HP Officejet 5100 Reference Guide [da]

hp officejet

5100 series

all-in-one

brugervejledning

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af dokumentet må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Hewlett-Packard Company.

Dette produkt inkorporerer Adobes PDF-teknologi, der omfatter en implementering af LZW, der er givet i licens under US-patent 4.558.302.

Adobe og Acrobatlogoet er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande/områder.

Apple, Apple-logoet, Mac, Mac-logoet, Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande/områder.

Publikationsnummer: Q1678-90166 Første udgave: Oktober 2002 Trykt i USA, Tyskland eller Singapore.

Windows Windows Me Windows 2000

amerikansk-registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Intel varemærker tilhørende Intel Corporation.

, Windows NT®,

, Windows XP® og

og Pentium® er registrerede

erklæring

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Ingen oplysninger i dette dokument kan udlægges som udtryk for nogen forpligtelse fra Hewlett-Packard Companys side.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl, som måtte forefindes i dette dokument, ej heller gives der hverken udtrykkelige eller stiltiende garantier af nogen art med hensyn til dette materiale, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

Hewlett-Packard Company hæfter ikke for tilfældige skader eller følgeskader, der er opstået i forbindelse med eller som resultat af udformningen, ydelsen eller anvendelsen af dette dokument og det programmateriale, som det beskriver.

Bemærk! Lovgivningsmæssige oplysninger findes i afsnittet tekniske oplysninger i denne brugervejledning.

Mange steder er det ulovligt at fremstille kopier af følgende. Spørg en juridisk rådgiver i tvivlstilfælde.

• Offentlige papirer eller dokumenter

-Pas

- Immigrationspapirer

- Indkaldelsespapirer

- Identifikationsskilte,

kort eller distinktioner

•Stempelmærker

- Frimærker

- Rationeringsmærker

• Checks eller veksler trukket på offentlige myndigheder

• Pengesedler, rejsechecks eller udbetalingsanvisninger

• Depot- og indlånskvitteringer

• Ophavsretligt beskyttede værker

sikkerhedsoplysninger

Advarsel!

Undgå at udsætte dette produkt for regn eller anden type fugt for at forebygge risiko for brand eller stød.

Følg altid almindelige sikkerhedsforskrifter, når dette produkt benyttes, for at reducere risikoen for personskade som følge af brand eller elektriske stød.

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød

1 Læs vejledningen på

installationsplakaten nøje.

2 Tilslut altid enheden til en

stikkontakt med jordforbindelse. Kontakt en autoriseret elektriker i tvivlstilfælde.

3 Overhold alle advarsler og den

vejledning, der er angivet på produktet.

4 Træk stikket ud af kontakten,

inden enheden rengøres.

5 Undlad at installere eller bruge

dette produkt i nærheden af vand, eller hvis du er våd.

6 Installer produktet på en stabil

overflade.

7 Installer produktet i et beskyttet

område, hvor ingen kan træde på eller snuble over ledningen, og hvor ledningen ikke vil blive beskadiget.

8 Se emnet Fejlfinding i online

Hjælp, hvis produktet ikke fungerer korrekt.

9 Der er ingen indvendige dele,

der skal serviceres af brugeren. Service må kun udføres af kvalificeret servicepersonale.

10 Skal anvendes på et sted med

god ventilation.

indhold

1 hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 hurtig start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

frontpanelfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

brug af hp officejet med en pc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

gennemgang af hp director. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 ilægning af papir og originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ilægning af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ilægning af konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

tip til ilægning af andre papirtyper i papirbakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

angivelse af papirtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

angivelse af papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

fremstilling af kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

fremstilling af kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

forøgelse af kopihastighed eller -kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

angivelse af antal kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

formindskelse eller forstørrelse af en kopi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

fremstilling af lysere eller mørkere kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

forbedring af tekstskarphed og fotofarver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ændring af indstillinger for alle kopieringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

udførelse af specielle kopijob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

kopiering af et foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

tilpasning af kopi til side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

forberedelse af farveoverføringspapir til T-shirt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

indstillinger for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

scanning af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

afbrydelse af en scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6 faxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

aktivering af faxbekræftelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

afsendelse af fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

start af faxprocessen fra hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

modtagelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

automatisk modtagelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

manuel modtagelse af fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

lagring af ofte anvendte faxnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

angivelse af grundlæggende faxindstillinger ved hjælp af frontpanelet. . . . . . . .24

angivelse af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

angivelse af faxtitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

indtastning af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

indstilling af svaretilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

angivelse af indstillinger for opkald at besvare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

kontrol af klartone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

indhold

7 vedligeholdelse af hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

rengøring af enhedens ydre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

arbejde med blækpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

udskrivning af selvtestrapport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

håndtering af blækpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

udskiftning af blækpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

justering af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

rengøring af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

gendannelse af standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

indstillinger for menuen Opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8 yderligere installationsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

mulige installationsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

angivelse af sprog og land/område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

tilslutning af hp officejet til pc'en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

tilslutning til USB-porten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

tilslutning af hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer . . . . . . . .33

fjernelse og geninstallation af hp officejet-software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9 tekniske oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

udskriftsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

udskriftsspecifikationer for margener. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

kopispecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

scanningsspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

faxspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

fysiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

strømspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

miljøspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

yderligere specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

miljøbeskyttelsesprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

lovgivningsmæssige bekendtgørelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

bekendtgørelse til brugere af telefonnet i USA: FCC-krav . . . . . . . . . . . . . . .41

doc statement/déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

notice to users of the Canadian telephone network. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

bekendtgørelse til alle brugere i EØF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

notice to users of the German telephone network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

VCCI-2 (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

notice to Korean customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

10 support til hp officejet 5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

få support og andre oplysninger via internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

hp-kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

forberedelse af hp officejet til forsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

hp-distributionscenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

garanti for hp officejet 5100 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

garantiservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

returnering af hp officejet 5100 series til service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

begrænset global Hewlett-Packard-garantierklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

stikkordsregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

hp officejet 5100 series

hjælp

hjælp beskrivelse

Installationsplakat Installationsplakaten indeholder en vejledning i installation og

konfiguration af HP Officejet. Kontroller, at du bruger den korrekte plakat til dit operativsystem (Windows eller Macintosh).

Produktpræsentation Produktpræsentationen indeholder en kort introduktion til HP Officejet og

dens funktioner, så du kan tage den i brug med det samme. Du kan se produktpræsentationen umiddelbart efter at have installeret softwaren til HP Officejet, eller du kan få hjælp i online Hjælp til det pågældende produkt, hvis du hellere vil se produktpræsentationen på et andet tidspunkt.

HP Photo & Imaging Help (Hjælp til HP Photo & Imaging)

Brugervejledning Brugervejledningen indeholder oplysninger om brugen af HP Officejet

I HP Photo & Imaging Help findes detaljerede oplysninger om brugen af softwaren til HP Officejet.

Windows-brugere: Gå til HP Director, og klik på Help (Hjælp). Macintosh-brugere: Gå til HP Director, klik på Help (Hjælp), og klik

derefter på hp photo & imaging help (Hjælp til hp photo & imaging) .

og hjælp til fejlfinding under installationen. Brugervejledningen indeholder også oplysninger om, hvordan der bestilles ekstraudstyr og tilbehør, tekniske specifikationer, support og garantioplysninger.

Troubleshooting Help (Hjælp til fejlfinding)

Internethjælp og teknisk support

Readme-fil Når du har installeret softwaren, kan du få adgang til Readme-filen enten

Gå til HP Director, og klik derefter på Help (Hjælp) for at få vist oplysninger om fejlfinding. Åbn bogen med fejlfinding i HP Photo & Imaging Help (Hjælp til HP Photo & Imaging), og følg derefter de angivne links til generel fejlfinding samt til specifik hjælp til fejlfinding til din HP Officejet. Fejlfinding er også tilgængelig via knappen Help (Hjælp), der vises i visse fejlmeddelelser.

Hvis du har adgang til internettet, kan du finde flere oplysninger på HP's websted på:

http://www.hp.com/support

Webstedet giver også svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ'er).

via cd-rom'en til HP Officejet 5100 Series eller programmappen til HP Officejet 5100 Series. Readme-filen indeholder de seneste oplysninger, der ikke vises i Brugervejledningen eller online Hjælp. Gør følgende for at læse Readme-filen:

Windows: Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Programs (Programmer) eller All Programs (Alle programmer) (XP), HewlettPackard, hp officejet 5100 series, og vælg derefter Readme.

Macintosh: Klik på mappen HD:Applications:HP Officejet Software (HD:Programmer:HP Officejet Software).

hjælp

hjælp beskrivelse

Dialog Box Help (Hjælp til dialogbokse) (kun Windows)

Windows: Når du klikker på Help (Hjælp) i en dialogboks, får du vist oplysninger om de valgmuligheder og indstillinger, der er relevante for den pågældende dialogboks.

Klik på Help (Hjælp) i selve dialogboksen for at få hjælp, mens du

hp officejet 5100 series

hurtig start

Du kan udføre mange forskellige funktioner via frontpanelet eller softwaren til HP Officejet.

Selvom du ikke tilslutter HP Officejet til en pc, kan du bruge frontpanelet til at kopiere og faxe dokumenter eller fotos. Du kan ændre mange forskellige indstillinger ved hjælp af knapperne på frontpanelet og menusystemet.

frontpanelfunktioner

Gennemse nedenstående illustrationer, og find placeringen af knapperne på frontpanelet.

funktion formål

1 Hurtignumre, der aktiveres med ét tryk: Indtast og angiv hurtignumre med

hurtig adgang.

2 Indikatoren Auto-svar: Hvis den lyser, er automatisk svar slået til. 3Knappen A 4Knappen H 5Knappen R

pause i et nummer, der skal ringes op.

6 Tastatur: Indtast faxnumre, eller skriv tekst. 7 STJERNE-/SYMBOL tast: Indtast tegnsætningstegn, eller brug den som angivet i

tale-e-mail.

UTO-SVAR: Slå automatisk svar ved fax til eller fra. URTIGNUMMER: Åbn hurtignumre.

ING IGEN/PAUSE: Indtast det seneste nummer igen, eller indsæt en

hurtig start

funktion formål

8 P

UND-/MELLEMRUMS tast: Indtast mellemrum, eller brug den som

angivet i tale-e-mail.

9Knappen S 10 Knappen S 11 Knappen F 12 Knappen S 13 Knappen K 14 Knappen T 15 Knappen O 16 Knappen T 17 Knappen I

CAN: Tryk på denne knap for at starte scanningsprocessen. TART, SORT: Start en sort-hvid scanning, fax eller kopi.

AX: Tryk på denne knap for at starte faxningsprocessen.

TART, FARVE: Start en farvescanning, -fax eller -kopi. OPIER: Tryk på denne knap for at starte kopieringsprocessen.

ILPAS FOTO TIL SIDE: Forstør og kopier et foto, så den fylder hele siden.

PSÆTNING: Få adgang til forskellige enhedsindstillinger.

ÆNDT: Tænd eller sluk enheden.

NDSTILLINGER: Få adgang til forskellige scannings-, kopierings- eller

faxindstillinger.

18 Venstre og højre pil: Gennemse scannings-, fax- og kopieringsindstillinger, eller

flyt frem og tilbage i en tekst.

19 Knappen E 20 Knappen A

NTER: Vælg eller gem den viste indstilling.

NNULLER: Stop et job, eller afslut en menu.

brug af hp officejet med en pc

Hvis du installerede softwaren til HP Officejet på din pc i henhold til installationsplakaten, kan du få adgang til alle funktioner i HP Officejet ved hjælp af HP Director.

gennemgang af hp director

HP Director kan åbnes via en genvej på skrivebordet (kun Windows).

Windows-brugere 1 Vælg en af følgende fremgangsmåder:

– Dobbeltklik på ikonet hp director på skrivebordet. –Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Programs

I Director vises kun de knapper, der er relevante for den valgte enhed.

(Programmer) eller All Programs (Alle programmer) (XP), HewlettPackard, hp officejet 5100 series, og vælg derefter hp director.

hp officejet 5100 series

brug af hp officejet med en pc

1 2

5 6

hp director til Windows

funktion formål

1 Help (Hjælp): Giver adgang til HP's fotovisningscenter, som indeholder

Hjælp til programmet, en produktpræsentation og fejlfindingsoplysninger.

2 Status: Beskriver HP Officejets aktuelle status og viser den aktuelle tekst

på frontpanelet.

3 Log: Viser modtagne, afsendte, ventende eller blokerede faxer.

4 Address Book (Adressekartotek): Åbner Microsoft Windows-

adressekartoteket. 5 Officejet Web: Åbner HP Officejets webside med produkter og service. 6 Fax: Åbner dialogboksen Send Fax (Send fax). 7 Scan Document (Scan dokument): Scanner tekst og viser den i det valgte

program til tekstredigering. 8 Settings (Indstillinger): Brug denne funktion til at få vist eller ændre

forskellige indstillinger for HP-enheden, f.eks. udskrivning, scanning,

kopiering eller billedoverførsel. 9 Scan Picture (Scan billede): Scanner et billede og viser det i HP's

fotovisningscenter.

10 View Images (Vis billeder): Åbner HP's fotovisningscenter. 11 Copy (Kopier): Åbner dialogboksen Copy (Kopier).

Macintosh-brugere

 Vælg en af følgende fremgangsmåder:

– Dobbeltklik på ikonet HP Director på skrivebordet (til OS 9). –Klik på ikonet HP Director på skrivebordet (til OS X).

hurtig start

Nedenstående figur viser nogle af de funktioner, der er tilgængelige via HP Director til Macintosh. Læs billedteksten for at få en kort beskrivelse af en bestemt funktion.

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10

11 12 13

hp director til Macintosh

funktion formål

1 Workplace (Arbejdsplads): Giver dig adgang til arbejdspladsen, hvor du kan

anmærke billeddokumenter, brugerdefineret udskrivning, få vist faxlogger osv.

2 Scan: Giver dig mulighed for hurtigt at scanne dokumenter og billeder til mange

programmer.

3 Scan Chooser (Vælg scanner): Giver dig mulighed for at vælge eller ændre

scanningsenheden.

4 Copy (Kopier): Giver dig mulighed for at bruge HP Officejet som kopimaskine. 5 Fax: Giver dig mulighed for at faxe et dokument eller billede til en anden. 6 E-mail: Giver dig mulighed for hurtigt at scanne et dokument og sende det via e-

mail til en anden.

7 OCR: Giver dig mulighed for at scanne et dokument og konvertere det til tekst, så

det kan redigeres i en teksteditor.

8 Archive (Arkiv): Giver dig mulighed for hurtigt at scanne et dokument og gemme

det i arkivmappen.

9 Copy Plus (Plus kopi): Giver dig mulighed for at scanne et dokument og udskrive en

kopi af det på en anden printer på netværket.

10 Custom (Tilpas): Giver dig mulighed for at scanne et dokument og behandle billedet

ved hjælp af et program efter eget valg.

hp officejet 5100 series

brug af hp officejet med en pc

funktion formål

11 Tools (Værktøjer): Giver dig adgang til HP's værktøjskasse, hvor du kan

vedligeholde og konfigurere enheden.

12 Customize (Tilpas): Giver dig mulighed for at tilføje, fjerne og ændre størrelsen på

knapper i Director.

13 User's Guide (Brugerhåndbog): Giver dig adgang til brugerhåndbogen på

skærmen, hvor du finder hjælp til HP-softwaren.

14 About (Om): Viser oplysninger om version og copyright for programmet.

hurtig start

hp officejet 5100 series

ilægning af papir og originaler

Du kan fremstille kopier af originaler, der er lagt i den automatiske dokumenttilførsel. Du kan også udskrive og kopiere på flere forskellige transparent- og papirtyper med forskellig størrelse og vægt. Det er dog vigtigt, at du vælger det korrekte papir, og sikrer dig, at det er ilagt korrekt og ikke er beskadiget.

ilægning af originaler

Du kan kopiere eller scanne en hvilken som helst original ved at lægge den i den automatiske dokumenttilførsel.

Hvis du arbejder med originaler, der er udskrevet på almindeligt papir på 60-90 g/m2 eller HP Premium Inkjet Paper (fint inkjet-papir), kan du lægge flere ark i den automatiske dokumenttilførsel. Hvis du arbejder med fotos eller originaler i en ikke-standardstørrelse (ikke mindre end 82 x 82 mm), skal du lægge dem i den automatiske dokumenttilførsel én ad gangen. Når du arbejder med skrøbelige eller beskadigede originaler eller originaler i ikkestandardstørrelse, anbefales det, at du bruger et dokumentomslag eller et arkhylster (kan købes i de fleste forretninger med kontorudstyr) til originalen. Anbring et enkelt omslag i den automatiske dokumenttilførsel med den forseglede kant forrest og den gennemsigtige side nedad.

Bemærk! Hvis du har problemer med at indføre originaler korrekt, skal du kontrollere, at bakken til den automatiske dokumenttilførsel sidder på plads.

1 Anbring originalen i den

automatiske dokumenttilførsel, så den udskrevne side vender mod bagsiden, og dokumentet peger nedad.

2 Juster dokumentstyrene i forhold

til dokumentet.

ilægning af papir

Nedenfor gennemgås den grundlæggende fremgangsmåde ved ilægning af papir. Der er visse forhold, der skal tages hensyn til ved ilægning af bestemte typer papir, transparenter, postkort og konvolutter. Når du har gennemgået denne procedure, kan du se tip til ilægning af andre papirtyper i papirbakken på side 11 og ilægning af konvolutter på side 11.

ilægning af papir og originaler

Du opnår de bedste resultater, hvis du justerer papirindstillingerne, hver gang du skifter papirtype og -størrelse. Du kan finde yderligere oplysninger under

angivelse af papirtype på side 12.

sådan fyldes inputbakken

1 Skub papirbredde- og

papirlængdestyrene ud til deres yderste position.

2 Bank let på papirstakken på en

jævn overflade, så papirkanterne flugter, og kontroller følgende: – At papiret ikke er revet itu,

støvet, krøllet eller bøjet i kanterne.

– Sørg for, at papiret i stakken er

af samme størrelse og type.

3 Løft udskriftsbakken, og læg papir i inputbakken, indtil det ikke kan komme

længere. Udskriftssiden skal vende nedad, og brevhovedet og toppen af siden skal vende fremad. Undgå at overfylde inputbakken, da det kan medføre papirstop.

4 Skub papirbredde- og

længdestyrene helt ind til papirets kanter, indtil de ikke kan komme længere. Kontroller, at papirstakken ligger fladt i inputbakken og passer ind under tappen på papirlængdestyret.

5 Træk udskriftsbakkens forlænger

helt ud for at forhindre, at papiret falder ud af bakken.

hp officejet 5100 series

ilægning af konvolutter

Brug softwarens udskriftsfunktion til at udskrive på konvolutter med HP Officejet. Der er to måder, du kan bruge konvolutter på, sammen med HP Officejet. Brug ikke blanke eller prægede konvolutter eller konvolutter med hægter eller ruder.

• Hvis du kun skal udskrive én konvolut, skal du føre konvolutten ind i konvolutsprækken, som er placeret i højre side mod udskriftsbakkens bagside. Indfør konvolutten med konvolutklappen opad og til venstre som vist på billedet. Indfør konvolutten langs den øverste kant, indtil den ikke kan komme længere.

• Hvis du udskriver flere konvolutter, skal du fjerne alt papiret fra papirbakken. Skub en stak konvolutter ind i bakken, så konvolutternes klap vender opad og mod venstre (udskriftssiden nedad), indtil de ikke kan komme længere.

Skub forsigtigt det venstre papirbreddestyr ind mod konvolutterne. Undlad at bøje konvolutterne. Kontroller, at konvolutterne kan være i bakken – fyld ikke for mange i.

I Hjælp til tekstbehandlingsprogrammet finder du oplysninger om, hvordan du formaterer teksten til udskrivning på konvolutter.

ilægning af konvolutter

tip til ilægning af andre papirtyper i papirbakken

Dette afsnit indeholder retningslinjer for ilægning af specialpapir og transparenter. Du opnår de bedste resultater, hvis du justerer papirindstillingerne, hver gang du skifter papirtype eller -størrelse. Du kan finde yderligere oplysninger under angivelse af papirtype på side 12.

HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On (inkjet-strygeoverføringspapir)

Glat overføringspapiret helt, inden det benyttes. Bøjede ark må ikke benyttes. Du undgår bøjede ark, hvis du opbevarer overføringspapiret i originalindpakningen, indtil det skal bruges. Indfør ét ark ad gangen manuelt med den ikke-trykte side nedad og den blå stribe opad.

HP Premium eller HP Premium Plus Inkjet Transparency Film (inkjettransparenter)

Ilæg transparenten, så den hvide transparentstrimmel med pile og HP-logoet er øverst og føres ind i bakken først.

ilægning af papir og originaler

etiketter (bruges kun ved udskrivning)

• Anvend kun etiketark med formatet Letter eller A4 sammen med HP Inkjetprodukter, f.eks. Avery Inkjet-etiketter, og kontroller, at etiketterne ikke er over to år gamle.

• Luft etiketstakken for at sikre, at ingen af arkene klistrer sammen.

• Placer stakken med etiketark oven på almindeligt papir i papirbakken med udskriftssiden nedad. Indsæt ikke etiketark enkeltvist.

angivelse af papirtype

Hvis du vil bruge en anden papirtype, f.eks. fotopapir, transparenter, overføringspapir til T-shirts eller brochurer, skal du bare lægge papiret i papirbakken. Du skal derefter ændre indstillingerne for papirtype for at sikre den bedste udskriftskvalitet.

Det anbefales, at du bruger papirtypeindstillinger, der svarer til den benyttede papirtype.

I dette afsnit refereres kun til indstillinger for kopiering. Du angiver papirtypen til udskrivning med egenskaberne i dialogboksen Udskriv.

sådan angives papirtypen for aktuelle og fremtidige kopijob

1 Tryk på KOPIER på frontpanelet, indtil Papirtype vises, og tryk

derefter på ENTER.

2 Tryk på , indtil den ønskede papirtype vises, og tryk derefter på E

for at vælge den.

3 Tryk på K

indtil Ja vises. Tryk på E

OPIER igen, indtil Ang. ny standard vises, og tryk derefter på ,

NTER

NTER for at angive de nye standarder.

angivelse af papirstørrelse

HP Officejet kan bruge Letter-, Legal- eller A4-papir. Brug følgende fremgangsmåde for at angive papirstørrelsen til kopiering.

1 Vælg en af følgende:

– Du kan ændre størrelsen for et kopijob ved at trykke på KOPIER, indtil

Papirstørrelse vises.

– Du kan ændre størrelsen for et faxjob ved at trykke på O

indtil 3: Basisfaxopsætning vises, og derefter trykke på E vælge den. Når 1:Dato og klokkeslæt vises, skal du trykke på , indtil 4:Papirstørrelse vises, og derefter trykke på ENTER for at vælge den.

2 Tryk på , indtil den ønskede papirstørrelse vises, og tryk derefter på

NTER for at vælge den.

PSÆTNING, NTER for at

hp officejet 5100 series

kopiering

Kopieringsfunktionerne giver dig mulighed for at:

• Fremstille kopier i farver og sort-hvid i høj kvalitet ved hjælp af flere forskellige papirtyper og -størrelser, herunder overføringspapir.

• Formindske eller forstørre de kopier, du fremstiller, fra 25% til 200% af kopiens originalstørrelse. Denne størrelse varierer, afhængigt af din model af HP Officejet.

• Gøre kopier lysere eller mørkere, justere farveintensiteten, vælge antal kopier og angive kvaliteten for de kopier, du tager.

• Brug specielle kopieringsfunktioner til at fremstille en række fotostørrelser, fremstille kopier af fotos i høj kvalitet ved hjælp af specielt fotopapir eller fremstille transparenter.

fremstilling af kopier

Du kan fremstille kopier ved hjælp af HP Officejet's frontpanel eller ved at bruge HP Officejet-softwaren på pc'en. Du har mange kopifunktioner til rådighed, uanset hvilken metode du vælger. Det kan være, at du finder det lettere at få adgang til de specielle kopifunktioner via softwaren.

Alle de indstillinger for kopiering, du vælger i frontpanelet, nulstilles to minutter, efter at kopieringsjobbet er blevet udført af HP Officejet, medmindre du gemmer indstillingerne som standardindstillinger, som beskrevet i ændring af indstillinger

for alle kopieringer på side 15.

fremstilling af kopi

1 Læg det ønskede papir i inputbakken.

Du kan finde yderligere oplysninger under ilægning af papir på side 9.

2 Læg originalen i den automatiske dokumenttilførsel.

Du kan finde yderligere oplysninger under ilægning af originaler på side 9.

3 Hvis du vil fremstille mere end én kopi (standard), skal du gøre følgende:

a. Tryk på K b. Når Antal kopier vises, skal du bruge tastaturet eller piletasterne til at

indtaste antallet af kopier og derefter trykke på ENTER.

Du kan finde yderligere oplysninger under angivelse af antal kopier i brugerhåndbogen på skærmen. Du kan fremstille op til 99 kopier.

4 Hvis du bruger andet end almindeligt papir, skal du gøre følgende:

a. Tryk på K b. Tryk på , indtil den ønskede papirtype vises, og tryk derefter på

OPIER.

OPIER, indtil Papirtype vises.

NTER for at vælge den.

kopiering

5 Tryk på knappen KOPIER og piletasterne for at ændre andre indstillinger,

f.eks. formindskelse eller forstørrelse.

6 Tryk på S

TART, SORT eller START, FARVE.

forøgelse af kopihastighed eller -kvalitet

HP Officejet har tre indstillinger, der påvirker kopihastigheden og -kvaliteten.

• Bedste kopi fremstiller den højeste kvalitet på alt papir og forhindrer striber, der kan forekomme i helt sorte/farvelagte områder. Bedste kopi kopierer langsommere end andre kvalitetsindstillinger.

• Normal kopi leverer output i høj kvalitet og er den indstilling, der anbefales til de fleste kopieringer. Normal kopi kopierer hurtigere end Bedste kopi.

• Hurtig kopi kopierer hurtigere end indstillingen Normal kopi. Kvaliteten af tekst er på højde med kvaliteten ved indstillingen Normal kopi, men kvaliteten af grafik kan være lavere. Når indstillingen Hurtig kopi benyttes, er udskiftningsfrekvensen for blækpatronerne lavere, da der benyttes mindre blæk ved denne indstilling.

1 Læg originalen i den automatiske dokumenttilførsel. 2 Tryk på K 3 Tryk på , indtil den ønskede kvalitetsindstilling vises, og tryk derefter på

NTER for at vælge den.

4 Tryk på S

OPIER, indtil Kopieringskval. vises.

TART, SORT eller START, FARVE.

angivelse af antal kopier

Du kan angive antallet af kopier ved hjælp af frontpanelet.

1 Tryk på K

OPIER. Når Antal kopier vises, skal du bruge tastaturet

(eller trykke på eller ), når du vil indtaste antallet af kopier, og derefter trykke på E

NTER.

Hvis du holder højre piletast nede, og du når 10, ændres antallet af kopier med et interval på fem for at gøre det nemmere at angive et stort antal kopier.

2 Tryk på S

TART, SORT eller START, FARVE.

formindskelse eller forstørrelse af en kopi

Du kan formindske eller forstørre en kopi af en original ved hjælp af Form./forst.

Du kan finde yderligere oplysninger om andre kopieringsindstillinger, f.eks.

Tilpas foto til side under udførelse af specielle kopijob på side 15. 1 Tryk på K 2 Tryk på , indtil den ønskede indstilling for formindskelse/forstørrelse

vises, og tryk derefter på E

3 Hvis du vælger Tilpas, vises Brugerdef. str. Brug piletasterne, eller skriv

en procentdel (%) med det numeriske tastatur. Tryk på E ønskede procentdel vises.

4 Tryk på S

OPIER, indtil Form./forst. vises.

NTER for at vælge den.

TART, SORT eller START, FARVE.

NTER, når den

hp officejet 5100 series

fremstilling af lysere eller mørkere kopier

Brug Lysere/mørkere til at justere lysstyrken på de kopier, du fremstiller. 1 Tryk på K

OPIER, indtil Lysere/mørkere vises.

Værdiintervallet for indstillingen Lysere/mørkere vises som en cirkel på en skala på frontpanelets display.

2 Tryk på for at gøre kopien lysere eller på for at gøre den mørkere.

Cirklen flytter til venstre eller højre, afhængigt af hvilken knap du trykker på. Tryk på E

3 Tryk på S

NTER for at vælge indstillingen.

TART, SORT eller START, FARVE.

forbedring af tekstskarphed og fotofarver

Brug forbedring af Tekst til at fremstille sort tekst med skarpe kanter. På fotos eller billeder kan du bruge Foto til at øge kvaliteten af lyse farver, der ellers kan fremstå som hvide.

Forbedring af Tekst er standardindstillingen. Du kan deaktivere forbedring af Tekst ved at vælge Foto eller Ingen, hvis:

• Der er farveklatter omkring teksten på dine kopier.

• Der er udtværet store, sorte skrifttypeafsnit (ikke skarpe).

• Der er tynde, farvede objekter eller linjer, som indeholder sorte områder.

• Der er vandrette grynede eller hvide striber i områder, der er lyse- eller mellemgrå.

1 Tryk på K 2 Tryk på , indtil den ønskede forbedring (Tekst, Foto eller Ingen) vises.

Tryk på E

3 Tryk på S

OPIER, indtil Forbedringer vises.

NTER for at vælge indstillingen.

TART, SORT eller START, FARVE.

udførelse af specielle kopijob

ændring af indstillinger for alle kopieringer

Gem de kopiindstillinger, du oftest bruger, ved at angive dem som standardindstillingen. Dette omfatter ændringer i indstillingerne for kopiering, f.eks. Papirtype og Papirstørrelse, samt andre indstillinger for kopiering på frontpanelet, f.eks. Antal kopier og Kopieringskval.

1 Foretag de ønskede ændringer af indstillingerne for kopiering. 2 Tryk på K

OPIER, indtil Ang. ny standard vises.

3 Tryk på , indtil Ja vises. 4 Tryk på E

NTER for at gemme indstillingerne som standarden.

Nu er indstillingerne gemt.

udførelse af specielle kopijob

Ud over at understøtte almindelig kopiering kan HP Officejet også gøre følgende:

• kopiering af et foto

• tilpasning af kopi til side

• forberedelse af farveoverføringspapir til T-shirt

kopiering

kopiering af et foto

Ved kopiering af et foto skal du angive indstillinger for den korrekte papirtype og fotoforbedring.

1 Læg fotoet i den automatiske dokumenttilførsel. 2 Hvis du bruger fotopapir, skal du lægge det i papirbakken. 3 Tryk på K 4 Tryk på , indtil det ønskede fotopapirvalg vises, og tryk derefter på

5 Tryk på K 6 Tryk på , indtil indstillingen F

7 Tryk på S

tilpasning af kopi til side

Brug knappen Tilpas foto til side, når originalen automatisk skal forstørres eller formindskes, så den passer til den benyttede papirstørrelse. Du kan forstørre et lille foto, så det tilpasses til fuldsidestørrelse, som vist herunder. Du kan også benytte denne funktion til nemt at kopiere en original i US Legal-format til Letterformat eller omvendt. Du kan forhindre uønsket beskæring af tekst eller billeder omkring margenerne med T

OPIER, indtil Papirtype vises.

NTER for at vælge det.

OPIER, indtil Forbedringer vises.

vælge den.

TART, SORT eller START, FARVE.

Tip – Brug knappen T

ILPAS FOTO TIL SIDE for automatisk at

forstørre et foto til en hel side.

ILPAS FOTO TIL SIDE.

OTO vises, og tryk derefter på Enter for at

pas foto til side

Original

1 Læg det originale foto eller dokument i den automatiske dokumenttilførsel. 2 Tryk på knappen T

ILPAS FOTO TIL SIDE.

3 Tryk på , indtil den ønskede papirtype vises, og tryk derefter på E

for at vælge den.

4 Tryk på S

forberedelse af farveoverføringspapir til T-shirt

TART, SORT eller START, FARVE.

Brug funktionen Iron-On til at vende tekst og billeder, så de vises omvendt. Når overføringspapiret stryges på, fremstår billedet korrekt på T-shirten.

NTER

hp officejet 5100 series

udførelse af specielle kopijob

Original Iron-On

(strygeoverføringspapir)

Tip – Det anbefales, at du prøver at påføre et stykke overføringspapir på et gammelt stykke tøj først.

1 Læg originalen i den automatiske dokumenttilførsel. 2 Læg overføringspapiret til T-shirts i papirbakken. 3 Tryk på K 4 Tryk på , indtil I

OPIER, indtil Papirtype vises.

RON-ON vises, og tryk derefter på Enter for at vælge

menupunktet. Hvis denne indstilling vælges, bliver der automatisk kopieret et spejlbillede

af originalen.

5 Tryk på S

TART, SORT eller START, FARVE.

kopiering

indstillinger for kopiering

I følgende diagram vises de menupunkter, der er tilgængelige, når du trykker på KOPIER.

Kopieringskval.

Normal kopi Hurtig kopi Bedste kopi

Papirstørrelse*

Letter A4 Legal

*Størrelserne varierer, afhængigt af land/område.

Lysere/

mørkere

< ooooOoooo > < ooooo < oooooo < ooooooo < oooooooo < ooo < oo

Oooooooo >

< o <

Ooooooooo >

Forbedringer

Tekst Foto Ingen

Oooo >

Ooo >

Oo >

O >

Oooooo >

Ooooooo >

Form./forst.

Faktisk størrelse Fuld side 91% Legal –> Ltr 74% Brugerdefineret

Ang. ny

standard

Nej Ja

Du kan gennemse indstillingerne for kopiering ved at trykke på K ved at trykke på K

NDSTILLINGER gentagne gange.

Tryk på og for at gå til en indstilling i en af indstillingerne for kopiering Tryk på E

NTER for at vælge den viste indstilling.

Papirtype

Plain Paper (almindeligt papir) Premium Photo (fint fotopapir) Photo-Qual Glss (blank fotokvalitet) Photo-Qual Matt

OPIER gentagne gange eller OPIER og derefter trykke på

hp officejet 5100 series

scanning

Ved en scanning konverteres tekst og billeder til et elektronisk format, som kan læses af en pc. Du kan scanne nærmest alt:

•Fotos

• Artikler fra blade

• Tekstdokumenter

Da det scannede billede eller den scannede tekst er i et elektronisk format, kan du åbne det i et tekstbehandlingsprogram eller grafikprogram og ændre det efter behov. Du kan gøre følgende:

• Scanne tekst fra en artikel ind i et tekstbehandlingsprogram og citere det i en rapport. Du undgår således en masse indtastningsarbejde.

• Scanne et logo og bruge det i et dtp-program – du kan således udskrive dine egne visitkort og brochurer.

• Scanne fotos af dine børn og sende dem via e-mail til familien, oprette en fotografisk fortegnelse over dine ting i hjemmet eller på kontoret, eller du kan oprette en elektronisk scrapbog.

Hvis du vil bruge scanningsfunktionerne, skal HP Officejet og pc'en være tilsluttet hinanden og tændt. Softwaren til HP Officejet skal være installeret og køre på pc'en, inden der scannes. Softwaren til HP Officejet kører, hvis der vises et statusikon i systembakken.

scanning af originaler

Du kan starte en scanning fra pc'en eller HP Officejet.

sådan scannes en original fra hp officejet

1 Læg originalen i den automatiske dokumenttilførsel.

Du kan finde yderligere oplysninger under ilægning af originaler på side 9.

2 Vælg en af følgende:

–Tryk på S

program vises.

–Tryk på START, SORT eller START, FARVE.

Scanningen vises i det program, du har valgt.

sådan scannes en original fra computeren

Se scanning af et billede eller scanning af et dokument eller tekst i brugerhåndbogen på skærmen.

CAN, og tryk derefter på , indtil det ønskede

scanning

afbrydelse af en scanning

 Du kan afbryde en scanning ved at trykke på knappen ANNULLER på

frontpanelet.

hp officejet 5100 series

faxning

Ved hjælp af HP Officejet kan du:

• Sende og modtage papirfaxer og sende computerfaxer. En computerfax (også kaldet en computergenereret fax) er en fil, du kan faxe fra Windows- pc'en eller Macintosh-computeren.

• Sende og modtage farvefaxer. Hvis du sender en farvefax, og HP Officejet registrerer, at modtageren har en sort-hvid faxenhed, afbryder HP Officejet sendeprocessen og sender faxen igen i sort-hvid.

Du kan finde yderligere oplysninger i brugerhåndbogen på skærmen, hvor du kan søge efter emnet. Du kan åbne håndbogen ved at gå til Director, klikke på

Help (Hjælp) og vælge User's Guide (Brugerhåndbog).

aktivering af faxbekræftelse

HP Officejet er indstillet til kun at udskrive en rapport, hvis der er problemer med afsendelse eller modtagelse af en fax. Efter hver transaktion vises der kortvarigt en meddelelse på frontpanelets display, som angiver, om faxoverførslen er fuldført. Hvis du ønsker at få en udskrift med en bekræftelse på, at faxerne er afsendt, skal du følge nedenstående fremgangsmåde, inden du påbegynder afsendelsen af faxer.

Hvis du vil udskrive en rapport om den seneste faxtransaktion, skal du gå til

udskrivning af rapporter i brugerhåndbogen på skærmen.

ved hjælp af frontpanelet

1 Tryk på OPSÆTNING, indtil 1:Udskriv rapport vises, og tryk

derefter på ENTER.

2 Tryk på , indtil 6:Opsætning af automatiske rap. vises, og tryk

derefter på E

3 Tryk på , indtil Kun afs. vises, og tryk derefter på E

den.

ved hjælp af computeren

 Se aktivering af faxbekræftelse i brugerhåndbogen på skærmen.

NTER.

NTER for at vælge

afsendelse af fax

Med HP Officejet kan du sende en fax i forskellige konfigurationer. Du kan bl.a.:

• Sende en papirfax (ved hjælp af frontpanelet eller computeren).

• Sende en papirfax med et computergenereret omslag (ved hjælp af computeren).

• Sende en computerfil med eller uden et omslag (ved hjælp af computeren).

• Sende et computergenereret omslag som en enkeltsidet fax (ved hjælp af computeren).

faxning

I forbindelse med de ovennævnte faxprocedurer, der omfatter computeren, skal du gå til afsendelse af fax i brugerhåndbogen på skærmen.

start af faxprocessen fra hp officejet

Udfør disse trin, hvis du vil bruge HP Officejet til at sende en fax fra frontpanelet.

sådan sender du en fax uden at ændre indstillingerne

1 Læg originalen i den automatiske dokumenttilførsel.

Du kan finde yderligere oplysninger under ilægning af originaler på side 9.

2 Indtast faxnummeret ved hjælp af tastaturet, brug en af knapperne til

Speed Dial, eller tryk på H hurtigopkald vises.

Du kan finde yderligere oplysninger om hurtigopkald under opsætning

af hurtigopkald i brugerhåndbogen på skærmen.

3 Tryk på S

sådan sender du en fax, når du har ændret indstillingerne

1 Læg originalen i den automatiske dokumenttilførsel.

Du kan finde yderligere oplysninger under ilægning af originaler på side 9.

2 Indtast faxnummeret ved hjælp af tastaturet, brug en af knapperne til

Speed Dial, eller tryk på H hurtigopkald vises.

Du kan finde yderligere oplysninger om hurtigopkald under opsætning

af hurtigopkald i brugerhåndbogen på skærmen.

3 Tryk på F 4 Når du er nået til den indstilling, du vil ændre, skal du trykke på for

gennemse indstillingerne.

5 Når du er nået til den indstilling, du vil ændre, skal du trykke på E

at acceptere indstillingen. Du kan finde yderligere oplysninger om ændring af faxindstillinger under

faxning via frontpanelet i brugerhåndbogen på skærmen.

6 Tryk på S

URTIGOPKALD, indtil det ønskede

TART, SORT eller START, FARVE.

URTIGOPKALD, indtil det ønskede

AX for at gennemse faxindstillingerne.

NTER for

TART, SORT eller START, FARVE.

modtagelse af fax

Du kan modtage faxer automatisk eller manuelt, afhængigt af hvordan HP Officejet konfigureres. Du kan finde yderligere oplysninger under indstilling af svaretilstand på side 25.

HP Officejet indstilles automatisk til at udskrive modtagede faxer (medmindre den automatiske svarfunktion er slået fra). Hvis du modtager en fax i US legalformat, og HP Officejet ikke er konfigureret til at bruge papir i dette format, kan enheden automatisk formindske faxens størrelse, så den passer til papiret i enheden (medmindre du har slået funktionen til automatisk reduktion af faxstørrelse fra). Du kan finde yderligere oplysninger under angivelse af automatisk reduktion i brugerhåndbogen på skærmen.

hp officejet 5100 series

automatisk modtagelse af fax

ved hjælp af frontpanelet

1 Kontroller, at Auto-svar er slået til. 2 Indikatoren ved siden af Auto-svar lyser, når funktionen er slået til.

Tryk på knappen A

3 Du skal først angive det antal opkald, der skal besvares.

a. Tryk på OPSÆTNING, indtil 3:Basisfaxopsætning vises, og tryk

derefter på ENTER.

b. Tryk på , indtil 3:Opkald at besvare vises. Brug tastaturet eller

piletasterne til at vælge antallet af opkald, og tryk derefter på E

4 Derefter skal du vælge det bestemte ringemønster.

a. Tryk på OPSÆTNING, indtil 4:Avanceret faxopsætning vises, og tryk

derefter på E

NTER.

b. Tryk på , indtil 2:Besvar ringemønster vises, og tryk

derefter på E

NTER.

c. Tryk på for at gennemse de tilgængelige ringemønstre, og tryk

på E

NTER, når det ønskede ringemønster vises.

ved hjælp af computeren

 Se automatisk modtagelse af fax i brugerhåndbogen på skærmen.

manuel modtagelse af fax

Hvis HP Officejet skal modtage en fax manuelt, anbefales det, at du fjerner eventuelle originaler fra den automatiske dokumenttilførsel for at undgå, at disse ved et uheld bliver sendt eller kopieret.

ved hjælp af frontpanelet

1 Kontroller, at Auto-svar er slået fra. 2 Indikatoren ved siden af Auto-svar er slukket, når funktionen er slået fra.

Tryk på knappen A

ved hjælp af computeren

 Se manuel modtagelse af fax i brugerhåndbogen på skærmen.

sådan modtages en fax manuelt

1 Når HP Officejet ringer, skal du løfte røret til den telefon, der er tilsluttet

den samme telefonforbindelse som HP Officejet.

2 Hvis du hører en faxtone, skal du trykke på S

FARVE, og hvis du modtager fra et lokalnummer (på samme telefonlinje

som din egen HP Officejet, men ikke tilsluttet direkte til den), skal du trykke på 123 på telefonen.

3 Når du er færdig, skal du lægge røret på.

modtagelse af fax

UTO-SVAR for at slå funktionen til eller fra.

NTER.

UTO-SVAR for at slå funktionen til eller fra.

TART, SORT eller START,

faxning

lagring af ofte anvendte faxnumre

Du kan lagre faxnumre, du ofte anvender, på to måder. Du kan tildele numre, der kan bruges som hurtignumre via frontpanelet, og du kan gemme numre i adressekartoteket og bruge dem samme med programmet.

Du kan finde oplysninger om opsætning af hurtignumre under opsætning af

hurtigopkald i brugerhåndbogen på skærmen.

angivelse af grundlæggende faxindstillinger ved hjælp af frontpanelet

Det anbefales, at du bruger guiden Faxopsætning i softwaren til HP Officejet til at konfigurere alle grundlæggende faxindstillinger. Du kan også få adgang til disse indstillinger fra frontpanelet.

Bemærk! I USA er der krav om, at navn og nummer vises på alle faxer. De anbefalede minimumindstillinger beskrives under følgende emner.

angivelse af dato og klokkeslæt

Udfør disse trin for at angive dato og klokkeslæt manuelt. 1 Tryk på O

på E

2 Når 1:Dato og klokkeslæt vises, skal du trykke på E

indtaste datoen og klokkeslættet ved hjælp af tastaturet.

Tip – Brug kun de to sidste cifre i årstallet. Tip – Når du indtaster en dato eller et klokkeslæt, der kun består

af et enkelt ciffer, skal du starte med et nul: f.eks. 03:45 eller 08-03-02.

Når du er færdig, vises dato og klokkeslæt på displayet.

PSÆTNING, indtil 3:Basisfaxopsætning vises, og tryk derefter

NTER.

NTER og derefter

angivelse af faxtitel

Følgende nedenstående trinvise vejledning for at angive navn og faxnummer.

Bemærk! I Ungarn kan abonnentkoden (faxtitlen) kun angives eller ændres af autoriserede personer. Kontakt HP-forhandleren, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

1 Tryk på O

derefter på ENTER.

2 Når 1:Dato og klokkeslæt vises, skal du trykke på , indtil 2:Faxtitel

vises, og derefter trykke på E

3 Når Dit navn vises, skal du indtaste dit navn ved hjælp af de retningslinjer,

der findes i næste afsnit, indtastning af tekst. Tryk på E

4 Angiv faxnummeret ved hjælp af tastaturet. 5 Tryk på E

PSÆTNING, indtil 3:Basisfaxopsætning vises, og tryk

NTER.

hp officejet 5100 series

indtastning af tekst

Nedenstående liste indeholder gode råde om indtastning af tekst via tastaturet på frontpanelet.

• Tryk på de numre på tastaturet, der svarer til bogstaverne i et navn.

angivelse af grundlæggende faxindstillinger ved hjælp af frontpanelet

ABC

• Tryk på en knap flere gange for at få vist først et stort bogstav og derefter et lille bogstav.

For at få dette tegn: J j K k L l 5

JKL

Tryk på 5 dette antal

gange

• Tryk på , når det ønskede bogstav vises, og tryk derefter på det tal, der svarer til det næste bogstav i navnet. Tryk igen flere gange, indtil det korrekte bogstav vises.

•Tryk på M

ELLEMRUM (#) for at indsætte et mellemrum.

• Hvis du vil indsætte et symbol, f.eks. @, skal du trykke på S for at gennemse listen med de tilgængelige symboler.

• Hvis du kommer til at indtaste et forkert tegn, skal du trykke på for at slette indtastningen og derefter indtaste det korrekte tegn.

•Tryk på ENTER for at gemme indtastningerne, når du har skrevet den ønskede tekst.

indstilling af svaretilstand

Hvis du vil angive svaretilstanden, skal du vælge en af følgende:

• Hvis HP Officejet skal besvare alle faxopkald automatisk, skal du kontrollere, at Auto-svar er slået til. Indikatoren ved siden af Auto-svar på frontpanelet lyser, når funktionen er slået til. Tryk på knappen A for at slå funktionen til eller fra.

• Hvis du vil besvare alle faxopkald manuelt, skal du slå Auto-svar fra.

Disse bogstaver svarer til dette tal osv.

1234567

YMBOLER (*)

UTO-SVAR

angivelse af indstillinger for opkald at besvare

Denne indstilling fortæller HP Officejet, hvor mange ringetoner der skal lyde, inden et indgående opkald besvares. Udfør disse trin for at ændre indstillingen Opkald at besvare manuelt.

faxning

kontrol af klartone

Hvis du vil bruge denne funktion, skal Auto-svar være slået til. Indikatoren ved siden af Auto-svar lyser, når funktionen er slået til. Tryk på knappen AUTO-SVAR for at slå funktionen til eller fra.

1 Tryk på O

PSÆTNING, indtil 3:Basisfaxopsætning vises, og tryk

derefter på ENTER.

2 Når 1:Dato og klokkeslæt vises, skal du trykke på , indtil 3:Opkald at

besvare vises, og derefter trykke på E

NTER.

3 Når Besvar opkald vises, skal du trykke på for at gå til det ønskede

antal ringetoner.

4 Tryk på E

NTER, når det ønskede antal vises.

Inden du bruger faxfunktionerne, skal du kontrollere, at der er de rette forbindelser.

1 Tryk på F

AX, og tryk derefter på START, SORT eller START, FARVE.

2 Lyt efter en klartone. 3 Hvis du ikke kan høre en klartone, skal du kontrollere forbindelserne. 4 Tryk på A

NNULLER for at lægge røret på.

hp officejet 5100 series

vedligeholdelse af hp officejet

Dette afsnit giver vejledning i at holde HP Officejet i perfekt stand. Udfør disse vedligeholdelsesprocedurer efter behov.

rengøring af enhedens ydre

Brug en blød, fugtig, fnugfri klud til at fjerne støv, mærker og pletter fra enhedens ydre. HP Officejet skal ikke rengøres indvendig. Sørg for, at der ikke kommer væske indvendigt i HP Officejets samt i frontpanelet.

arbejde med blækpatroner

Du skal udføre nogle enkle vedligeholdelsesprocedurer for at opnå den bedste udskriftskvalitet med HP Officejet, og når du bliver bedt om det via en meddelelse i frontpanelet, skal du udskifte blækpatronerne.

udskrivning af selvtestrapport

Hvis du har problemer med udskrivning, skal du udskrive en selvtestrapport, før du renser eller udskifter blækpatronerne. Denne rapport giver praktiske oplysninger om blækpatroner, herunder statusoplysninger samt blækniveau.

1 Tryk på O

derefter på ENTER.

2 Tryk på , indtil 5:Selvtestrapport vises, og tryk derefter på E

Der udskrives en selvtestrapport for HP Officejet, der kan angive kilden til eventuelle problemer.

PSÆTNING, indtil 1:Udskriv rapport vises, og tryk

NTER.

håndtering af blækpatroner

Inden du udskifter eller renser en blækpatron, skal du kende navnet på de forskellige dele og vide, hvordan blækpatronen skal håndteres.

Advarsel! Berør ikke kobberkontakterne eller blækdyserne.

udskiftning af blækpatroner

Der vises en meddelelse på displayet i frontpanelet, når du skal udskifte blækpatroner.

Blækdyser under tape

Plastiktape (skal fjernes)

Kobberkontakter

vedligeholdelse af hp officejet

Du kan finde yderligere oplysninger om bestilling af blækpatroner i bestilling af

blækpatroner på side 55. 1 Tænd HP Officejet, og åbn derefter dækslet til blækpatronen. 2 Blækpatronholderen bliver synlig. 3 Når holderen står stille, skal du løfte låsen

for at frigøre blækpatronen og tage den ud ved at trække den hen mod dig selv.

4 Tag den nye blækpatron ud af

emballagen, og fjern forsigtigt plastiktapen. Rør kun ved det sorte plastik.

Advarsel! Berør ikke kobberkontakterne eller blækdyserne

Låse

5 Skub den nye blækpatron ind i den

rette holder. Den trefarvede blækpatron (nr. 78)

indsættes til venstre og den sorte blækpatron (nr. 15) indsættes til højre.

6 Luk låsen.

7 Luk dækslet til blækpatronen.

justering af blækpatroner

Hver gang du installerer eller udskifter en patron, beder HP Officejet dig om at justere patronerne. Justering af patronerne sikrer output af høj kvalitet.

hp officejet 5100 series

gendannelse af standardindstillinger

sådan justerer du blækpatronerne, når du bliver bedt om det

1 Tryk på ENTER på frontpanelet.

HP Officejet udskriver en tekstside, der indeholder instruktioner, og en side til justering af blækpatroner, der indeholder testmønstre.

2 Følg instruktionerne på tekstsiden, og anbring siden til justering af

blækpatronerne (testmønster) med forsiden nedad i den automatiske dokumenttilførsel. Juster papirbreddestyrene for at sikre, at siden føres lige ind. Tryk på E

NTER.

HP Officejet justerer blækpatronerne, og meddelelsen "Justering fuldendt" vises. Kasser eller genbrug tekstsiden og siden til justering af blækpatroner.

sådan justeres patronerne

1 Tryk på OPSÆTNING, indtil 5:Vedligeholdelse vises, og tryk

derefter på ENTER.

2 Tryk på , indtil 2:Juster blækpatroner vises, og tryk derefter på E

HP Officejet udskriver en tekstside, der indeholder instruktioner, og en side til justering af blækpatroner, der indeholder testmønstre.

3 Følg instruktionerne på tekstsiden, og anbring siden til justering af

blækpatronerne (testmønster) med forsiden nedad i den automatiske dokumenttilførsel. Juster papirbreddestyrene for at sikre, at siden føres lige ind. Tryk på E

NTER.

HP Officejet justerer blækpatronerne, og meddelelsen "Justering fuldendt" vises. Kasser eller genbrug tekstsiden og siden til justering af blækpatroner.

NTER.

rengøring af blækpatroner

Brug denne funktion, når selvtestrapporten indeholder striber eller hvide linjer i nogle af de farvede søjler. Rengør kun blækpatronerne, når det er påkrævet. Der bruges en masse blæk, og blækdysernes levetid forkortes.

1 Tryk på O

PSÆTNING, indtil 5:Vedligeholdelse vises, og tryk

derefter på ENTER.

2 Tryk på , indtil 1:Rens blækpatroner vises, og tryk derefter på E

Hvis kopi- eller udskriftskvaliteten stadig er dårlig, når du har rengjort blækpatronerne, skal du udskifte den relevante blækpatron.

gendannelse af standardindstillinger

Du kan gendanne de oprindelige standardindstillinger, som HP Officejet blev leveret med. Denne funktion kan kun udføres fra frontpanelet.

1 Tryk på O

derefter på E

2 Tryk på , indtil 3:Gendan standardværdier vises, og tryk

derefter på E De standardindstillinger, der var gældende ved levering, gendannes.

PSÆTNING, indtil 5:Vedligeholdelse vises, og tryk

NTER.

vedligeholdelse af hp officejet

indstillinger for menuen Opsætning

I følgende diagram vises de menupunkter, der er tilgængelige, når du trykker på

OPSÆTNING.

Opsætning

1:Udskriv

rapport

1:Sidste transaktion 2:Faxlog 3:Speed Dial Liste 4:Menuindstill. 5:Selv-testrapport 6:Opsætning af automatiske rap.

3:Basisfaxops

ætning

1:Dato og klokkeslæt 2:Faxtitel 3:Opkald at besvare 4:Papirstørrelse 5:Tone- el. pulsopkald 6:Lydstyrke for ringetoner & bip 7:Faxvid eres. kun sor t

5:Vedligeholdelse

1:Rens blækpatroner 2:Juster blækpatroner 3:Gendan standardværdier 4:Udskr. faxer i huk. igen 5:Angiv land/område og sprog

2:Speed Dial-

opsætning

1:Individuel Speed Dial 2:Gruppe Speed Dial 3:Slet Speed Dial 4:Udskriv Speed Dial-liste

4:Avanceret

faxopsætning

1:Opsætning af automatiske rap. 2:Besvar ringemønster 3:Ring igen ved optaget 4: Intet svar Ring igen 5:Automatisk reduktion 6:Backup af faxmodtagelse 7: Fejlretningstilstand 8:Stilhedsreg.

Sådan åbnes en menu:

• tryk på O

PSÆTNING gentagne gange,

indtil du ser menuen, og tryk derefter på E

NTER

• tryk på OPSÆTNING, og tryk derefter på I

NDSTILLINGER gentagne gange, indtil du

ser menuen, og tryk derefter på E

• skriv menunummeret

Sådan vælges en indstilling:

• tryk på og for at gennemse indstillingerne, og tryk derefter på E for at vælge den viste indstilling

• skriv indstillingsnummeret

NTER

hp officejet 5100 series

yderligere installationsoplysninger

I dette afsnit beskrives det, hvordan du håndterer de meddelelser, der muligvis vises under installationen, hvordan du konfigurerer forbindelsen mellem pc'en og HP Officejet, og hvordan du tilføjer og fjerner HP Officejet-softwaren. Standardvejledningen til installationen findes på installationsplakaten, som du skal gemme til senere brug.

mulige installationsproblemer

Hvis du følger vejledningen på installationsplakaten nøje, skulle du ikke få nogen problemer med installation af HP Officejet. Hvis du ikke følger vejledningen, kan der opstå ét af følgende problemer:

microsoft-meddelelsen New Hardware Found (Der er fundet ny hardware) vises ikke

Hvis du installerer HP Officejet-softwaren først, som angivet på installationsplakaten, og du bruger Windows 98, 2000, Me eller XP, vises der en række Microsoft-meddelelser om, at der er registreret ny hardware, på skærmen efter installation af softwaren, og efter at HP Officejet blev tilsluttet pc'en.

Hvis Microsoft-meddelelserne ikke blev vist, kan du prøve at gøre følgende:

• Kontroller, at du bruger et højhastigheds-USB-kabel (12 Mbps), og at det ikke er mere end tre meter langt.

• Kontroller, at pc'en er forberedt til USB. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvorvidt pc'en er forberedt til USB, i dokumentationen til pc'en, eller du kan kontakte producenten af pc'en.

• Kontroller, at kablet er korrekt tilsluttet HP Officejet og tilsluttet direkte til pc'ens USB-port. Når kablet er tilsluttet korrekt, skal du slukke HP Officejet og tænde den igen.

• Sluk, og tænd HP Officejet igen, og genstart derefter pc'en.

• Hvis de forrige trin ikke løser problemet, skal du fjerne og derefter geninstallere softwaren. Du kan finde yderligere oplysninger under tilslutning af hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer på side 33.

meddelelsen om ny hardware vises (Windows 98,2000, ME eller XP)

Hvis du installerer HP Officejet og tilslutter den direkte til pc'en, inden du installerer softwaren, åbnes dialogboksen New Hardware Wizard (Guiden Ny hardware fundet) måske, hvor du bliver bedt om at installere softwaren.

yderligere installationsoplysninger

Installer HP Officejet-softwaren, inden du tilslutter HP Officejet til pc'en, for at undgå fejl. Hvis du klikker på Next (Næste) eller OK (OK), når dialogboksen New Hardware Wizard (Guiden Ny hardware fundet) vises, skal du gøre følgende:

1 Tryk på Esc på tastaturet for at afslutte. 2 Sluk HP Officejet. 3 Afmonter HP Officejet fra pc'en (træk USB-kablet ud af stikket). 4 Følg vejledningen til softwareinstallationen, der er angivet på

installationsplakaten, som blev leveret sammen med HP Officejet.

der vises en meddelelse om, at en tidligere version er installeret

Hvis der vises en meddelelse om, at du allerede har installeret en version af softwaren, kan du ikke gennemføre installationen af HP Officejet-softwaren.

Du skal afinstallere den tidligere installerede version for at installere HP Officejet-softwaren.

pc'en kan ikke kommunikere med hp officejet.

Hvis der ikke kan etableres kommunikation mellem pc'en og HP Officejet (hvis HP Officejet-statusikonet f.eks. viser den gule fejltrekant), skal du prøve at udføre de handlinger, der er angivet under microsoft-meddelelsen New Hardware

Found (Der er fundet ny hardware) vises ikke på side 31

Bemærk! Du kan finde flere oplysninger om eventuelle

installationsproblemer i Readme-filen. Du kan få adgang til Readme-filen i Windows ved at klikke på knappen Start på proceslinjen og derefter vælge

Programs (Programmer), Hewlett-Packard, hp officejet 5100 series, Readme. På Macintosh-computere får du adgang til Readme-filen ved at

dobbeltklikke på ikonet, der findes i den øverste mappe i cd-rom'en med HP Officejet-softwaren.

angivelse af sprog og land/område

Sprog og land/område angives som regel, når du installerer HP Officejet. Gør følgende, hvis du har angivet land/område eller sprog forkert under installationen.

Tip! Hvis du ikke kan læse det sprog, der vises på frontpanelet, men er nødt til at nulstille det, skal du trykke på

PSÆTNING, 5, 5. Følg vejledningen på skærmen.

1 Tryk på O

på ENTER.

2 Tryk på , indtil 5:Angiv sprog & land/område vises, og tryk derefter

på E

3 Kig på displayet, indtil det ønskede sprog vises. Indtast sprogkoden via

tastaturet. Tryk på 1 for Ja eller 2 for Nej, når du bliver spurgt, om du vil bekræfte valget.

Når du har valgt sprog, vises alle lande/områder for det valgte sprog.

4 Kig på displayet, indtil det ønskede land/område vises. Indtast lande-/

områdekoden via tastaturet. Tryk på 1 for Ja eller 2 for Nej, når du bliver spurgt, om du vil bekræfte valget.

PSÆTNING, indtil 5:Vedligeholdelse vises, og tryk derefter

NTER.

hp officejet 5100 series

Du kan bekræfte land/område og sprog ved at udskrive en selvtestrapport. 1 Tryk på O

derefter på ENTER.

2 Tryk på , indtil 5:Selvtestrapport vises, og tryk derefter på E

PSÆTNING, indtil 1:Udskriv rapport vises, og tryk

tilslutning af hp officejet til pc'en

HP Officejet understøtter HOT Swapping, så du kan tilslutte enheder til HP Officejet, mens både pc'en og HP Officejet er tændt.

tilslutning til USB-porten

Det er let at tilslutte HP Officejet til USB. Tilslut én af enderne af USB-kablet til bagsiden af pc'en, og sæt den anden ende i HP Officejet.

korrekt tilslutning forkert tilslutning

tilslutning af hp officejet til pc'en

NTER.

Bemærk! AppleTalk understøttes ikke.

tilslutning til USBporten på Windows-pc'en

Enheden tilsluttes via pc'ens USB-port

Enheden tilsluttes en aktiv hub, der er tilsluttet pc'ens USB-port.

tilslutning til USB-porten på Macintosh

Enheden tilsluttes via tastaturets USB-port

Enheden tilsluttes en passiv USB-hub.

tilslutning af hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer

I dette afsnit beskrives, hvordan du kan tilslutte HP Officejet til forskellige kontormaskiner:

• telefon: Tilslut en telefon til HP Officejet, så den kan bruge samme telefonforbindelse som en faxlinje

• modem: Tilslut et modem til HP Officejet, så det kan bruge samme telefonforbindelse

• telefonsvarer: Indstil HP Officejet til direkte telefonopkald til telefonsvareren og faxopkald til HP Officejet

yderligere installationsoplysninger

Bemærk! Oplysninger om, hvordan du tilslutter HP Officejet til pc'en og telefonsystemet, kan du finde på den installationsplakat, der blev leveret sammen med enheden.

tilslutning af hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer

1 Fjern den hvide plastikprop fra stik 2 på bagsiden af HP Officejet.

stik 2 på HP Officejet

2 Hvis du vil tilslutte mere end én enhed til stik 2 på HP Officejet, skal du

købe en faseleder og sætte den i stik 2.

3 Sæt stikket fra telefonen, modemet eller telefonsvareren i stik 2

(eller faselederen). Advarsel! Brug ikke den telefonledning, der blev leveret sammen

med HP Officejet, til dette formål. Den pågældende telefonledning skal forbinde stik 1 på HP Officejet til telefonens stikkontakt i væggen. Du kan finde yderligere oplysninger på installationsplakaten.

stik 1 på HP Officejet

4 Hvis du vil tilslutte en telefonsvarer, kan du finde oplysninger om, hvordan

du angiver antallet af ringetoner korrekt, under angivelse af indstillinger for opkald at besvare, eller du kan finde oplysninger om, hvordan du registrerer ringetoner for indgående opkald, under ændring af ringemønster (bestemt ringetone) i brugerhåndbogen på skærmen

5 Hvis du tilslutter et modem, skal du deaktivere funktionen til modtagelse af

fax. I brugerhåndbogen på skærmen kan du finde oplysninger om toneversus pulsopkald og telefonservice.

fjernelse og geninstallation af hp officejet-software

Du må ikke bare slette programfilerne til HP Officejet fra harddisken. Sørg for at fjerne softwaren korrekt ved hjælp af det hjælpeprogram, der følger med HP Officejet-programgruppen.

hp officejet 5100 series

tekniske oplysninger

systemkrav

Følgende specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.

krav ved Windows element minimum anbefalet

Processor

Windows 98, 98SE, 2000, Millennium Edition, XP

RAM

Windows 98, 98SE, 2000, Millennium Edition, XP

Diskplads, der kræves til installation 300 MB Yderligere diskplads, der kræves til scannede

billeder Skærm SVGA 800 x 600 med 16-

Medier Cd-rom-drev I/O Tilgængelig USB-port Internetadgang Anbefalet Lydkort Anbefalet Andet I.E. 5.0 eller nyere

Intel Pentium II-, Celeroneller en kompatibel processor

64 MB 128 MB eller mere

50 MB

bit farve

Adobe Acrobat 4 eller nyere

Intel Pentium III eller kraftigere

tekniske oplysninger

krav ved Macintosh element minimum anbefalet

Processor G3-processor G4-processor eller

kraftigere

RAM

Macintosh OS 9.x Macintosh OS X

Diskplads, der kræves til installation 200 MB Yderligere diskplads, der kræves til scannede

billeder Skærm SVGA 800 x 600 Medier CD-rom-drev I/O Tilgængelig USB-port Internetadgang Anbefalet Lydkort Anbefalet

64 MB 128 MB

50 MB

128 MB 256 MB

specifikationer

papirspecifikationer

kapacitetsangivelser for papirbakker

type papirvægt inputbakke*udskriftsbakke†automatisk

dokumenttil førsel

Almindeligt papir 60-90 g/m2 150 50 sort, 20 farve 20 Legal-papir 75-90 g/m2 150 50 sort, 20 farve 20 Kort 200 g/m2 indeksmaksimum 40 10 I/T Konvolutter 75-90 g/m2 15 10 I/T Transparenter I/T 25 30 I/T Etiketter I/T 20 20 I/T

*Maks. kapacitet † Udskriftsbakkens kapacitet påvirkes af papirtypen og den mængde blæk, der

benyttes. HP anbefaler, at bakken ofte tømmes.

hp officejet 5100 series

papirformat

type format

Papir Letter: 8,5 x 11 tom. (215,9 x 279,4 mm)

Konvolutter U.S. #10: 4,12 x 9,5 tom. (104,8 x 241,3 mm)

Transparenter Letter: 8,5 x 11 tom. (216 x 279 mm)

Kort 3 x 5 tom. (76,2 x 127 mm)

Etiketter Letter: 8,5 x 11 tom. (216 x 279 mm)

Brugerdefineret 3 x 5 tom. til 8,5 x 14 tom. (76,2 x 127 mm til 216 x 356 mm)

udskriftsspecifikationer

• 600 dpi sort med REt (Resolution Enhancement technology)

• 4800 dpi farve med HP PhotoREt III

• Metode: Drop-on-demand thermal inkjet

• Sprog: HP PCL Level 3, PCL3 GUI eller PCL 10

• Udskriftshastigheden varierer, afhængigt af dokumentets kompleksitet

• Op til 12 sider/minut sort, 10 sider/minut farve (varierer afhængigt af model)

• Driftsperiode: 3000 trykte sider pr. måned (maks.)

specifikationer

Legal: 8,5 x 14 tom. (215,9 x 355,6 mm) Executive: 7,25 x 10,5 tom. (184,2 x 266,7 mm) A4: 210 x 297 mm A5: 148 x 210 mm B5: 182 x 257 mm

A2: 4,37 x 5,75 tom. (111 x 146 mm) DL: 4,33 x 8,66 tom. (110 x 220 mm) C6: 4,49 x 6,38 tom. (114 x 162 mm)

A4: 210 x 297 mm

4 x 6 tom. (101,6 x 152 mm) 5 x 8 tom. (127 x 203,2 mm) A6: 105 x 148,5 mm

A4: 210 x 297 mm

tilstand opløsning (dpi) hastighed

(sider i minuttet)

Bedste kopi Sort 600 x 600 4

Farve 1200 x 1200

(op til 4800 dpi optimeret

Normal kopi Sort 600 x 600 op til 6

Farve 600 x 600 5

Hurtig kopi Sort 300 x 300 op til 12,0

Farve 300 x 600 op til 10,0

)

* Op til 4800 x 1200 dpi optimeret farveudskrivning på Premium-

fotopapir, 1200 x 1200 dpi input.

tekniske oplysninger

udskriftsspecifikationer for margener

Top (øverste kant)

Papirtype

U.S. Letter, U.S. Legal, U.S. Executive,

ISO A4, ISO A5, JIS B5 1,8 mm 11,7 mm 3,4 mm 3,4 mm

Konvolutter

U.S. No. 10, A2 (5.5 baronial), Intnl. DL, Intnl. C6

Kort

U.S. 3x5tom., U.S. 4x6tom., U.S. 5x8tom., ISO og JIS A6

0,07 tom. (1,8 mm)

0,13 tom. (3,2 mm)

0,07 tom. (1,8 mm)

Bund (nederste kant)

0,46 tom. (11,7 mm)

Venstre Højre

0,25 tom. (6,4 mm)

0,13 tom. (3,2 mm)

0,25 tom. (6,4 mm)

0,13 tom. (3,2 mm)

* Denne margen er ikke LaserJet-kompatibel, men det samlede udskriftsområde er

kompatibelt. Udskriftsområdet forskydes fra midten med 5,4 mm, hvilket forårsager asymmetriske top- og bundmargener.

kopispecifikationer

• Digital billedbehandling

• Op til 99 kopier fra original

• Digital zoom fra 25 til 200% (varierer afhængigt af model)

• Tilpas foto til side

• Op til 12 kopier/minut sort, 8 kopier/minut farve (varierer afhængigt af model)

• Kopihastigheder varierer, afhængigt af dokumentets kompleksitet

tilstand hastighed (sider

i minuttet)

Bedste kopi Sort op til 3 1200 x 1200

Farve op til 1 1200 x 1200

Normal kopi Sort op til 6 600 x 600 300 x 1200

Farve op til 4 600 x 600 300 x 1200

Hurtig kopi Sort op til 12 300 x 600 300 x 1200

Farve op til 8 600 x 600 300 x 1200

udskriftsopløsning (dpi)

†

scanningsopløsning

(dpi)

600 x 1200 600 x 1200

* Maks. ved 200% skalering † På fotopapir eller Premium inkjet-papir

hp officejet 5100 series

scanningsspecifikationer

• Billededitor inkluderet

• OCR-software konverterer automatisk til redigerbar tekst

• Scanningshastigheder varierer afhængigt af dokumentets kompleksitet

element beskrivelse

Opløsning 600 x 1200 dpi optisk (op til 1200 dpi forbedret) Farve 36-bit farve

Interface TWAIN-kompatibelt Scanningsområde US Letter, US Legal, A4

faxspecifikationer

• Walk-up-farvefax

• Op til 80 hurtigopkald (varierer afhængigt af model)

• Hukommelse med plads til op til 80 sider (varierer afhængigt af model) (baseret på ITU-T-testbillede #1 i standardopløsning. Mere komplekse sider eller sider i højere opløsning tager længere tid og bruger mere hukommelse)

• Automatisk dokumenttilførsel til 20 sider

• Automatisk genopkald (op til fem gange)

• Bekræftelser og aktivitetsrapporter

• CCITT/ITU gruppe 3-fax med fejlretningstilstand

• 33,6 kbps-overførsel

• Hastighed på 3 sekunder pr. side ved 33,6 kbps (baseret på ITU-T-testbillede #1 i standardopløsning. Mere komplekse sider eller sider i højere opløsning tager længere tid og bruger mere hukommelse)

• Send til 20 placeringer

• Opkaldsregistrering med automatisk omskiftning mellem fax og telefonsvarer

•Forsinket fax

specifikationer

8-bit gråtone (256 gråtoner)

300 dpi Foto (dpi) Fin (dpi) Standard (dpi)

Sort 300 x 300 200 x 200 200 x 200 200 x 100 Farve 300 x 300 300 x 300 200 x 200 200 x 200

fysiske specifikationer

• Højde: 9,22 tom. (23,4 cm)

• Bredde: 17,8 tom. (45,2 cm)

• Dybde: 14,62 tom. (37,1 cm)

•Vægt: 7,0 kg

strømspecifikationer

• Strømforbrug: højst 50W

• Indgangsspænding: 100-240 VAC, jordforbundet

• Frekvens: 50-60 Hz

• Strøm: Maks. 1A

• Tallene er baseret på brug af den AC-adapter, der fulgte med enheden (HP varenummer 0950-3807)

tekniske oplysninger

miljøspecifikationer

• Anbefalet temperatur ved drift: 15º-32º C (59º-90º F), 15%-85% luftfugtighed,

• Tilladt temperatur ved drift: 5-40ºC

• Temperatur ved opbevaring (uden drift): -30º-60º C (-22º-140º F)

yderligere specifikationer

• Hukommelse 8,0 MB ROM, 8,0 MB RAM (HP Officejet 5100 Series) Hvis du har adgang til internettet, kan du finde oplysninger via lydfiler på HP's websted på www.hp.com/support.

miljøbeskyttelsesprogram

miljøbeskyttelse

Hewlett-Packard bestræber sig på at levere kvalitetsprodukter og ønsker samtidigt at værne om miljøet. Dette produkt er udviklet med adskillige egenskaber, der minimerer dets indvirkning på miljøet.

Besøg HP's websted Commitment to the Environment for at få flere oplysninger på

www.hp.com/abouthp/environment. ozon

Dette produkt genererer ingen væsentlige ozongasser (O

papirforbrug

Dette produkt er egnet til brug af genbrugspapir i henhold til DIN 19309.

plastik

De plastikdele, der vejer over 25 g, er mærket i overensstemmelse med internationale standarder, der letter identificeringen af plastik med henblik på genbrug, når produktet ikke længere skal bruges.

genbrugsprogram

HP tilbyder et stigende antal produktreturnerings- og genbrugsprogrammer i mange lande/områder og deltager som partner i nogle af de største genbrugscentre for elektronik i verden. HP er også bevidst om bevarelse af ressourcer og genudstyrer og videresælger nogle af de mest populære produkter.

energiforbrug

Dette produkt lever op til ENERGY STAR fremme udviklingen af energibesparende kontorprodukter.

relativ luftfugtighed uden kondens

3).

, som er et frivilligt program, der er skabt for at

ENERGY STAR er et registreret servicemærke tilhørende den amerikanske miljøstyrelse EPA (Environmental Protection Agency). Som en ENERGY STAR-partner har HP fundet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR-retningslinjerne for energibesparende foranstaltninger.

Du kan finde yderligere oplysninger om ENERGY STAR-retningslinjerne på følgende websted: www.energystar.gov.

datablade om materialesikkerhed

Datablade om materialesikkerhed kan hentes fra HP's websted på www.hp.com/go/msds.

Hvis du befinder dig i USA eller Canada og ikke har adgang til internettet, kan du ringe til U.S. HP FIRST fax-on-demand-tjenesten på (800) 231-9300. Brug indeksnummer 7 for at få en liste over de forskellige datablade om materialesikkerhed.

Internationale kunder uden internetadgang kan ringe til (404) 329-2009 for at få yderligere oplysninger.

hp officejet 5100 series

lovgivningsmæssige bekendtgørelser

Følgende afsnit indeholder bekendtgørelser fra diverse myndigheder.

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company.

An FCC-compliant telephone cord and a modular plug are provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68-compliant. This equipment connects to the telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ11C.

Use the REN to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call. In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area.

If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so you will have the opportunity to maintain uninterrupted service.

If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer or look elsewhere in this manual for warranty or repair information. Your telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility commission, public service commission, or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.

Notice: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to this

equipment. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use

a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an identification of the business, other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order to program this information into your fax machine, you should complete the steps described in the software.

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

lovgivningsmæssige bekendtgørelser

tekniske oplysninger

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, San Diego, (858) 655-4100. The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications

Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC, 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.

doc statement/déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

Dette digitale apparat overstiger ikke Klasse B-grænserne for udsendelse af radiostøj fra digitale apparater, som er fastlagt i Radio Interference Regulations fra det canadiske kommunikationsministerium.

notice to users of the Canadian telephone network

Notice: This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment

Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation, IC, before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides

an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

bekendtgørelse til alle brugere i EØF

hp officejet 5100 series

lovgivningsmæssige bekendtgørelser

Dette produkt er konstrueret til blive tilsluttet analoge telefonnet i følgende lande/områder:

Tyskland Storbritannien Holland Frankrig Spanien Italien Belgien Luxembourg Sverige Østrig Danmark Irland Norge Finland Schweiz Grækenland Portugal

Netværkskompatibiliteten er afhængig af brugerdefinerede indstillinger, der skal nulstilles, når udstyret skal bruges i et telefonnet i et andet land/område end det land/område, hvor produktet blev købt. Kontakt leverandøren eller Hewlett-Packard Company, hvis du har brug for yderligere produktsupport.

Dette udstyr er blevet certificeret af producenten i henhold til direktiv 1999/5/EC (tillæg II) til en enkelterminalsforbindelse til offentlig, fælleseuropæiske telefonnet. På grund af forskelle mellem de enkelte teleudbydere i de forskellige lande/områder giver godkendelsen imidlertid ikke i sig selv en betingelsesløs forsikring om, at enheden vil fungere uden driftsforstyrrelser på ethvert termineringspunkt i et telefonnet.

I tilfælde af problemer bør du i første omgang henvende dig til leverandøren af udstyret. Dette udstyr er konstrueret til DTMF-tonesignalering og pulsopkald. Hvis der mod

forventning skulle opstå problemer i forbindelse med pulsopkald, anbefales det, at udstyret kun bruges med indstillingen for DTMF-tonesignalering.

notice to users of the German telephone network

The HP Officejet 5100 Series products are designed to connect only to the analogue public-switched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP Officejet 5100 Series, into the wall socket (TAE 6) code N. The HP Officejet 5100 Series products can be used as a single device and/or in combination (in serial connection) with other approved terminal equipment.

Geräuschemission LpA < 70 dB

am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

VCCI-2 (Japan)

tekniske oplysninger

notice to Korean customers

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer's Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 W. Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product

Product Name: hp officejet 5100 series (Q1679A, Q1680A, Q1681A,

Q1682A)

Model Number(s): officejet 5110, officejet 5110xi, officejet 5110v,

officejet 5105

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4

& A11 IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4 UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995 NOM-019-SCFI-1993 IEC 60825-1:1993 +A1/EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 (Laser/LED)

Telecom:TBR21:1998

Supplementary Information: The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/

EEC, and the EMC Directive 89/336/EEC and the R+TTE Directive 1999/5/EC (annex II) carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH. Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Böblingen, Germany (Fax + 49-7031-14-3143)

EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994,

+A1 & A2 -Class B CISPR24:1997/EN55024:1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995 IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995 AS/NZS 3548: 1992 Taiwan CNS13438 FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2 GB 9254-1998

hp officejet 5100 series

support til hp officejet 5100

I dette afsnit gennemgås HP's serviceoplysninger. Hvis du ikke kan finde de svar, du har brug for, i den trykte dokumentation eller

den onlinedokumentation, der leveres med produktet, kan du kontakte en af HP's supporttjenester, der er opført på de følgende sider. Visse typer supportservice er kun tilgængelig i USA og Canada, mens andre er tilgængelige i mange lande/områder verden over. Hvis der ikke er angivet et telefonnummer til supportservice for dit land eller dit område, kan du kontakte den nærmeste autoriserede HP-forhandler for at få hjælp.

få support og andre oplysninger via internettet

Hvis du har adgang til internettet, kan du finde flere oplysninger på HP's websted på www.hp.com/support. Webstedet tilbyder teknisk support, drivere, tilbehør/ekstraudstyr og oplysninger om bestilling.

hp-kundesupport

Softwareprogrammer fra andre firmaer kan være leveret sammen med HP Officejet. Hvis der opstår problemer med et sådant program, kan du få den bedst mulige tekniske hjælp ved at kontakte eksperterne hos den pågældende producent.

Hvis du har brug for at kontakte HP-kundesupport, skal du gøre følgende, inden du ringer:

1 Kontroller, at:

a. HP Officejet er tilsluttet strømforsyningen, og at den er tændt. b. De angivne blækpatroner er installeret korrekt. c. Det anbefalede papir er lagt korrekt i inputbakken.

2 Nulstil HP Officejet:

a. Sluk HP Officejet med knappen TÆNDT, der er placeret på

enhedens frontpanel. b. Tag netledningen ud på bagsiden af HP Officejet. c. Tilslut netledningen til HP Officejet igen. d. Tænd HP Officejet ved hjælp af knappen T

3 Du kan finde yderligere oplysninger ved at besøge HP's websted på

www.hp.com/support.

ÆNDT.

support til hp officejet 5100

4 Hvis du fortsat har brug for hjælp og skal tale med en repræsentant

fra HP-kundesupport: – Hav serienummeret og service-id'et ved hånden. Du får vist

serienummeret ved at trykke på E frontpanelet, indtil serienummeret vises i displayet på frontpanelet. Du får vist service-id'et ved at trykke på E samtidigt, indtil SERV ID: og nummeret vises i displayet på frontpanelet.

– Udskriv en selvtestrapport. Du kan finde yderligere oplysninger om

udskrivning af denne rapport i udskrivning af selvtestrapport på

side 27. – Udskriv en farvekopi. – Forbered dig, så du kan give en detaljeret beskrivelse af problemet.

5 Kontakt HP-kundesupport. Vær i nærheden af enheden, når du ringer.

opkald i USA inden for garantiperioden

Ring til (208) 323-2551, mandag til fredag mellem 06:00 og 22:00 Mountain Standard Time (MST) og lørdag mellem 09:00 og 16:00 MST. Denne service er gratis i garantiperioden, men du skal selv betale for samtalen. Uden for garantiperioden kan der opkræves en supportafgift.

opkald fra andre dele af verden

De telefonnumre, der er angivet nedenfor, er gældende på tidspunktet for trykningen af denne brugervejledning. Besøg www.hp.com/support, og vælg land, område eller sprog for at få vist en liste over de aktuelle, internationale telefonnumre til HP-supportservice.

I Korea kan du også besøge www.hp.co.kr/. Du kan kontakte HP-supportcenter i følgende lande eller områder. Hvis dit land

eller dit område ikke er angivet på listen, skal du kontakte den lokale forhandler eller den nærmeste HP-salgs- og supportafdeling.

Supporttjenesten er gratis i garantiperioden, men du skal selv betale for samtalen. I visse tilfælde skal der også betales en supportafgift.

Telefonsupport i Europa – Kontroller oplysningerne og betingelserne vedrørende telefonsupport i dit land eller dit område ved at besøge www.hp.com/ cposupport/loc/regional.html.

Du kan også kontakte din forhandler eller ringe til HP på det telefonnummer, der er angivet i dette hæfte.

Som et led i vores forsøg på konstant at forbedre vores telefon-supportservice anbefaler vi, at du regelmæssigt besøger vores websted for at få de seneste oplysninger om servicefaciliteter og levering.

NTER og START, SORT samtidigt på

NTER og START, FARVE

land/område hp teknisk support land/område hp teknisk support

Algeriet +212 22404 747 Argentina 0810-555-5520 Mexico (Mexico City) 5258-9922 Australien +61 3 8877 8000

1902 910 910

Bahrain (Dubai) +971 4 883 8454 Norge +47 22 11 6299

Mexico 01-800-472-6684

New Zealand 0800 441 147

hp officejet 5100 series

hp-kundesupport

land/område hp teknisk support land/område hp teknisk support

Belgien (Fransk) +32 (0) 2 626 8807 Oman +971 4 883 8454 Belgien (Hollandsk) +32 (0) 2 626 8806 Palæstina +971 4 883 8454 Brasilien (Demais

Localidades) Brasilien (Sao Paulo) (11) 3747 7799 Peru 0-800-10111 Canada inden for

garantiperioden Canada uden for

garantiperioden (afgift pr. opkald)

Caribien & Centralamerika

Chile 800-10111 Qatar +971 4 883 8454 Colombia 9-800-114-726 Rumænien +40 1 315 44 42

Costa Rica 0-800-011-0524 Rusland, Moskva +7 095 797 3520 Danmark +45 39 29 4099 Rusland, Sankt Petersborg +7 812 346 7997 De Forenede Arabiske

Emirater Ecuador 1-800-225528 Schweiz Europa (Engelsk) +44 (0) 207 512 5202 Singapore (65) 272-5300 Finland +358 (0) 203 47 288 Slovakiet +421 2 682 08080 Frankrig (

0,34 Euro/min.) Filippinerne 632-867-3551 Storbritannien +44 (0) 207 512 52 02 Grækenland +30 1060 73 603 Sydafrika (RSA) 086 000 1030 Guatemala 1800-995-5105 Sydafrika, uden for

Holland +31 (0) 20 606 8751 Sverige +46 (0)8 619 2170 Hongkong S.A.R. +85 (2) 3002 8555 Taiwan +886-2-2717-0055

Indien 1-600-112267

Indonesien 62-21-350-3408 Tjekkiet +42 (0) 2 6130 7310 Irland +358 (0) 1 662 5525 Tunesien +216 1891 222 Israel +972 (0) 9 9524848 Tyrkiet +90 216 579 7171 Italien +39 0226410350 Tyskland (0,12 Euro/min.) +49 (0) 180 52 58 143 Japan 0570 000 511

0800 157751 Panama 001-800-7112884

(905) 206 4663 Polen +48 22 865 98 00

1-877-621-4722 Portugal +351 21 3176333

1-800-711-2884 Puerto Rico 1-877-232-0589

01 3154442

+971 4 883 8454 Saudi Arabien +800 897 14440

†

+41 (0) 84 880 1111

0836696022 Spanien +34 902 321 123

+27-11 258 9301

republikken

0800 010 055

Thailand +66 (2) 661 4000

91 11 6826035

Ukraine +7 (380-44) 490-3520

+81 3 3335 9800

support til hp officejet 5100

land/område hp teknisk support land/område hp teknisk support

Jordan +971 4 883 8454 Ungarn +36 (0) 1 382 1111 Kina 86 10 6564 5959

Korea +82 1588 3003 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488 Kuwait +971 4 883 8454 Vietnam 84-8-823-4530 Libanon +971 4 883 8454 Vietnam 84-8-823-4530 Marokko +212 22404 747 Malaysia 1-800-805405 Østrig +43 (0) 810 00 6080

86 800 810 5959

†

Venezuela 0800-47468368

Ægypten 02 532 5222

* Denne hotline kan bruges af fransktalende kunder fra følgende lande/områder:

Marokko, Tunesien og Algeriet.

† Denne hotline kan bruges af tysk-, fransk- og italiensktalende kunder i Schweiz.

opkald i Australien efter udløb af garantiperioden

Hvis produktet ikke er dækket af garantien, kan du ringe på 03 8877 8000. Der opkræves en supportafgift på $27,50 (inkl. moms) via dit kreditkort for hver henvendelse uden for garantiperioden. Du kan også ringe på 1902 910 910 ($27,50 opkræves via din telefonregning) mellem kl. 09:00 og 17:00 mandag

- fredag. (Supportafgifter og -tidspunkter kan ændres uden forudgående varsel).

forberedelse af hp officejet til forsendelse

Hvis du, efter at du har kontaktet HP-kundesupport eller salgsstedet, bliver bedt om at sende enheden til service, skal du følge trinene vedrørende afmontering og nedpakning nedenfor for at undgå yderligere beskadigelse af HP-produktet.

1 Tænd HP Officejet.

Spring trin 1-6 over, hvis enheden ikke kan tændes, og blækpatronen er placeret i udgangspositionen. Du kan ikke fjerne blækpatronerne. Fortsæt med trin 7.

2 Åbn dækslet til blækpatronen. 3 Fjern blækpatronerne fra holderne, og sænk låsene.

Advarsel! Fjern begge blækpatroner, og sænk begge låse. Hvis

du ikke udfører ovenstående, risikerer du at beskadige enheden. Du kan finde yderligere oplysninger om fjernelse af blækpatronerne under

udskiftning af blækpatroner på side 27.

4 Placer blækpatronerne i en lufttæt pose, så de ikke udtørrer, og læg dem

væk. (De skal ikke fremsendes sammen med enheden, medmindre den repræsentant, du har talt med hos HP-kundesupport, har bedt dig om det).

5 Sluk HP Officejet. 6 Luk dækslet til blækpatronen.

hp officejet 5100 series

hp-distributionscenter

7 Fjern dækslet til frontpanelet,

som beskrevet i det følgende: a. Sæt hånden ind i

den automatiske dokumenttilførsel bag ved frontpanelet, og løft.

b. Sæt en lille skruetrækker ind

i det runde hul bag ved tastaturet, og tryk hårdt for at løsne frontpanelet.

8 Opbevar dækslet til

frontpanelet. Returner ikke dækslet til frontpanelet sammen med enheden.

9 Benyt originalemballagen til

forsendelse af enheden, hvis du stadig har den, eller den emballage, der fulgte med erstatningsenheden.

Brug venligst anden passende emballage, hvis du ikke har originalemballagen. Beskadigelser, der skyldes dårlig emballage og/eller ukorrekt forsendelse, er ikke dækket af garantien.

10 Inkluder følgende i kassen:

– En kort beskrivelse af symptomerne til brug for servicepersonalet -

eksempler på problemer med udskriftskvalitet kan være nyttige.

– En kopi af kvitteringen eller andet købsbevis, som angiver garantiens

dækningsperiode.

– Navn, adresse og telefonnummer, hvor du kan kontaktes i

løbet af dagen.

11 Placer returforsendelsesetiketten på ydersiden af kassen.

hp-distributionscenter

Hvis du vil bestille HP Officejet-software, en kopi af den trykte Brugervejledning, en installationsplakat eller andet tilbehør, skal du gøre et af følgende:

• Ringe (208) 3232551 i USA eller Canada.

•Besøge https://warp2.external.hp.com/Driver/dr_country_select.asp

support til hp officejet 5100

garanti for hp officejet 5100 series

Varighed af Begrænset Garanti (hardware og arbejdskraft): 1 år Varighed af Begrænset Garanti (cd-medier): 90 dage Varighed af Begrænset Garanti (blækpatroner): 90 dage

garantiservice

ekspresservice

For at kunne benytte sig af HP-ekspresreparationsservice skal kunden først kontakte et HPservicekontor eller et HP-kundesupportcenter for at foretage grundlæggende fejlfinding. I hp-kundesupport på side 45 finder du de trin, der skal udføres, før du ringer til kundesupport.

Hvis en kundeenhed har brug for en mindre reservedel, og denne normalt kan udskiftes af kunden selv, kan reservedelene hastefremsendes. I det tilfælde forudbetaler HP forsendelsesomkostninger, gebyrer og moms, yder telefonisk assistance i forbindelse med udskiftning af komponenten og betaler forsendelsesomkostninger, gebyrer og moms for alle de dele, HP måtte bede om at få returneret.

HP-kundesupportcenter kan videresende kunder til bestemte autoriserede serviceleverandører, som er certificeret af HP til at servicere HP-produktet.

opgradering af garanti

Det er muligt at opgradere standardgarantien til en 3-årig garanti med HP SUPPORTPAKKE. Servicedækningen starter den dato, produktet købes, og pakken skal købes inden for de efterfølgende 180 dage. Dette program dækker telefonsupport mellem 06:00 og 22:00 MST (Mountain, normaltid) mandag-fredag og mellem 09:00 og 16:00 (MST) lørdage. Hvis det konstateres under et opkald til Teknisk Support, at du har brug for at få et produkt udskiftet, sender HP dette produkt den efterfølgende hverdag uden beregning. Kun tilgængelig i USA.

Du kan finde yderligere oplysninger ved at ringe til 1-888-999-4747 eller besøge følgende HP-websted: www.hp.com/go/hpsupportpack.

Uden for USA kan du ringe til dit lokale HP-kundesupportkontor. I opkald fra andre dele af

verden på side 46 kan du få vist en liste over internationale telefonnumre til kundesupport.

returnering af hp officejet 5100 series til service

Du skal ringe til HP-kundesupport, inden du returnerer din HP Officejet til service. I hp-kundesupport på side 45 finder du de trin, der skal udføres, før du ringer til kundesupport.

begrænset global hewlett-packard-garantierklæring

omfanget af den Begrænsede Garanti

Hewlett-Packard ("HP") garanterer over for slutbrugeren ("Kunden"), at alle HP Officejet 5100 Series-produkter ("Produktet"), inklusive relateret software, ekstraudstyr, medier og tilbehør, er fri for fejl i materiale og udførelse i den periode, der er angivet i afsnit A2 nedenfor. Varigheden af denne periode påbegyndes den dag, Kunden anskaffer Produktet.

For hardware-Produkter er varigheden af HP's Begrænsede Garanti et år for materiale og et år for arbejdskraft. For alle andre Produkter er varigheden af HP's Begrænsede Garanti for både materiale og arbejdskraft 90 dage.

For alle software-Produkter er HP's Begrænsede Garanti kun gældende ved manglende udførelse af programmeringsinstruktioner. HP kan ikke garantere, at noget Produkt vil fungere uden afbrydelser eller fejlfrit.

hp officejet 5100 series

garanti for hp officejet 5100 series

HP's Begrænsede Garanti dækker kun fejl, som er opstået under normal anvendelse af et Produkt, og dækker ikke fejl, der opstår pga. (a) forkert eller manglende vedligeholdelse eller uautoriserede ændringer, (b) software, ekstraudstyr, medier eller tilbehør, som ikke leveres eller understøttes af HP, eller (c) drift, der ligger uden for Produktets specifikationer.

Ved hardware-Produkter vil brug af en genbrugsblækpatron eller en blækpatron fra en anden leverandør end HP ikke påvirke hverken garantien over for Kunden eller nogen HP-supportaftale med Kunden. Men såfremt en fejl eller skade på Produktet kan tilskrives brugen af en patron fra en anden leverandør end HP eller en genbrugsblækpatron, vil HP opkræve normal timeløn og reservedelsomkostninger ved service på Produktet for at afhjælpe den pågældende fejl eller skade.

Hvis HP i løbet af den relevante garantiperiode får besked om en fejl i et Produkt, skal HP efter eget valg enten reparere eller udskifte det fejlbehæftede Produkt. Såfremt timelønnen ikke er dækket af HP's Begrænsede Garanti, udføres reparationer til HP's standardtimeløn.

Hvis HP er ude af stand til enten at reparere eller udskifte et fejlbehæftet Produkt, som er dækket af HP's garanti, skal HP inden for en rimelig periode, efter at være blevet gjort bekendt med fejlen, refundere Produktets købspris til Kunden.

HP er ikke forpligtet til at reparere, udskifte eller refundere Produktet, før Kunden har returneret det fejlbehæftede Produkt til HP.

Et udskiftet produkt kan være enten nyt eller i samme stand som et nyt, forudsat at dets funktionalitet mindst svarer til det udskiftede produkts.

HP-produkter, herunder alle Produkter, kan indeholde genbrugsdele, -komponenter eller materialer, hvis ydeevne svarer til nye.

HP's Begrænsede Garanti for alle Produkter er gældende i alle de lande eller lokaliteter, hvor HP yder support for Produktet, og hvor HP har markedsført Produktet. Niveauet for garantiens udførelse kan variere i henhold til lokale standarder. HP er ikke forpligtet til at ændre formen, konstruktionen eller funktionaliteten af Produktet, så det kan benyttes i et land eller en lokalitet, hvor det ikke på noget tidspunkt har været hensigten, at Produktet skulle anvendes.

garantibegrænsninger

I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, GIVER HVERKEN HP ELLER NOGEN AF HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOGEN ANDEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I FORBINDELSE MED DE HP-PRODUKTER, DER ER DÆKKET AF HP'S GARANTI. HP OG HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER FRASKRIVER SIG SPECIFIKT STILTIENDE GARANTI ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

ansvarsbegrænsninger

I det omfang lokal lovgivning tillader det, er retsmidlerne i denne Begrænsede Garantierklæring Kundens eneste retsmidler.

I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, SOM SPECIFIKT FREMGÅR AF DENNE BEGRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING, KAN HP ELLER HP'S TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER GØRES ANSVARLIG FOR DIREKTE SKADER, INDIREKTE SKADER, SÆRSKILT DOKUMENTEREDE SKADER, HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, HVERKEN UNDER AFTALERET, ERSTATNINGSRET ELLER NOGET ANDET RETSGRUNDLAG, EJ HELLER SÅFREMT HP MÅTTE VÆRE BLEVET GJORT OPMÆRKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

lokal lovgivning

Denne Begrænsede Garantierklæring giver Kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan desuden have andre rettigheder, som varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/område til land/område andre steder i verden.

support til hp officejet 5100

I den udstrækning denne Begrænsede Garantierklæring måtte være i strid med lokal lovgivning, skal denne Erklæring om Begrænset Garanti fortolkes i overensstemmelse med sådan lokal lovgivning. Under sådan lokal lovgivning kan visse af ansvarsfraskrivelserne og begrænsningerne i denne Erklæring om Begrænset Garanti være uden retsvirkning for Kunden. Eksempelvis kan visse stater i USA samt visse statslige myndigheder uden for USA (herunder provinser i Canada):

Udelukke, at ansvarsfraskrivelser og begrænsninger i denne Erklæring indskrænker forbrugerens lovmæssige rettigheder (f.eks. i Storbritannien);

På anden vis indskrænke producentens mulighed for at fraskrive sig et sådant ansvar eller pålægge sådanne begrænsninger, eller

Tildele Kunden yderligere garantirettigheder, specificere varigheden af stiltiende garantier, som producenten ikke kan fraskrive sig, eller forbyde begrænsninger af varigheden af en stiltiende garanti.

FOR FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG NEW ZEALAND UDELUKKER, BEGRÆNSER ELLER ÆNDRER BETINGELSERNE I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING, MED UNDTAGELSE AF DET RETSMÆSSIGT TILLADTE, IKKE DE PRÆCEPTIVE RETTIGHEDER, SOM GØR SIG GÆLDENDE VED SALG AF HP-PRODUKTER, DER ER DÆKKET AF HP'S GARANTI, TIL SÅDANNE KUNDER.

hp officejet 5100 series

stikkordsregister

abonnentkode, 24 antal kopier, 14 automatisk dokumenttilførsel, 9 auto-svar

modtage faxer

automatisk,

svaretilstand, 25

bedste kopikvalitet, 14 bekræfte faxer, 21 bestille blækpatroner, 55 blækpatroner

bestille, justere, 28 rengøre, 29 teste, 27 udskifte, 27

blækpatroner, se blækpatroner

dato, angive, 24 declaration of conformity, 44 director, 4–7 dokumentation, 1

etiketter – ilægge, 12

farve, forbedre, 15 faxe, 21–26

bekræftelse, 21 dato og klokkeslæt, 24 fra frontpanelet, 22 indstillinger, 24–26 lagre ofte anvendte

faxnumre, modtage, 22 opkald at besvare, 25 ringemønster, 23 sende, 21 specifikationer, 39 speed dial-numre, 22 svaretilstand, 25 teste, 26 tilpasse til side, 23 titel, 24

ændre indstillinger, 22

fejlfinding

fjerne og geninstallere

software,

installationsproblemer, 31 fjerne software, 34 forbedre kopier, 15 forstørre kopier, 14 fotos

forbedre,

kopiere, 16

skrøbelig, ilægge, 9

tilpasse til side, 16 frontpanel

indtaste tekst,

knapper, 3 fysiske specifikationer, 39

garantioplysninger, 50–52 gendanne

standardindstillinger,

geninstallere software, 34

hp director, 4–7 hp-distributionscenter, 49 hp-dokumentation, 1 hp-kundesupport, 45–52 hurtig kopikvalitet, 14

ilægge

blækpatroner,

konvolutter, 11

originaler i den automatiske

dokumenttilførsel, papir, 9 specialpapir, 11

indstillinger

faxe,

24–26

kopiere, 14–15 sprog og land/område, 32

indstillinger for menuen

Opsætning,

installere software, 31

justere blækpatroner, 28

klokkeslæt, angive, 24 knapper, frontpanel, 3 kontrast

forbedre fotofarver, konvolutter, ilægge, 11 kopiere, 13–18

angive

standardpapirstørrelse,

angive

standardpapirtype, antal kopier, 14 forbedre, 15 fotos, 16 gøre lysere eller mørkere, 15 hastighed, 14 indstillinger, 14–15 kvalitet, 14 menupunkter, 18 formindske eller forstørre, 14 specifikationer, 38 standardindstillinger, 15 strygeoverføringspapir, 16 tilpasse til side, 16

kundesupport, 45–52

land/område, 32 lovgivningsmæssige

oplysninger,

lysere kopier, 15

menuer

indstillinger for

kopiering, opsætningsindstillinger, 30

miljøspecifikationer, 40 modtage faxer, 22 mørkere kopi, 15

normal kopikvalitet, 14

overføringspapir til T-shirt, 11,

papir

ilægge,

skrøbelig, ilægge, 9 specifikationer, 36 standardkopistørrelse, 12 standardkopitype, 12

tip til ilægning, 11 papir i Legal-størrelse, faxe, 22 patroner, se blækpatroner

rapporter

selvtest,

seneste fax, 21 reducere kopier, 14 rengøre

blækpatroner,

enhedens ydre, 27

scanne, 19–20

fra frontpanel, 19

specifikationer, 39 selvtestrapport, 27 sende faxer, 21

software

fjerne og geninstallere,

installere, 31

specifikationer

faxe,

fysiske, 39 kopiere, 38 miljø, 40 scanne, 39 strøm, 39 udskriftsmargen, 38

udskrive, 37 speed dial-numre, 22 sprogkonfiguration, 32 standardindstillinger,

gendanne,

strygeoverføringspapir til

T-shirt,

strømspecifikationer, 39 supportservice, 45–52 svaretilstand, 25 systemkrav, 35 systemkrav ved Macintosh, 35 systemkrav ved Windows, 35

tastatur, indtaste tekst, 25 tekst

forbedre,

indtaste via tastatur, 25 tilpasse til side, 16 transparenter – ilægge, 11

udskrive

konvolutter,

selvtestrapport, 27

specifikationer, 37 USB-kabel, installere, 33

vedligeholdelse

gendanne

standardindstillinger, justere blækpatroner, 28 rengøre blækpatroner, 29 rengøre enhedens ydre, 27 selvtestrapport, 27 udskifte blækpatroner, 27

hp officejet 5100 series54

bestilling af tilbehør

Brug følgende oplysninger til at bestille tilbehør til HP Officejet 5100 Series.

bestilling af medier

Hvis du vil bestille medier, f.eks. HP Premium Inkjet Paper (inkjet-papir), HP Premium Inkjet Transparency Film (inkjet-transparenter), HP Iron-On T-shirt Transfer Paper (strygeoverføringspapir til T-shirt), eller HP Greeting Cards (lykønskningskort), skal du gøre følgende:

•Gå til www.hpshopping.com for bestilling i USA og Canada.

•Gå til www.hpshopping.com for bestilling i alle andre lande/områder. Vælg other countries (andre lande/områder), og klik derefter på Yes (Ja)

for at afslutte www.hpshopping.com. Fra dette websted har du adgang til hpshopping.com for dit sprog eller

område.

bestilling af blækpatroner

I den følgende tabel vises, hvilke blækpatroner du kan benytte med HP Officejet 5100 Series. Brug følgende oplysninger til at bestemme, hvilken blækpatron der skal bestilles.

blækpatroner hp-nummer til genbestilling

HP black print cartridge (sort blækpatron)

HP tri-color print cartridge (trefarvet blækpatron)

Hvis du har adgang til internettet, kan du finde flere oplysninger på HP's websted på:

http://www.hp.com/support

#15, 25 ml black print cartridge (sort blækpatron) (C6615d)

#78, 19 ml tri-color print cartridge (trefarvet blækpatron) (C6578d)

#78, 38 ml tri-color print cartridge (trefarvet blækpatron) (C6578a)

Besøg hp officejets oplysningscenter

Her finder du alt, hvad du behøver for at få mest muligt ud af HP Officejet.

• Teknisk support

• Oplysninger om bestilling og tilbehør

• Projekttip

• Sådan forbedrer du dit produkt

www.hp.com/support

*Q1678-90166* *Q1678-90166*

Q1678-90166

HP Officejet 5100 Reference Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual