HP Officejet 5100 Reference Guide [no]

hp officejet

5100 series

all-in-one

referansehåndbok

Med enerett. Ingen del av dette dokumentet kan fotokopieres, reproduseres eller oversettes til et annet språk uten at det foreligger skriftlig forhåndstillatelse fra Hewlett-Packard Company.

Dette produktet innbefatter Adobes PDF-teknologi, som inneholder en implementering av LZW lisensiert under U.S. Patent 4,558,302.

Adobe og Acrobatlogoen er enten registrerte varemerker eller varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og/ eller andre land/ regioner.

Apple, Apple-logoen, Mac, Maclogoen, Macintosh og Mac OS er varemerker som tilhører Apple Computer, Inc., registrert i USA og andre land/regioner.

Publikasjonsnummer: Q1678-90171 Første utgave: oktober 2002 Trykt i USA, Tyskland eller Singapore

Windows Windows ME Windows 2000

varemerker for Microsoft Corporation iUSA.

Intel varemerker for Intel Corporation.

, Windows NT®,

, Windows XP® og

er registrerte

og Pentium® er registrerte

merknad

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel, og skal ikke fortolkes som en forpliktelse for Hewlett-Packard Company.

Hewlett-Packard påtar seg intet ansvar for eventuelle feil i dette dokumentet, og gir heller ingen uttrykt eller underforstått garanti av noe slag angående dette materialet, inkludert men ikke begrenset til underforståtte garantier om salgbarhet og egnethet for bestemte formål.

Hewlett-Packard Company kan ikke holdes ansvarlig for tilfeldige skader eller følgeskader i forbindelse med eller som resultat av utrustningen, ytelsen eller bruken av dette dokumentet og programmaterialet som det beskriver.

Merk: Informasjon om spesielle bestemmelser finner du i delen teknisk informasjon i denne håndboken.

Mange steder er det ikke tillatt å ta kopier av følgende dokumenter. Hvis du er i tvil, bør du først spørre en jurist.

• Offentlige dokumenter:

-Pass

- Immigrasjonspapirer

- Vernepliktsbøker

- Identifikasjonsskilt, -kort eller emblemer

• Offentlige merker:

- Frimerker

- Matkuponger

• Sjekker eller bankanvisninger som belastes offentlige instanser

• Pengesedler, reisesjekker eller postanvisninger

•Banksertifikater

• Opphavsrettsbeskyttede verk

sikkerhetsinformasjon

Advarsel! For

å unngå branneller støtskader må du ikke utsette dette produktet for regn eller noen type fuktighet.

Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker dette produktet, slik at du reduserer risikoen for skader som skyldes brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL: mulig fare for elektrisk støt

1 Les og vær sikker på at du har

forstått all informasjonen i installeringsoversikten.

2 Bruk bare et jordet elektrisk uttak

når du kobler enheten til en strømkilde. Hvis du ikke vet om uttaket er jordet, bør du spørre en kvalifisert elektriker.

3 Observer alle advarsler og

anvisninger som produktet er merket med.

4 Trekk stikkontakten til produktet ut

av vegguttaket før du rengjør produktet.

5 Ikke installer eller bruk dette

produktet i nærheten av vann eller når du er våt.

6 Installer produktet slik at det står

stødig på et stabilt underlag.

7 Installer produktet på et beskyttet

sted der ingen kan tråkke på eller snuble over ledningen, og der ledningen ikke kan skades.

8 Hvis produktet ikke fungerer

normalt, bør du se under Problemløsing i den elektroniske hjelpen.

9 Ingen av delene inne i enheten

kan repareres av brukere. Reparasjon bør bare foretas av kvalifisert servicepersonell.

10 Sørg for god ventilasjon.

innhold

1 få hjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 hurtigstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

funksjoner på frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

bruke hp officejet sammen med en datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

gå gjennom hp director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 legge i originaler og papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

legge i originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

legge i konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

tips om ilegging av andre papirtyper i papirskuffen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

angi papirtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

angi papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 bruke kopifunksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

lage kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

lage en kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

øke kopihastigheten eller -kvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

angi antall kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

forminske eller forstørre en kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

gjøre kopier lysere eller mørkere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

forbedre tekstskarphet og fotofarger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

endre innstillinger for alle kopijobber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

utføre spesielle kopijobber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

kopiere et fotografi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

tilpasse en kopi til siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

klargjøre påstrykningspapir for t-skjorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

kopialternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 bruke skannefunksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

skanne en original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

stoppe en skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6 bruke faksfunksjonene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

aktivere faksbekreftelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

sende en faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

starte faksingen fra hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

motta en faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

motta en faks automatisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

motta en faks manuelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

lagre ofte brukte faksnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

angi grunnleggende faksinnstillinger ved hjelp av frontpanelet . . . . . . . . . . . . .24

angi dato og klokkeslett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

angi fakstopptekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

skrive inn tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

angi svarmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

angi innstillingen for antall ringesignal før svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

kontrollere at du har summetone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

innhold

7 vedlikeholde hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

rengjøre utsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

arbeide med blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

skrive ut en selvtestrapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

håndtere blekkpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

skifte blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

justere patroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

rense blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

gjenopprette fabrikkinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

alternativer på Setup-menyen (oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8 tilleggsinformasjon om installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

mulige installeringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

angi språk og land/region. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

koble hp officejet til datamaskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

koble til usb-porten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

koble hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer . . . . . . . . . . . . .34

fjerne og installere programvaren for hp officejet på nytt . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9 teknisk informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

papirspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

utskriftsspesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

utskriftsmargspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

kopispesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

skannespesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

faksspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

fysiske spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

strømspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

miljøspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

tilleggsspesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

miljøprogram for produktforvaltning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

spesielle bestemmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements . . . . . . . . .41

doc statement / déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . .42

notice to users of the Canadian telephone network. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

merknad til alle brukere i EØS-området. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

notice to users of the German telephone network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

VCCI-2 (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

notice to Korean customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10 få støtte til hp officejet 5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

få støtte eller annen informasjon via Internett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

hps kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

klargjøre hp officejet for transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

hps distribusjonssentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

hp officejet 5100 series-garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

garantiservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

returnere hp officejet 5100 series til service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

hewlett-packard begrenset internasjonal garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

hp officejet 5100 series

få hjelp

hjelp beskrivelse

Installeringsoversikt Installeringsoversikten inneholder veiledning om hvordan du installerer

og konfigurerer HP Officejet. Kontroller at du bruker riktig oversikt for operativsystemet (Windows (PC) eller Macintosh).

Product Tour (innføring)

HP Photo & Imaging Help (hjelp til HP foto og bildebehandling)

Referansehåndbok Referansehåndboken inneholder informasjon om hvordan du bruker

Troubleshooting Help (hjelp til problemløsing)

Hjelp og teknisk støtte på Internett

Viktig-fil Når du har installert programvaren, får du tilgang til Viktig-filen enten

Denne innføringen er en kort introduksjon av HP Officejet og mulighetene den gir, slik at du umiddelbart kan begynne å bruke produktet. Du kan følge innføringen umiddelbart etter at du har installert HP Officejet-programvaren, eller når du ønsker det. Se den produktspesifikke elektroniske hjelpen.

HP Photo & Imaging Help (hjelp til HP foto og bildebehandling) inneholder detaljert informasjon om hvordan du bruker programvaren for HP Officejet.

For PC-brukere med Windows: Gå til HP Director og klikk på Hjelp. For Macintosh-brukere: Gå til HP Director, klikk på Help (hjelp) og velg

hp photo & imaging help (hjelp til hp foto og bildebehandling).

HP Officejet, og gir deg mer hjelp til problemløsing i forbindelse med installeringen. Referansehåndboken inneholder også informasjon om hvordan du bestiller rekvisita og tilbehør, tekniske spesifikasjoner, støtte og garantiinformasjon.

Du får tilgang til problemløsingsinformasjon ved å gå til HP Director og klikke på Hjelp. Åpne Problemløsing-boken i Hjelp til HP foto og bildebehandling og følg koblingene til generell problemløsing eller til problemløsingsemner som er mer spesifikke for din HP Officejet. Problemløsing er også tilgjengelig via Hjelp-knappen som vises i enkelte feilmeldinger.

Hvis du har Internett-tilgang, kan du få mer informasjon på HPs Webområde på adressen:

http://www.hp.com/support

Web-området inneholder også svar på ofte stilte spørsmål.

på HP Officejet 5100 Series CD-ROM-platen eller i programmappen HP Officejet 5100 Series. Viktig-filen inneholder den seneste informasjonen som ikke kom med i referansehåndboken eller den elektroniske hjelpen. Hvis du vil åpne Viktig-filen, gjør du følgende:

Windows (PC): Gå til oppgavelinjen i Windows, klikk på Start, pek på Programmer eller Alle programmer (XP), pek på Hewlett-Packard, pek på hp officejet 5100 series, og velg Readme (viktig). Macintosh: Gå til mappen HD:Programmer:HP Officejet Programvare.

få hjelp

hjelp beskrivelse

Dialog Box Help (hjelp til dialogbokser) (bare for PCer med Windows)

Windows (PC): Hvis du klikker på Hjelp i en dialogboks, får du informasjon om alternativene og innstillingene i denne dialogboksen.

Hvis du trenger hjelp mens du arbeide en dialogboks, klikker du på Hjelp.

hp officejet 5100 series

hurtigstart

Du kan utføre mange funksjoner ved hjelp av frontpanelet eller programvaren til HP Officejet.

Selv om du ikke kobler HP Officejet til en datamaskin, kan du bruke frontpanelet til å kopiere og fakse dokumenter eller fotografier. Du kan endre mange innstillinger ved hjelp av knappene og menysystemet på frontpanelet.

funksjoner på frontpanelet

Se på illustrasjonen nedenfor og merk deg plasseringen av knappene på frontpanelet.

funksjon formål

1 Ettrykksknapper for kortnumre: Angi og merk kortnumre for rask tilgang. 2 Auto Answer-lampe (autosvar): Hvis den lyser, er funksjonen for automatisk

svar aktivert.

3 AUTO ANSWER-knapp (autosvar): Slå funksjonen for automatisk svar på eller av. 4 S 5 R

6 Nummertaster: Ring faksnumre eller angi tekst. 7 STAR/SYMBOLS-tast (stjerne/symboler): Angi tegnsettingstegn eller bruk til

PEED DIAL-knapp (kortnummer): Gir tilgang til kortnumre. EDIAL PAUSE-knapp (ring på nytt/pause): Ring det siste nummeret på nytt,

eller sett inn en pause i nummeret som skal ringes.

behandling av talepost.

hurtigstart

funksjon formål

8 P

OUND/SPACE-tast (firkant/mellomrom): Angi mellomrom eller bruk til

behandling av talepost.

9 S 10 S 11 F 12 S 13 C 14 P

CAN-knapp (skann): Trykk på denne knappen for å starte skanningen. TART, BLACK-knapp (start, svart): Start en skanning, faks eller kopi i svart/hvitt.

AX-knapp (faks): Trykk på denne knappen for å starte fakseprosessen.

TART, COLOR-knapp (start, farge): Start en skanning, faks eller kopi i farger. OPY-knapp (kopier): Trykk på denne knappen for å starte kopieringsprosessen. HOTO FIT TO PAGE-knapp (tilpass foto til side): Forstørr og kopier et fotografi til

en hel side.

15 S 16 O 17 O

ETUP-knapp (oppsett): Få tilgang til forskjellige enhetsinnstillinger.

N-knapp (på): Slå enheten på og av. PTIONS-knapp (alternativer): Få tilgang til forskjellige alternativer for skanning,

kopiering og faksing.

18 Venstre- og høyrepiler: Bla gjennom innstillingsalternativer for skanning, faksing

og kopiering, eller gå frem eller tilbake i tekst.

19 ENTER-knapp: Velg eller lagre den viste innstillingen. 20 C

ANCEL-knapp (avbryt): Stopp en jobb eller gå ut av en meny.

bruke hp officejet sammen med en datamaskin

Hvis du installerte HP Officejet-programvaren på datamaskinen i samsvar med installeringsoversikten, har du tilgang til alle funksjonene i HP Officejet via HP Director.

gå gjennom hp director

HP Director er tilgjengelig via en snarvei på skrivebordet (bare PCer med Windows).

for brukere av PCer med Windows

1 Gjør ett av følgende:

– Dobbeltklikk på ikonet for hp director på skrivebordet. – Gå til oppgavelinjen i Windows, klikk på Start, pek på Programmer

eller Alle programmer (XP), pek på Hewlett-Packard, pek på hp officejet 5100 series og velg hp director.

Dirigenten viser bare de knappene som er aktuelle for den valgte enheten.

hp officejet 5100 series

bruke hp officejet sammen med en datamaskin

1 2

5 6

hp director for Windows (PC)

funksjon formål

1 Help: (hjelp) Gir tilgang til HPs senter for fotovisning, som gir

programvarehjelp, en produktinnføring og informasjon om problemløsing.

2 Status: Beskriver gjeldende status for HP Officejet og viser gjeldende

frontpaneltekst.

3 Log: (logg) Viser mottatte, sendte og ventende eller blokkerte fakser.

4 Address Book: (adresseliste) Åpner adresselisten i Microsoft Windows. 5 Officejet Web: (Officejet-Web) Åpner HPs Web-side for HP Officejet

produkter og tjenester. 6 Fax: (faks) Åpner dialogboksen for sending av faks. 7 Scan Document: (skann dokument) Skanner tekst og viser den i det valgte

tekstredigeringsprogrammet. 8 Settings: (innstillinger) Gjør at du kan vise eller endre forskjellige

innstillinger for HP-enheten, for eksempel utskrift, skanning, kopiering

eller bildeoverføring. 9 Scan Picture: (skann bilde) Skanner et bilde og viser det i

HPs senter for fotovisning.

10 View Images: (vis bilder) Åpner HPs senter for fotovisning. 11 Copy: (kopier) Åpner dialogboksen for kopiering.

hurtigstart

Macintosh-brukere

for

 Gjør ett av følgende:

– I OS 9.x dobbeltklikker du på ikonet HP Director på skrivebordet. – I OS X klikker du på ikonet HP Dirigent i Dock.

Figuren nedenfor viser noen av funksjonene som er tilgjengelige i HP Director for Macintosh. I forklaringen finner du en kort beskrivelse av de forskjellige funksjonene.

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10

11 12 13

hp director for Macintosh

funksjon formål

1 Workplace (arbeidsplass): Gjør at du kan få tilgang til Workplace (arbeidsplass)

for å merke bildedokumenter, lage egendefinerte utskrifter, vise faksloggen og så videre.

2 Scan (skann): Gjør at du raskt kan skanne dokumenter og bilder til mange

programmer.

3 Scan Chooser (skannervelger): Gjør at du kan velge eller endre skannerenhet. 4 Copy (kopier): Gjør at du kan bruke HP Officejet som kopimaskin. 5 Fax (faks): Gjør at du kan fakse et dokument eller et fotografi til andre. 6 Email (e-post): Gjør at du raskt kan skanne et dokument og sende det som e-

post til andre.

7 OCR (tekstgjenkjenning): Gjør at du kan skanne et dokument og konvertere det til

tekst som du kan redigere i et tekstbehandlingsprogram.

8 Archive (arkiv): Gjør at du raskt kan skanne et dokument og lagre det i

arkivmappen.

hp officejet 5100 series

bruke hp officejet sammen med en datamaskin

funksjon formål

9 Copy Plus (kopier pluss): Gjør at du kan skanne et dokument og skrive ut en kopi

av dokumentet på en annen skriver i nettverket.

10 Custom (egendefinert): Gjør at du raskt kan skanne et dokument og behandle

skanningsresultatet i ønsket program.

11 Tools (verktøy): Gjør at du får tilgang til HP Toolbox (verktøykasse) for vedlikehold

og konfigurering av enheten.

12 Customize (tilpasse): Gjør at du kan legge til, fjerne og endre størrelse på knappene

i HP Director.

13 User's Guide (brukerhåndbok): Gjør at du får tilgang til den elektroniske

brukerhåndboken for hjelp med HP-programvaren.

14 About (om): Viser versjons- og opphavsrettsinformasjon om programmet.

hurtigstart

hp officejet 5100 series

legge i originaler og papir

Du kan lage kopier av originaler som er lagt i den automatiske dokumentmateren (ADF). Du kan også skrive ut og kopiere på transparenter og papir av forskjellig type og med forskjellig vekt og størrelse. Det er imidlertid viktig at du velger riktig type papir og kontrollerer at papiret er riktig lagt i og ikke er skadet.

legge i originaler

Du kan kopiere eller skanne alle typer originaler ved å legge dem i ADF-enheten. Hvis du arbeider med originaler som er skrevet ut på 60 til 90 gm

pund) vanlig papir eller HP Premium Inkjet Paper, kan du legge i mer enn ett ark i ADF-enheten. Hvis du arbeider med fotografier eller originaler med uvanlig format (ikke mindre enn 3,25 x 3,25 tommer eller 82 x 82 millimeter), må du legge i ett ark om gangen. Når du arbeider med originaler som er skjøre, opprevne eller har et uvanlig format, bør du bruke et dokumentomslag eller en plastmappe (fås kjøpt i de fleste butikker som selger kontorprodukter) til originalen. Legg ett enkelt omslag i ADF-enheten med den forseglede kanten inn og den gjennomsiktige siden ned.

Merk: Hvis du har problemer med at originalene mates feil, må du kontrollere at ADF-skuffen sitter på plass.

1 Legg originalen(e) i ADF-

enheten med utskriftssiden mot baksiden og den øverste delen av dokumentet nedover.

2 Juster skinnene slik at de passer

dokumentet.

(16 til 24

legge i papir

Nedenfor beskrives den grunnleggende måten å legge i papir på. Enkelte typer papir, transparentfilm, postkort og konvolutter krever at du tar spesielle hensyn. Når du har sett på denne fremgangsmåten, kan du se tips om ilegging av andre papirtyper i papirskuffen på side 11 og legge i konvolutter på side 11.

Best resultat får du hvis du justerer papirinnstillingene hver gang du endrer papirtype eller -størrelse. Du finner mer informasjon i avsnittet angi papirtype på side 12.

legge i originaler og papir

slik legger du papir i innskuffen

1 Skyv papirbredde- og

papirlengdeskinnene så langt ut som mulig.

2 Dunk papirbunken mot en jevn

overflate slik at papiret blir liggende jevnt, og kontroller papiret for følgende: – Pass på at det ikke er revet,

– Kontroller at alt papiret i bunken er av samme størrelse og type.

3 Lukk opp utskuffen og legg i papir helt til det stopper. Utskriftssiden skal

vende ned og brevhodet eller den øverste delen av siden skal peke fremover. Ikke overfyll innskuffen, ettersom det kan føre til papirstopp.

4 Skyv inn papirbredde- og

papirlengdeskinnene til de stopper mot papirkanten. Pass på at papirbunken ligger flatt i innskuffen, og at den får plass under høydemerket på papirlengdeskinnen.

støvet eller krøllet, og at kantene ikke er bøyd eller brettet.

5 Trekk forlengeren på utskuffen helt

ut, slik at det ikke faller papir ut av skuffen.

hp officejet 5100 series

legge i konvolutter

Bruk utskriftsfunksjonen i programvaren til å skrive ut på konvolutter med HP Officejet. Med HP Officejet kan du arbeide med konvolutter på to måter. Ikke bruk glansede eller pregede konvolutter, eller konvolutter som har klips eller vinduer.

• Hvis du bare skriver ut på én konvolutt, skyver du den inn i konvoluttsporet, som er plassert på høyre side mot baksiden av utskuffen. Sett inn konvolutten med klaffen opp og på venstre side, som vist i illustrasjonen. Skyv inn konvolutten til den stopper.

• Hvis du skriver ut på flere konvolutter, må du fjerne alt papir fra papirskuffen. Skyv en bunke konvolutter inn i skuffen, med klaffene opp og til venstre (utskriftssiden ned) til de stopper.

Juster papirbreddeskinnen mot konvoluttene (pass på så du ikke bøyer dem). Kontroller at det er plass til konvoluttene i skuffen (ikke legg i for mange).

Hvis du vil vite hvordan du formaterer tekst som skal skrives ut på konvolutter, kan du se i hjelpefilene til tekstbehandlingsprogrammet.

legge i konvolutter

tips om ilegging av andre papirtyper i papirskuffen

Denne delen inneholder retningslinjer for hvordan du legger i spesialpapir og transparentfilm. Det beste resultatet får du hvis du justerer papirinnstillingene hver gang du endrer papirtype og -størrelse. Du finner mer informasjon i avsnittet

angi papirtype på side 12. HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On

Glatt påstrykningspapiret helt ut før du bruker det. Ikke legg i krøllete ark. Hvis du vil unngå at påstrykningspapiret blir krøllete, bør du oppbevare det i originalemballasjen til du skal bruke det. Legg i ett ark om gangen manuelt med utskriftssiden ned og den blå stripen opp.

HP Premium eller Premium Plus Inkjet Transparency Film

Legg transparentfilmen slik at den hvite transparentstripen med piler og HP-logo kommer øverst og går først inn i skuffen.

legge i originaler og papir

Etiketter (bare for utskrift)

• Bruk alltid etikettark i Letter- eller A4-format som er utformet for bruk med HP Inkjet-produkter (for eksempel Avery Inkjet Labels), og pass på at etikettene ikke er mer enn to år gamle.

• Luft bunken for å forsikre deg om at arkene ikke er sammenklistret.

• Legg en bunke etiketter oppå vanlig papir i papirskuffen med utskriftssiden ned. Ikke legg i ett og ett etikettark.

angi papirtype

Hvis du vil bruke en annen papirtype, for eksempel fotopapir, transparentfilm, påstrykningspapir eller brosjyrepapir, legger du bare papiret i papirskuffen. Deretter bør du endre innstillingene for papirtype for å få en best mulig utskriftskvalitet.

HP anbefaler at du velger papirtypeinnstillinger i henhold til den papirtypen du bruker.

Denne delen gjelder bare kopialternativer. Hvis du vil angi papirtype for utskrift, angir du egenskapene i dialogboksen Skriv ut.

slik angir du papirtype for gjeldende og fremtidige kopijobber:

1 Trykk på COPY (kopier) på frontpanelet til Papirtype vises, og trykk

deretter på ENTER.

2 Trykk på til den riktige papirtypen vises, og trykk deretter på E

å velge den.

3 Trykk på C

på til Ja vises. Trykk på E

NTER for

OPY (kopier) igjen til Angi ny standard vises, og trykk deretter

NTER for å angi de nye standardene.

angi papirstørrelse

HP Officejet kan bruke Letter-, Legal- eller A4-papir. Følg denne fremgangsmåten for å angi papirstørrelse for kopiering.

1 Velg ett av følgende:

– Hvis du vil endre størrelsen på en kopijobb, trykker du på COPY

(kopier) til Papirstørrelse vises.

– Hvis du vil endre størrelsen på en faksejobb, trykker du på S

(oppsett) til 3:Grunnlegg. faksoppsett vises, og deretter trykker du på

NTER for å velge det. Når 1:Dato og klokkeslett vises, trykker du

på til 4:Papirstørrelse vises, og deretter trykker du på ENTER.

2 Trykk på til ønsket papirstørrelse vises, og trykk deretter på E

for å velge den.

ETUP

NTER

hp officejet 5100 series

lage kopier

bruke kopifunksjonene

Med kopifunksjonene kan du gjøre følgende:

• Lage farge- og svart/hvitt-kopier av høy kvalitet på flere forskjellige papirtyper og -størrelser, inkludert påstrykningspapir.

• Forminske eller forstørre kopiene du lager, fra 25 % til 200 % av originalstørrelsen. Dette er avhengig av hvilken HP Officejet-modell du har.

• Gjøre kopiene lysere eller mørkere, justere fargeintensiteten, velge antall kopier og angi kvaliteten på kopiene du lager.

• Bruke spesielle kopieringsfunksjoner til å lage flere størrelser av bilder, lage bildekopier med høy kvalitet ved hjelp av spesielt fotopapir eller lage transparenter.

Du kan lage kopier ved hjelp av frontpanelet på HP Officejet, eller ved hjelp av HP Officejet-programvaren på datamaskinen. Mange av kopifunksjonene er tilgjengelige med begge metodene. Du vil imidlertid kanskje synes at programvaren gir enklere tilgang til enkelte kopifunksjoner.

Alle kopiinnstillingene du velger på frontpanelet, blir tilbakestilt to minutter etter at kopieringen er fullført av HP Officejet, med mindre du lagrer dem som standardinnstillinger, slik det er beskrevet under endre innstillinger for alle

kopijobber på side 15.

lage en kopi

1 Legg i riktig papir i innskuffen.

2 Legg originalen i ADF-enheten.

3 Hvis du vil lage mer enn én kopi (standard), må du gjøre følgende:

4 Hvis du ikke bruker vanlig papir, må du gjøre følgende:

5 Trykk på C

6 Trykk på S

Du finner mer informasjon i avsnittet legge i papir på side 9.

Du finner mer informasjon i avsnittet legge i originaler på side 9.

a. Trykk på C b. Når Antall kopier vises, angir du antall kopier med nummertastene

eller piltastene, og trykker deretter på E

Du finner mer informasjon i avsnittet for å angi antall kopier i den elektroniske brukerhåndboken. Du kan lage opptil 99 kopier.

a. Trykk på C b. Trykk på til den riktige papirtypen vises, og trykk deretter på

NTER for å velge den.

innstillinger, som for eksempel forminsking og forstørring.

OPY (kopier).

NTER.

OPY (kopier) til Papirtype vises.

OPY (kopier) og piltastene for å endre andre aktuelle

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

bruke kopifunksjonene

øke kopihastigheten eller -kvaliteten

HP Officejet har tre alternativer for kopihastighet og -kvalitet.

• Best kopi gir den høyeste kvaliteten for alle papirtyper, og fjerner stripeeffekten som noen ganger vises i helfargede områder. Best kopi kopierer saktere enn de andre kvalitetsinnstillingene.

• Normal kopi gir kopier av høy kvalitet, og er den anbefalte innstillingen for de fleste typer kopijobber. Normal kopi kopierer raskere enn Best kopi.

• Rask kopi kopierer raskere enn innstillingen Normal kopi. Kvaliteten på teksten er lik den du får ved Normal kopi, men grafikken kan ha dårligere kvalitet. Ved å bruke Rask kopi trenger du heller ikke skifte blekkpatron så ofte, fordi denne innstillingen bruker mindre blekk.

1 Legg originalen i ADF-enheten. 2 Trykk på C 3 Trykk på til de ønskede kvalitetsinnstillingene vises, og trykk deretter

NTER for å velge dem.

på E

4 Trykk på S

angi antall kopier

Du kan angi antall kopier ved hjelp av frontpanelet. 1 Trykk på C

med nummertastene (eller og ), og trykker deretter på E Hvis du holder nede den høyre pilknappen til du når ti, økes antall kopier

med fem om gangen slik at det blir enklere å angi et stort antall kopier.

2 Trykk på S

OPY (kopier) til Kopikvalitet vises.

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

OPY (kopier). Når Antall kopier vises, angir du antall kopier

NTER.

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

forminske eller forstørre en kopi

Du kan forminske eller forstørre kopien av en original ved hjelp av Reduser/forstørr.

Du finner mer informasjon om andre kopifunksjoner, som Photo Fit to Page (tilpass foto til side) under utføre spesielle kopijobber på side 15.

1 Trykk på C 2 Trykk på til det riktige alternativet for Reduser/forstørr vises, og trykk

deretter på E

3 Hvis du velger Tilpass, vises Angi størrelse. Bruk piltastene eller skriv

en prosent med nummertastene. Trykk på E prosentverdien vises.

4 Trykk på S

OPY (kopier) til Reduser/forstørr vises.

NTER for å velge det.

NTER når den ønskede

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

hp officejet 5100 series

gjøre kopier lysere eller mørkere

Bruk Lysere/mørkere til å justere hvor lyse eller mørke kopier du vil lage. 1 Trykk på C

OPY (kopier) til Lysere/mørkere vises.

Verdiene for Lysere/mørkere vises som en sirkel på en skala på frontpanelskjermen.

2 Trykk på hvis du vil gjøre kopien lysere eller på hvis du vil gjøre den

mørkere. Sirkelen går mot venstre eller høyre, avhengig av hvilken knapp du trykker på. Trykk på E

3 Trykk på S

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

forbedre tekstskarphet og fotofarger

Bruk forbedringer for Tekst for å få skarpere kanter på svart tekst. Bruk forbedringer for Foto på fotografier eller bilder når du vil forsterke lyse farger som ellers kan se hvite ut.

Tekst er standardalternativet for forbedringer. Du kan slå av forbedringer for Tekst ved å velge Foto eller Ingen i følgende tilfeller:

• Det er enkelte fargeflekker rundt noe av teksten på kopiene.

• Store, svarte skrifttyper ser kladdete ut (ujevne).

• Tynne, fargede objekter eller linjer har svarte felter.

• Vannrette kornete eller hvite striper vises i lyse til mellomgrå områder.

1 Trykk på C 2 Trykk på til den ønskede forbedringen (Tekst, Foto eller Ingen) vises.

Trykk på E

3 Trykk på S

OPY (kopier) til Forbedringer vises.

NTER for å velge innstilling. TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

utføre spesielle kopijobber

NTER for å velge innstilling.

endre innstillinger for alle kopijobber

Hvis du vil lagre de kopiinnstillingene du bruker mest, kan du angi at disse skal være standardinnstillingene. Dette omfatter kopialternativer som Papirtype og

Papirstørrelse, i tillegg til andre kopiinnstillinger på frontpanelet, som Antall kopier og Kopikvalitet.

1 Gjør alle ønskede endringer i kopialternativene. 2 Trykk på C

OPY (kopier) til Angi ny standard vises.

3 Trykk på til Ja vises. 4 Trykk på E

NTER for å angi alternativene som standard.

Innstillingene dine lagres.

utføre spesielle kopijobber

I tillegg til å støtte standardkopiering kan HP Officejet også gjøre følgende:

• kopiere et fotografi

• tilpasse en kopi til siden

• klargjøre påstrykningspapir for t-skjorter

bruke kopifunksjonene

kopiere et fotografi

Når du kopierer et fotografi, bør du velge alternativer for riktig papirtype og fotoforbedring.

1 Legg fotografiet i ADF-enheten. 2 Hvis du bruker fotopapir, må du legge det i papirskuffen. 3 Trykk på C 4 Trykk på til det ønskede alternativet for fotopapir vises, og trykk

5 Trykk på C 6 Trykk på til F 7 Trykk på S

tilpasse en kopi til siden

Bruk knappen PHOTO FIT TO PAGE (tilpass foto til side) hvis du vil forstørre eller forminske originalen automatisk i forhold til papirstørrelsen du har lagt i. Du kan forstørre et lite fotografi til en full side, som vist nedenfor, eller du kan bruke funksjonen til å kopiere originaler i Legal-format til Letter-papir og omvendt. Bruk av P av tekst eller bilder i margene.

OPY (kopier) til Papirtype vises.

deretter på E

NTER for å velge det.

OPY (kopier) til Forbedringer vises.

OTO vises, og trykk deretter på ENTER for å velge dette.

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

Tips! Hvis du vil forstørre fotografiet automatisk til en full side, bruker du knappen P

HOTO FIT TO PAGE (tilpass foto til side) kan forhindre uønsket beskjæring

HOTO FIT TO PAGE (tilpass foto til side).

oto Fit to Page

Original

(tilpass foto til side)

1 Legg det originale fotografiet eller dokumentet i ADF-enheten. 2 Trykk på P

HOTO FIT TO PAGE (tilpass foto til side).

3 Trykk på til den riktige papirtypen vises, og trykk deretter på E

å velge den.

4 Trykk på S

klargjøre påstrykningspapir for t-skjorter

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

Bruk funksjonen Påstrykning til å speilvende tekst og bilder slik at de vises bak frem. Når påstrykningspapiret strykes på en t-skjorte, vises bildet riktig vei på skjorten.

NTER for

hp officejet 5100 series

utføre spesielle kopijobber

Original Påstrykning

Tips! Vi anbefaler at du øver deg på å stryke motivet på et gammelt plagg først.

1 Legg originalen i ADF-enheten. 2 Legg påstrykningspapiret i papirskuffen. 3 Trykk på C

OPY (kopier) til Papirtype vises.

4 Trykk på til Påstrykning vises, og trykk deretter på E

åvelgedet. Når dette alternativet velges, kopieres automatisk et speilbilde

av originalen.

5 Trykk på S

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

NTER for

bruke kopifunksjonene

kopialternativer

Følgende diagram viser alternativene som er tilgjengelige når du trykker på

COPY (kopier).

Kopikvalitet

Normal Rask Best

Papirstørrelse*

Letter A4 Legal

*Størrelsene kan variere fra land/region til land/region.

Lysere/

mørkere

< ooooOoooo > < ooooo < oooooo < ooooooo < oooooooo < ooo < oo < o <

Tekst Foto Ingen

Oooo >

Ooo >

Oo >

O >

Oooooo >

Ooooooo >

Oooooooo >

Ooooooooo >

Forbedringer

Reduser/

forstørr

Faktisk størrelse Full side 91 % Legal -> Ltr 74 % Tilpasset

Angi ny

standard

Nei Ja

Hvis du vil bla gjennom kopialternativene, kan du trykke på C på C (alternativer) flere ganger.

Trykk på og for å flytte til en innstilling innenfor én av kopiinnstillingene. Trykk på E

OPY (kopier) flere ganger, eller trykke

OPY (kopier) og deretter OPTIONS

NTER for å velge den viste innstillingen.

Papirtype

Vanlig papir Premium Photo Foto glanset Foto matt Premium Inkjet Brosjyre glans Brosjyre matt Påstrykning Transparent

hp officejet 5100 series

bruke skannefunksjonene

Skanning er prosessen med å konvertere tekst og bilder til et elektronisk format for datamaskinen. Du kan skanne nærmest hva som helst:

•fotografier

• artikler i magasiner

• tekstdokumenter Fordi det skannede bildet eller den skannede teksten er i elektronisk format,

kan du sette det inn i tekstbehandlings- eller grafikkprogrammet ditt og endre det etter behov. Du kan gjøre følgende:

• Skanne tekst fra en artikkel til tekstbehandlingsprogrammet når du skal sitere den i en rapport, slik at du slipper å skrive av teksten.

• Skanne inn en logo og bruke den i publiseringsprogramvare, slik at du kan skrive ut visittkort og brosjyrer på egen hånd.

• Skanne inn fotografier av barna dine og sende bildene via e-post til slektninger, opprette en fotografisk oversikt over inventaret i huset eller på kontoret, eller lage et elektronisk fotoalbum.

For at du skal kunne bruke skannefunksjonene må HP Officejet og datamaskinen være tilkoblet og slått på. HP Officejet-programvaren må også være installert og startet på datamaskinen før du skanner. Se etter et statusikon i systemstatusfeltet for å kontrollere at HP Officejet-programvaren er startet.

skanne en original

Du kan starte skanning fra datamaskinen eller fra HP Officejet.

slik skanner du en original fra hp officejet:

1 Legg originalen i ADF-enheten.

Du finner mer informasjon i avsnittet legge i originaler på side 9.

2 Velg ett av følgende:

–Trykk på S

program vises.

–Trykk på S

Skanningen vises i programmet du har valgt.

slik skanner du en original fra datamaskinen:

Se avsnittet om skanning av bilder eller skanninger av bilder eller tekst i den elektroniske brukerhåndboken.

CAN (skann), og trykk deretter på til ønsket

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

bruke skannefunksjonene

stoppe en skanning

 Du kan stoppe en skanning ved å trykke på CANCEL (avbryt)

på frontpanelet.

hp officejet 5100 series

bruke faksfunksjonene

Ved hjelp av HP Officejet kan du gjøre følgende:

• Sende og motta papirfakser og sende datafakser. En datafaks (også kalt en datagenerert faks) er en fil som du fakser fra PCen med Windows eller fra Macintosh-maskinen.

• Sende og motta fargefakser. Hvis du sender en fargefaks, og HP Officejet registrerer at mottakeren har en svart/hvitt-faksenhet, avbryter HP Officejet sendingen og sender faksen på nytt i svart/hvitt.

Hvis du vil ha mer omfattende informasjon, se den søkbare elektroniske brukerhåndboken. Hvis du vil åpne håndboken, går du til Dirigent, klikker på Help (hjelp) og velger User's Guide (brukerhåndbok).

aktivere faksbekreftelse

HP Officejet er angitt til å skrive ut en rapport bare hvis det oppstår et problem med sending eller mottak av en faks. En bekreftelsesmelding som forteller om et element ble sendt på riktig måte, vises kort på frontpanelskjermen etter hver transaksjon. Hvis du trenger skriftlig bekreftelse på at faksene dine er sendt, kan du følge denne veiledningen før du begynner å sende fakser.

Hvis du vil skrive ut en rapport om den siste fakstransaksjonen, se avsnittet om

utskrift av rapporter i den elektroniske brukerhåndboken.

slik gjør du dette ved hjelp av frontpanelet:

1 Trykk på SETUP (oppsett) til 1:Skriv rapport vises, og trykk

deretter på ENTER.

2 Trykk på til 6:Automatiske Rapp. Oppsett vises, og trykk på E 3 Trykk på til Bare send vises, og trykk på E

slik gjør du dette ved hjelp av datamaskinen:

 Se avsnittet om aktivering av faksbeskrivelse i den elektroniske

brukerhåndboken.

NTER.

NTER for å velge dette.

sende en faks

Med HP Officejet kan du sende en faks med en rekke konfigurasjoner. Disse omfatter:

• Sende en papirfaks (ved hjelp av frontpanelet eller datamaskinen).

• Sende en papirfaks med en datagenerert forside (ved hjelp av

• Sende en datafil med eller uten forside (ved hjelp av datamaskinen).

• Sende en datagenerert forside som en faks på én side (ved hjelp av

datamaskinen).

bruke faksfunksjonene

Hvis du vil vite mer om sending av faks ved hjelp av datamaskinen, se avsnittet om sending av faks i den elektroniske brukerhåndboken.

starte faksingen fra hp officejet

Følg disse trinnene hvis du vil bruke HP Officejet til å sende en faks fra frontpanelet.

slik sender du en faks uten å endre innstillinger:

1 Legg originalen i ADF-enheten.

Du finner mer informasjon i avsnittet legge i originaler på side 9.

2 Du kan angi faksnummeret ved hjelp av nummertastene, en av

ettrykksknappene for kortnumre eller ved å trykke på S (kortnummer) til ønsket kortnummer vises.

Hvis du vil ha mer informasjon om kortnumre, se avsnittet om oppsett av

kortnumre i den elektroniske brukerhåndboken.

3 Trykk på S

slik sender du en faks etter at du har endret innstillinger:

1 Legg originalen i ADF-enheten.

Du finner mer informasjon i avsnittet legge i originaler på side 9.

2 Du kan angi faksnummeret ved hjelp av nummertastene, en av

ettrykksknappene for kortnumre eller ved å trykke på S (kortnummer) til ønsket kortnummer vises.

Hvis du vil ha mer informasjon om kortnumre, se avsnittet om oppsett av

kortnumre i den elektroniske brukerhåndboken.

3 Trykk på F 4 Når du kommer til alternativet du ønsker å endre, trykker du på for å

bla gjennom innstillingsalternativene.

5 Når du kommer til innstillingen du ønsker å endre, trykker du på E

å godta innstillingen. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du endrer faksinnstillinger,

se avsnittet om bruk av faksfunksjonene i den elektroniske brukerhåndboken.

6 Trykk på S

PEED DIAL

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

PEED DIAL

AX (faks) for å bla gjennom faksalternativene.

NTER for

TART, BLACK (start, svart) eller START, COLOR (start, farge).

motta en faks

Avhengig av hvordan du konfigurerer HP Officejet, kan du motta fakser automatisk eller manuelt. Du finner mer informasjon i avsnittet angi svarmodus på side 25.

HP Officejet skriver automatisk ut mottatte fakser (med mindre du har deaktivert den automatiske svarfunksjonen). Hvis du mottar en faks i Legal-format og HP Officejet ikke er konfigurert til å bruke papir i Legal-format, forminsker enheten faksen automatisk, slik at den passer på arket som er lagt i enheten (med mindre du har deaktivert funksjonen for automatisk forminsking). Du finner mer informasjon i avsnittet om angivelse av automatisk forminsking i den elektroniske brukerhåndboken.

hp officejet 5100 series

motta en faks automatisk

slik gjør du dette ved hjelp av frontpanelet:

1 Kontroller at Auto Answer (autosvar) er aktivert. 2 Lampen ved siden av Auto Answer (autosvar) lyser når funksjonen er

aktivert. Trykk på A funksjonen.

3 Angi først antall ringesignal før svar.

a. Trykk på SETUP (oppsett) til 3:Grunnlegg. faksoppsett vises,

og trykk på ENTER.

b. Trykk på til 3:Ringesignal før svar vises. Bruk nummertastene eller

piltastene til å velge antall ring, og trykk deretter på ENTER.

4 Velg deretter et bestemt anropsmønster.

a. Trykk på SETUP (oppsett) til 4:Avansert faksoppsett vises, og trykk

deretter på ENTER.

b. Trykk på til 2:Svar på anropsmønster vises, og trykk

deretter på E

c. Trykk på for å bla gjennom tilgjengelige anropsmønstre og trykk

på ENTER når ønsket anropsmønster vises.

slik gjør du dette ved hjelp av datamaskinen:

 Se avsnittet om automatisk mottak av faks i den elektroniske

brukerhåndboken.

motta en faks

UTO ANSWER (autosvar) for å aktivere eller deaktivere

NTER.

motta en faks manuelt

Før du mottar en faks manuelt på HP Officejet, anbefales det at du fjerner eventuelle originaler fra ADF-enheten, slik at de ikke blir behandlet ved et uhell.

slik gjør du dette ved hjelp av frontpanelet:

1 Kontroller at Auto Answer (autosvar) er deaktivert. 2 Lampen ved siden av Auto Answer (autosvar) lyser ikke når funksjonen

er deaktivert. Trykk på A deaktivere funksjonen.

slik gjør du dette ved å bruke datamaskinen:

 Se avsnittet om manuelt mottak av faks i den elektroniske

brukerhåndboken.

slik mottar du en faks manuelt:

1 Når HP Officejet ringer, tar du av røret på en telefon som bruker samme

linje som HP Officejet.

2 Hvis du hører fakstoner, trykker du på S

TART, COLOR (start, farge). Hvis du imidlertid mottar faks via et

internnummer (på samme telefonlinje som HP Officejet, men ikke koblet direkte til den), trykker du på 123 på telefonen.

3 Når du er ferdig, legger du på røret.

UTO ANSWER (autosvar) for å aktivere eller

TART, BLACK (start, svart) eller

bruke faksfunksjonene

lagre ofte brukte faksnumre

Det finnes to metoder for å lagre faksnumre som du bruker ofte. Du kan tilordne numre som kan brukes som kortnumre på frontpanelet, og du kan lagre numre i adresselisten for bruk med programvaren.

Du finner mer informasjon om hvordan du angir kortnumre i avsnittet om oppsett

av kortnumre i den elektroniske brukerhåndboken.

angi grunnleggende faksinnstillinger ved hjelp av frontpanelet

Vi anbefaler at du bruker veiviseren for faksinstallering i HP Officejetprogramvaren til å konfigurere alle de grunnleggende faksinnstillingene. Du kan også få tilgang til disse innstillingene fra frontpanelet.

Merk: I USA krever forskriftene at navn og nummer vises på hver faks. De anbefalte minimumsinnstillingene er beskrevet i emnene nedenfor.

angi dato og klokkeslett

Følg disse trinnene for å angi dato og klokkeslett manuelt: 1 Trykk på S

deretter på E

2 Når 1:Dato og klokkeslett vises, trykker du på E

klokkeslett ved hjelp av nummertastene.

Tips! Bruk bare de to siste sifrene i årstallet. Tips! Når du angir ensifrede datoer eller klokkeslett, angir du en

null foran sifferet, for eksempel 03:45 eller 08-03-02. Når du er ferdig, vises datoen og klokkeslettet på skjermen.

ETUP (oppsett) til 3:Grunnlegg. faksoppsett vises, og trykk

NTER.

NTER og angir dato og

angi fakstopptekst

Følg denne fremgangsmåten for å angi navn og faksnummer.

Merk: I Ungarn kan abonnent-IDen (fakstoppteksten) bare defineres eller endres av autorisert personell. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte en autorisert HP-forhandler.

1 Trykk på S

deretter på ENTER.

2 Når 1:Dato og klokkeslett vises, trykker du på til 2:Fakstopptekst vises,

og deretter trykker du på E

3 Når Ditt navn vises, angir du navnet ditt ved hjelp av retningslinjene i neste

del, skrive inn tekst. Trykk på E

4 Skriv inn faksnummeret med nummertastene. 5 Trykk på E

ETUP (oppsett) til 3:Grunnlegg. faksoppsett vises, og trykk

NTER.

hp officejet 5100 series

skrive inn tekst

Denne listen inneholder tips om å skrive inn tekst med nummertastene på frontpanelet.

• Trykk på nummertastene som svarer til bokstavene i navnet.

angi grunnleggende faksinnstillinger ved hjelp av frontpanelet

• Trykk på en knapp flere ganger for å se en bokstav først som stor bokstav og deretter som liten bokstav.

JKL

• Når riktig bokstav vises, trykker du på og deretter trykker du på tallet som tilsvarer neste bokstav i navnet. Trykk deretter flere ganger til den riktige bokstaven vises.

• Hvis du skal sette inn et mellomrom, trykker du på S

• Hvis du skal skrive inn et symbol, for eksempel @, trykker du på S (*) (symboler) for å bla gjennom listen over tilgjengelige symboler.

• Hvis du gjør en feil, kan du trykke på for å fjerne feilen, og deretter skrive inn det riktige tegnet.

• Når du er ferdig med å skrive inn tekst, trykker du på E oppføringene.

angi svarmodus

Velg ett av følgende for å angi svarmodus:

• Hvis du vil at HP Officejet skal svare på hver faks automatisk, kontrollerer du at Auto Answer (autosvar) er aktivert. Lampen ved siden av Auto Answer (autosvar) på frontpanelet lyser når funksjonen er aktivert. Trykk på A

• Hvis du vil svare på faksanrop manuelt, deaktiverer du Auto Answer (autosvar).

ABC

Disse bokstavene svarer til dette nummeret, og så videre.

Tegn som vises: J j K k L l 5 Antall ganger du må

trykke på 5:

UTO ANSWER (autosvar) for å aktivere eller deaktivere funksjonen.

1234567

PACE (#) (mellomrom).

NTER for å lagre

YMBOLS

angi innstillingen for antall ringesignal før svar

Denne innstillingen forteller HP Officejet hvor mange ganger det skal ringe før den svarer på et innkommende anrop. Følg trinnene nedenfor for å endre innstillingen Ringesignal før svar manuelt.

Hvis du vil bruke denne funksjonen, må Auto Answer (autosvar) være aktivert). Lampen ved siden av Auto Answer (autosvar) lyser når funksjonen er aktivert. Trykk på A

UTO ANSWER (autosvar) for å aktivere eller deaktivere funksjonen.

bruke faksfunksjonene

1 Trykk på SETUP (oppsett) til 3:Grunnlegg. faksoppsett vises, og trykk

deretter på ENTER.

2 Når 1:Dato og klokkeslett vises, trykker du på til 3:Ringesignal før svar

vises, og deretter trykker du på E

3 Når Svar på ring vises, trykker du på for å bla til ønsket antall ring. 4 Når ønsket antall vises, trykker du på E

kontrollere at du har summetone

Kontroller at tilkoblingene er riktige før du bruker faksfunksjonene. 1 Trykk på F

eller S

2 Kontroller om du hører en summetone. 3 Hvis du ikke hører noen summetone, kontrollerer du tilkoblingene. 4 Trykk på C

NTER.

AX (faks) og trykk deretter på START, BLACK (start, svart)

TART, COLOR (start, farge).

ANCEL (avbryt) for å legge på.

hp officejet 5100 series

vedlikeholde hp officejet

Denne delen inneholder informasjon om hvordan du holder HP Officejet i god stand. Utfør disse vedlikeholdstiltakene etter behov.

rengjøre utsiden

Bruk en myk, fuktig lofri klut til å tørke av støv og flekker på kabinettet. Innsiden av HP Officejet krever ikke rengjøring. Unngå å få væske inn i HP Officejet eller på frontpanelet.

arbeide med blekkpatroner

Hvis du ønsker best mulig utskriftskvalitet fra HP Officejet, må du utføre noen enkle vedlikeholdsprosedyrer og bytte ut blekkpatronene når du får beskjed om det på frontpanelet.

skrive ut en selvtestrapport

Hvis du får problemer med å skrive ut, bør du skrive ut en selvtestrapport før du renser eller bytter ut blekkpatronene. Denne rapporten gir nyttig informasjon om blekkpatronene, inkludert statusinformasjon og blekknivå.

1 Trykk på S

deretter på ENTER.

2 Trykk på til 5:Selvtestrapport vises, og trykk deretter på E

Det blir skrevet ut en selvtestrapport for HP Officejet, som kanskje peker på kilden til eventuelle problemer du har.

ETUP (oppsett) helt til 1:Skriv rapport vises, og trykk

NTER.

håndtere blekkpatroner

Før du bytter ut eller renser en blekkpatron bør du vite navnet på delene og hvordan du håndterer blekkpatronen.

Obs! Ikke berør kobberkontaktene eller blekkdysene.

Blekkdyser under tape

Plasttape (må fjernes)

Kobberkontakter

vedlikeholde hp officejet

skifte blekkpatroner

Det vises meldinger på frontpanelskjermen for å fortelle deg at du bør bytte blekkpatroner.

Se bestille blekkpatroner på side 57 hvis du ønsker informasjon om hvordan du bestiller nye blekkpatroner.

1 Slå på HP Officejet og åpne blekkpatrondekselet. 2 Patronholderen kommer til syne. 3 Når patronholderen stopper, løfter du

4 Ta den nye blekkpatronen ut av

sperren for å frigjøre blekkpatronen og trekker den deretter mot deg ut av sporet.

låser

emballasjen og fjern forsiktig plasttapen mens du er nøye med bare å berøre den svarte plasten.

Obs! Ikke berør kobberkontaktene eller blekkdysene.

5 Skyv den nye blekkpatronen inn i det

riktige sporet. Den trefargers blekkpatronen (nr. 78) skal

stå til venstre og den svarte blekkpatronen (nr. 15) til høyre.

6 Lukk dekselet.

7 Lukk blekkpatrondekselet.

hp officejet 5100 series

justere patroner

HP Officejet ber deg om å justere blekkpatronene hver gang du setter inn skifter ut en blekkpatron. Ved å justere blekkpatronene sikrer du høy kvalitet på utskriftene.

slik justerer du blekkpatronene når du blir bedt om det:

1 Trykk på ENTER på frontpanelet.

HP Officejet skriver ut en tekstside som inneholder instruksjoner og en side for justering av patroner, som inneholder testmønstre.

2 Følg instruksjonene på tekstsiden og legg siden for justering av

patronene (testmønster) med utskriftssiden ned i ADF-enheten. Juster papirbreddeskinnene for å sikre at siden mates riktig inn. Trykk på E

HP Officejet justerer patronene og viser meldingen Justering utført. Kast eller resirkuler tekstsiden og siden for justering av patroner.

slik justerer du patronene på andre tidspunkter:

1 Trykk på SETUP (oppsett) til 5:Vedlikehold vises, og trykk deretter på

NTER.

2 Trykk på til 2:Juster blekkpatroner vises, og trykk deretter på E

HP Officejet skriver ut en tekstside som inneholder instruksjoner og en side for justering av patroner, som inneholder testmønster.

3 Følg instruksjonene på tekstsiden og legg siden for justering av patronene

(testmønster) med utskriftssiden ned i ADF-enheten. Juster papirbreddeskinnene for å sikre at siden mates riktig inn. Trykk på E

HP Officejet justerer patronene og viser meldingen Justering utført. Kast eller resirkuler tekstsiden og siden for justering av patroner.

gjenopprette fabrikkinnstillinger

NTER.

rense blekkpatronene

Bruk denne funksjonen når selvtestrapporten viser striper eller hvite linjer i de fargede feltene. Ikke rens blekkpatronene hvis ikke det er nødvendig. Det er sløsing med blekk og blekkpatronene får kortere levetid.

1 Trykk på S

ETUP (oppsett) til 5:Vedlikehold vises, og trykk deretter på ENTER.

2 Trykk på til 1:Rens blekkpatroner vises, og trykk deretter på E

Hvis kopi- eller utskriftskvaliteten fremdeles er dårlig etter rensingen, bør du skifte ut den aktuelle blekkpatronen.

gjenopprette fabrikkinnstillinger

Du kan gjenopprette fabrikkinnstillingene slik de var da du opprinnelig kjøpte HP Officejet. Du kan bare utføre gjenopprettingen fra frontpanelet.

1 Trykk på S 2 Trykk på til 3:Gjenopprett fabrikkinnst. vises, og trykk

deretter på E Fabrikkinnstillingene blir gjenopprettet.

ETUP (oppsett) til 5:Vedlikehold vises, og trykk deretter på ENTER.

NTER.

vedlikeholde hp officejet

alternativer på Setup-menyen (oppsett)

Følgende diagram viser alternativene som er tilgjengelige når du trykker på

ETUP (oppsett).

Setup

(oppsett)

1. Skriv rapport

1:Siste transaksjon 2:Faksrapport 3:Kortnummerliste 4:Menyinnstillinger 5:Egentestrapport 6:Automatiske Rapp. Oppsett

3:Grunnlegg.

faksoppsett

1:Dato og klokkeslett 2:Fakstopptekst 3:Ringesignal før svar 4:Papirstørrelse 5:Tone- eller pulsoppringing 6:Ringe- og pipevolum 7:Faks vid erese ndes i s. - hv.

5:Vedlikehold

1:Rengjør blekkpatroner 2:Juster blekkpatroner 3:Gjenopprett fabrikkinnst. 4:Skriv ut faks i minnet 5:Angi språk og land/region

2:Kortnummer-

oppsett

1:Individuelt kortnummer 2:Gruppekortnummer 3:Slett kortnummer 4:Skriv ut kortnummerliste

4:Avansert

faksoppsett

1:Automatiske Rapp. Oppsett 2:Svar på anropsmønster 3:Hvis opptatt, ring på nytt 4:Hvis ubesvart, ring på nytt 5:Automatisk reduksjon 6:Sikring av faksmottak 7:Feilkorreksjonsmodus 8:Spore stillhet

Slik åpner du en meny:

• Trykk på S

ETUP (oppsett) flere ganger til

du ser menyen, og trykk på E

• Trykk på S

ETUP (oppsett) og trykk på

PTIONS (alternativer) flere ganger til du

ser menyen, og trykk på E

• Angi menynummeret. Slik velger du en innstilling:

• Trykk på og for å bla gjennom

innstillingene, og trykk på E velge innstillingen som vises.

• Angi nummeret på innstillingen.

NTER.

NTER for å

hp officejet 5100 series

tilleggsinformasjon om installering

Denne delen beskriver hvordan du håndterer meldinger som kan komme frem under installeringen, hvordan du oppretter forbindelse mellom datamaskinen og HP Officejet, og hvordan du legger til og fjerner HP Officejet-programvaren. Du finner instruksjoner for vanlig installering finner du i installeringsoversikten, som du bør ta vare på for senere bruk.

mulige installeringsproblemer

Hvis du følger veiledningen i installeringsoversikten, skulle du ikke ha problemer med installeringen av HP Officejet. Hvis du ikke følger instruksjonene, kan ett eller flere av følgende problemer oppstå:

hvis Microsoft-meldingen Ny maskinvare funnet ikke vises

Hvis du først installerte HP Officejet-programvaren som beskrevet i installeringsoversikten, og du bruker Windows 98/2000/ME/XP, skal en rekke Microsoft-meldinger av typen Ny maskinvare funnet ha kommet frem på skjermen under installeringen av programvaren og etter at HP Officejet ble koblet til datamaskinen.

Hvis disse meldingene ikke kom frem, kan du prøve følgende:

• Kontroller at du bruker en fullhastighets (12 Mbps) USB-kabel, og at den ikke er mer enn tre meter lang.

• Kontroller at datamaskinen er USB-klargjort. Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du kontrollerer at datamaskinen er klargjort for USB, kan du se i dokumentasjonen til datamaskinen eller kontakte datamaskinprodusenten.

• Kontroller at kabelen er ordentlig tilkoblet HP Officejet, og at den er direkte tilkoblet USB-porten på datamaskinen. Når kabelen er ordentlig tilkoblet, slår du HP Officejet av og deretter på igjen.

• Slå HP Officejet av og deretter på igjen, og start deretter datamaskinen på nytt.

• Hvis trinnene ovenfor ikke løste problemet, fjerner du programvaren og installerer den på nytt. Du finner mer informasjon i avsnittet koble

hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer på side 34.

hvis meldingen om ny maskinvare vises (Windows 98, 2000, ME eller XP)

Hvis du installerer HP Officejet og kobler den direkte til datamaskinen før du installerer programvaren, kan det hende at veiviseren Ny maskinvare funnet vises og ber deg om å installere programvaren.

tilleggsinformasjon om installering

Hvis du vil unngå feil, installerer du HP Officejet-programvaren før du kobler HP Officejet til datamaskinen. Hvis du klikker på Neste eller OK når veiveiseren vises, må du gjøre følgende:

1 Trykk på Esc på tastaturet for å avslutte. 2 Slå av HP Officejet. 3 Koble HP Officejet fra datamaskinen (koble fra USB-kabelen). 4 Følg fremgangsmåten for installering av programvaren som er beskrevet i

installeringsoversikten som fulgte med HP Officejet.

hvis det vises en melding om tidligere installert versjon

Hvis du får melding om at du har en tidligere installert versjon, kan du ikke fullføre installeringen av HP Officejet-programvaren.

Du må avinstallere den tidligere installerte versjonen før du kan installere HP Officejet-programvaren.

hvis datamaskinen ikke kan kommunisere med hp officejet

Hvis du ikke klarer å opprette kommunikasjon mellom datamaskinen og HP Officejet (hvis for eksempel statusikonet for HP Officejet har den gule feiltrekanten), kan du prøve den samme fremgangsmåten som er beskrevet for

hvis Microsoft-meldingen Ny maskinvare funnet ikke vises på side 31.

Merk: Du kan også lese Viktig-filen for å finne mer informasjon om mulige

installeringsproblemer. I Windows (PC) kan du åpne Viktig-filen ved å klikke på Start-knappen på oppgavelinjen, velge Programmer, Hewlett-Packard, hp officejet 5100 series, Readme. På Macintosh kan du åpne Viktig-filen ved å dobbeltklikke på ikonet i rotmappen på CD-ROM-platen med HP Officejet-programvare.

angi språk og land/region

Vanligvis angis språk og land/region når du installerer HP Officejet. Hvis du angir feil land/region eller språk under installeringen, bruker du denne fremgangsmåten.

Tips! Hvis du ikke kan lese språket på frontpanelskjermen, men har behov for å endre det, kan du trykke på S Følg veiledningen på skjermen.

1 Trykk på S

ENTER.

2 Trykk på til 5:Angi språk og land/region vises, og trykk

deretter på E

3 Følg med på skjermen til ønsket språk vises. Angi språkkoden med

nummertastene. Trykk på 1 for ja eller 2 for nei når du blir bedt om å bekrefte valget.

Når du har valgt språk, får du se alle de aktuelle landene/regionene for det valgte språket.

4 Følg med på skjermen til ønsket land/region vises. Angi koden for land/

region med nummertastene. Trykk på 1 for ja eller 2 for nei når du blir spurt om å bekrefte valget.

ETUP (oppsett) til 5:Vedlikehold vises, og trykk deretter på

NTER.

ETUP (oppsett), 5, 5.

hp officejet 5100 series

Du kan kontrollere land/region og språk ved å skrive ut en selvtestrapport.

1 Trykk på S

ETUP (oppsett) til 1:Skriv rapport vises, og trykk deretter

på ENTER.

2 Trykk på til 5:Selvtestrapport vises, og trykk deretter på E

koble hp officejet til datamaskinen

Din HP Officejet støtter HOT-swapping, som betyr at du kan koble til HP Officejet mens datamaskinen og HP Officejet er slått på.

koble til usb-porten

Det er enkelt å koble HP Officejet til USB. Bare koble til den ene enden av USB-kabelen bak på datamaskinen og den andre enden bak på HP Officejet.

hva fungerer hva fungerer ikke

koble hp officejet til datamaskinen

NTER.

Koble til USB-porten på datamaskinen.

Koble til en strømforsynt hub som er koblet til USB-porten på datamaskinen.

Merk: AppleTalk støttes ikke.

koble til USBporten på PC med Windows

Koble til USB-porten på tastaturet.

Koble til en USB-hub som ikke er strømforsynt.

koble til USB-porten på Macintosh-maskinen

tilleggsinformasjon om installering

koble hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer

Denne delen beskriver hvordan du kobler HP Officejet til forskjellig kontorutstyr:

• telefon: koble en telefon til HP Officejet, slik at den kan bruke samme telefonforbindelse som fakslinjen.

• modem: koble et modem til HP Officejet, slik at du kan bruke den samme telefonforbindelsen.

• telefonsvarer: angi at HP Officejet skal sende taleanrop til telefonsvareren og fakse samtaler til HP Officejet.

Merk: Du finner informasjon om hvordan du kobler HP Officejet til data- og telefonsystemet i installeringsoversikten som fulgte med enheten.

slik kobler du hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer

1 Fjern den hvite plaststopperen fra kobling 2 på baksiden av HP Officejet.

kobling 2 på HP Officejet

2 Hvis du vil koble mer enn én enhet til kobling 2 på HP Officejet, må du

kjøpe en Y-adapter og sette den i kobling 2.

3 Koble telefonledningen fra telefonen, modemet eller telefonsvareren til

kobling 2 (eventuelt Y-adapter). Obs! Ikke bruk telefonledningen som fulgte med HP Officejet til

dette formålet. Denne telefonledningen må brukes til å koble kobling 1 på HP Officejet til veggkontakten for telefonsystemet. Du finner mer om dette i installeringsoversikten.

kobling 1 på HP Officejet

4 Hvis du skal koble til en telefonsvarer, kan du se angi innstillingen for antall

ringesignal før svar for å finne informasjon om hvordan du angir antall

ring, eller avsnittet om å endre svar på anropsmønster (særskilt ringesignal) i den elektroniske brukerhåndboken hvordan du kjenner igjen anropsmønstre.

5 Hvis du skal koble til et modem, må du slå av funksjonen for faksmottak.

Se i den elektroniske brukerhåndboken for informasjon om toneoppringing, pulsoppringing og andre telefontjenester.

for informasjon om

fjerne og installere programvaren for hp officejet på nytt

Du kan ikke bare slette programfilene for HP Officejet fra harddisken. Pass på å fjerne dem ordentlig ved hjelp av avinstalleringsverktøyet i programgruppen HP Officejet.

hp officejet 5100 series

teknisk informasjon

systemkrav

Spesifikasjonene nedenfor kan endres uten varsel.

Windows (PC), systemkrav element minimum anbefalt

Prosessor

Windows 98, 98SE, 2000, Millennium Edition eller XP

RAM

Windows 98, 98SE, 2000, Millennium Edition eller XP

Nødvendig diskplass for installering 300 MB Ekstra diskplass nødvendig for skannede bilder 50 MB Skjerm SVGA 800 x 600 med

Media CD-ROM-stasjon I/U Ledig USB-port Internett-tilgang Anbefalt Lydkort Anbefalt Annet I.E. 5.0 eller høyere

En hvilken som helst Intel Pentium II, Celeron eller kompatibel prosessor

64 MB 128 MB eller mer

16-biters farge

Adobe Acrobat 4 eller høyere

Intel Pentium III eller høyere

teknisk informasjon

Macintosh, systemkrav element minimum anbefalt

Prosessor G3-prosessor G4-prosessor eller høyere

RAM

Macintosh OS 9.x Macintosh OS X

Nødvendig diskplass for installering 200 MB Ekstra diskplass nødvendig for skannede bilder 50 MB Skjerm SVGA 800 x 600 Media CD-ROM-stasjon I/U Ledig USB-port Internett-tilgang Anbefalt Lydkort Anbefalt

64 MB 128 MB

128 MB 256 MB

spesifikasjoner

papirspesifikasjoner

papirskuffkapasitet

type papirvekt innskuff

Vanlig papir 60 til 90 gm2 (16 til 24 pund) 150 50 svart, 20 farge 20 Legal-papir 75 til 90 gm Kort 200 gm

pund) Konvolutter 75 til 90 gm Transparentfilm I/t 25 30 I/t Etiketter I/t 20 20 I/t

(20 til 24 pund) 150 50 svart, 20 farge 20

maks. register (110

(20 til 24 pund) 15 10 I/t

40 10 I/t

utskuff

†

* Maksimumskapasitet † Kapasiteten til utskuffen avhenger av hvilken papirtype og hvor mye blekk du bruker.

HP anbefaler at du tømmer skuffen jevnlig.

ADF

hp officejet 5100 series

spesifikasjoner

papirstørrelser

Type Størrelse

Papir Letter: 8,5 x 11 tommer (215,9 x 279,4 mm)

Legal: 8,5 x 14 tommer (215,9 x 355,6 mm) Executive: 7,25 x 10,5 tommer (184,2 x 266,7 mm) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm

Konvolutter US nr. 10: 4,12 x 9,5 tommer

A2: 111 x 146 mm DL: 110 x 220 mm C6: 114 x 162 mm

Transparentfilm Letter: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm)

A4: 210 x 297 mm

Kort 76,2 x 127 mm (3 x 5 tommer)

101,6 x 152 mm (4 x 6 tommer) 127 x 203,2 mm (5 x 8 tommer) A6: 105 x 148,5 mm

Etiketter Letter: 8,5 x 11 tommer (216 x 279 mm)

A4: 210 x 297 mm

Tilpasset 76,2 x 127 mm til 216 x 356 mm (3 x 5 tommer til 8,5 x 14

tommer)

utskriftsspesifikasjoner

• 600 dpi svart med REt (Resolution Enhancement technology)

• 4800 dpi farge med HP PhotoREt III

• Metode: Termisk blekkskriver ("drop-on-demand")

• Språk: HP PCL Level 3, PCL3 GUI eller PCL 10

• Utskriftshastighetene varierer avhengig av hvor sammensatt dokumentet er

• Opptil 12 sider per minutt i svart, 10 sider per minutt i farger (avhengig av modell)

• Driftssyklus: 3000 utskriftssider per måned (maksimalt)

modus oppløsning (dpi) hastighet

Best kopi Svart 600 x 600 4

Normal kopi Svart 600 x 600 opptil 6

Rask kopi Svart 300 x 300 opptil 12,0

* Opptil 4800 x 1200 dpi optimalisert fargeutskrift på premium photo

paper, 1200 x 1200 dpi inndata.

(spm)

Farge 1200 x 1200

(opptil 4800 dpi optimalisert

Farge 600 x 600 5

Farge 300 x 600 opptil 10,0

)

teknisk informasjon

utskriftsmargspesifikasjoner

Topp (forkant)

Papirtype

U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive

ISO A4, ISO A5, JIS B5 1,8 mm

Konvolutter

U.S. No. 10, A2 (5,5 baronial), internasj. DL, internasj. C6

Kort

U.S. 3x5tommer, U.S. 4 x 6 tommer, U.S. 5 x 8 tommer, ISO og JIS A6

0,7 tommer (1,8 mm)

(0,7 tommer)

0,13 tommer (3,2 mm)

0,7 tommer (1,8 mm)

Bunn (bakkant)

0,46 tommer (11,7 mm)

11,7 mm (0,46 tommer)

0,46 tommer (11,7 mm)

Venstre Høyre

0,25 tommer (6,4 mm)

3,4 mm (0,13 tommer)

0,13 tommer (3,2 mm)

* Denne margen er ikke LaserJet-kompatibel, men det totale skriveområdet er

kompatibelt. Skriveområdet er forskjøvet fra midten med 5,4 mm, noe som gir asymmetriske topp- og bunnmarger.

kopispesifikasjoner

• Digital bildebehandling

• Opptil 99 kopier av originalen

• Digital zoom fra 25 til 200 % (avhengig av modell)

• Photo Fit to Page (tilpass foto til side)

• Opptil 12 svarte kopier per minutt, 8 fargekopier per minutt (avhengig av modell)

• Kopihastigheten varierer avhengig av hvor sammensatt dokumentet er

0,25 tommer (6,4 mm)

3,4 mm (0,13 tommer)

0,13 tommer (3,2 mm)

modus hastighet (spm) utskriftsoppløsning

(dpi)

Best kopi Svart opptil 3 1200 x 1200

Farge opptil 1 1200 x 1200

Normal kopi Svart opptil 6 600 x 600 300 x 1200

Farge opptil 4 600 x 600 300 x 1200

Rask kopi Svart opptil 12 300 x 600 300 x 1200

Farge opptil 8 600 x 600 300 x 1200

†

skanneoppløsning

(dpi)

600 x 1200 600 x 1200

* Maksimum ved 200 % skalering † På photo paper eller premium inkjet paper

hp officejet 5100 series

skannespesifikasjoner

• Bilderedigeringsprogram følger med

• OCR-programvare konverterer automatisk til redigerbar tekst

• Skannehastigheten varierer avhengig av hvor sammensatt dokumentet er

Element Beskrivelse

Oppløsning 1200 x 600 dpi optisk, opptil 1200 dpi forbedret Farge 36-biters farger

Grensesnitt TWAIN-kompatibel Skanneområde US Letter, US Legal, A4

faksspesifikasjoner

• Frittstående fargefaks

• Opptil 80 kortnumre (avhenger av modell)

• Opptil 80 siders minne (avhenger av modell) (basert på ITU-T-testbilde 1 ved standardoppløsning. Mer kompliserte bilder eller høyere oppløsning vil ta lenger tid og bruke mer minne.)

• 20-siders automatisk dokumentmater (ADF)

• Automatisk ny oppringing (inntil fem ganger)

• Bekreftelses- og aktivitetsrapporter

• CCITT/ITU Group 3-faks med ECM (Error Correction Mode)

• Overføring med 33,6 kbps

• Hastighet på 3 sekunder per side ved 33,6 kbps (basert på ITU-T-testbilde 1 ved standardoppløsning. Mer kompliserte bilder eller høyere oppløsning vil ta lenger tid og bruke mer minne.)

• Kringkasting til 20 plasseringer

• Anropsregistrering med automatisk veksling mellom faks og telefonsvarer

•Forsinket faksing

spesifikasjoner

8-biters gråtoner (256 grånyanser)

300 dpi Foto (dpi) Fin (dpi) Standard (dpi)

Svart 300 x 300 200 x 200 200 x 200 200 x 100 Farge 300 x 300 300 x 300 200 x 200 200 x 200

fysiske spesifikasjoner

• Høyde: 23,4 cm

• Bredde: 45,2 cm

• Dybde: 37,1 cm

•Vekt: 7,0 kg

strømspesifikasjoner

• Strømforbruk: maksimum 50 W

• Inngangsspenning: 100 til 240 V AC, jordet

• Inngangsfrekvens: 50 til 60 Hz

• Strøm: maks 1,0 A

• Tallene er basert på bruk av strømadapteren som ble levert med enheten (HP-delenummer 0950-3807)

teknisk informasjon

miljøspesifikasjoner

• Anbefalt driftstemperaturområde: 15 til 32 ºC, 15 til 85 % luftfuktighet, RH ikke-kondenserende

• Tillatt driftstemperaturområde: 5 til 40 ºC

• Temperaturområde for oppbevaring: -30 til 60 ºC

tilleggsspesifikasjoner

• Minne: 8,0 MB ROM, 8,0 MB RAM (HP Officejet 5100 Series)

Hvis du har Internett-tilgang, kan du finne mer informasjon om lyd på HPs Web-område på

www.hp.com/support.

miljøprogram for produktforvaltning

ta vare på miljøet

Hewlett-Packard har forpliktet seg til å produsere kvalitetsprodukter på en miljøvennlig måte. Dette produktet er utformet med en rekke egenskaper som skal minimere påvirkningen på miljøet.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til HPs Web-område Commitment to the Environment på www.hp.com/abouthp/environment.

ozonutslipp

Dette produktet genererer ingen merkbare mengder av ozongass (O

papirbruk

Dette produktet er tilpasset bruk av resirkulert papir i henhold til DIN 19309.

plast

Plastdeler som veier over 25 gram, er merket i henhold til internasjonale standarder, slik at det er lettere å identifisere plast for resirkulering ved slutten av produktets levetid.

resirkuleringsprogram

HP kan tilby et økende antall programmer for produktretur og -resirkulering i mange land/ regioner, i tillegg til samarbeid med noen av verdens største sentre for resirkulering av elektronikk. HP sparer også ressurser via bruktsalg av populære produkter.

energiforbruk

Dette produktet oppfyller kravene til ENERGY STAR å oppmuntre til utvikling av energieffektive kontorprodukter.

ENERGY STAR er et USA-registrert tjenestemerke for det amerikanske miljøverndepartementet EPA. Som ENERGY STAR-partner har HP fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STARs retningslinjer for energieffektivitet.

Hvis du ønsker mer informasjon om ENERGY STARs retningslinjer, kan du besøke følgende Web-område: www.energystar.gov.

HMS-datablad HMS-datablad er tilgjengelig på engelsk på HPs Web-område på adressen www.hp.com/ go/msds.

Hvis du er i USA eller Canada og ikke har tilgang til Internett, kan du ringe HP FIRST (automatisk fakssvartjeneste) i USA på (800) 231-9300. Bruk indeksnummer 7 for å få en oversikt over HMS-databladene.

Internasjonale kunder uten tilgang til Internett kan ringe (404) 329-2009 for mer informasjon.

3).

, som er et frivillig program etablert for

hp officejet 5100 series

spesielle bestemmelser

De neste delene er kunngjøringer fra forskjellige reguleringsorganer.

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.

An FCC-compliant telephone cord and a modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68-compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.

Use the REN to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.

If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service.

If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state's public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.

Notice: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this

equipment. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a

computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

spesielle bestemmelser

teknisk informasjon

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications

Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

Dette digitale apparatet overskrider ikke grensene for klasse B for radiostøyutstråling som beskrevet i Radio Interference Regulations fra det kanadiske Department of Communications.

notice to users of the Canadian telephone network

Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment

Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides

an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

hp officejet 5100 series

merknad til alle brukere i EØS-området

Dette produktet er utformet for bruk sammen med analoge telenettverk i følgende land/ regioner:

Tyskland Storbritannia Nederland Frankrike Spania Italia Belgia Luxembourg Sverige Østerrike Danmark Irland Norge Finland Sveits Hellas Portugal

Nettverkskompatibilitet avhenger av brukervalgte innstillinger, og disse må tilbakestilles hvis produktet skal brukes på et telefonnettverk i et annet land / en annen region enn der produktet ble innkjøpt. Kontakt forhandleren eller Hewlett-Packard Company hvis du trenger mer produktstøtte.

Dette utstyret er sertifisert av produsenten i overensstemmelse med direktivet 1999/5/EC (tillegg II) for Pan-Europeisk enkeltterminalstilkobling til det offentlige telefonnettverket. Ettersom det er forskjeller mellom de offentlige telefonnettverkene i de forskellige landene/ regionene, gir denne godkjennelsen imidlertid ikke en ubetinget forsikring om vellykket bruk ved nettverkstermineringspunkter på alle offentlige telefonnettverk.

Hvis du får problemer, bør du først kontakte utstyrsleverandøren. Dette utstyret er utformet for DTMF-toneoppringing og oppringing ved løkkefrakobling.

Hvis det mot formodning skulle oppstå problemer med oppringing ved løkkefrakobling, anbefales det at du bruker utstyret bare med innstillingen for DTMF-toneoppringing.

spesielle bestemmelser

notice to users of the German telephone network

The HP Officejet 5100 Series products are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP Officejet 5100 Series, into the wall socket (TAE 6) code N. The HP Officejet 5100 Series products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

geräuschemission LpA < 70 dB

am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

teknisk informasjon

VCCI-2 (Japan)

notice to Korean customers

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 W. Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product

Product Name: hp officejet 5100 series (Q1679A, Q1680A, Q1681A,

Model Number(s): officejet 5110, officejet 5110xi, officejet 5110v, officejet

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3,

A4 & A11 IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4 UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995 NOM-019-SCFI-1993 IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED)

Telecom:TBR21:1998

Q1682A)

5105

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994,

+A1 & A2 -Class B CISPR24:1997/EN55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995 AS/NZS 3548: 1992 Taiwan CNS13438 FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2 GB 9254-1998

hp officejet 5100 series

declaration of conformity

Supplementary Information: The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/

EEC, and the EMC Directive 89/336/EEC and the R+TTE Directive 1999/5/EC (annex II) carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH. Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Germany (Fax + 49-7031-14-3143)

teknisk informasjon

hp officejet 5100 series

få støtte til hp officejet 5100

Denne delen handler om støttetjenestene som tilbys av Hewlett-Packard. Hvis du ikke finner svaret du trenger i den trykte eller elektroniske

dokumentasjonen som leveres sammen med produktet, kan du kontakte en av HPs støttetjenester som er oppført på de neste sidene. Noen støttetjenester er bare tilgjengelige i USA og Canada, mens andre er tilgjengelige i mange land/ regioner over hele verden. Hvis et nummer til en støttetjeneste ikke står oppført for ditt land / din region, kan du kontakte den nærmeste autoriserte HP-forhandleren for å få hjelp.

få støtte eller annen informasjon via Internett

Hvis du har Internett-tilgang, kan du finne mer informasjon på HPs Web-område på www.hp.com/support. Web-området tilbyr teknisk støtte, drivere, rekvisita og bestillingsinformasjon.

hps kundestøtte

Programvare fra andre selskaper kan bli levert sammen med HP Officejet. Hvis du får problemer med noen av disse programmene, vil du få den beste tekniske assistansen ved å kontakte eksperter i disse selskapene.

Hvis du trenger å kontakte HPs kundestøtte, må du gjøre følgende før du ringer. 1 Kontroller følgende:

a. HP Officejet er koblet til og slått på. b. De angitte blekkpatronene er riktig installert. c. Det anbefalte papiret er lagt riktig inn i innskuffen.

2 Tilbakestill HP Officejet:

a. Slå av HP Officejet ved å bruke O

frontpanel. b. Trekk ut strømledningen på baksiden av HP Officejet. c. Sett strømledningen tilbake i HP Officejet. d. Slå på HP Officejet med O

3 Du finner mer informasjon på HPs Web-område på www.hp.com/support.

N-knappen (på) på enhetens

N-knappen (på).

få støtte til hp officejet 5100

4 Hvis du fremdeles har problemer og trenger å snakke med en representant

for HPs kundestøtte: – Ha serienummeret og service-IDen klar. Du får frem serienummeret

– Skriv ut en selvtestrapport. Se skrive ut en selvtestrapport på side 27

– Lag en fargekopi. – Vær forberedt på å gi en detaljert beskrivelse av problemet.

5 Ring HPs kundestøtte. Pass på å være i nærheten av enheten når du ringer.

ringe i USA i garantiperioden

Ring (208) 323-2551 fra mandag til fredag fra 6.00 til 22.00 MST (Mountain Standard Time) og lørdager fra 9.00 til 16.00 MST. Denne tjenesten er gratis i garantiperioden, men vanlige takster for fjernsamtaler gjelder fortsatt. Utenfor garantiperioden kan denne tjenesten være gebyrbelagt.

ringe andre steder i verden

Numrene nedenfor var oppdatert da denne håndboken ble trykt. Hvis du ønsker en oppdatert liste over internasjonale numre til HPs kundestøtte, kan du gå til www.hp.com/support og velge land, region eller språk.

For Korea kan du også gå til www.hp.co.kr/. Du kan ringe HPs kundestøtte i landene/regionene som er angitt nedenfor. Hvis

ditt land eller din region ikke står oppført, kan du kontakte din lokale forhandler eller nærmeste HP salgs- og servicekontor for å finne ut hvordan du kan få hjelp.

Kundestøtte er gratis i garantiperioden, men vanlige takster for fjernsamtaler gjelder likevel. I noen tilfeller kreves en flat takst for hver enkelt henvendelse.

Hvis du ønsker telefonstøtte i Europa, finner du detaljer og vilkår for telefonstøtte i ditt land / din region ved å gå til www.hp.com/cposupport/loc/regional.html.

Du kan eventuelt spørre din forhandler eller ringe HP på telefonnummeret som er angitt i dette heftet.

Vi prøver kontinuerlig å forbedre telefonstøttetjenesten vår, og råder deg derfor til å besøke Web-området vårt regelmessig for å finne ny informasjon om tjenestetilbud og levering.

ved å trykke på E

NTER og START, BLACK (start, svart) samtidig til

serienummeret vises på frontpanelskjermen. Du får frem service-IDen ved å trykke på E

NTER og START, COLOR (start, farge) samtidig til

SERV ID: og nummeret vises på frontpanelskjermen.

hvis du vil vite hvordan du skriver ut denne rapporten.

land/region hps tekniske støtte land/region hps tekniske støtte

Algerie +212 22404 747 Argentina 0810-555-5520 Palestina +971 4 883 8454 Australia +61 3 8877 8000

1902 910 910 Bahrain (Dubai) +971 4 883 8454 Marokko +212 22404 747 Belgia (fransk) +32 (0) 2 626 8807 Mexico 01-800-472-6684 Belgia (nederlandsk) +32 (0) 2 626 8806 Mexico (Mexico by) 5258-9922

Oman +971 4 883 8454

Malaysia 1-800-805405

hp officejet 5100 series

hps kundestøtte

land/region hps tekniske støtte land/region hps tekniske støtte

Brasil (Demais Localidades)

Brasil (stor-Sao Paulo) (11) 3747 7799 Panama 001-800-7112884 Canada i

garantiperioden Canada etter

garantiperioden (gebyr per samtale)

Chile 800-10111 Portugal +351 21 3176333 Colombia 9-800-114-726 Puerto Rico 1-877-232-0589 Costa Rica 0-800-011-0524 Qatar +971 4 883 8454 Danmark +45 39 29 4099 Romania +40 1 315 44 42

Ecuador 1-800-225528 Russland, Moskva +7 095 797 3520 Egypt 02 532 5222 Russland, St. Petersburg +7 812 346 7997 Europa (engelsk) +44 (0) 207 512 5202 Saudi-Arabia +800 897 14440 Filippinene 632-867-3551 Singapore (65) 272-5300 Finland +358 (0) 203 47 288 Slovakia +421 2 682 08080 Forente arabiske

emirater Frankrike

(0,34 Euro/min.) Guatemala 1800-995-5105 Sveits Hellas +30 1060 73 603 Sverige +41 (0) 84 880 1111 Hongkong SAR +85 (2) 3002 8555 Sør-Afrika, republikken 086 000 1030 India 1-600-112267

Indonesia 62-21-350-3408 Taiwan +886-2-2717-0055

Irland +358 (0) 1 662 5525 Thailand +66 (2) 661 4000 Israel +972 (0) 9 9524848 Tsjekkia +42 (0) 2 6130 7310 Italia +39 0226410350 Tunisia +216 1891 222 Japan 0570 000 511

Jordan +971 4 883 8454 Tyskland

Karibia og Sentral-Amerika

0800 157751 Nederland +31 (0) 20 606 8751

(905) 206 4663 Peru 0-800-10111

1-877-621-4722 Polen +48 22 865 98 00

01 3154442

+971 4 883 8454 Spania +34 902 321 123

0836696022 Storbritannia +44 (0) 207 512 52 02

91 11 6826035

†

Sør-Afrika, utenfor republikken

+41 (0) 84 880 1111

+27-11 258 9301

0800 010 055

Tyrkia +90 216 579 7171

+81 3 3335 9800

+49 (0) 180 52 58 143

(0,12 Euro/min.)

1-800-711-2884 Ukraina +7 (380-44) 490-3520

få støtte til hp officejet 5100

land/region hps tekniske støtte land/region hps tekniske støtte

Kina 86 10 6564 5959

86 800 810 5959 Korea +82 1588 3003 Venezuela 0800-47468368 Kuwait +971 4 883 8454 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488 Libanon +971 4 883 8454 Vietnam 84-8-823-4530 New Zealand 0800 441 147 Yemen +971 4 883 8454 Norge +47 22 11 6299 Østerrike +43 (0) 810 00 6080

Ungarn +36 (0) 1 382 1111

* Dette kontaktsenteret støtter fransktalende kunder i følgende land/regioner:

Marokko, Tunisia og Algerie.

† Dette kontaktsenteret støtter tysk-, fransk- og italiensktalende kunder i Sveits.

ringe i Australia etter garantiperioden

Hvis produktet ikke dekkes av garantien, kan du ringe 03 8877 8000. Utenfor garantitiden vil du for hver henvendelse måtte betale et gebyr på $27,50 (inkludert GST) som belastes ditt kredittkort. Du kan også ringe 1902 910 910 ($27,50 belastes da din telefonregning) fra 9.00 til 17.00 mandag til fredag. (Gebyrer og åpningstider kan endres uten varsel.)

klargjøre hp officejet for transport

Hvis du etter å ha kontaktet HPs kundestøtte eller returnert til kjøpsstedet blir bedt om å sende inn enheten til service, må du slå av og pakke inn enheten som angitt i instruksjonene nedenfor for å unngå ytterligere skade på HP-produktet.

1 Slå på HP Officejet.

Se bort fra trinn 1 til 6 hvis enheten ikke kan slås på og patronholderen er i utgangsposisjon. Du vil ikke kunne ta ut blekkpatronene. Gå videre til trinn 7.

2 Åpne blekkpatrondekselet. 3 Ta blekkpatronene ut av holderne og senk låsene igjen.

Obs! Ta ut begge blekkpatronene og senk begge låsene igjen.

Hvis du ikke gjør dette, kan enheten bli skadet. Se skifte blekkpatroner på side 28 hvis du ønsker informasjon om hvordan

du tar ut blekkpatronene.

4 Legg blekkpatronene i en lufttett pose slik at de ikke tørker ut, og legg dem

til side (ikke send dem med enheten med mindre du blir bedt om det av representanten for HPs kundestøtte).

5 Slå av HP Officejet. 6 Lukk blekkpatrondekselet.

hp officejet 5100 series

7 Ta av frontpaneldekselet på

denne måten: a. Ta hånden forsiktig inn i

ADF-enheten, bak frontpanelet, og løft opp.

b. Sett en liten skrutrekker i

det runde hullet bak nummertastene og trykk hardt for å løsne frontpanelet.

8 Behold frontpaneldekselet. Ikke

send frontpaneldekselet sammen med enheten.

9 Hvis du har originalemballasjen

eller emballasjen til en erstatningsenhet, bruker du denne til å pakke enheten for transport.

Hvis du ikke har originalemballasjen, må du bruke annen egnet emballasje. Transportskader som skyldes utilstrekkelig emballering og/ eller uriktig transport, dekkes ikke av garantien.

10 Esken bør inneholde følgende:

– En kort beskrivelse av symptomene til servicepersonalet

(prøver på problemer med utskriftskvaliteten er god hjelp).

– En kopi av kvitteringen eller et annet kjøpsbevis som fastsetter

garantiperioden.

– Navn, adresse og telefonnummer der du kan nås på dagtid.

11 Sett returetiketten på utsiden av esken.

hps distribusjonssentre

Hvis du vil bestille HP Officejet-programvare, en kopi av den trykte

referansehåndboken

skiftes ut av kunden, gjør du ett av følgende:

• I USA eller Canada ringer du (208) 323 2551.

•Gå til https://warp2.external.hp.com/Driver/dr_country_select.asp

, en installeringsoversikt eller andre deler som kan

få støtte til hp officejet 5100

hp officejet 5100 series-garanti

Varighet for begrenset garanti (maskinvare og arbeid): 1 år Varighet for begrenset garanti (CD-meda): 90 dager Varighet for begrenset garanti (blekkpatroner): 90 dager

garantiservice

hurtigservice

Du må kontakte HPs servicekontor eller et HP kundestøttesenter for grunnleggende problemløsing før du kan benytte deg av HPs hurtigservice. Se hps kundestøtte på side 47 for informasjon om hva du må gjøre før du ringer kundestøtte.

Hvis du bare skal bytte ut en liten del på enheten og kunden vanligvis selv kan bytte denne delen, kan det hende at du får denne komponenten tilsendt. I så fall vil HP forhåndsbetale frakt, toll og avgifter, gi telefonassistanse om utskiftningen og betale frakt, toll og avgifter for eventuelle deler som HP ønsker å få returnert.

HPs kundestøttesenter kan sende kunder videre til spesielt autoriserte servicekontorer som er sertifisert av HP til å utføre service på HP-produktet.

garantioppgraderinger

Du kan oppgradere standardgarantien til totalt tre år med HP SUPPORTPACK. Servicedekningen starter på kjøpsdatoen og SupportPack må anskaffes innen 180 dager fra kjøpedatoen. Dette programmet tilbyr telefonstøtte fra 06.00 til 22.00 MST (Mountain Standard Time) mandag til fredag, og 09.00 til 16.00 (MST) lørdag. Hvis det blir fastslått under samtalen med kundestøtte at du trenger et nytt produkt, vil HP sende dette gratis neste arbeidsdag. Kun tilgjengelig i USA.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du ringe 1-888-999-4747 eller besøke HPs Webområde: www.hp.com/go/hpsupportpack.

Utenfor USA kan du kontakte ditt lokale HP kundestøttekontor. Se ringe andre steder i

verden på side 48 for å få en oversikt over internasjonale kundestøttenumre.

returnere hp officejet 5100 series til service

Før du returnerer HP Officejet til service må du ringe HPs kundestøtte. Se hps kundestøtte på side 47 for informasjon om hva du må gjøre før du ringer kundestøtte.

hewlett-packard begrenset internasjonal garanti

omfang av begrenset garanti

Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren (Kunden) at hvert HP Officejet 5100 Series-produkt (Produkt), inkludert tilhørende programvare, tilleggsutstyr, media og rekvisita, er garantert uten mangler i materiale eller utførelse i en periode som begynner på Kundens kjøpsdato.

For maskinvareprodukter er varigheten av HPs begrensede garanti ett (1) år for deler og ett (1) år for utførelsen. For alle andre produkter er varigheten av HPs begrensede garanti for både deler og utførelse nitti (90) dager.

For alle programvareprodukter gjelder HPs begrensede garanti bare hvis programmet ikke kan kjøres i henhold til instruksjonene. HP garanterer ikke at driften av noe Produkt vil være uavbrutt og feilfri.

HPs begrensede garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av normal bruk av produktet, og gjelder derfor ikke andre problemer, inkludert de som oppstår som et resultat av (a) feilaktig vedlikehold eller endringer, (b) programvare, tilleggsutstyr, media eller rekvisita som ikke er levert av HP, eller (c) bruk av produktet utenfor dets spesifikasjoner.

hp officejet 5100 series

hp officejet 5100 series-garanti

Ikke for noen av maskinvareproduktene vil bruk av blekkpatroner fra andre leverandører enn HP eller bruk av etterfylte blekkpatroner få betydning for kundens garanti eller eventuell vedlikeholdsavtale med HP. Likevel vil HP fakturere standard arbeids- og materialkostnader for å yte service på produktet ved feil eller skade, hvis feilen eller skaden på produktet skyldes bruk av blekkpatroner fra andre leverandører enn HP eller etterfylte blekkpatroner.

Hvis HP mottar en melding om en feil på et Produkt i garantitiden, skal HP etter egen vurdering reparere eller erstatte det mangelfulle produktet. Hvis arbeidspenger ikke dekkes av HPs begrensede garanti, skal reparasjonen utføres etter HPs standardpriser for slikt arbeid.

Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte et defekt Produkt som dekkes av HPs garanti, skal HP, innen rimelig tid etter å ha fått melding om defekten, refundere kjøpesummen for produktet.

HP har ingen forpliktelser til å reparere, erstatte eller refundere før Kunden returnerer det defekte produktet til HP.

Et erstatningsprodukt kan være nytt eller tilsvarende nytt, forutsatt at det har minst samme funksjonalitet som produktet som blir erstattet.

HPs produkter, inkludert hvert Produkt, kan inneholde ombygde deler, komponenter eller materiale som har samme ytelse som nye.

HPs begrensede garanti for hvert Produkt er gyldig i alle land/regioner hvor HP tilbyr støtte for produktet og hvor HP har markedsført produktet. Graden av garantiservice kan variere avhengig av lokale standarder. HP har ingen forpliktelser til å endre form, fasong eller funksjon på produktet for å få det til å virke i et land / en region eller på et sted hvor produktet ikke var ment å brukes.

begrensning av garanti

I DEN GRAD DET IKKE STRIDER MOT LOKAL LOVGIVNING, GIR IKKE HP ELLER HPs UNDERLEVERANDØRER NOEN ANNEN GARANTI ELLER SETTER VILKÅR AV NOE SLAG, ENTEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, NÅR DET GJELDER DE DEKKEDE HPPRODUKTER, OG FRASKRIVER SEG SPESIELT UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

begrensning av ansvar

I den grad det ikke strider mot lokal lov, er rettighetene i denne begrensede garantierklæringen kundens eneste rettsmidler.

I DEN GRAD DET IKKE STRIDER MOT LOKAL LOVGIVNING, OG BORTSETT FRA FORPLIKTELSENE SOM ER ANGITT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN, SKAL IKKE HP ELLER HPs UNDERLEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIG FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE, TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, ENTEN DET ER BASERT PÅ KONTRAKT, LOVVERK OM STRAFFEMESSIG SKADESERSTATNING ELLER ANDRE JURIDISKE TEORIER OG UAVHENGIG AV KJENNSKAP TIL MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

lokal lovgivning

Denne begrensede garantierklæringen gir Kunden spesifikke juridiske rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter som kan variere fra delstat til delstat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/region til land/region i resten av verden.

I den grad denne begrensede garantierklæringen ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning, skal den betraktes som endret i samsvar med slik lokal lovgivning. Under slik lokal lovgivning kan bestemte ansvarsfraskrivelser og begrensninger i denne erklæringen være ugyldige for kunden. For eksempel kan enkelte stater i USA og noen land/regioner utenfor USA (inkludert provinser i Canada)

oppheve ansvarsfraskrivelsene og begrensningene i denne erklæringen som begrenser lovfestede forbrukerrettigheter (for eksempel i Storbritannia),

få støtte til hp officejet 5100

på annen måte begrense en produsents muligheter til å håndheve slike ansvarsfraskrivelser og begrensninger eller

gi kunden tilleggsgarantier, angi varigheten av underforståtte garantier som produsenten ikke kan fraskrive seg, eller ikke tillate begrensninger i varigheten av underforståtte garantier.

FORBRUKERTRANSAKSJONER I AUSTRALIA OG NEW ZEALAND: VILKÅRENE I DENNE BEGRENSEDE GARANTIERKLÆRINGEN, MED UNNTAK AV DET SOM ER LOVMESSIG TILLATT, MEDFØRER INGEN EKSKLUDERINGER, BEGRENSNINGER ELLER ENDRINGER, OG KOMMER I TILLEGG TIL DE OBLIGATORISKE LOVBESTEMTE RETTIGHETENE SOM GJELDER SALGET AV DETTE PRODUKTET TIL KUNDEN.

hp officejet 5100 series

Stikkordregister

abonnent-ID, 24 ADF (automatisk

dokumentmater),

alternativer på

oppsettmenyen, antall kopier, 14 Auto Answer (autosvar)

motta fakser automatisk, svarmodus, 25

bekrefte fakser, 21 best kopikvalitet, 14 bestille blekkpatroner, 57 blekkpatroner

bestille, bytte, 28 justere, 29 rense, 29 test, 27

dato, angi, 24 declaration of conformity, 44 dirigent, 4–7 dokumentasjon, 1

etiketter - legge i, 12

fabrikkinnstillinger,

gjenopprette, faks, 21–26

anropsmønster, 23 bekreftelse, 21 dato og klokkeslett, 24 endre innstillinger, 22 fra frontpanelet, 22 innstillinger, 24–26 kortnumre, 22 lagre ofte brukte numre, 24 motta, 22 ringesignal før svar, 25 sende, 21 spesifikasjoner, 39 svarmodus, 25

test, 26 tilpasse til side, 23

topptekst, 24 farge, forbedre, 15 fjerne programvare, 34 forbedre kopier, 15 forminske kopier, 14 forstørre kopier, 14 fotografier

forbedre,

kopiere, 16

skjør, legge i, 9

tilpasse til side, 16 frontpanel

knapper,

skrive inn tekst, 25 fysiske spesifikasjoner, 39

garantiinformasjon, 52–54 gjenopprette

fabrikkinnstillinger,

gjøre kopier lysere, 15

hp director, 4–7 hp distribusjonssentre, 51 hp kundestøtte, 47–54 hp-dokumentasjon, 1

innstillinger

faks,

24–26

kopiere, 14–15

språk og land/region, 32 installere programvare, 31 installere programvare på

nytt,

justere blekkpatroner, 29

klokkeslett, angi, 24 knapper, frontpanel, 3 kontrast

forbedre fotofarger, konvolutter, legge i, 11 kopier, 13–18

kopiere

angi

standardpapirstørrelse, angi standardpapirtype, 12 antall kopier, 14 bilde for påstrykning, 16 forbedre, 15 forminske eller forstørre, 14 fotografier, 16 hastighet, 14 innstillinger, 14–15 kvalitet, 14 lysere eller mørkere, 15 menyalternativer, 18 spesifikasjoner, 38 standardinnstillinger, 15 tilpasse til side, 16

kortnumre, 22 kundestøtte, 47–54

Legal-papir, faks, 22 legge i

blekkpatroner, konvolutter, 11 originaler i ADF-enheten, 9 papir, 9 spesialpapir, 11

Macintosh, systemkrav, 35 menyer

alternativer for oppsett, kopialternativer, 18

miljøspesifikasjoner, 40 motta fakser, 22 mørkere kopi, 15

normal kopikvalitet, 14 nummertaster, angi tekst, 25

oppsett av land/region, 32

papir

legge i, skjør, legge i, 9 spesifikasjoner, 36

standard

kopieringsstørrelse, standard kopitype, 12 tips om ilegging, 11

papir for t-

skjortepåstrykning,

patroner, se blekkpatroner problemløsing

fjerne og installere

programvaren på nytt, installeringsproblemer, 31

programvare

fjerne og installere på

nytt,

installere, 31

rapporter

selvtest,

siste faks, 21

rask kopikvalitet, 14 regler og forskrifter, 41 rense

blekkpatroner,

utsiden, 27

selvtestrapport, 27 sende fakser, 21 skanne, 19–20

fra frontpanelet, 19 spesifikasjoner, 39

skrive ut

konvolutter, selvtestrapport, 27

spesifikasjoner, 37 skrivehoder, se blekkpatroner spesifikasjoner

faks,

fysiske, 39

kopiere, 38

miljø, 40

skanne, 39

skrive ut, 37

strøm, 39

utskriftsmarg, 38 språkoppsett, 32 strømspesifikasjoner, 39 støttetjenester, 47–54 svarmodus, 25 systemkrav, 35

tekst

angi med

nummertastene,

forbedre, 15 tilpasse til side, 16 transparenter - legge i, 11 t-skjortepåstrykning, 11, 16

USB-kabelinstallering, 33

vedlikehold

bytte blekkpatroner,

gjenopprette

fabrikkinnstillinger,

justere blekkpatroner, 29

rense blekkpatroner, 29

rense utsiden, 27

selvtestrapport, 27

Windows (PC), systemkrav, 35

hp officejet 5100 series56

bestille rekvisita

Bruk disse opplysningene for å bestille rekvisita til HP Officejet 5100 Series.

bestille media

Du kan bestille media som HP Premium Inkjet Paper, HP Premium Inkjet Transparency Film, HP Iron-On T-shirt Transfer Paper eller HP Greeting Cards fra disse stedene:

• For bestillinger i USA og Canada: Gå til www.hpshopping.com.

• For bestillinger i alle andre land/regioner: Gå til www.hpshopping.com. Velg other countries og klikk på Yes for å gå ut av www.hpshopping.com. Fra dette Web-området kan du bruke hpshopping.com for det aktuelle

språket, landet eller regionen.

bestille blekkpatroner

Tabellen nedenfor viser en oversikt over blekkpatroner som kan brukes sammen med HP Officejet 5100 Series. Bruk denne informasjonen til å finne ut hvilke blekkpatroner du skal bestille.

blekkpatroner hp-bestillingsnummer

Svart HP-blekkpatron Nr. 15, 25 ml svart blekkpatron (C6615d) Trefarget HP-blekkpatron Nr. 78, 19 ml trefarget blekkpatron (C6578d)

Nr. 78, 38 ml trefarget blekkpatron (C6578a)

Hvis du har Internett-tilgang, kan du få mer informasjon på HPs Web-område på adressen:

http://www.hp.com/support

Besøk informasjonssenteret for hp officejet

Der finner du alt du trenger for å kunne dra best mulig nytte av din HP Officejet.

• Teknisk støtte

• Informasjon om rekvisita og bestilling

•Prosjekttips

• Hvordan du kan forbedre produktet

www.hp.com/support

*Q1678-90171* *Q1678-90171*

Q1678-90171

HP Officejet 5100 Reference Guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual