HP Officejet 5100 Reference Guide [he]

hp officejet

5100 series

all-in-one

ךירדמ רזע

ךירדמ ר

תוחיטב עדימ

הרהזא!

תעינמל

תנכס וא הפירש

תולמשחתה , ןיא

הז רצומ ףושחל

יגוסל וא םשגל

םהשלכ תוחל.

תעב תולמשחתה וא הפירשמ האצותכ

יאשונב תויסיסבה הרהזאה תוארוהל

הז רצומב שומיש , םאתהב לועפל שי

תוחיטב.

הרהזא: תולמשחתה תנכס

הנקתהה רטסופב.

למשח רוקמל הדיחיה רוביח. הרקמב

קראומ עקשה םא חוטב ךניאש , הנפ

לבכה לע ךורדי והשימש הנכס , וא

שמתשמה לש ולופיטל םידעוימ.

ךמסומ יאלמשחל.

הז רצומ לע תומושרה.

םימ תברקב ,בוטר התא רשאכ וא.

קזניי אל לבכה ובשו וב לקתי.

ב"תויעב ןורתפ "תנווקמה הרזעב.

תורישל ,םיכמסומ תוריש ידבועל הנפ.

תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימה

ושרפל ןיאו תמדקומ העדוה אלל

תרבח לש תובייחתהכHewlett-Packard.

עיפוהל תויושעה תויועטל יהשלכ הרוצב

תמאתהלו תוריחסל רשאב תעמתשמ

ע העיגפה תנכס תא תיחפהל תנמ ל

עבונה וא רושקה יתאצות וא ףיקע קזנ לכל

1. תועיפומש תוארוהה לכ תא ןבהו ארק

2. תעב קראומ למשח עקשב קר שמתשה

3. תוארוההו תורהזאה לכ רחא אלמ

4. קינ ינפל למשחהמ הז רצומ קתניו.

5. הז רצומב שמתשת לאו ןיקתת לא

6. ביצי חטשמ לע רצומה תא ןקתה.

7. ןיא ובש ןגומ םוקימב רצומה תא ןקתה

8. יוארכ לעופ וניא רצומה םא , ןייע

9. ךותב םניאש םיקלח םנשי רישכמה

10. בטיה ררוואמ רוזאב שמתשה.

תמיוסמ הרטמל רצומה.

יטפשמ גיצנ םע הליחת.

תויתלשממ תויונכוס לש

העדוה

תרחא הפשל והשלכ קלח םגרתל , אלל

תרבחHewlett-Packard תיארחא הניא

הז ךמסמב , הרוצב תיארחא הניא ףאו

יהשלכ ,א שרופמב םא ןיבזמורמב ו ,

הז רמוחל , תוירחאל לבגומ אל ךא ללוכ

תרבHewlett Packard תיארחא הניא

הקפסאהמ ,םיעוציבה , ךמסמב שומישה וא

ראותמה םושייבו הזוב.

ףיעסב אוצמל ןתינ הניקת עדימ

הרעה:

"ינכט עדימ "הז ךירדמ לש.

םיבר תומוקמב , םיאבה םיטירפה תקתעה

קפס םייק םא , תאז ררבל שי

תיקוח הניא.

• םייתלשממ םיכמסמ וא תוריינ:

- םינוכרד

- הריגה יכמסמ

- סויג יכמסמ

- יוהיז יגת ,םילמס וא םיסיטרכ

• ייתלשממ םילובם:

- ראוד ילוב

- ןוזמ ישולת

• תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה

ףסכ תואחמה

• ףסכ תורטש , וא םיעסונ תואחמה

• ןודקיפ תודועת

• םירצוי תויוכזב תונגומ תודובע

תרבחמ בתכב תמדקומ האשרהHewlett-

תיגולונכט וכותב ללוכ הז רצומPDF לש

למסהAdobe

םיירחסמ םינמיס

םינמיס וא םימושר

לש םיירחסמ

Adobe Systems

Incorporated

ו תירבה תוצראב/ וא

תורחא תונידמב.

ל ךייש הנוישרש תספדמ ןקתה- Palomar

Company 2002

קיתעהל ןיא , וא דבעל

תורומש תויוכזה לכ.

ו- Acrobat םה

םיקלח לש םירצוי תויוכז© 1989-2002

Palomar Software Inc. . תרדסHP

Officejet 5100כט תללוכ להנמ תיגולונ

Software Inc .www.palomar.com.

Computer, Inc..

לש םיירחסמApple Computer, Inc. ,

הראב םימושר"תורחא תוצראבו ב.

Q1678-90158

הנושאר הרודהמ:

רבוטקוא2002

Windows ME® ,Windows XP®ו -

Windows 2000® םיירחסמ םינמיס םה

הראב םימושר" לש בMicrosoft

Corporation.

© םירצוי תויוכז Hewlett-Packard

Packard.

Adobe , לש םושיי תללוכהLZWשרש ונוי

יפלU.S. Patent 4,4458,302.

© םירצוי תויוכז 1999-2002 Apple

Apple , וגולהApple ,Mac , וגולהMac ,

Macintoshו -Mac OS םינמיס םנה

מםוסרפ רפס:

הראב ספדוה"ב ,רופגניס וא הינמרג

Windows® ,Windows NT® ,

Intel®ו - Pentium® םיירחסמ םינמיס םה

לש םימושרIntel Corporation.

םיניינע ןכות

1 הרזע תלבק.............................................................................................1

2 הריהמ הלחתה........................................................................................3

ימדקה חולה תונוכת..............................................................................................3

ב שומיש- hp Officejetבשחמ םע ..........................................................................4

ה לש הריקס- hp director................................................................................4

3 תניעטו רוקמ יכמסמ תניעטריינ.................................................................7

רוקמ יכמסמ תניעט...............................................................................................7

ריינ תניעט..........................................................................................................7

תופטעמ תניעט....................................................................................................9

ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע................................................................9

ריינה גוס תרדגה..................................................................................................10

ריינה לדוג תרדגה................................................................................................19

4 םוליצה תונוכתב שומיש............................................................................11

םימוליצ תנכה......................................................................................................11

םוליצ תנכה....................................................................................................11

םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה....................................................12

םיקתועה רפסמ תא רדגה.................................................................................12

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה...............................................................................12

רתוי םיהכ וא םיריהב םימוליצ תנכה....................................................................12

םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש......................................................................13

םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש................................................................13

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב..................................................................................13

הנומת םוליצ...................................................................................................13

דומעל קתוע תמאתה........................................................................................14

תוצלוחל תינועבצ ץוהיג תקבדמ תנכה.................................................................14

םוליצ תויורשפא...................................................................................................16

5 מישהקירסה תונוכתב שו..........................................................................17

רוקמ ךמסמ תקירס...............................................................................................17

הקירס תקספה.....................................................................................................18

6 סקפה תונוכתב שומיש.............................................................................19

סקפ רושיא ןימזל ךופה..........................................................................................19

סקפ רוגיש..........................................................................................................19

המ סקפה תחילש ךילהת תלחתה- hp Officejet..................................................20

סקפ תלבק..........................................................................................................20

תיטמוטוא סקפ תלבק.......................................................................................20

תינדי סקפ תלבק.............................................................................................21

רידת שומישבש סקפ ירפסמ תרימש........................................................................21

קפ תורדגה תעיבקימדקה חולה תועצמאב תויסיסב ס..................................................21

העשהו ךיראתה תרדגה....................................................................................22

סקפה תרתוכ תרדגה.......................................................................................22

טסקט תנזה....................................................................................................23

הנעמה בצמ תרדגה.........................................................................................23

הבושתל דע םילוצלצ רפסמ תרדגה תעיבק...........................................................23

גויח לילצ תקידב..............................................................................................24

i

םיניינע ןכות

7 ה לש הקוזחת- hp Officejet...................................................................25

ינוציח יוקינ..........................................................................................................25

הספדה תוינסחמ םע הדובע...................................................................................25

תימצע הקידב חוד ספדה..................................................................................25

הספדה תוינסחמב לופיט...................................................................................25

הספדהה תוינסחמ תפלחה................................................................................25

תוינסחמ רושיי................................................................................................26

הספדהה תוינסחמ יוקינ....................................................................................27

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש............................................................................27

טירפת תויורשפאSetup.......................................................................................28

8 הנקתה לע ףסונ עדימ...............................................................................29

הנקתהב תוירשפא תויעב.......................................................................................29

הנידמהו הפשה תרדגה/רוזאה................................................................................30

ה רוביח- hp Officejetבשחמל ..............................................................................30

רוביח תאיצי USB...........................................................................................31

ה רוביח- hp Officejetןופלטל ,ןובישמ וא םדומ........................................................31

ה תנכות לש שדחמ הנקתהו הרסה- hp Officejet.....................................................32

9 ינכט עדימ...............................................................................................33

תכרעמ תושירד....................................................................................................33

םיטרפמ..............................................................................................................34

ריינ יטרפמ.....................................................................................................34

הספדה יטרפמ................................................................................................35

הספדהב םיילוש יטרפמ....................................................................................35

םוליצ יטרפמ...................................................................................................36

הקירס יטרפמ.................................................................................................36

סקפ יטרפמ....................................................................................................36

יזיפ טרפמ......................................................................................................37

פמילמשח טר..................................................................................................37

םייתביבס םיטרפמ...........................................................................................37

םיפסונ םיטרפמ...............................................................................................37

רצומל יתביבס לוהינ תינכות..............................................................................37

הניקת תועדוה.....................................................................................................38

10 רובע הכימת תלבקhp Officejet 5100.....................................................43

טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק.........................................................................43

לש תוחוקל תכימתHP..........................................................................................43

ה תנכה- hp Officejetחולשמל ..............................................................................46

לש הצפה זכרמHP..............................................................................................47

לש תוירחאhp Officejet 5100 series...................................................................47

תוירחא תרגסמב תוריש....................................................................................48

ה תרזחה- hp Officejet 5100 seriesתורישל ....................................................48

לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהHewlett-Packard........................................48

סקדניא................................................................................51

hp Officejet 5100 series

ii

הרזע תלבק

1

רואית הרזע

לש הרוצתה תרדגהלו הנקתהל תוארוה קפסמ הנקתהה רטסופ

סופב שמתשהל דפקה הלעפהה תכרעמל םיאתמה רט

ל רצק אובמ הווהמ הז רויס- HP Officejetויתולוכילו , ליחתהל ךל רשפאמו

ידיימ ןפואב וב שמתשהל. תנקתה רחאל דימ רויסה תא ךורעל ךתורשפאב

ה תנכות- HP Officejet ,רחא ןמז לכב רויסה תא ךורעל ידכ וא ,צה תא ג

רצומל תיפיצפסש תנווקמה הרזעה.

ה רובע הנכותב- HP Officejet.

ישמתשמל Windows PC :ל רובע- HP Director לע ץחלו Help.

ל רובע- HP Director , לע ץחלHelp רחאלו

ב שומישה לע םידקמ עדימ ללוכ רזעה ךירדמ- HP Officejet ףסונ עויס ןכו

ןפוא לע עדימ םג ליכמ רזעה ךירדמה

הנקתהה ךילהת רובע תויעב ןורתפב.

םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה ,םיינכט םיטרפמ , אשונב עדימו הכימת

תויעב ןורתפ לע עדימל תשגל ידכ ,ל רובע- HP Director , לע ץחלHelp.

תרזעל םירושיק ןכו תויללכ תויעב ןורתפל םירושיקה רחא בוקע ןכמ רחאלו

תויעב ןורתפ

ןצחלה תועצמאב םג ןימזHelpתומיוסמ האיגש תועדוהב עיפומש .

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש רתאב ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאבHP

http://www.hp.com./support

תוצופנ תולאשל תובושת םג ללוכ טנרטניאה רתא.

HP Officejet 5100 Series תינכות תייקיתמ וא HP Officejet 5100

ב עיפומ וניאש ןורחאה עגרהךירדמ רזעהתנווקמה הרזעב וא . תשגל ידכ

ישמתשמלMacintosh:

רחב ןכמhp photo & imaging help.

תוירחא.

רפסה תא חתפTroubleshootingב - HP Photo & Imaging Help

Troubleshooting רובע תיפיצפס HP Officejetךתושרבש .

תבותכב:

תנקתה רחאלהנכותה , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadme רוטילקתהמ

Series.

ץבוקלReadme ,םיאבה םידעצה תא עצב:

רובע Windows PC: לש תומישמה תרושל רובעWindows PC , לע ץחל

לחתה , לע עבצהתוינכות וא תוינכותה לכ) XP( , לע עבצהHewlett­Packard, לע עבצהhp Officejet 5100 series תא רחב ןכמ רחאלו
Readme.

הייקיתה לא רובעHD:Applications:HP Officejet

Software.

ה- HP Officejet.

)Windows PC וא Macintosh.(

רצומה תרכהל רויס

ה- HP Photo & Imaging Help שומישה לע טרופמ עדימ תקפסמ

תויעב ןורתפב הרזע

תינכט הכימתו הרזע

ערוב Macintosh:

הנקתה רטסופ

HP Photo &

Imaging Help

רדמרזע ךי

טנרטניאה ךרד

ץבוקReadme

1

הרזע תלבק

יעכ הרזע

For Windows PC :חל לע הציHelpוד תביתב - לע עדימ הגיצמ חיש

ודה תביתב תורדגהו תויורשפא-חיש.

וד תביתל תרזע- חיש

)Windows PCדבלב (

תביתב הדובע ידכ ךות הרזע לבקל ידכ

Help.

וד-חיש ,לע ץחל

hp Officejet 5100 series

2

הריהמ הלחתה

2

תנכותב וא ימדקה חולב שומיש תועצמאב תובר תולועפ עצבל ךתורשפאב HP Officejet.

ךניא םא םגה תא רבחמ - HP Officejetבשחמל , ימדקה חולב שמתשהל ךתורשפאב

לש בחר ןווגמ תונשל ךתורשפאב

םימולצת וא םיכמסמ סקפב חולשלו קיתעהל ידכ.

םיטירפתה תכרעמו ימדקה חולה ינצחל תועצמאב תורדגה.

ימדקה חולה תונוכת

ימדקה חולה לע םינצחלה םוקימ תא ההזו הטמלש םירויאה תא ןחב.

14

15

5

4

3

2

1

6

16

17

18

19

20

8

3

7

9

10

11

12

13

הרטמ הנוכת

ינצחלריהמ גויח: הריהמ השיגל ריהמ גויח ירפסמל תיוות הצקהו ןזה.

תירוניטמוטוא הנעמ: תראומ םא ,לעפומ יטמוטוא הנעמ.

ןצחלAUTO ANSWER) יטמוטוא הנעמ:( יטמוטוא הנעמ לש יוביכ וא הלעפה

סקפל.

ןצחלSPEED DIAL) ריהמ גויח:( ריהמ גויח ירפסמל השיג.
ןצחלREDIAL PAUSE) הייהשה רזוח גויח:( ןורחאה רפסמה לש רזוח גויח , וא

גיוחמש רפסמב הייהשה תפסוה.

Keypad) תדלקמ:( טסקט תנזה וא סקפ ירפסמ גויח. 6

שקמ/SYMBOLS* /*)םילמס:( תוארוהה יפל שומיש וא קוסיפ ינמיס יוות תנזה

ילוק ראודב.

שקמ#/SPACE) #/חוור:( הילוק ראודב תוארוהה יפל שומיש וא םיחוור תנז.

1

2

3

4

5

7

8

הריהמ הלחתה

הרטמ הנוכת

ןצחלSCAN) הקירס:( הקירסה ךילהתב ליחתהל ידכ ץחל.
ןצחלSTART, BLACK) לחתה ,רוחש:( הקירס תלחתה ,סקפ רוגיש , םוליצ וא

רוחשב-ןבל.

ןצחלFAX) סקפ:( סקפה תחילש ךילהתב ליחתהל ידכ ץחל.
ןצחלSTART, COLOR) לחתה ,ינועבצ:( הקירס תלחתה ,סקפ רוגיש , םוליצ וא

עבצב.
ןצחלCOPY) םוליצ:( םוליצה ךילהתב ליחתהל ידכ ץחל.

ןצחלהPHOTO FIT TO PAGE) דומעל םולצת תמאתה:( םולצת לש םוליצו הלדגה

אלמ ףד לדוגל.

ןצחלהSETUP) הרדגה:( הדיחיה לש תונוש תורדגהל השיג.

ןצחלON) הלעפה:( הדיחיה לש יוביכ וא הלעפה.
ןצחלOPTIONS) תויורשפא:( הקירס לש תונוש תויורשפאל השיג ,סקפו םוליצ.

ינמיו ילאמש ץח: הקירס תויורשפא לש תורדגה ןיב הלילג ,םוליצו סקפ , רבעמ וא

טסקט תנזהב הרוחאו המידק.

ןצחלENTER: ה לש הרימש וא הריחבתגצומש הרדג.
ןצחלCANCEL) לוטיב:( טירפתמ האיצי וא הדובע תריצע.

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ב שומיש- hp Officejetבשחמ םע

hp Officejet 5100 series

הנכותה תא ןיקתת םאHP Officejetל םאתהב בשחמב רטסופ הנקתהה , ךתורשפאב

ה תונוכתל תשגל- HP Officejetה תועצמאב - HP Director.

ה לש הריקס- hp director

HP Director הדובעה ןחלושבש ךרדה רוציק ךרד ןימז )Windows PCדבלב .(

ישמתשמלWindows PC:

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

- למסה לע םיימעפ ץחלhp directorהדובעה ןחלוש לעש .

- לש תומישמה תרושבWindows PC , לע ץחללחתה , לע עבצהתוינכות וא לכ

תוינכותה) XP( , לע עבצהHewlett-Packard ,ה לע עבצhp Officejet

5100 series רחב ןכמ רחאלוhp director.

ה- Directorרחבנש ןקתהל םימיאתמה םינצחלה תא קר גיצמ .

4

ב שומיש- hp Officejetבשחמ םע

1

2

3

4

8

5
6

7

9

10

11

hp director ישמתשמ רובע Windows PC

הרטמ הנוכת

Help) הרזע:( ל השיג ןתמ- HP Photo View Center הרזע תקפסמה

1

הנכותל ,יעב ןורתפל עדימו רצומב רויסתו.

Status) בצמ:( ה לש יחכונה בצמה לש רואית- HP Officejet טסקטה תגצהו

2

ימדקה חולה לעש יחכונה.

Log) ןמוי:( ולבקתנש םיסקפה תמישר ,וחלשנ ,םימוסח וא הנתמהב.

Address Book) תובותכ סקנפ:( לש תובותכה סקנפ תחיתפMicrosoft

3

4

Windows.

Officejet Web: ףד תחיתפ טנרטניאה HP Officejet Product and

5

Services.

Fax: ודה תבית תחיתפ- חישSend Fax) סקפ רוגיש.(

Scan Document) ךמסמ תקירס:( תכירע תינכותב ותוא גיצמו טסקט קרוס

6

7

ךכל הדעויש טסקט.

Settings) תורדגה:( לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל תרשפאמ וז הנוכת

8

ןקתהHPגכ הספדה ןו ,הקירס ,םוליצ ,הנומת תקירפ וא.

Scan Picture) הנומת תקירס:( ב ותגצהו ךמסמה תקירס- HP Photo View

9

Center.

View Images )תונומת תגצה:( ה תחיתפ- HP Photo View Center.

Copy) םוליצ:( ודה תבית תחיתפ- חישCopy) םוליצ.(

10

11

ישמתשמלMacintosh:

◄ חא רחבתואבה תויורשפאהמ ת:

- רובעOS 9.x , למסה לע םיימעפ ץחלHP Directorהדובעה ןחלוש לעש .

- רובעOS X , למסה לע ץחלHP Directorה לעש - Dock.

ה תועצמאב תונימזה תונוכתהמ קלח גיצמ אבה רויאה- HP Director רובע Macintosh.

תמיוסמ הנוכת יבגל רצק רבסה תלבקל ארקמב ןייע.

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10

11

12

13

14

Macintosh רובע hp director

הריהמ הלחתה

הרטמ הנוכת

Workplace: ל תשגל תרשפאמ וז הנוכת- Workplaceתונומת יכמסמ ראבל ידכ ,

1

הספדה תישיא םיאתהל ,המודכו םיסקפה ןמויב תופצל.

Scan) הקירס:( םיכמסמ תוריהמב קורסל תרשפאמ וז הנוכתםיבר םימושייל תונומתו.

Scan Chooser: הקירסה ןקתה תא תונשל וא רוחבל תרשפאמ וז הנוכת.

Copy) םוליצ:( ב שמתשהל תרשפאמ וז הנוכת- HP Officejetםוליצ תנוכמבכ .

Fax: הנומת וא ךמסמ סקפב חולשל תרשפאמ וז הנוכת.

Email) ינורטקלא ראוד(: קורסל תרשפאמ וז הנוכת ראודב ותוא חולשלו ךמסמ תוריהמב

2

3

4

5

6

ינורטקלא.

OCR) יטפוא םיוות יוהיז(: לע טסקטל ותוא ךופהלו ךמסמ קורסל תרשפאמ וז הנוכת

7

םילילמת דבעמב ותוא ךורעל תנמ.

Archive) ביכראל החילש(: ותוא רומשלו ךמסמ תוריהמב קורסל תרשפאמ וז הנוכת

8

ביכראה תייקיתב.

Copy Plus) םוליצסולפ (: ולש קתוע סיפדהלו ךמסמ קורסל תרשפאמ וז הנוכת

9

תשרב תרחא תספדמב.

Custom) תישיא םאתומ:( תא דבעלו ךמסמ תוריהמב קורסל תרשפאמ וז הנוכת

10

רחבתש םושייה תועצמאב הנומתה.

Tools) םילכ:( ל תשגל תרשפאמ וז הנוכת- HP Toolbox הרוצת תרדגהלו הקוזחתל

11

ןקתהה לש.

Customize) תישיא המאתה:( ףיסוהל תרשפאמ וז הנוכת , לש לדוג תונשלו ריסהל

12

ב םינצחל- Director.

User’s Guide) שמתשמל ךירדמ(: לעש שמתשמל ךירדמל תשגל תרשפאמ וז הנוכת

13

תנכות םע הרזע לבקל תנמ לע ךסמהHP.

About) תודוא:( שייה לש םירצויה תויוכז עדימו הסרגה תגצהםו.

14

hp Officejet 5100 series

6

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

3

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םינועטש רוקמ יכמסממ םיקתוע רוציל ךתורשפאב)ADF.(

ריינ יגוס ןווגמ לע םלצלו סיפדהל ךתורשפאב ,םיפקש לעו םינוש םילדגבו םילקשמב. םע

תאז ,םוגפ וניאשו ןוכנ ןועט אוהש אדוותו םיאתמה ריינה גוס תא רחבתש בושח.

רוקמ יכמסמ תניעט

ךתורשפאב יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ותחנה ידי לע רוקמ ךמסמ לכ קורסל וא קיתעהל

)ADF.(

לש ליגר ריינ לע םיספדומש רוקמ יכמסמ םע הדובע ןמזב60-90םרג /מ" ריינ וא רHP

Premium Inkjet Paper ,ב דחא ךמסממ רתוי ןועטל ךתורשפאב- ADF . הדובע תעב

גירח לדוגב רוקמ יכמסמ וא םימולצת םע)מ ןטק אל- 3.25 x 3.25ץניא ' וא82 x 82

מ"מ( ,ב םתוא ןעט- ADFהז רחא הזב .

םינידע רוקמ יכמסמ םע הדובע תעב ,גירח לדוגב וא םיעורק , שמתשהל םיצילממ ונא

תונויליג ןגמ וא םיכמסמ לוורשב)דרשמ יכרוצל תויונחה בורב גישהל ןתינ ( ךמסמ רובע

כמסמה ןיזמב דחא לוורש חנה יטמוטואה םי)ADF( , הנופ רוגסה ודצ רשאכ

רוקמה.

הטמ יפלכ הנופ ףוקשה ודצו םינפל.

הרעה: רוקמ יכמסמ תנזהב תויעבב לקתית םא , ןיזמ שגמ לש ימדקה ודצש אדו

ומוקמב אצמנ יטמוטואה םיכמסמה.

1 ןיזמב רוקמה יכמסמ תא חנה

םדצ רשאכ יטמוטואה םיכמסמה

לש ירוחאה דצה יפלכ הנופ ספדומה

ו ןיזמההטמ יפלכ הנופ ןוילעה םקלח.

2 ומיאתיש ךכ ךמסמה יליבומ תא ןווכ

ךמסמל.

ריינ תניעט

ריינ תניעטל יסיסבה ךילהה ןלהל. ריינ יגוס לש הניעטל םייפיצפס םילוקיש םימייק ,

םיפקש ,םימיוסמ תופטעמו תויולג. הז ךילה תאירק רחאל , ףיעסב ןייע תניעטל תוצע

ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס דומעב 9 ןכו תופטעמ תניעט דומעב 9.

7

תויבטימ תואצות תלבקל ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ.

ףסונ עדימ תלבקל , האר"תרדגה ריינה גוס " דומעב10.

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

הנזהה שגמ תא ןועטל ידכ

רתויב ינוציקה םבצמל ריינה.

רחאלו ריינה תווצק תא רשייל ידכ

םירבדה תא ריינב קודב ןכמ

םיאבה:

טמוקמ , קבאמ יקנ אוהש

וא םילגלוגמ םניא תווצקהשו

םילפוקמ.

לדוגו גוס ותואמ.

1 לש ךרואהו בחורה ימאתמ תא זזה

2 רעה תא חנה חוטש חטשמ לע המ

- וא עורק וניא ריינהש אדו

- אוה המרעב ריינה לכש אדו

דצה הספדהל דעוימש

אלמת לא

םינפל תונפל ךירצ דומעה שאר וא םיבתכמה ריינו הטמ יפלכ תונפל ךירצ.

ריינה תנזהב תולקתמ ענמיהל ידכ הדימה לע רתי הנזהה שגמ תא.

ורצעיש דע ריינה לש ךרואהו

ריינה תמרעש אדו

ריינה תווצקב.

הנזהה שגמב רשי תחנומ

מאתומו םאתמ תינושל תחת ת

ריינה לש ךרואה.

שגמהמ.

3 םרומ טלפה שגמ רשאכ ,רצעייש דע הנזהה שגמל ריינ סנכה.

4 בחורה ימאתמ תא המינפ טסה

5 שגמ לש ךיראמה תא ואולמב אצוה

טלפה , ריינ תליפנ תא עונמל ידכ

hp Officejet 5100 series

8

מ תניעטתופטע

תופטעמ תניעט

ב תופטעמ סיפדהל ידכ הנכותה לש הספדהה תנוכתב שמתשה- HP Officejet.

ב- HP Officejetתופטעמ םע הדובע תוטיש יתש תומייק . תופטעמב שמתשת לא
מתונולח וא םייתכתמ םירגס םע תופטעמב וא תוחופנ וא תוקירב.

• תדדוב הפטעמ סיפדמ התא םא ,

תופטעמ לע הספדהל טסקט בוציע לע םיטרפ תלבקל , תנכות לש הרזעה יצבוקב ןייע

ץירחל הפטעמה תא קלחה

לש ינמיה ודצב אצמנה תופטעמה

תא סנכה

טלפה שגמ בג.

יפלכ הפטעמה שדשכ הפטעמה

לאמשמ דצמו הלעמ , גצומש יפכ

הלעמל הפטעמה תא קלחה

רויאב.

התריצעל דע.

ריינה שגממ ריינה לכ תא אצוה.
שגמל תופטעמ לש המרע סנכה ,
יפלכ הנופ הפטעמה שד רשאכ

הלאמשו הלעמ) דעוימש דצה

ריינה בחור םאתמ תא דמצה

הטמל הספדהל( ,ורצעייש דע.

תופטעמל)תא ףפוכל אלש רהזיה

תופטעמהש אדו

תופטעמה.(

שגמה ךותב תוחנומ) סימעת לא

לע רתיהדימה .(

םילילמתה דבעמ.

• דמ התא םאתובר תופטעמ סיפ ,

ריינה שגמל םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

םיפקשו ריינ לש םידחוימ םיגוס תניעטל םיחנמ םיווק קפסמ הז ףיעס. האצות תלבקל

תיבטימ ,גוס לש יוניש לכב ריינה תורדגה תא ןנווכריינ ילדוגו ריינ י. ףסונ עדימ תלבקל ,

האר"ריינה גוס תרדגה " דומעב10.

ץוהיגל תוקבדמHP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On:

לוגלג תעינמל

ןזה

9

וב שומישה ינפל ץוהיגה ןויליג תא ןיטולחל חטש ;םיילג תונויליג ןעטת לא.

ריינה ,תירוקמה הזיראב ץוהיגה תונויליג תא רומש ,היהתש דעםהב שמתשהל ןכומ .

תינדי םידדוב םיפד , הנופ לוחכה ספהו הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימ וניאש דצה רשאכ

הלעמ יפלכ.

םיפקשHP Premium Inkjet Transparency Film וא Premium Plus:

ןבלה ספהש ךכ םיפקשה תא סנכה , םעםיצחה לש וגולהו HP , סנכיו הלעמ יפלכ הנפי

שגמל ןושאר.

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

תוקבדמ)הספדהל קר שמתשה(

• לדוגב תוקבדמ ןויליגב דימת שמתשהLetter וא A4ירצומ םע שומישל דעוימש

HP Inkjet) תוקבדמל המודבAvery Inkjet (םייתנשמ תונשי ןניא תוקבדמהש אדוו.

• הזל הז םיקובדש םיפד ןיאש אדוול ידכ תוקבדמה תליבח תא שורפ.

• מ תוקבדמ תונויליג לש המרע חנהריינה שגמב ליגר ריינ לע , דעוימש דצה רשאכ

םעפ לכב דחא תוקבדמ ןויליג סינכת לא.

הטמ יפלכ הנופ הספדהל.

ריינה גוס תרדגה

הנוש ריינ גוסב שמתשהל ךנוצרב םא ,םוליצ ריינ תמגודכ ,םיפקש ,תוצלוחל תוקבדמ , וא

תורבוח ריינ ,ריינה שגמל ריינה תא ןזה. ןכמ רחאל ,ה תא תונשל ךילע ריינה גוס תורדג

תיבטימ הספדה תוכיא אדוול ידכ.

HPשומיש השענ ובש ריינה גוסל םאתהב ריינ גוס תורדגה לע הצילממ .

דבלב םוליצ תויורשפאל סחייתמ הז ףיעס. הספדה רובע ריינ גוס רידגהל ךנוצרב םא ,

ודה תבית ךותמ םינייפאמה תא רדגה- חישPrint.

דובעל ריינה גוס תא עובקל ידכתוידיתע תודובעלו תיחכונה םוליצה ת

OPY תעפוהל דע Paper Type לע ץחל ןכמ רחאלו ENTER.

1 לע ץחל ימדקה חולבC

NTERוב רוחבל ידכ .

OPY תעפוהל דע Set New Defaults לע ץחל ןכמ רחאלו דע

לע ץחל ENTERתושדחה לדחמה תורירב תא עובקל ידכ .

תעפוהלYes.

2 לע ץחל שקה ןכמ רחאלו םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דעE

3 לע בוש ץחלC

ריינה לדוג תרדגה

ב- HP Officejet לדוגב ריינב שמתשהל ןתינ Letter ,Legal וא 4A. להונב שמתשה

םוליצל ריינ לדוג רידגהל ידכ אבה.

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

COPYתעפוהל דע Paper

Size.

SETUPתעפוהל דע 3:Basic

NTERתורשפאב רוחבל ידכ . תעפוה רחאל

NTERתורשפאב רוחבל ידכ .

NTERוב רוחבל ידכ .

Fax Setup לע ץחל ןכמ רחאלו E

תורשפאה1:Date and Time , לע ץחל תעפוהל דע4:Paper Size

לע ץחל ןכמ רחאלוE

- םוליצ תדובע רובע לדוגה תא תונשל ידכ , לע ץחל

- סקפ תדובע רובע לדוגה תא תונשל ידכ , לע ץחל

2 לע ץחל ה לדוג תעפוהל דע שקה ןכמ רחאלו יוצרה ריינE

hp Officejet 5100 series

10

םוליצה תונוכתב שומיש

4

םיאבה םירבדה תא עצבל ךל תורשפאמ םוליצה תונוכת:

• ןבל רוחשבו עבצב םימוליצ רוציל ,ההובג תוכיאב ,ריינ ילדגו יגוס ןווגמב שומיש ךות ,

ץוהיגל תוקבדמ ללוכ.

• מ םימוליצה לדוג תא לידגהל וא ןיטקהל- 25% דע 200%קמה לדוגל סחיב לש ירו

קתועה.

ה םגדל םאתהב הנתשמ הז רבד- HP Officejet.

• םוליצה תוהכ וא תוריהב תא עובקל ,עבצה תמצוע תא ןווכל , רפסמ תא רוחבל

ןיכמ התאש םיקתועה תוכיא תא ןייצלו םיקתועה.

• םימולצת לש םיבר םילדג רוציל ידכ תודחוימ םוליצ תונוכתב שמתשהל , ןיכהל

לש ההובג תוכיאב םיקתועםיפקש רוציל וא דחוימ םוליצ ריינ תועצמאב םימולצת.

םימוליצ תנכה

ה לש ימדקה חולב שומיש תועצמאב םימוליצ רוציל ךתורשפאב-HP Officejet וא

HP Officejetבשחמבש . יתשב תונימז תובר םוליצ תונוכת

ךות תוספאתמ ימדקה חולהמ רחבתש םוליצה תורדגה לכתוקד יתשב םוליצה םויסמ -

תנכותב שומיש תועצמאב

תאז םע ,לק השיג תרשפאמ הנכותהש תולגל יושע התא םוליצ תונוכתל רתוי ה

תוטישה.

תודחוימ.

תורדגה יוניש תולטמ לכל םוליצה דומעב 13.

HP Officejet ,לדחמה תרירב תורדגהכ תורדגהה תא רומשת םא אלא , ףיעסב ראותמכ

11

םוליצ תנכה

1 םיאתמה ריינב הנזהה שגמ תא ןעט .

ףסונ עדימ תלבקל , הארריינ תניעט דומעב 7.

2 יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(

ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תנזה דומעב 7.

NTER.

שקה ןכמ רחאלו םיקתועה רפסמ תא ןיזהל ידכ םיצחה ישקמבE

ףסונ עדימ תלבקל , הארםיקתועה רפסמ תא רדגהךסמה לעש שמתשמל ךירדמב .

דע רוציל ךתורשפאב99םיקתוע .

OPY תעפוהל דעPaper Type.

וב רוחבל.

OPYתורחא תומיאתמ תורדגה תונשל ידכ םיצחה ינצחל לעו , ןוגכ

הלדגה וא הנטקה.

TART, BLACK לע וא START, COLOR.

3 דחא קתעהמ רתוי ןיכהל ךנוצרב םא)לדחמה תרירב( ,תואבה תולועפה תא עצב:

א לע ץחלCOPY.
ב תעפוה םעNumber of Copies) םיקתוע רפסמ( , וא םישקמה חולב שמתשה

4 ליגר ריינמ הנוש ריינב שומיש השענ םא ,תואבה תולועפה תא עצב:

א לע ץחלC

ב לע ץחל שקה ןכמ רחאלו םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דעENTER ידכ

5 ןצחלה לע ץחלC

6 לע ץחלS

םוליצה תונוכתב שומיש

םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה

ה- HP Officejetותוכיאו םוליצה תוריהמ לע תועיפשמש תויורשפא שולש קפסמ .

• Best) תיבטימ ( תא תלטבמו תוריינה לכ רובע רתויב ההובגה תוכיאה תא הקיפמ

תיבטימ רתוי הבר תויטיאב תמלצמ

םיאלמ םירוזאב םיתעל עיפומש םיספה טקפא.

תורחאה תוכיאה תורדגהמ.

• Normal) הליגר (יא טלפ תקפסמםימוליצה בור רובע תצלמומה הרדגהה איהו יתוכ.

הליגר רתוי הריהמ תיבטיממ.

• Fast) הריהמ ( הרדגההמ רתוי רהמ תמלצמהליגר. הרדגהל המוד תוכיאב טסקטה

ףסונב , תורשפאב שומישה

הליגר ,רתוי הכומנ תוכיאב תויהל היושע הקיפרגה םלוא.

הריהמםושמ וידה תוינסחמ תפלחה תורידת תא םצמצמ ויד תומכב שומיש השענש

רתוי הנטק.

1 יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט)ADF.(
2 לע ץחלCOPY תעפוהל דע Copy Quality.

3 לע ץחל שקה ןכמ רחאלו יוצרה ריינה לדוג תעפוהל דעENTERוב רוחבל ידכ .
4 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

םיקתועה רפסמ תא רדגה

ךתורשפאבימדקה חולה תועצמאב םיקתועה רפסמ תא רידגהל.

1 לע ץחלCOPY. תעפוה םעNumber of Copies) םיקתוע רפסמ( , חולב שמתשה

םישקמה) לע ץחל וא וא ( שקה ןכמ רחאלו םיקתועה רפסמ תא ןיזהל ידכ

NTER.

E

ץוחל ינמיה ץחה שקמ תא קיזחת םא ,ל עיגתש רחאל- 10 , הנתשי םיקתועה רפסמ

חוורמב לש םי5םיקתוע לש לודג רפסמ תרדגה לע לקהל ידכ .

2 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה

שומיש תועצמאב רוקמה לש קתוע לידגהל וא ןיטקהל ךתורשפאב

hp Officejet 5100 series

ןוגכ םוליצ תויורשפא לע ףסונ עדימ תלבקלPhoto Fit to Page, האר תודובע עוציב

תודחוימ םוליצ דומעב 13.

E

שקמב שמתשה דלקה וא םיצחה י%םירפסמה תדלקמב .

תישיא םאתומ (עיפות.

יוצרה זוחאה גצומשכ , לע ץחלENTER.

ב- Reduce/Enlarge) הנטקה/הלדגה.(

1 לע ץחלCOPY תעפוהל דע Reduce/Enlarge.

2 לע ץחל הנטקהה תורשפא תעפוהל דע/ שקה ןכמ רחאלו המיאתמה הלדגה

NTERהב רוחבל ידכ .

3 רחבת םאCustom) תישיא םאתומ( , תורשפאהSet custom size) לדוג רדגה

4 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

רתוי םיהכ וא םיריהב םימוליצ תנכה

ב שמתשה- Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ ( תוהכ וא תוריהב תא ןווכל ידכ

ןיכמ התאש םימוליצה.

1 לע ץחלCOPYתעפוהל דע Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ.(

לש םיכרעה חווטLighter/Darkerימדקה חולה תגוצת לע לוגיעכ עיפומ .

12

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

2 לע ץחל לע וא קתועה תא ריהבהל ידכ ותוא תוהכהל ידכ. הלאמש ענ לוגיעה

ץחלנש ןצחלל םאתהב הנימי וא.

שקהENTERהרדגהה תא רוחבל ידכ .

3 לע ץחלSTART, BLACK וא לעSTART, COLOR.

םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש

ירופישב שמתשהTextרוחש טסקט לש תווצק דדחל ידכ . ירופישב שמתשהPhoto

םינבל תואריהל םייושע תרחאש םיריהב םיעבצ רפשל ידכ תונומת וא םימולצת רובע.

רופישהTextלדחמה תרירב תורשפא אוה . רופישה תא לטבל ךתורשפאבTextלע -י יד

ב הריחב- Photoב וא - Noneםא :

• םימוליצב טסקטהמ קלח תופיקמ תורוזפ עבצ תודוקנ.

• םימתכומ םיארנ םילודגו םירוחש םינפוג)םיקלח אל.(

• םירוחש םיעטקמ םיליכמ םיקד םיינועבצ םיווק וא םיטקייבוא.

• רופא דע ריהב רופא םעבצש םירוזאב םיעיפומ םייקפוא םינבל וא םיירגרג םיספ

וניבינ.

1 לע ץחלCOPY תעפוהל דע Enhancement.
2 לע ץחל יוצרה רופישה תעפוהל דע)Text ,Photo וא None.( שקהENTER ידכ

הרדגהה תא רוחבל.

3 לע ץחל START, BLACK לע וא START, COLOR.

םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש

לע רתויב ףוכת שומיש השוע התא ןהב םוליצה תורדגה תא רומש-י תרירבכ ןתרדגה יד

לדחמה. תויורשפאב םייוניש ללוכ הזCOPY) םוליצ ( ןוגכPaper Type) ריינ גוס ( ןכו

Paper Size) ריינ לדוג( , ןוגכ ימדקה חולב תורחא םוליצ תורדגה םג ומכNumber of

Copiesו - Copy Quality.

1 םוליצה תויורשפאב םייוצרה םייונישה לכ תא ךורע.

2 לע ץחלCOPYל דע תעפוהSet New Defaults) לדחמ תרירב תורדגה עבק

תושדח.(

3 לע ץחל תעפוהל דעYes.
4 שקהENTERלדחמ תרירבכ תויורשפאה תא עובקל ידכ . תורמשנ ךלש תורדגהה.

13

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

ליגר םוליצב הכימתל ףסונב , תורשפאבHP Officejetםיאבה םירבדה תא םג עצבל :

• הנומת םוליצ

• הדומעל קתוע תמאת

• תוצלוחל תינועבצ ץוהיג תקבדמ תנכה

הנומת םוליצ

םולצת תקתעה תעב ,םולצת ירופישו ריינה גוס תא תונקתמה תויורשפא רוחבל ךילע.

1 יטמוטואה ריינה ןיזמב םולצתה תא ןעט)ADF.(
2 םוליצ ריינב שומיש השענ םא ,ריינה שגמב ותוא ןעט.

םוליצה תונוכתב שומיש

OPY תעפוהל דע Paper Type.

הב רוחבל.

3 לע ץחלC

4 לע ץחל שקה ןכמ רחאלו היוצרה םוליצה ריינ תורשפא תעפוהל דע ENTER ידכ

5 לע ץחלOPYC תעפוהל דעEnhancements.
6 לע ץחל תעפוהל דעPhoto שקה ןכמ רחאלו ENTERתורשפאה תא רוחבל ידכ .
7 לע ץחלSTART, BLACK לע וא START, COLOR.

הצע —צת לש תיטמוטוא הלדגהל אלמ דומע לדוגל םול , ןצחלב שמתשהIT TO FHOTO P

AGEP) דומעל םולצת תמאתה.(

דומעל קתוע תמאתה

ןצחלב שמתשהAGEPO TIT FHOTO P תא יטמוטוא ןפואב ןיטקהל וא לידגהל ךנוצרבשכ

תנעטש ריינה לדוגל ומיאתהל ידכ רוקמה ךמסמ . ידכ ןטק םולצת לידגהל ךתורשפאב

נה לש אלמה לדוגל םיאתישריי ,הטמל גצומש יפכ ,ןיפוליחל , שמתשהל ךתורשפאב

לדוגב רוקמ םלצל ידכ םג וז הנוכתבLegal לדוגב ריינל Letterךפהל וא . שומיש

תורשפאבAGEPO TIT FHOTO P תונומת וא טסקט לש יוצר יתלב ךותיח עונמל יושע

םיילושל ביבס.

Photo Fit to Page) דומעל םולצת תמאתה(

רוקמ

NTERוב רוחבל ידכ .

hp Officejet 5100 series

1 עט יטמוטואה ריינה ןיזמב רוקמה ךמסמ וא םולצתה תא ן)ADF.(

2 ןצחלה לע ץחלAGEPO TIT FHOTO P.

3 לע ץחל שקה ןכמ רחאלו םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דעE

TART, BLACK לע וא START, COLOR.

4 לע ץחלS

תוצלוחל תינועבצ ץוהיג תקבדמ תנכה

הנוכתב שמתשהIron-Onהל ידכ ךפוהמב ואריש ךכ תונומתו טסקט ךופ. ץוהיג רחאל

הצלוח לע ץוהיגה תקבדמ ,הצלוחה לע הכלהכ העיפומ הנומתה.

14