שגמ

הנזה*

20 50רוחש ,20עבצ 150

20 50רוחש ,20עבצ 150

םישי אל 10 40

םישי אל 10 15

םישי אל 30 25

םישי אל 20 20

שומישבש וידה תומכבו ריינה גוסב היולת טלפה שגמ תלוביק . תרבחHP שגמה תא ןקורל הצילממ

לדוג גוס

Letter: 215.9 x 279.4 מ" מ)8.5 x 11ץניא '(

Legal: 215.9 x 355.6 מ" מ)8.5 x 14ץניא '(

Executive: 184.2 x 266. 7 מ" מ)7.25 x 10.5ץניא '(

A4: 210 x 297 מ"מ
A5: 148 x 210 מ"מ
B5: 182 x 257 מ"מ

U.S. #10: 104.8 x 241.3 מ" מ)4.12 x 9.5ץניא '(

A2: 111 x 146 מ" מ)4.37 x 5.75ץניא '(
DL: 110 x 220 מ" מ)4.33 x 8.66ץניא '(
C6: 114 x 162 מ" מ)4.49 x 6.38ץניא '(

Letter: 216 x 279.4 מ" מ)8.5 x 11ץניא '(

A4: 210 x 297 מ"מ

76.2 x 127מ " מ)3 x 5ץניא '(

101.6 x 152 מ" מ)4 x 6ץניא '(
127 x 203.2מ " מ)5 x 8ץניא '(

A6: 105 x 148.5 מ" מ

Letter: 216 x 279 מ" מ)8.5 x 11ץניא '(

A4: 210 x 297 מ"מ

76.2 x 127מ " דע מ216 x 356מ " מ)3 x 5ץניא ' דע8.5 x 14ץניא '( תישיא םאתומ

ריינ לקשמ גוס

60 דע 90 םרג/מ"ר ליגר ריינ

75 דע 90 םרג /מ"ר ריינLegal

200םרג /מ"ר תויסיטרכ

75 דע 90 םרג/מ"ר תופטעמ

םישי אל םיפקש

םישי אל תוקבדמ

*תיברמ תלוביק

†

םיתעלתופוכת.

ריינ ילדוג

ריינ

תופטעמ

םיפקש

תויסיטרכ

תוקבדמ

hp Officejet 5100 series

34

תוריהמ )הקדל םיפד( היצולוזר)dpi(

4 600 x 600 רוחש תיבטימ

3 1200 x 1200

)dpi4800 יבטימ בצמב (*

דע6 600 x 600 רוחש הליגר

5 600 x 600 עבצ

דע12.0 300 x 300 רוחש הריהמ

דע10.0 300 x 600 עבצ

עבצ

המאתה תרעצה

הספדה יטרפמ

• dpi600 נכט םע רוחש היצולוזר רופיש תייגולו)REt(

• 4800 dpi תייגולונכט םע עבצ HP photoREt III

• הטיש: השירד יפל תימרת ויד תקרזה

• הפש:HP PCL Level 3 ,PCL3 GU , ואPCL 10

• ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ הספדהה תויוריהמ

• דע12רוחשב הקל םידומע ,10 עבצב הקדל םידומע )םגד יפל הנתשמ(

• בע רוזחמהדו: 3000 שדוחב םיספדומ םיפד )יברמ(

בצמ

*בצ תספדה תיבטימ ע4800 x 1200 dpi םוליצ ריינ לע Premium Photo,

1200 x 1200 dpiטלק .

35

הספדהב םיילוש יטרפמ

םיינמי םיילאמש

םינותחת

)םייסמ הצק*(

6.4מ " מ)0.25ץניא '( 6.4מ " מ)0.25ץניא '( 11.7מ " מ)0.46ץניא '( 1.8מ " מ)0.07ץניא '( U.S. Letter ,U.S. Legal ,

3.4מ " מ)0.13ץניא '( 3.4מ " מ)0.13ץניא '( 11.7מ " מ)0.46ץניא '( 1.8מ " מ)0.07ץניא '( ISO A4 ,ISO A5 ,JIS B5

3.2מ " מ)0.13ץניא '( 3.2מ " מ)0.13ץניא '( 11.7מ " מ)0.46ץניא '( 3.2מ " מ)0.13ץניא '( U.S. No. 10 ,A2

3.2מ " מ)0.13ץניא '( 3.2מ " מ)0.13ץניא '( 11.7מ " מ)0.46ץניא '( 1.8מ " מ)0.07ץניא '( U.S. 3x5ץניא ,'U.S. 4 x 6

ב זכרמהמ טסומ הביתכה- 5.4מ " מ)0.21ץניא '( , םינוילע םיילושל םרוגה בצמ

םינוילע

)ליבומ הצק(

םיירטמיסא םינותחתו.

ריינ תונויליג

U.S. Executive,

תופטעמ

)5.5 baronial( ,Intnl. DL ,

Intnl.C6

תויסיטרכ

ץניא ,'U.S. 5 x 8ץניא '

ISOו - JIS A6

• ל םימאות םניא הלא םיילוש- LaserJet;תאז םע ,םאות ותוללכב הביתכה רוזא. רוזא

ינכט עדימ

םוליצ יטרפמ

• ילטיגיד הנומת דוביע

• דע99 רוקמהמ םיקתוע

• ןיב תילטיגיד הלדגה25ל - 200%) םגדל םאתהב(

• Photo Fit to Page) דומעל םולצת תמאתה(

• דע12רוחשב הקל םידומע ,8 עבצב הקדל םידומע )םגד יפל הנתשמ(

• ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ םוליצה תויוריהמ.

הקירס תייצולוזר)dpi( הספדה תיצולוזר)dpi( תוריהמ)הקדל םיפד(

600 x 1200 1200 x 1200

600 x 1200 1200 x 1200

300 x 1200 600 x 600 דע6 רוחש הליגר

300 x 1200 600 x 600 דע4 עבצ

300 x 1200 300 x 600 דע 12 רוחש הריהמ

300 x 1200 600 x 600 דע8 עבצ

†

דע3 רוחש תיבטימ

†

דע1 עבצ

ריינ וא םוליצ ריינ לע premium inkjet

בצמ

* לש הדימ הנקב םומיסקמ200%

†

הקירס יטרפמ

• ומת ךרועלולכ תונ

• תנכותOCRהכירעל ןתינש טסקטל תיטמוטוא הריממ

• ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ הקירסה תויוריהמ.

רואית טירפ

תיטפוא600 x 1200 dpi , דע1200 dpiתרפושמ היצולוזר

עבצ36 טיב

רופא ינווג8 טיב )256רופא תומר (

םאותTWAIN קשממ

תיטפוא600 x 1200 dpi , דע1200 dpiתרפושמ היצולוזר

עבצ

hp Officejet 5100 series

סקפ יטרפמ

• ינועבצ סקפWalk-up

• דע80 םיריהמ םיגויח )םגדל םאתהב(

תיטרדנטס. רתוי םיבר ןורכיז חטשו ןמז ושרדיי רתוי ההובג היצולוזר וא רתוי םיבכרומ םיפד.(

רתוי םיבר ןורכיז חטשו ןמז ושרדיי רתוי.(

ITU-T Test Image #1תיטרדנטס היצולוזרב . ההובג היצולוזר וא רתוי םיבכרומ םיפד

• דע80 ןורכיזב םידומע )םגדל םאתהב) ( לע ססובמITU-T Test Image #1 היצולוזרב

• מסמ ןיזמ יטמוטוא םיכ)ADF (ל- 20םיפד

• יטמוטוא רזוח גויח)םימעפ שמח דע(

• תוליעפו רושיא תוחוד

• CCITT/ITU הצובק 3תואיגש ןוקית בצמ םע סקפ

• רודיש תוריהמ33.6היינשב טייבוליק

• לש תוריהמ3 לש תוריהמב דומעל תוינש 33.6 היינשב טייבוליק )לע ססובמ

36

המאתה תרעצה

• ל רודיש- 20םירתא

• יטמוטוא סקפ תלעפה םע לוצלצ רותיא /תינופלט הריכזמ

• היהשה םע סקפ תחילש

ליגר)dpi( ןידע)dpi( םוליצ)dpi( 300dpi

200x100 200 x 200 200 x 200 300 x 300 רוחש

200 x 200 200 x 200 300 x 300 300 x 300 עבצ

יזיפ טרפמ

• הבוג: 23.4ס " מ)9.22ץניא '(

• בחור: 45.2ס " מ)17.8ץניא '(

• קמוע: 14.62ס " מ)37.1ץניא '(

• לקשמ: 7.0ק "ג

ילמשח טרפמ

• למשח תכירצ: 50W םומיסקמ

• רוקמ חתמ)הנזה:( 100 - 240 VAC ,ומקרא

• הנזה רדת: 50 to 60 Hz

• םרז: 1.0 A םומיסקמ

• רישכמל ףרוצמה ןיפוליחה םרז םאתמב שומיש לע םיססבתמ םירפסמה) קלח רפסמHP

0950-3807.(

םייתביבס םיטרפמ

תובעתה

• ץלמומ הלעפה תורוטרפמט חווט: °15 דע °32סויזלצ ,15% דע 85% אלל תיסחי תוחל

• רתומ הלעפה תורוטרפמט חווט: °5ע ד°40סויזלצ

• הלעפה אלל בצמב תורוטרפמט חווט)ןוסחא:( °30- דע °60סויזלצ

37

םיפסונ םיטרפמ

• ןורכיז: 8.0-MB ROM ,8.0-MB RAM) HP Officejet 5100 Series(

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאבHP תבותכב

www.hp.com/support.

רצומל יתביבס לוהינ תינכות

ההביבסה תנג

הביבסב העיגפה תא רעזמל ידכ תונוכת רפסמ.

www.hp.com/abouthp/environment.

ןוזוא זג לש תורכינ תויומכ רצוי וניא הז רצומ)O3.(

ןקתל םאתהב רזחוממ ריינב שומישל םיאתמ הז רצומDIN 19309.

לע הלוע םלקשמש קיטסלפ יקלח25 תא םירפשמה םיימואלניב םינקתל םאתהב םינמוסמ םרג

ייח םויסב רוזחמ תורטמל קיטסלפ יגוס יוהיזל תורשפאהרצומה .

תרבחHewlett-Packardהביבסל םייתודידיו םייתוכיא םירצומ קפסל תביוחמ . םע ןנכות הז רצומ

ףסונ עדימל , רתאב רקבCommitment to the Environment) הביבסל תוביוחמ ( לשHP תבותכב

א תריציןוזו

שומיש ריינב

קיטסלפ

רוזחמ תינכות

םלועב םילודגהמ הקינורטקלא ירצומ רוזחמ יזכרמ רפסמ םע. HPלע םיבאשמ תכסוח םג - שודיח ידי

רפסמל ורשקתי טנרטניאל השיג אלל םלועה יבחרב תוחוקל[phone]ףסונ עדימל .

תונוש הניקת תויונכוס םעטמ תורהצה םנה םיאבה םיקרפה.

רתויב םיצופנה הירצוממ קלח לש שדחמ הריכמו.

היגרנא תכירצ

היגרנאב םיינוכסח.

ENERGY STAR לש םושר תוריש ןמיס אוה U.S. EPA .ב הפתושכ- ENERGY STAR ,

תרבח העבקHP תויחנה לע הנוע הז רצומש ENERGY STARהיגרנאב ןוכסיחל .

תויחנה תודוא ףסונ עדימלENERGY STAR ,אבה טנרטניאה רתאב רקב:

www.enetgystar.gov.

םירמוח לש תוחיטב ינותנ תונויליג

םירמוח תוחיטב ינותנ תונויליג)MSDS ( לש טנרטניאה רתאב אוצמל ןתינHPתבותכב

www.hp.com/go/msds.

הראב אצמנ התא םא"טנרטניאל השיג ךל ןיאו הדנקב וא ב ,רד יפל סקפ תורישל רשקתה השיU.S.

HPתובר תונידמב רוזחמו םירצומ תרזחה תוינכות לש ךלוהו לדג רפסמ העיצמ , תויופתושל ףסונב

הז רצומל רישכ - Energy Star® , םיידרשמ םירצומ לש חותיפה דודיעל תיתובדנתה תינכות איהש

HP FIRST רפסמב [phone] . שקה7םירמוח תוחיטב ינותנ תונויליג לש המישר תלבקל .

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that
contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent
Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone
company.

An FCC-compliant telephone cord and a modular plug are provided with this equipment.
This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring
using a compatible modular jack which is Part 68-compliant. This equipment connects to
the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ­11C.

Use the REN to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line
and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on
one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all,
areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the
number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should
call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.

If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may
discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance
notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of
your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes
in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation
of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the
opportunity to maintain uninterrupted service.

ינכט עדימ

הניקת תועדוה

hp Officejet 5100 series

38

המאתה תרעצה

If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer or look
elsewhere in this manual for warranty or repair information. Your telephone company may
ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected
or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility
commission, public service commission, or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making
test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.

Notice: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this

equipment.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use
a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless
such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page
or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the
business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number
of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number
provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local
or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax
machine, you should complete the steps described in the software.

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, [phone].

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This
booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402.
Stock No. 004-000-00345-4.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment
not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference
and void the FCC authorization to operate this equipment.

39

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

תולבגממ גרוח וניא הז ילטיגיד ןקתהClass Bתטילפל ילטיגיד ןקתממ וידר שער , יפכ

ידנקה תרושקתה דרשמ לש וידר תוערפה תונקתב עבקנש.

ינכט עדימ

notice to users of the Canadian telephone network

Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment

Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC,
before the registration number signifies that registration was performed based on a
Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were
met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides

an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone
interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices
subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the
devices does not exceed 5.

יפוריאה ילכלכה רוזאב םישמתשמה לכל העדוה)EEA(

תויגולנא ןופלט תותשרב שומישל דעונ הז רצומתונידמב/םיאבה םירוזא:

דנלוה הינטירב הינמרג

הילטיא דרפס תפרצ

הידווש גרובמסכול היגלב

דנלריא קרמנד אהירטסו

ץיווש דנלניפ היגברונ

לגוטרופ ןווי

חוקלה רחבש תורדגהב היולת תשרל תומיאת , דויצב שמתשהל ידכ ספאל שי ןתואש

יה ידי לע רשוא הז דויצ הארוהל םאתהב ןרצ1999/5/EC (annex II) ףוסמ רוביחל

תשרב הדוקנ לכ לש תחלצומ הלועפל םיאנתPSTN.

תויעב לש הרקמב ,הליחת הנפךלש דויצה קפס לא

םילילצ גויחל דעונ הז דויצDTMF גויחלו loop disconect . לש ריבס אלה הרקמב

םינופלט תשרבהנידמב/הנידמהמ הנוש רוזא/רוזא בשורצומה שכרנ . וא קפסה לא הנפ

תרבח לאHewlett-Packardרצומל תפסונ הכימת ךל הצוחנ םא .

לככ דיחי- םיירוביצה םינופלטה תשרל יאפוריא)PSTN .(תאז םע , ןיב םילדבה ללגב

PSTN לש םינושה תונידמ/םירוזא נושםי , אלל החטבא קינעמ וניא ומצעשכל רושיאה

גויחב תויעבloop disconect , םילילצ גויח לש הרדגהב קר הז דויצב שמתשהל ץלמומ

DTMF.

hp officejet 5100 series

40

notice to users of the German telephone network

The HP Officejet 5100 Series products are designed to connect only to the analogue
public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector
plug, provided with the HP Officejet 5100 Series, into the wall socket (TAE 6) code N. The
HP Officejet 5100 Series products can be used as a single device and/or in combination
(in serial connection) with other approved terminal equipment.

geräuschemission

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

VCCI-2 (Japan)

notice to Korean customers

המאתה תרעצה

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address:

Hewlett-Packard Company, 16399 W. Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

declares that the product

Product Name: hp officejet 5100 series (Q1679A, Q1680A, Q1681A,

Model Number(s): officejet 5110, officejet 5110xi, officejet 5110v, officejet

Product Options: All

41

Q1682A)

5105

conforms to the following Product Specifications:

Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4

& A11
IEC60950:1991 +A1, A2, A3 &
A4
UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd
Edn: 1995
NOM-019-SCFI-1993
IEC 60825-1:1993 +A1/EN
60825-1:1994 +A11 Class 1
(Laser/LED)

Telecom: TBR21:1998

Supplementary Information:

The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/
EEC, and the EMC Directive 89/336/EEC and the R+TTE Directive 1999/5/EC (annex II
carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Servic
Office or Hewlett-Packard GmbH. Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D­71034 Böblingen, Germany (Fax + 49-7031-14-3143)

ינכט עדימ

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994,

+A1 & A2 -Class B
CISPR24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
AS/NZS 3548: 1992
Taiwan CNS13438
FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 /
VCCI-2
GB 9254-1998

hp officejet 5100 series

42

רובע הכימת תלבקhp Officejet 5100

10

ידי לע קפוסמש תורישה עדימ תא ריבסמ הז קלחHewlett-Packard.

רצומל ףרוצמה ןווקמה וא ספדומה דועיתב הבושתה תא אצומ ךניא םא , ךתורשפאב

הכימת יתוריש

ל תופרוצמ תורחא תורבח לש תונכותש ןכתי- HP Officejet. תויעבב לקתית םא

לש הכימתה יתורישמ דחאל תונפלHP םיאבה םידומעב םימושרה.

הראב קר לבקל ןתינ םימיוסמ"הדנקו ב ,מז םירחא םיתורישש דועבתונידמב םיני/ םירוזא

הנידמב הכימת תוריש לש רפסמ םושר אל םא/ךלש רוזא , הנפ

םלועה יבחרב םיבר.

לש השרומ ןכוסלHPךילא רתויב בורקה ,הרזע תלבקל.

טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאבHP תבותכב

www.hp.com/support.

תינכט הכימת עיצמ הז רתא ,םינקתה ילהנמ , םירמוח

תונמזה עדימו םילכתמ.

לש תוחוקל תכימתHP

ולא תוינכותב , תורבח לש םיחמומל הינפ ידי לע רתויב הבוטה תינכטה הרזעה תא לבקת

ולא.

לה תכימתל הנפתש ינפל תוחוקHP ,תואבה תולועפה תא עצב.

1 יכ אדו:
א ה- HP Officejetלעפומו למשחל רבוחמ .
ב יוארכ תונקתומ תומיאתמה וידה תוינסחמ.
ג הנזהה שגמב שרדנכ ןועט ץלמומה ריינה.

2 ה תא לחתא- HP Officejet:
ד ה תא הבכ- HP Officejet ןצחלה תועצמאב ON לש ימדקה חולב אצמנה

רישכמה.

ה שחה לבכ תא קתנה לש ירוחאה קלחהמ למ- HP Officejet.
ו ל למשחה לבכה תא הרזח רבח- HP Officejet.
ז ה תא לעפה- HP Officejet ןצחלה תועצמאב ON.

3 ףסונ עדימ תלבקל , לש טנרטניאה רתאב ןייעHP תבותכב

www.hp.com/support.

4 לש תוחוקל תכימת גיצנ םע חחושל ךנוצרבו תויעבב לקתנ ןיידע התא םאHP:

ENTER לעוSTART, BLACK וב-תינמז , תגוצתב ירודיסה רפסמה תגצהל דע

ימדקה חולה.

תורישה יוהיז רפסמ תא גיצהל ידכ ,ימדקה חולה לע , לע ץחלEnterלעו Start ,

Color וב-תינמז ,תגצהל דע ID SERV : חולה תגוצת לע גצומ רפסמהו

ימדקה.

- תימצע הקידב חוד ספדה. ד תספדה לע עדימ תלבקלהז חו , האר חוד תספדה

תימצע הקידב דומעב 25.

- ינועבצ קתוע ןכה.

43

תורישה יוהיז רפסמ תא גיצהל ידכ ,ימדקה חולה לע , לע ץחלEnterלעו Start ,

Color וב-תינמז ,תגצהל דע ID SERV : חולה תגוצת לע גצומ רפסמהו

ימדקה.

- תימצע הקידב חוד ספדה. ד תספדה לע עדימ תלבקלהז חו , האר חוד תספדה

תימצע הקידב דומעב 25.

- ינועבצ קתוע ןכה.

- היעבה יטרפ תא ראתל ןכומ היה.
5 לש תוחוקלה תכימת תורישל רשקתהHP. ךלהמב הדיחיה תברקב תויהל ךילע

החישה.

הראב תורשקתה"תוירחאה תפוקתב ב

לטל רשקתה .[phone] העשמ שיש דע ינש םימיב 6 דעו רקובב 10ילב יפל הל

ןועשMountain Standard Time) ץינירג '-7 ( ןיב תבש ימיבו9 ןיבל רקובב 4החא " צ
ןועשMST .תוירחאה תפוקת ךלהמב םולשת אלל אוה הז תוריש; ךילע ולוחי תאז םע

תוירחאה תפוקתל ץוחמ ,םולשתב ביוחתש ןכתי.

ץוח תחישל ןופלטה תואצוה.

םלועה יבחרב תורשקתה

םימושרה םירפסמההז ךירדמ תספדה ךיראתל םינוכנ הטמ . לש תינכדע המישר תלבקל

לש הכימתו תוריש ירפסמHP ,רתאב רקב support/com.hp.www תא רחבו

הנידמה/ךלש הפשה וא רוזא.

האירוקל , תבותכב םג רקבל ךתורשפאב/kr.co.hp.www.

לש הכימתה זכרמל רשקתהל ןתינHPםיאבה םירוזאב וא תואבה תונידמב . א הנידמה ם

םימושר םניא ךלש רוזאה וא , לש הכימתו תוריכמ דרשמל וא קפסה לא הנפHP םיבורקה

ךילא ,םיתוריש לבקל דציכ ררבל ידכ.

תוירחאה תפוקתב םניח תנתינ הכימתה ,םלוא ,ןופלטה תחיש רובע ביוחת. םירקמב

םימיוסמ ,דדוב עוריא לכ רובע עובק ףירעת םג הבגי.

ריאב תינופלט הכימתלהפו ,הנידמב תינופלט הכימתל םיאנתהו םיטרפה תא שפח/ רוזא

תינופלטה הכימתה תוריש רופישל ךשמתמה ץמאמהמ קלחכ ,רקבל ץלמומ רתאב

הקפסאו תוריש תונוכת תודוא שדח עדימ תלבקל רידס ןפואב טנרטניאה.

לע ךלש- רתאב שופיח ידיwww.hp.com/cposupport/loc/regional.html.

ןיפוליחל ,ל רשקתהל וא קפסה תא לואשל ךתורשפאב- HP ןיוצמה ןופלטה רפסמב

וז תרבוחב.

לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא

רובע הכימת תלבקhp Officejet 5100

1-800-805405 היזלמ [phone]* גלא'רי

01-800-472-6684 וקיסקמ 0810-555-5520 הניטנגרא

5258-9922 וקיסקמ)יטיס וקיסקמ( [phone]

1902 910 910

[phone]* וקורמ [phone] הירטסוא

[phone] דנלוה [phone] ןיירחב)יאבוד(

0800 441 147 וינ-דנליז [phone] היגלב)תידנלוה(

[phone] היגברונ [phone] היגלב)רצתיתפ(

hp Officejet 5100 series

הילרטסוא

44

לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא

[phone] ןמוע (11)3747 7799 ליזרב)יתבר ולואפ ןס(

[phone] ןיתשלפ 0800 157751 ליזרב)Demais

001-800-7112884 המנפ [phone] תוירחא תפוקתב הדנק

0-800-10111 ורפ 1-877-621-4722 תפוקת רחאל הדנק

632-867-3551 םיניפיליפ 1-800-711-2884 הקירמא זכרמו םיבירקה

[phone] ןילופ 800-10111 צ'הלי

[phone] לגוטרופ 86 10 6564 5959

86 800 810 5959

1-877-232-0589 וקיר וטראופ 9-800-114-726 היבמולוק

[phone] ראטק 0-800-011-0524 הקיר הטסוק

[phone]

01 3154442

[phone] היסור ,הווקסומ [phone] קרמנד

[phone] היסור ,גרובסרטפ טנס 1-800-225528 רודווקא

[phone] תידועסה ברע [phone] הפוריא)תילגנא(

(65) 272-5300 רופגניס 02 532 5222 םירצמ

[phone] היקבולס [phone] דנלניפ

086 000 1030 הקירפא םורד) הקילבופרה

תינקירפא םורדה(

[phone] ירפא םורד הק) ץוחמ

[phone] דרפס [phone] ןווי

[phone] הידווש [phone] גנוה-גנוק

[phone] ץיווש† 1800-995-5105 הלמטאוג

הינמור [phone] צ'היכ

0836696022 תפרצ)0.34 הקדל ורוי(

[phone] תפרצ)0.12הקדל ורוי (

הקילבופרל(

Localidades(

ירחא לש תוhp Officejet 5100 series

תוירחאה)החיש יפל בויח(

ןיס

[phone] 0800

[phone] דנליאת 1-600-112267

[phone] הניארקוא [phone] לארשי

[phone] כיסנ דוחיאץרפמה תויו [phone] הילטיא

[phone] הינטירב 0570000511

45

010 055

[phone]* סינוט 62-21-350-3408 היזנודניא

[phone] היכרות [phone] דנלריא

ןאוויאט [phone] הירגנוה

91 11 6826035

[phone]

ודוה

ןפי

רובע הכימת תלבקhp Officejet 5100

לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא לש תינכט הכימתHP הנידמ /רוזא

0800-47468368 הלאוצנו [phone] ןדרי

[phone] הלאוצנו)סקארק( [phone] האירוק

84-8-823-4530 םאנטייו [phone] תייווכ

[phone] ןמית [phone] ןונבל

וקורמ ,גלאו סינוט'הירי.

סואב תוחישתוירחאה רחאל הילרט

תוירחא תרגסמב אצמנ וניא רצומה םא ,לטל רשקתהל ךתורשפאב .03 8877 8000 .

ךסב תוירחא תרגסמב אלש עוריא לכל הכימת ףירעת27.50 $(inc GST) סיטרכב ביוחי

יארשאה .לטל רשקתהל םג ךתורשפאב .1902 910910) 27.50 $ ןובשחב בויחל

) םייושע תועשהו םיריחמה

העדוה אלל תונתשהל.(

ןופלטה ( העשמ9 דעו רקובב 5חא ה"ישיש דע ינש םימיב צ.

ה תנכה- Officejethp חולשמל

לש תוחוקלה תכימתל הינפ רחאל םאHPהריכמה תדוקנב רוקיב , תא חולשל שקבתת

ןוקיתל הדיחיה , לש רצומל ףסונ קזנ תעינמל ןלהל הזיראהו יוביכה תוארוה יפל לעפHP.

1 ה תא לעפה- Officejet HP.

אצומ םוקימב תינסחמהו רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל םא , םידעצמ םלעתה1 דע 6.

הספדהה תוינסחמ תא ריסהל לכות אל. דעצל רובע7.

2 הספדהה תינסחמ לש השיגה תלד תא חתפ.
3 םיספתה תא דרוהו קיזחמהמ הספדהה תוינסחמ תא רסה.

תוריהז! ספתה ינש תא דרוהו תוינסחמה יתש תא רסהםי. לולע תאז השעת אל םא

הדיחיל קזנ םרגיהל.

הספדהה תוינסחמ תרסה לע עדימ תלבקל , הארהספדה תויסחמ תפלחה

דומעב25.

4 תושבייתה תעינמל ריוואל המוטא תיקשל הספדהה תוינסחמ תא סנכה , ןתוא חנהו

דצב)רישכמה םע ןתוא חולשל ןיא , תוריש גיצנ ידי לע תאז תושעל תשקבתה םא אלא

לה לש תוחוקHP.(

5 ה תא הבכ- Officejet HP.
6 הספדהה תינסחמ לש השיגה תלד תא רוגס.

*תואבה תונידמהמ תיתפרצ ירבוד תוחוקלב ךמות הזה ינופלטה דקומה:

†תינמרג ירבוד תוחוקלב ךמות הז ינופלט דקומ ,ץיוושב תיקלטיאו תיתפרצ.

hp Officejet 5100 series

46

ירחא לש תוhp Officejet 5100 series

7 יפל ימדקה חולה הסכמ תא רסה

תואבה תוארוהה:

א ןיזמ ךותל ךדי תא סנכה

יטמוטואה םיכמסמה)ADF( ,

ימדקה חולה ירוחאמ , םרהו

הלעמ יפלכ.

ב רוחה ךותל ןטק גרבמ סנכה

תדלקמה ירוחאמש לוגעה

ב ץחלו ץיפקהל ידכ הקזוח

ימדקה חולה תא הצוחה.

8 ימדקה חולה הסכמ תא רומש. לא

םע ימדקה חולה הסכמ תא חלשת

הדיחיה

9 םיירוקמה הזיראה ירמוח םא

םינימז , וז הזיראב הדיחיה תא זורא
הזיראה ירמוחב שמתשה וא
תיפילחה הדיחיה םע ועיגהש.

םניא םיירוקמה הזיראה ירמוח םא

ךתושרב ,רמוחב שמתשה הזירא י

חולשמ יקזנ

םירחא םיתואנ.

יתלב הזיראמ האצותכ םימרגנה

ו התואנ/ םניא התואנ אל הרבעה וא

תוירחאה תרגסמב םיסוכמ.

10 םיאבה םיטירפה תא לולכל שי הזיראב:

- תורישה ישנא רובע םינימסתה לש רצק רואית) הספדה תוכיא תויעבל תואמגוד

עייסל תויושע.(

- וא הריכמה תינובשח לש קתוע יוסיכ תפוקת סוסיבל תרחא הינק תחכוה

תוירחאה.

- םש ,םויה ךשמב רשק ךמע רוציל ןתינ ובש ןופלט רפסמו תבותכ.
11 הספוקה לש ינוציחה הקלח לע רזוחה חולשמה תיוות תא קבדה.

47

לש הצפה זכרמhp

תנכות תנמזהלHP Officejet ,שמתשמל ךירדמה לש ספדומ קתוע ,הנקתה תזרכ , וא

ינה ףוליח יקלחחוקלה ידי לע הפלחהל םינת ,תואבה תולועפה תחא תא עצב:

• הראב"גייח הדנקב וא ב ,323 2551) 208.(

• רתאב רקבhttps://warp2.extemal.hp.com/Driver/dr_country_select.asp

לש תוירחאhp Officejet 5100 series

תלבגומ תוירחא ךשמ)הדובעו הרמוח:( תחא הנש

רובע הכימת תלבקhp Officejet 5100

תלבגומ תוירחא ךשמ)דמםירוטילקת תיי:( 90םוי
תלבגומ תוירחא ךשמ)ויד תוינסחמ:( 90םוי

תוירחא תרגסמב תוריש

ריהמ תוריש

לש ריהמ םינוקית תוריש תלבקלHP , לש תוריש דרשמל הליחת תונפל חוקלה לעHP זכרמל וא

לע הפלחהל םינתינ הלא םיקלח ללכ ךרדבו תינשמ םיקלח תפלחהל קוקז חוקל לש רישכמ םא- ידי

םיסימהו חולשמה תויולע תא שארמ ,פלט עויס קפסתםיפלחה תפלחהל עגונב ינו , תויולע תא םלשתו

ש קלח לכ רובע םיסימהו חולשמה- HPהרזחב לבקל שקבת .

בח םע םינש שולש תב תוירחאל תיטרדנטסה תוירחאה תא גרדש לש הכימתה תליHP

www.hp.com/go/hpsupportpack.

םלועה יבחרב תוחוקל תכימתל , הארםלועב םירחא תומוקמב תורשקתה דומעב 44.

לש תוחוקל תכימתHPתויסיסב תויעב ןורתפל . ינפל טוקנל שי םתואש םידעצה תמישר תלבקל

נפתוחוקל תכימתל הי ,ב ןייע תוחוקל תכימתHP דומעב 43.

חוקלה ,לע הפלחהל הלא םיפלח חולשל ןתינ-זרוזמ חולשמב חוקלה ידי. הז הרקמב ,HP םלשת

לש תוחוקלה תוריש זכרמHPלע םיכמסומה םישרומ תוריש יקפסל תוחוקל תונפהל יושע - ידיHP

רצומב לופיטלHP.

תוירחא יגורדש

)HP SUPPORTPACK.( רצומה תשיכר ךיראתב הליחתמ יוסיכה תפוקת ; וז הליבח שוכרל שי

ךותב180רצומה תשיכר םוימ םוי . תועשה ןיב תינופלט הכימת העיצמ וז תינכות6:00 דע 22:00

MST ) Mountain Standard Time ( תועשה ןיבו ישיש דע ינש םימיב9:00 דע 16:00) MST (

תבש ימיב .יפולח רצומ שורדש עבקיי תינכט הכימת תחיש ךלהמב םא ,HP הז יפולח רצומ קפסת

אבה םיקסעה םויב םניח .הראב ןימז"דבלב ב.

ףסונ עדימל , רשקתה1-888-999-4747אבה טנרטניאה רתאב רקב וא :

הראל ץוחמ"ב , דרשמל רשקתהמתתכי תוחוקלHPימוקמה . ןופלט ירפסמ תמישר תלבקל

ה תרזחה- hp Officejet 5100 seriesתורישל

ה תרזחה ינפל- HP Officejet תורישל , לש תוחוקלה תכימתל רשקתהל ךילעHP. תמישר תלבקל

קנל שי םתואש םידעצהתוחוקל תכימתל הינפ ינפל טו , הארתכימת תוחוקלHP דומעב 43.

לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהHewlett-Packard

תלבגומה תוירחאה ףקיה

ןלהל ףיעסב תטרופמה הפוקתל רוצייבו רמוחב םימגפמ ,חוקלה ידי לע השיכרה םויב הליחתמש.

HP Officejet 5100 Series") רצומ(" ,הנכות ללוכ ,ירזיבאם ,וב םירושקה הקפסאו הידמ , יקנ היהי

תואיגשו תוערפה אלל היהת והשלכ רצומ תלעפהש תבייחתמ הניא.

Hewlett-Packard") HP (" הצקה שמתשמ חוקלה ינפב תבייחתמ")חוקלה (" תרדסמ רצומ לכש

הרמוח רצומ לכ רובע , לש תלבגומה תוירחאה ךשמHP תחא הנשו םיקלח רובע תחא הנש היהי

הדובע רובע. םירצומה רתי לכ רובע , לש תלבגומה תוירחאה ךשמHP רובע ןהו םיקלח רובע ןה

םוי םיעשת אוה הדובע.

הנכות רצומ לכ רובע , לש תלבגומה תוירחאהHP תונכת תוארוה עוציבב ןולשיכ לע קר הלח. HP

לש תלבגומה תוירחאהHPח הניאו רצומב ליגר שומישמ םיעבונה םימגפה תא קר הסכמ לע הל

ןהשלכ תורחא תויעב , לש האצות ןהש הלא ללוכ)א (םייוניש וא המיאתמ יתלב הקוזחת ,)ב (הנכות ,

םירזיבא , ידי לע םיכמתנ םניאש וא וקפוס אלש יאלמ וא הידמHP , וא)ג ( טרפמהמ תגרוחה הלעפה

רצומה לש.

hp Officejet 5100 series

48

ירחא לש תוhp Officejet 5100 series

םהשלכ הרמוח ירצומב , תרצותמ הניאש ויד תינסחמב שומישהHPד תינסחמ וא יולימ הרבעש וי

תרצותמ הניאש ויד תינסחמב שומישמ האצותכ םרגנ לשכה וא קזנהש ררבתי םאHP , תינסחמ וא

שדחמ יולימ הרבעש ויד ,HPתויטרדנטסה םירמוחהו הדובעה תויולעב חוקלה תא בייחת רובע הלש

תוירחאה תפוקתב םא , לבקתHPרצומב והשלכ םגפ יבגל העדוה , תבייחתמHP ףילחהל וא ןקתל

הרבחה ילוקיש יפ לע םוגפה קלחה תא . תוירחאה ידי לע תוסוכמ ןניא הדובעה תויולע םהב םירקמב

תורשפאב ןיא םאHPףילחהל וא ןקתל ,לבוקמכ ,תוירחאה תפוקתב אצמנה םוגפ רצומ , ריזחתHP

םגפה לע העדוהה תלבק רחאל ריבס ןמז ךות םלישש ףסכה תא חוקלל.

םיקלח לש הזמ לפונ ,םישדח םירמוח וא םיביכר.

לש תלבגומה תוירחאהHP רצומ לכל ,קותב הניה העיצמ ובש םוקמ וא הנידמ לכב ףHP תוריש

רצומה קוושמ ובשו רצומה רובע. םינקתל םאתהב תונתשהל היושע תוירחא תחת תורישה תמר

וב לועפל דעוימ היה אל רצומהש םוקמ וא הנידמב לעפי.

ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע ,HPהלש ישילש דצ יקפס וא , תרחא תוירחא םינתונ םניא

תוירחאה תפוקתב ,תוריחס יאנת וא תעמתשמ תוירחא דחוימב םישיחכמו ,ןוצר תעיבשמ תוכיא ,

מ הרטמל תורישכותמיוס.

ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע ,וז תלבגומ תוירחא תרהצהב תועיפומה תופורתה , תופורתה ןנה

חוקלה לש תוידעלבהו תודיחיה.

ימוקמה קוחב תרתומה הדימל דע ,הז תלבגומ תוירחא בתכב תושרופמה תויובייחתהל טרפ , אל

הלא םיקזנל תורשפאה רבדב העדוה הנתינ.

תומיוסמ תויקוח תויוכז חוקלל קינעמ הז תלבגומ תוירחא בתכ. תופסונ תויוכז םג ןנשי חוקללו ןכתי

הראב הנידמל הנידממ תונתשהל תויושעה"ב ,םלועב ץראל ץראמו הדנקב זוחמל זוחממ.

ימוקמה קוחה תא םאות וניא הז תלבגומ תוירחא בתכו הדימב , הנוש וליאכ הז תוירחא בתכ בשחיי

הז ימוקמ קוחל ומיאתהל ידכ. הז ימוקמ קוח תחת ,הז תוירחא בתכ לש תומיוסמ תולבגהו תושחכה ,

ןכרצ לש תויקוחה ויתויוכז תא ליבגהלמ הז תוירחא בתכב תולבגההו תושחכההמ עונמל)לשמל ומכ ,

שדחמ ,חוקלל תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא , ןיב הכימת הזוח לכ ואHPחוקלה ןיבו . תאז םע ,

רצומל תורישה ,קזנה וא לשכה ןיגב.

לש תלבגומהHP ,ה תויולעל םאתהב םינוקיתה ועצובי לש תויטרדנטסה הדובעHP.

HPןקתל תבייחתמ הניא ,ףסכה תא ריזחהל וא ףילחהל ,םוגפה רצומה תא ריזחי חוקלהש דע

ל- HP.

יקלח-םישדח תויהל םייושע ףוליח ,םישדחכ וא , קלחה לש הזל תוחפל הווש קלחה דוקפת דוע לכ

ףלחוהש.

ירצומHP ,רצומ לכ םיללוכה ,םיקלח לולכל םייושע , וניא םדוקפתש םישדוחמ םירמוח וא םיביכר

םיימוקמ. HPהרוצה תא תונשל תבייחתמ הניא ,רצומה לש הלועפהה וא המאתהה , רצומהש ידכ

אה תולבגמתוירח

אוהש גוס לכמ ,אללכמ וא שרופמב םא ןיב , ירצומל תנתינה תוירחאל רשאבHP םיאצמנה

תובח תולבגמ

ויהיHPהלש ישילש דצ יקפס וא ,שי םיקזנל םיארחאםירי ,םיפיקע ,םידחוימ ,םיירקמ , וא

םייתאצות ,הזוח לע םיכמתסמ םה םא ןיב ,ןיקיזנ יקוח ,תרחא תיטפשמ הירואית לכ וא , םא ןיבו

ימוקמ קוח

אלש תויושעחוקלה לע לוחל. לשמל ,הראב תומיוסמ תונידמ" תולובגל ץוחמ תויוסמ תולשממו ב

הרא" ב)הדנקב תוזוחמ ללוכ( ,תויושע:

הילגנא(,

49

רובע הכימת תלבקhp Officejet 5100

ליבגהל ,רחא ןפואב ,ושחכהה תא ףוכאל ןרציה לש ותלוכי תאתולבגההו ת ,וא תויוכז חוקלל קינעהל

תזמורמה תוירחאה תפוקת לש הלבגה.

וינו הילרטסואב תואקסעל-דנליז ,הז תלבגומ תוירחא בתכב םיאנתה , רתומה לובגל דע דבלמ

תופסונ תוירחא ,הל שחכתהל לוכי וניא ןרציהש תזמורמ תוירחא תפוקת רידגהל , רשפאל אלש וא

קוח יפל ,םיענומ םניא ,יבגמםינשמ וא םיל , הריכמה לע תולחה תויקוחה תויוכזל תפסות םנהו

ירצומ לשHPולא תוחוקלל .

hp Officejet 5100 series

50

סקדניא

ילמשח טרפמ ,37

פ טרפמיזי ,37

םיטרפמ

הספדה ,35

למשח ,37

הביבס ,37

הקירס ,36

יזיפ ,37

סקפ ,36

םוליצ ,36

הספדה ילוש ,35

הנעמ בצמ ,23

תדלקמ ,טסקט תנזה ,23

לש הצפה זכרמhp ,47

נ

תוידוגינ

םוליצ יעבצ רופיש ,13

לדוגב ריינLegal ,סקפ ,20

ריינ

לדחמ תרירב לדוג ,10

הניעט ,7

םיטרפמ ,34

ינןידע רי ,הניעט ,7

לדחמ תרירב גוס ,10

הניעטל תוצע ,9

יוקינ

ינוציח קלח ,25

הספדה תוינסחמ ,27

ס

הביבס

םיטרפמ ,37

הקירס ,17-18

ימדקה חולהמ ,17

םיטרפמ ,36

פ

סקפ ,19-24

רושיא ,19

הקידב ,24

תורדגה ,21-24

דומעל המאתה ,20

הנוילע תרתוכ ,22

ימדקה חולהמ ,20

וצלצ רפסמהבושתל דע םיל ,23

ריהמ גויח ירפסמ ,20

הנכות לש תרזוח הנקתה ,32

לבכ תנקתהUSB ,31

ט

הספדה תוינסחמ ,25

ב רוקמ יכמסמ- ADF ,7

תדלקמב הנזה ,23

הספדה תוינסחמ רושיי ,26

הניעט

תופטעמ ,9

ריינ ,7
ריינדחוימ ,9

טסקט

רופיש ,13

י

הרדגה טירפת תויורשפא ,28

Hp director ,4-6

ריהמ םוליצ תוכיא ,12

תיבטימ םוליצ תוכיא ,12

הליגר םוליצ תוכיא ,12

םיסקפ רושיא ,19

ל

ימדק חול

םינצחל ,3

טסקט תנזה ,23

םינצחל ,ימדק חול ,3

תוירוקמ לדחמ תורירב ,

תימצע הקידב חוד ,25

מ

תוקבדמ-הניעט ,10

תוצלוחל ץוהיג תוקבדמ ,9 ,14

ץוהיג תוקבדמ ,14

ויד תוינסחמ , תוינסחמ האר

הספדה

הספדה תוינסחמ

הקידב ,25

הנמזה ,53

לחההפ ,25

רושיי ,26

יוקינ ,27

תוינסחמ ,הספדה תוינסחמ האר

תוירחא עדימ ,47-50

הניקת עדימ ,38

םיקתוע רפסמ ,12

ריהמ גויח ירפסמ ,20

תופטעמ ,הניעט ,9

יטמוטוא הנעמ

הנעמ בצמ ,23

תיטמוטוא םיסקפ תלבק ,20

תכרעמMacintosh

תושירד ,33

תכרעמWindows PC

תימצע הקידב ,25

ןורחא סקפ ,19

תכרעמ תושירד ,33

םימוליצ תרהבה ,12

םימוליצ תלדגה ,12

הנידמו הפש/רוזא ,30

הנידמ תרדגה/רוזא ,30

הפש תרדגה ,30

תופטעמ ,9
םיטרפמ ,35

הספדה תוינסחמ תנמזה ,53

םוליצ תייהכה ,12

הנכות תרסה ,32

תומיאת תרהצה ,41

םימוליצ תנטקה ,12

דומעל המאתה ,14

A

ADF) יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ( ,7

D

director ,4-6

H

א

ב

רוזחש ,27

ד

תוחוד

תושירד ,33

ה

תורדגה

סקפ ,21-24

םוליצ ,12-13

הספדה

חודתימצע הקידב ,25

51

שדחמ הנקתהו הרסה ,32

הספדה תוינסחמ תפלחה ,25

הספדה תוינסחמ רושיי ,26

הספדה תוינסחמ יוקינ ,27

תוירוקמ לדחמ תורירב רוזחש ,

הנקתה ,29

הנקתה תנכות ,29

מצע הקידב חודתי ,25

ינוציח קלח יוקינ ,25

לש תוחוקל תכימתhp ,43-50

הקוזחת

27

לש דועיתhp ,1

דועית ,1

תוחוקל תכימת ,43-50

םיטירפת

הרדגה תויורשפא ,28

םוליצ תויורשפא ,16

םימולצת

תהדומעל המא ,14

ןידע ריינ ,הניעט ,7

םוליצ ,13

רופיש ,13

תוירוקמ לדחמ תורירב רוזחש ,27

דומעל המאתה ,14

ץוהיג תוקבדמ ,14

תוריהמ ,12

םיקתוע רפסמ ,12

םיטרפמ ,36

רופיש ,13

םימולצת ,13

רידת שומישבש םירפסמ תרימש ,

ק

םיסקפ תלבק ,20
יונמ יוהיז דוק ,22

ש

םימוליצ רופיש ,13
הכימת יתוריש ,43-50

םיסקפ חלש ,19

העש ,הרדגה ,22

םיפקש-הניעט ,9

שדחמ התנקתהו הנכות תרסה ,

ת

ךיראת ,הרדגה ,22

הנכות

לדחמ תרירב ריינ לדוג תרדגה ,10

תורדגה יוניש ,20

העשו ךיראת ,22
לוצלצ תינבת ,20

תויעב ןורתפ

הנקתה תויעב ,29

רתוי ההכ וא ריהב ,12

לדחמ תרירב תורדגה ,13

הלדגה וא הנטקה ,12

םיטרפמ ,36

הנעמ בצמ ,23

הלבק ,20

חלש ,19

21

32

צ

עבצ ,רופיש ,13

םוליצ ,11-16

תוכיא ,12

שפאטירפת תויור ,16

תורדגה ,12-13

hp Officejet 5100 series

52

םילכתמ םירמוח תנמזה

ה רובע םילכתמ םירמוח ןימזהל ידכ ןלהלש עדימב שמתשה- HP Officejet 5100

Series.

הספדה ירמוח תנמזה

ריינ ןוגכ הספדה ירמוח ןימזהל ידכHP Premium InkJet , םיפקשHP Premium

InkJet Transparency Film ,והיגל ריינ ץHP Iron-On T-shirt Transfer , יסיטרכ

www.hpshopping.com.

ל תשגל ךתורשפאב הז רתא ךותמ- hpshopping.com םייפיצפסה רוזאל וא הפשל

ויד תוינסחמ תנמזה

ה םע םשומישל תומיאתמה וידה תוינסחמ תא תטרפמ האבה הלבטה- HP Officejet

ב הנמזהל רפסמ-hp הספדה תוינסחמ

הכרבHP Greeting Cards ,תואבה תויורשפאה תחא תא האר:

• הראב תונמזהל"הדנקבו ב , רתאב רקבwww.hpshopping.com.

• תונידמה לכב תונמזהל/םירחאה םירוזא , רתאב רקבwww.hpshopping.com.

רחבother countries )תורחא תונידמ( ,ץחל ןכמ רחאלו לע Yesמ תאצל ידכ -

ךלש.

הספדה תינסחמ וזיא טילחהל ידכ ןלהלש עדימב שמתשהןימזהל.

5100 Se.

15 ,# רוחש ויד תינסחמ25מ " ל)C6615d( רוחש ויד תוינסחמHP

78 ,# םיעבצ השולש ויד תינסחמ19מ " ל)C6578d(
78 ,# םיעבצ השולש ויד תינסחמ38מ " ל)C6578a(

טנרטניאל השיג ךל שי םא ,דימ לבקל ךתורשפאב לש רתאב ףסונ עHPתבותכב :

םיעבצ השולש ויד תינסחמHP

support/com.hp.www://http

53

לש עדימה זכרמב רקבhp Officejet

המ ברמה תא קיפהל ידכ ץוחנה לכ תא ללוכ- HP Officejet.

• תינכט הכימת

• תונמזהל עדימו םילכתמ םירמוח

• טקייורפל תוצע

• רצומה רופישל םיכרד

www.hp.com/support

© 2002 Hewlett-Packard Company

הראב ספדוה"ב ,רופגניס וא הינמרג

*Q1678-90170*