HP Officejet 5100 Reference Guide [sk]

hp officejet

5100 series

all-in-one

referenčná príručka

 Copyright Hewlett-Packard
Company 2002

Všetky práva vyhradené. Žiadna čas
tohto dokumentu sa nesmie kopírova ,
reprodukova alebo preklada do
iného jazyka bez predchádzajúceho
písomného súhlasu spoločnosti
Hewlett-Packard.

Tento produkt obsahuje technológiu
PDF spoločnosti Adobe, ktorá
zaha implementáciu produktu LZW
s licenciou č. U.S. Patent 4,558,302.

Logá Adobe a Acrobat
sú ochrannými alebo
obchodnými známkami
spoločnosti Adobe
Systems Incorporated
v Spojených štátoch a v
alších krajinách/
regiónoch.

Portions Copyright  1989-2002
Palomar Software Inc. Zariadenie
HP Officejet 5100 Series obsahuje
technológiu ovládača tlačiarne
s licenciou spoločnosti Palomar
Software, Inc. www.palomar.com

Copyright  1999-2002 Apple
Computer, Inc.

Apple, logo Apple, Mac, logo Mac,
Macintosh a Mac OS sú ochranné
známky spoločnosti Apple Computer,
Inc., ktoré sú registrované v USA
avalších krajinách.

Číslo publikácie: Q1678-90173
Prvé vydanie: október 2002
Vytlačené v U.S.A., Nemecku alebo

v Singapure.



Windows
ME
2000
spoločnosti Microsoft Corporation,
registrované v USA.

Intel
ochranné známky spoločnosti Intel
Corporation.

, Windows NT, Windows



, Windows XP a Windows



sú ochranné známky



a Pentium sú registrované

upozornenie

Informácie, ktoré sa nachádzajú
v tomto dokumente, sa môžu bez
upozornenia zmeni a pre spoločnos
Hewlett-Packard.

Spoločnos Hewlett-Packard
nenesie zodpovednos za
prípadné chyby v tomto
dokumente a neposkytuje na
žiadne výslovné alebo
odvodené záruky vrátane
záruky predajnosti., vhodnosti
na daný účel či alších záruk.

Spoločnos Hewlett-Packard nie je
zodpovedná za náhodné alebo
následné škody, ktoré vzniknú v
súvislosti s poskytnutím,
prevádzkovaním alebo používaním
tohto dokumentu a programového
vybavenia, ktoré opisuje, alebo v
dôsledku takéhoto postupu.

Poznámka: Regulačné údaje sa
nachádzajú v časti technické
informácie tejto príručky.

V mnohých krajinách nie je legálne
robi kópie nasledujúcich dokumentov.
Prípadné pochybnosti, konzultujte
najskôr s právnikom.

• Vládne listiny alebo dokumenty:

- pasy,

-imigračné doklady,

- doklady k povinnej vojenskej
službe,

- identifikačné odznaky, karty
alebo odznaky hodnosti.

•úradné ceniny:

-poštové známky,

-potravinové lístky,

• šeky alebo zmenky vládnych
agentúr,

• bankovky, cestovné šeky alebo
peažné poukážky,

• vkladové certifikáty,

• práce, chránené autorským
zákonom.

informácie o bezpečnosti

Aby ste znížili riziko úrazu v dôsledku
požiaru alebo úrazu elektrickým
prúdom, dodržiavajte pri používaní
tohto výrobku vždy základné
bezpečnostné predpisy.

VAROVANIE:
potenciálne riziko úrazu

elektrickým prúdom

1 Dôkladne sa oboznámte so

všetkými pokynmi, ktoré sú
uvedené na plagáte Setup Poster
(Návod na inštaláciu).

2 Pri pripojení k zdroju napájania

použite iba uzemnenú elektrickú
z ás uv ku. Ak ne vi et e, či je zá suv ka
uzemnená, dajte ju skontrolova
kvalifikovanému elektrikárovi.

3 Dodržiavajte všetky varovania a

pokyny, ktoré sú na výrobku
vyznačené.

4 Pred čistením odpojte tento

výrobok z elektrických zásuviek.

5 Neinštalujte tento výrobok a

nepoužívajte ho v blízkosti vody,
alebo ke ste mokrí.

6 Inštalujte výrobok bezpečne na

stabilný povrch.

7 Inštalujte výrobok na chránenom

mieste, kde sa sie ový kábel
nepoškodí, kde na nikto nebude
môc stúpi a nebude popri om
chodi .

8 Ak výrobok nepracuje správne,

pozrite si online Pomocníka pri
riešení problémov.

9 Vnútri sa nenachádzajú žiadne

s úč ia st ky , k to ré by o bs lu ha mo h la
opravi . Servis zverte
kvalifikovanému personálu.

10 Výrobok používajte v dobre

vetraných priestoroch.

Varovanie! Aby sa
zabránilo riziku
vzniku požiaru
alebo úrazu
elektrickým prúdom,
nevystavujte tento
výrobok dažu a
vlhkosti.

obsah

1 získanie pomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 rýchly štart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

funkcie predného panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

používanie zariadenia hp officejet s počítačom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

prehad programu hp director . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 zakladanie originálov a zakladanie papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

zakladanie originálov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

zakladanie papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

zakladanie obálok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

tipy na zakladanie iných typov papiera do zásobníka papiera . . . . . . . . . . . . . .9

nastavenie typu papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

nastavenie formátu papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 použitie funkcií kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

kopírovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

kopírovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

zvýšenie rýchlosti alebo kvality kopírovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nastavenie počtu kópií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

zmenšenie alebo zväčšenie kópie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

zosvetlenie alebo stmavenie kópií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

zvýraznenie ostrosti textu a farby fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

zmena nastavení pre všetky úlohy kopírovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

špeciálne kopírovacie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

kopírovanie fotografie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

prispôsobenie kópie na stranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

príprava farebného nažehovania na tričko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

možnosti kopírovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5 používanie funkcií skenovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

skenovanie originálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

zastavenie skenovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6 použitie funkcií faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

zapnutie potvrdzovania faxov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

odoslanie faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

iniciovanie procesu faxovania zo zariadenia hp officejet. . . . . . . . . . . . . . .20

príjem faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

automatický príjem faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

manuálny príjem faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

uloženie často používaných faxových čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

nastavenie základných nastavení faxu pomocou predného panela. . . . . . . . . . .22

nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

nastavenie hlavičky faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

zadávanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

nastavenie režimu odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

nastavenie počtu zvonení pred odpovedaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

kontrola oznamovacieho tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

i

obsah

7 údržba zariadenia hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

čistenie vonkajších častí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

práca s tlačovými kazetami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

tlač protokolu interného testu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

manipulácia s tlačovými kazetami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

výmena tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

zarovnanie kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

čistenie tlačových kaziet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

obnovenie predvolených výrobných nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

voby ponuky nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8 alšie informácie o inštalácii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

možné problémy s inštaláciou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

nastavenie jazyka a krajiny/regiónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pripojenie zariadenia hp officejet k počítaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

pripojenie portu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

pripojenie zariadenia hp officejet k telefónu, modemu alebo

k telefónnemu odkazovaču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

odstránenie a preinštalovanie softvéru zariadenia hp officejet . . . . . . . . . . . . . . 32

9 technické informácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

systémové požiadavky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

špecifikácie papiera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

špecifikácie tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

špecifikácie okrajov tlače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

špecifikácie kopírovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

špecifikácie skenovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

špecifikácie faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

fyzické špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

špecifikácie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

špecifikácie pracovného prostredia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

doplnkové špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

program environmentálneho dozoru nad výrobkom . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

vyhlášky regulačných orgánov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements . . . . . . . . .38

doc statement / déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . .40

notice to users of the Canadian telephone network. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

poznámka pre všetkých používateov v Európskom hospodárskom priestore (European

Economic Area, EEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

notice to users of the German telephone network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

VCCI-2 (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

notice to Korean customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10 získanie podpory pre zariadenie hp officejet 5100 . . . . . . . . . . . . . . . .43

získanie informácií o podpore a iných informácií na internete . . . . . . . . . . . . . .43

podpora zákazníkov spoločnosti hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

príprava zariadenia hp officejet na prepravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

hp distribution center (distribučné centrum hp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

záruka na zariadenie hp officejet 5100 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

záručný servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

odoslanie zariadenia hp officejet 5100 series na opravu . . . . . . . . . . . . . .48

vyhlásenie o obmedzenej globálnej záruke spoločnosti hewlett-packard . . . .48

ii

hp officejet 5100 series

register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

iii

obsah

iv

hp officejet 5100 series

získanie pomoci

1

pomocník opis

Plagát Setup Poster
(Návod na inštaláciu)

Prehliadka výrobku Prehliadka poskytuje stručný úvod k zariadeniu HP Officejet a informuje

HP Photo & Imaging
Help
(Pomocník programu
HP Photo & Imaging)

Referenčná príručka Referenčná príručka obsahuje informácie o používaní zariadenia

Pomoc pri riešení
problémov

Pomoc a technická
podpora na Internete

Na plagáte Setup Poster (Návod na inštaláciu) nájdete pokyny na
inštaláciu a konfiguráciu zariadenia HP Officejet. Skontrolujte,
či pre operačný systém počítača (Windows alebo Macintosh) používate
správny plagát.

o jeho možnostiach, aby ste ho mohli zača okamžite používa .
Prehliadku môžete zača ihne po inštalácii softvéru HP Officejet. Ak
chcete prehliadku urobi inokedy, pozrite si pomocníka pre konkrétny
produkt online help.

Súčas HP Photo & Imaging Help (Pomocník programu HP Photo &
Imaging) poskytuje podrobné informácie o používaní softvéru
pre zariadenie HP Officejet.

Pre používateov systému Windows: V aplikácii HP Director kliknite na
Help (Pomocník).

Pre používateov systému Macintosh: V programe HP Director (Správca)
kliknite na ponuku Help (Pomocník) a potom vyberte položku
hp photo & imaging help (Pomocník programu hp photo & imaging).

HP Officejet a ponúka dodatočnú pomoc pri riešení problémov
súvisiacich s inštaláciou. Referenčná príručka obsahuje aj informácie
o tom, ako objednáva spotrebný materiál a príslušenstvo, technické
špecifikácie, informácie o podpore a o záruke.

Ak chcete získa informácie o odstraovaní problémov, v aplikácii
HP Director kliknite na Help (Pomocník). V aplikácii HP Photo & Imaging
Help (Pomocník HP Photo & Imaging) otvorte knihu Troubleshooting
(Riešenie problémov), potom sledujte odkazy na všeobecné riešenie
problémov ako aj odkazy na pomocníka aplikácie Troubleshooting, ktorý
je špecificky určený pre vaše zariadenie HP Officejet. Riešenie
problémov je tiež k dispozícii prostredníctvom tlačidla Help (Pomocník),
ktoré sa zobrazuje pri niektorých chybových hláseniach.

Ak máte prístup na Internet, alšie informácie môžete získa z webovej
stránky spoločnosti Hewlett-Packard:

http://www.hp.com/support

Webová stránka tiež poskytuje odpovede na často kladené otázky.

1

získanie pomoci

pomocník opis

Súbor Readme Po inštalácii softvéru máte prístup k súboru Readme bu na disku

CD-ROM HP Officejet 5100 Series alebo v programovom priečinku
HP Officejet 5100 Series. Súbor Readme obsahuje najnovšie
informácie, ktoré sa nevyskytujú v príručke Referenčná príručka ani
v online pomocníkovi. Ak si chcete pozrie súbor Readme, postupujte
takto:
Pre systém Windows: na paneli úloh systému Windows kliknite na
tlačidlo Start (Štart), ukážte na položku Programs (Programy) alebo All
Programs (Všetky programy) (XP), ukážte na položku Hewlett-Packard,
položku hp officejet 5100 series a potom vyberte položku Readme.

Pre systém Macintosh: prejdite do priečinka
HD:Applications:HP Officejet Software.

Pomocník
v dialógovom okne
(iba pre systém
Windows)

Pre systém Windows: Kliknutím na Help (Pomocník) v dialógovom okne
sa zobrazia informácie o možnostiach a nastaveniach v rámci
dialógového okna.

Ak potrebujete pomoc počas práce v dialógovom
okne, kliknite v tomto okne na

Help (Pomocník).

2

hp officejet 5100 series

rýchly štart

2

Vea funkcií môžete vykonáva tak na prednom paneli, ako aj pomocou softvéru
HP Officejet.

Predný panel môžete používa na kopírovanie a faxovanie dokumentov alebo
fotografií aj vtedy, ak zariadenie HP Officejet nie je pripojené k počítaču.
Pomocou tlačidiel na prednom paneli a systému ponuky môžete zmeni
množstvo nastavení.

funkcie predného panela

Prezrite si doleuvedené ilustrácie, uvedené nižšie, a nájdite umiestnenie tlačidiel
na prednom paneli.

14

23

7

funkcia účel

1 Tlačidlá rýchleho vytáčania na jedno stlačenie: Umožujú zada a označi čísla

rýchleho vytáčania na rýchly prístup.

2Indikátor Auto Answer (Automatická odpove): Ak svieti, funkcia automatickej

odpovede je zapnutá.

3Tlačidlo A

automatickej odpovede pre fax.

UTO ANSWER (Automatická odpove): Slúži na zapnutie alebo vypnutie

5

6 14 15 16

17

18

19

20

11

9

8

10

12

13

4Tlačidlo S

vytáčania.

5Tlačidlo R

číslo alebo vloží pauzu do vytáčaného čísla.

PEED DIAL (Rýchle vytáčanie): Umožuje prístup k číslam rýchleho

EDIAL PAUSE (Vytoči znova alebo vloži pauzu): Znova vytočí posledné

3

rýchly štart

funkcia účel

6 Klávesnica: Umožuje vytoči faxové číslo alebo zada text.
7 Kláves S

TAR/SYMBOLS (Hviezdička alebo symboly): Slúži na zadávanie

interpunkčných znakov alebo používanie klávesu určeného pre hlasovú poštu.

8 Kláves P

OUND/SPACE (Mriežka alebo medzera): Slúži na zadávanie medzier

alebo používanie klávesu určeného pre hlasovú poštu.

9Tlačidlo S
10 Tlačidlo S

CAN (Skenovanie): Po stlačení spustí skenovanie.
TART, BLACK (Zača čiernobielo): Spustí čiernobiele skenovanie,

faxovanie alebo kopírovanie.

11 Tlačidlo F
12 Tlačidlo S

AX: Po stlačení spustí faxovanie.

TART, COLOR (Zača farebne): Spustí farebné skenovanie, faxovanie

alebo kopírovanie.

13 Tlačidlo C
14 Tlačidlo P

OPY (Kopírova ): Po stlačení spustí kopírovanie.
HOTO FIT TO PAGE (Fotografu prispôsobi na stranu): Slúži na zväčšenie

a kopírovanie fotografií na celú stranu.

15 Tlačidlo S
16 Tlačidlo O
17 Tlačidlo O

ETUP (Nastavenie): Umožuje prístup k rôznym nastaveniam jednotky.

N (Vypínač): Zapína a vypína jednotku.
PTIONS (Možnosti): Umožuje prístup k rôznym možnostiam skenovania,

kopírovania a faxovania.

18 Šípky vavo a vpravo: Umožujú posúvanie v nastaveniach možností skenovania,

faxovania a kopírovania alebo pohyb dopredu a dozadu v zadávanom texte.

19 Tlačidlo E
20 Tlačidlo C

NTER: Slúži na výber alebo uloženie zobrazených nastavení.

ANCEL (Zruši ): Zastaví úlohu alebo ukončí ponuku.

používanie zariadenia hp officejet s počítačom

Ak ste na počítač inštalovali softvér HP Officejet poda plagátu Setup Poster
(Návod na inš taláciu), máte príst up ku všetkým fun kciám zariadenia HP Officejet
pomocou aplikácie HP Director.

prehad programu hp director

Program HP Director je k dispozícii prostredníctvom odkazu na pracovnej
ploche (iba pre systém Windows).

pre používateov systému Windows
1 Zvote jednu z nasledujúcich možností:

– Dvakrát kliknite na ikonu hp director na pracovnej ploche.
– Na paneli úloh systému Windows kliknite na tlačidlo Start (Štart),

ukážte na položku Programs (Programy) alebo All Programs (Všetky
programy) (XP), ukážte na položku Hewlett-Packard, položku
hp officejet 5100 series a potom vyberte položku hp director.

Aplikácia Director zobrazí len tie tlačidlá, ktoré patria k zvolenému
zariadeniu.

4

hp officejet 5100 series

používanie zariadenia hp officejet s počítačom

1
2

3

4

5
6

7

program hp director pre systém Windows

funkcia

účel

1 Help (Pomocník): Poskytuje prístup k programu HP Photo View Center, ktorý

poskytuje pomoc pri problémoch so softvérom, k prehliadke zariadenia
a k informáciám o riešení problémov.

2 Status (Stav): Opisuje aktuálny stav zariadenia HP Officejet a zobrazuje aktuálny

text predného panela.

3 Log (Denník): Obsahuje zoznam prijatých, odoslaných, čakajúcich alebo

blokovaných faxov.
4 Address Book (Adresár): Otvorí adresár systému Microsoft Windows.
5 Officejet Web (Webová lokalita zariadenia Officejet): Otvorí webovú stránku

zariadenia a služieb HP Officejet.
6 Fax: Otvorí dialógové okno Send Fax (Odoslanie faxu).
7 Scan Document (Skenovanie dokumentu): Skenuje text a zobrazí ho v zvolenom

softvérovom programe na úpravu textu.
8 Settings (Nastavenie): Umožuje zobrazi alebo zmeni rôzne nastavenia

zariadenia HP, napríklad tlač, skenovanie, kopírovanie alebo uvonenie obrázka.
9 Scan Picture (Skenovanie obrázku): Naskenuje obrázok a zobrazí ho v programe

HP Photo View Center.

10 View Images (Prezeranie obrázkov): Otvorí program HP Photo View Center.
11 Copy (Kopírovanie): Otvorí dialógové okno Copy (Kopírovanie).

8

9

10

11

pre používateov systému Macintosh

 Zvote jednu z nasledujúcich možností:

– V systéme OS 9.x kliknite dvakrát na ikonu HP Director na pracovnej

ploche.

– V systéme OS X kliknite na ikonu HP Director na pracovnej ploche.

Nasledujúci obrázok zobrazuje niektoré funkcie, dostupné pomocou aplikácie
HP Director pre systém Macintosh. Stručné vysvetlenie konkrétnej funkcie nájdete
v legende.

5

rýchly štart

1
2

3
4
5
6
7
8

9
10

11
12
13

14

program hp director pre systém Macintosh

funkcia účel

1 Workplace (Pracovný priestor): Umožuje prístup k pracovnému priestoru

na komentovanie obrázkov, prispôsobenie tlače, prezeranie denníka faxu at.

2 Scan (Skenovanie): Umožuje rýchle skenovanie dokumentov a obrázkov

do mnohých aplikácií.
3 Scan Chooser (Výber skenera): Umožuje výber alebo zmenu zariadenia na skenovanie.
4 Copy (Kopírovanie): Umožuje používanie zariadenia HP Officejet ako kopírovacieho

zariadenia.
5 Fax: Umožuje odoslanie dokumentu alebo fotografie faxom.
6 E-mail: Umožuje rýchlo naskenova dokument a odosla ho e-mailom.
7 OCR (Rozpoznávanie OCR): Umožuje naskenova dokument a konvertova ho

na text, ktorý je možné upravova v textovom editore.
8 Archive

(Archív): Umožuje rýchlo naskenova dokument a uloži ho do priečinka archívu.

9 Copy Plus (Kopírovanie naviac): Umožuje naskenova dokument a vytlači jeho

kópiu na inej tlačiarni v sieti.

10 Custom (Používateská voba): Umožuje rýchlo naskenova dokument a výsledný

obrázok spracova pomocou ubovonej vybratej aplikácie.

11 Tools (Nástroje): Umožuje prístup k programu HP Toolbox na údržbu a konfiguráciu

zariadenia.

12 Customize (Prispôsobenie): Umožuje prida , odstráni a zmeni vekos tlačidiel

v programe Director.

13 User’s Guide (Používateská príručka): Umožuje prístup k obrazovkovej

používateskej príručke na pomoc pri problémoch so softvérom HP.

14 About (Informácie o aplikácii): Zobrazuje informácie o verzii a autorských právach.

6

hp officejet 5100 series

zakladanie originálov a zakladanie

3

papiera

Z originálov vložených do automatického podávača je možné vytvára kópie.
Tlači a kopírova je možné na viacero typov papiera rozličnej hmotnosti
a formátu a na priehadné fólie. Je však dôležité, aby ste pre konkrétnu úlohu
zvolili vždy vhodný papier a aby ste sa presvedčili, či je správne založený a nie
je poškodený.

zakladanie originálov

Po vložení do automatického podávača môžete kopírova alebo skenova
akýkovek originál.

Ak pracujete s originálmi vytlačenými na obyčajnom papieri s hmotnos ou
60 – 90 g/m
Packard, do automatického podávača môžete naraz vloži viac papierov. Ak
pracujete s fotografiami alebo s originálmi so špeciálnou vekos ou (nie menšími
ako 82 × 82 milimetrov, do automatického podávača dokumentov vkladajte
vždy iba jeden papier. Ak pracujete s jemným alebo poškodeným papierom
alebo s originálom so špeciálnou vekos ou, odporúčame s originálom používa
aj obal na dokumenty alebo chránič listov (dostupný vo väčšine obchodov
s kancelárskym tovarom). Jednotlivé chrániče vložte do automatického
podávača uzavretou stranou dopredu a priehadnou stranou nadol.

Poznámka: Ak máte problémy so správnym vložením originálov,
skontrolujte, či je automatický podávač zaistený v správnej pozícii.

1 Originál (originály) vkladajte

do automatického podávača
potlačenou stranou dozadu
a hornou čas ou dokumentu
smerom nadol.

2 Vodidlá dokumentu upravte tak,

aby sa prispôsobili vekosti
dokumentu.

2

alebo na papieri Premium Inkjet Paper od spoločnosti Hewlett-

zakladanie papiera

Základný postup pri zakladaní papiera: Pre niektoré typy papiera, priehadných
fólií, pohadníc a obálok platia pri zakladaní určité odlišnosti. Ke sa
oboznámite s týmto postupom, pozrite si časti tipy na zakladanie iných typov
papiera do zásobníka papiera na strane 9 a zakladanie obálok na strane 9.

Vždy, ke zmeníte typ alebo formát papiera, upravte tiež nastavenia papiera,
aby ste tak dosiahli čo najlepšie výsledky. Viac informácií nájdete v časti
nastavenie typu papiera na strane 10.

7

zakladanie originálov a zakladanie papiera

zakladanie do vstupného zásobníka
1 Vodidlá šírky a džky papiera

posute od seba čo najalej.

2 Zarovnajte okraje balíka papiera

na rovnom povrchu, a potom
skontrolujte nasledujúce:

– Ubezpečte sa, že papier nie je

potrhaný, zaprášený, pokrčený
a že nemá pokrútené alebo
zahnuté okraje.

– Skontrolujte, či majú všetky

papiere v balíku rovnakú
vekos a typ.

3 Zdvihnite výstupný zásobník a do vstupného zásobníka vložte papier až

na doraz. Potlačená strana musí by otočená nadol a hlavička alebo horná
čas strany musí smerova dopredu. Neprekračujte maximálne množstvo
papiera vo vstupnom zásobníku, pretože to môže spôsobi zaseknutie
papiera.

4 Prisute vodidlá šírky a džky

papiera tak, aby dosadli k okrajom
papiera. Skontrolujte, či balík
papiera leží vo vstupnom zásobníku
rovno a či je zasunutý pod
zarážkou vodidla džky papiera.

5 Ak chcete zabráni vypadnutiu

papiera zo zásobníka, vytiahnite
nástavec výstupného zásobníka na
maximum.

8

hp officejet 5100 series

zakladanie obálok

Na vytlačenie obálok na zariadení HP Officejet použite funkciu tlače vo vašom
softvéri. Zariadenie HP Officejet umožuje pracova s obálkami dvoma
spôsobmi. Nepoužívajte lesklé alebo reliéfne obálky, alebo obálky, ktoré majú
spony alebo okienka.

• Ak tlačíte na jednu obálku, zasute
ju do štrbiny pre obálku, ktorá sa
nachádza na pravej strane oproti
zadnej časti výstupného zásobníka.
Obálku vložte chlopou hore
a vavo, ako to ukazuje obrázok.
Obálku posute nahor až na doraz.

• Ak tlačíte viac obálok, odstráte
všetky papiere zo zásobníka
papiera. Balík obálok vložte do
zásobníka na doraz uzávermi
obálok nahor a doava (stranou
určenou na tlač nadol).

Prisute vodidlá šírky a džky
papiera k obálkam (dajte pozor,
aby sa obálky neprehli). Ubezpečte
sa, že sa obálky zmestia do
zásobníka (neprepajte ho).

Podrobnosti o tom, ako formátova text pre tlač na obálky, nájdete
v pomocníkovi aplikácie na spracovanie textu.

zakladanie obálok

tipy na zakladanie iných typov papiera do zásobníka papiera

Táto čas poskytuje informácie o zakladaní špeciálnych druhov papiera
a priehadného filmu. Vždy, ke zmeníte typ alebo formát papiera, upravte tiež
nastavenie papiera, aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky. Viac informácií
nájdete v časti nastavenie typu papiera na strane 10.

HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On

Pred použitím listy na nažehovanie úplne vyrovnajte; nevkladajte listy skrútené.
Aby ste zabránili skrúteniu listov na nažehovanie, nechajte ich zatvorené
v originálnom balení, až kým nebudete pripravení na ich použitie. Vkladajte ich
ručne po jednom liste, nepotlačenou stranou smerom nadol (modrý prúžok je
obrátený hore).

priehadná fólia HP Premium alebo Premium Plus Inkjet Transparency Film

Vložte fóliu tak, aby priehadný prúžok (so šípkami a logom spoločnosti HP)
smeroval nahor, a aby vchádzal do zásobníka ako prvý.

9

zakladanie originálov a zakladanie papiera

Etikety (používa iba na tlač)

• Používajte len listy s etiketami s vekos ou letter alebo A4, ktoré sú určené
na používanie s produktmi HP Inkjet (napríklad etikety Avery Inkjet)
a skontrolujte, či etikety nie sú staršie ako dva roky.

• Prevzdušnite balík s etiketami, aby ste sa ubezpečili, že listy nie sú zlepené.

• Položte balík listov s etiketami na štandardný papier, založený do
zásobníka, tlačovou stranou dolu. Nevkladajte etikety po jednom liste.

nastavenie typu papiera

Ak chcete používa iný typ papiera, napríklad fotografický papier, priehadné
fólie, papier na nažehovanie alebo brožúry, založte ho do zásobníka papiera.
Potom by ste mali zmeni nastavenie typu papiera, aby ste tak zabezpečili
čo najlepšiu kvalitu tlače.

Spoločnos Hewlett-Packard odporúča nastavi typ papiera poda toho, aký typ
používate.

Táto čas sa týka iba možností kopírovania. Ak chcete nastavi typ papiera pre
tlač, vlastnosti nastavte v dialógovom okne Print (Tlač).

nastavenie typu papiera pre aktuálne a budúce tlačové úlohy
1 Na prednom paneli stlačte tlačidlo C

nápis Paper Type (Typ papiera), a potom stlačte tlačidlo ENTER.

2 Stláčajte tlačidlo , kým sa nezobrazí príslušný typ papiera, a potom ho

vyberte stlačením tlačidla E

3 Opakovane stláčajte tlačidlo C

New Defaults (Zada nové predvolené možnosti), a potom stlačte tlačidlo

, kým sa neobjaví nápis Yes (Áno). Nové predvolené hodnoty nastavíte

stlačením tlačidla E

OPY (Kopírova ), kým sa neobjaví

NTER.

OPY (Kopírova ), kým sa neobjaví nápis Set

NTER.

nastavenie formátu papiera

Zariadenie HP Officejet môže používa papier formátu letter alebo A4. Na
nastavenie formátu papiera pre kopírovanie použite nasledujúci postup.

1 Zvote jednu z nasledujúcich možností:

– Ak chcete zmeni formát kópie, stlačte tlačidlo COPY (Kopírova ), kým

sa neobjaví nápis Paper Size (Formát papiera).

– Ak chcete zmeni formát faxu, stlačte tlačidlo S

sa nezobrazí nápis 3:Basic Fax Setup (Základné nastavenie faxu),
a potom túto možnos vyberte stlačením tlačidla E
zobrazí nápis 1:Date and Time (Dátum a čas), stlačte tlačidlo , kým
sa nezobrazí možnos 4:Paper Size (Formát papiera), a potom ju
vyberte stlačením tlačidla E

2 Stláčajte tlačidlo , kým sa nezobrazí požadovaný formát papiera,

a potom ho vyberte stlačením tlačidla E

10

ETUP (Nastavenie), kým

NTER. Ke sa

NTER.

NTER.

hp officejet 5100 series

4

kopírovanie

použitie funkcií kopírovania

Funkcie kopírovania vám umožnia robi nasledujúce:

• Vytvára vysokokvalitné farebné a čiernobiele kópie s použitím vekého
množstva rôznych typov a formátov papiera vrátane nažehovacích médií.

• Pomocou zmenšovania alebo zväčšovania je možné robi kópie od 25 %
do 200 % pôvodnej vekosti. Toto sa mení v závislosti od typu zariadenia
HP Officejet.

• Kópie je možné zosvetli alebo stmavi , upravi sýtos farby, zvoli počet
kópií a špecifikova ich kvalitu.

• Použitím špeciálnych funkcií je možné vytvára rôzne vekosti fotografií,
robi vysokokvalitné kópie fotografií na špeciálny fotografický papier alebo
vytvára priehadné fólie.

Kópie môžete robi pomocou predného panela HP Officejet alebo pomocou
softvéru HP Officejet do počítača. Vea funkcií kopírovania je k dispozícii
použitím oboch spôsobov. Softvér však ponúka ahší prístup ku špeciálnym
kopírovacím funkciám.

Všetky nastavenia kopírovania zadané z predného panela sa dve minúty po
ukončení kopírovania na zariadení HP Officejet zrušia, pokia tieto nastavenia
neuložíte ako predvolené poda popisu v časti zmena nastavení pre všetky

úlohy kopírovania na strane 14.

kopírovanie

1 Do vstupného zásobníka vložte vhodný papier.

2 Vložte originál do automatického podávača.

3 Ak chcete vytvori viac ako jednu kópiu (predvolené), postupujte

4 Ak používate iné médium ako obyčajný papier, postupujte poda

Viac informácií nájdete v časti zakladanie papiera na strane 7.

alšie informácie nájdete v časti zakladanie originálov na strane 7.

poda nasledujúcich krokov:
a. Stlačte tlačidlo C
b. Ke sa zobrazí nápis Number of Copies (Počet kópií), použitím

klávesnice alebo klávesov so šípkami zadajte počet kópií a potom
stlačte tlačidlo ENTER.

alšie informácie nájdete v časti set the number of copies (nastavenie
počtu kópií) v obrazovkovej používateskej príručke. Je možné urobi
najviac 99 kópií.

nasledujúcich krokov:
a. Stláčajte tlačidlo C

(Typ papiera).

OPY (Kopírova ):

OPY (Kopírova ), kým sa neobjaví nápis Paper Type

11

použitie funkcií kopírovania

b. Stláčajte tlačidlo , kým sa nezobrazí príslušný typ papiera, a potom

ho vyberte stlačením tlačidla ENTER.

5 Stlačením tlačidla C

môžete zmeni akékovek iné použitené nastavenia, ako napríklad
zmenšenie alebo zväčšenie.

6 Stlačte tlačidlo S

TART, BLACK (Zača čiernobielo) alebo START, COLOR

(Zača farebne).

zvýšenie rýchlosti alebo kvality kopírovania

Zariadenie HP Officejet ponúka tri možnosti kopírovania, ktoré ovplyvujú jeho
rýchlos a kvalitu.

• Best (Najlepšia) vytvára kópie najvyššej kvality pre všetky typy papiera,
pričom eliminuje efekt prúžkovania, ktorý sa občas objavuje na plochách
s výplami. Pri nastavení kvality Best (Najlepšia) je kopírovanie pomalšie
ako pri iných nastaveniach kvality.

•Nastavenie kvality Normal (Normálna) poskytuje vysokokvalitný výstup
a zárove je odporúčaným nastavením pre väčšinu kopírovaní. Nastavenie
kvality Normal (Normálna) umožuje rýchlejšie kopírovanie ako pri kvalite
Best (Najlepšia).

• Pri nastavení kvality Fast (Rýchla) je kopírovanie rýchlejšie ako pri
nastavení kvality Normal (Normálna). Kvalita textu je porovnatená
snastavením Normal (Normálna), ale kvalita grafiky môže by horšia.
Tlačenie pri nastavení Fast (Rýchla) tiež znižuje frekvenciu vymieania
tlačových kaziet, pretože spotrebováva menej atramentu.

1 Vložte originál do automatického podávača.
2 Stlačte tlačidlo C

(Kvalita kopírovania).

3 Stláčajte tlačidlo , kým sa nezobrazí požadované nastavenie kvality,

a potom ho vyberte stlačením tlačidla E

4 Stlačte tlačidlo S

(Zača farebne).

OPY (Kopírova ), kým sa neobjaví nápis Copy Quality

TART, BLACK (Zača čiernobielo) alebo START, COLOR

OPY (Kopírova ) a pomocou klávesov so šípkami

NTER.

nastavenie počtu kópií

Počet kópií môžete nastavi na prednom paneli.
1 Stlačte tlačidlo C

(Počet kópií), použitím klávesnice (alebo stlačením tlačidiel alebo )
zadajte počet kópií a potom stlačte tlačidlo E

Ak podržíte stlačené tlačidlo šípky doprava, po dosiahnutí hodnoty 10 sa
bude počet kópií zvyšova o 5, čo uahčí nastavenie vekého počtu kópií.

2 Stlačte tlačidlo S

(Zača farebne).

zmenšenie alebo zväčšenie kópie

Kópiu originálu môžete zmenši alebo zväčši pomocou funkcie Reduce/Enlarge
(Zmenši /Zväčši ).

12

OPY (Kopírova ). Ke sa zobrazí nápis Number of Copies

NTER.

TART, BLACK (Zača čiernobielo) alebo START, COLOR

hp officejet 5100 series