How it Works
HP
Loading...
O
Loading...
Loading...
OFFICEJET 4657
User Manual
149 pgs2.54 Mb0
Table of contents
Loading...

HP OFFICEJET 4657 User Manual

HP OiceJet série 4650 tout-en-un
Sommaire
1 Comment faire ? ............................................................................................................................................ 1
2 Démarrage .................................................................................................................................................... 2
Accessibilité ............................................................................................................................................................ 2
Composants de l'imprimante ................................................................................................................................. 3
Panneau de commande et voyants d'état ............................................................................................................. 4
Principes de base sur le papier .............................................................................................................................. 6
Chargement des supports ..................................................................................................................................... 9
Chargement d'un original .................................................................................................................................... 11
Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) .................................................................................................... 13
Mode veille ........................................................................................................................................................... 13
Mode silencieux ................................................................................................................................................... 13
Imprimer les documents ...................................................................................................................................... 16
Impression des photos ........................................................................................................................................ 17
Impression de formulaires rapides ..................................................................................................................... 18
Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso) .............................................................................. 18
Impression à partir d'un périphérique mobile ..................................................................................................... 19
Imprimer avec AirPrint ......................................................................................................................................... 19
Impression en mode ppp maximal ...................................................................................................................... 20
Conseils pour réussir vos impressions ................................................................................................................ 21
Copie de documents ............................................................................................................................................ 23
Numérisation ....................................................................................................................................................... 24
Conseils pour réussir vos copies et numérisations ............................................................................................. 29
Envoi d'une télécopie ........................................................................................................................................... 30
Réception d'une télécopie ................................................................................................................................... 34
Créer des contacts dans le répertoire ................................................................................................................. 38
Modication des paramètres de télécopie .......................................................................................................... 41
Services de télécopie et de téléphonie numérique ............................................................................................. 45
Télécopie sur Voice over Internet Protocol .......................................................................................................... 45
Impression de rapports ....................................................................................................................................... 46
FRWW iii
6 Utilisation des Services Web ......................................................................................................................... 49
Que sont les services Web ? ................................................................................................................................. 49
Conguration des services Web .......................................................................................................................... 49
Impression avec HP ePrint ................................................................................................................................... 51
Utilisation des Imprimables HP ........................................................................................................................... 52
Utilisez le site Web HP Connected ....................................................................................................................... 52
Suppression des services Web ............................................................................................................................ 52
Conseils pour l'utilisation des Services Web ....................................................................................................... 53
Vérication des niveaux d'encre estimés ............................................................................................................ 54
Remplacement des cartouches ........................................................................................................................... 55
Commande de fournitures d'encre ...................................................................................................................... 56
Utilisation du mode d'impression à cartouche unique ........................................................................................ 57
Informations de garantie sur les cartouches ...................................................................................................... 58
Conseils pour l'utilisation des cartouches ........................................................................................................... 58
8 Connexion de votre imprimante .................................................................................................................... 59
Conguration de l'imprimante pour les connexions sans l ............................................................................... 59
Eectuer la connexion sans l à l'imprimante sans routeur .............................................................................. 61
Modier les paramètres IP ................................................................................................................................... 63
Outils de gestion d'imprimante avancée (pour imprimantes en réseau) ........................................................... 64
Conseils pour la conguration et l'utilisation d'une imprimante en réseau ....................................................... 66
Problèmes d'alimentation et bourrages papier .................................................................................................. 68
Problèmes liés aux cartouches d'encre ............................................................................................................... 73
Problèmes d'impression ...................................................................................................................................... 74
Problèmes de copie ............................................................................................................................................. 83
Problèmes de numérisation ................................................................................................................................ 84
Problèmes de télécopie ....................................................................................................................................... 84
Problèmes de connexion réseau ......................................................................................................................... 93
Problèmes liés à l'imprimante ............................................................................................................................. 94
Assistance HP ....................................................................................................................................................... 95
Annexe A Renseignements techniques ............................................................................................................. 97
Avis publiés par la société Hewlett-Packard ....................................................................................................... 97
Caractéristiques techniques ................................................................................................................................ 97
Programme de gestion des produits en fonction de l'environnement ............................................................... 99
iv FRWW
Informations sur la réglementation .................................................................................................................. 104
Annexe B Conguration supplémentaire du télécopieur ................................................................................... 115
Conguration de la télécopie (systèmes téléphoniques parallèles) ................................................................ 115
Conguration pour une télécopie de type série ................................................................................................ 138
Test de la conguration de la télécopie ............................................................................................................ 139
Index ........................................................................................................................................................... 140
FRWW v
vi FRWW

1 Comment faire ?

Apprenez à utiliser votre appareil HP OiceJet série 4650
●
Démarrage à la page 2
●
Imprimer à la page 16
●
Utilisation des Services Web à la page 49
●
Copie et numérisation à la page 23
●
Télécopie à la page 30
●
Utilisation des cartouches à la page 54
●
Connexion de votre imprimante à la page 59
●
Renseignements techniques à la page 97
●
Résolution de problèmes à la page 68
FRWW 1

2 Démarrage

Cette section contient les rubriques suivantes :
●

Accessibilité

●
Composants de l'imprimante
●
Panneau de commande et voyants d'état
●
Principes de base sur le papier
●
Chargement des supports
●
Chargement d'un original
●
Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows)
●
Mode veille
●
Mode silencieux
Accessibilité
L'imprimante est dotée de fonctions la rendant accessible aux personnes présentant des handicaps.
Vision
Le logiciel HP fourni avec l'imprimante est accessible aux personnes malvoyantes et non voyantes grâce aux options et fonctions d'accessibilité de votre système d'exploitation. Ce logiciel prend également en charge les principales technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran, les lecteurs Braille et les applications voix à texte. Le texte ou les icônes simples gurant sur les boutons et onglets colorés du logiciel et de l'imprimante HP permettent aux utilisateurs atteints de daltonisme d'eectuer l'action appropriée.
Mobilité
Pour les utilisateurs à mobilité réduite, les fonctions logicielles du périphérique peuvent être exécutées via des commandes clavier. Le logiciel HP prend également en charge les options d'accessibilité Windows telles que StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys et MouseKeys. Les utilisateurs dont la force et le champ d'action sont limités peuvent actionner les portes, les boutons, les bacs à papier et les guides papier de l'imprimante.
Assistance
Pour plus de détails sur l'accessibilité de cette imprimante et les engagements de HP en matière d'accessibilité au produit, consultez le site Web de HP à l'adresse www.hp.com/accessibility.
Pour toute information relative à l'accessibilité du système d'exploitation OS X, consultez le site Web Apple à l'adresse www.apple.com/accessibility.
2 Chapitre 2 Démarrage FRWW

Composants de l'imprimante

Vue avant
Figure 2-1 Vues avant et de dessus de l'appareil HP OiceJet série 4650 tout-en-un
Fonctionnalité Description
1 Capot
2 Intérieur du capot
3 Vitre du scanner
4 Bac d’alimentation de documents
5 Porte d'accès aux cartouches d'encre
6 Capot du passage du papier
7 Cartouches d'encre
8 Bouton On (également appelé bouton Power ou Marche/Arrêt)
9 Face avant
10 Écran de l'imprimante
11 Rallonge du bac d'alimentation automatique (également appelée rallonge du bac)
12 Guides de largeur du papier
13 Bac d'alimentation
14 Volet du bac à papier
FRWW Composants de l'imprimante 3
Vue arrière
Figure 2-2 Vue arrière de HP OiceJet série 4650 tout-en-un
Fonctionnalité Description
1 Port de télécopie (2-EXT)
2 Port de télécopie (1-LINE)
3 Raccordement électrique. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP.
4 Port USB arrière

Panneau de commande et voyants d'état

Présentation des boutons et voyants

Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les caractéristiques du panneau de commande de l'imprimante.
Numéro Nom et description
1 Bouton activé : permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.
2 Bouton Retour : revient à l'écran précédent.
3 Bouton Aide : ouvre le menu Aide pour l'opération en cours.
4 Bouton Accueil : renvoie à l'écran d'accueil qui s'aiche lorsque vous mettez pour la première fois l'imprimante sous tension.
5 Écran du panneau de commande : touchez l'écran pour sélectionner les options du menu et parcourez les éléments du menu.
6 Voyant sans l : Indique que l'état de la connexion sans l de l'imprimante.
4 Chapitre 2 Démarrage FRWW
Numéro Nom et description
●
Un voyant bleu gé indique que la connexion sans l a été établie et que vous êtes en cours d'impression.
●
Un voyant clignotant lentement indique que l'option sans l est activée mais que l'imprimante n'est pas connectée à un réseau. Assurez-vous que l'imprimante se trouve dans la plage de signaux sans l.
●
Un voyant clignotant rapidement indique une erreur de connexion sans l. Reportez-vous aux messages aichés sur l'écran de l'imprimante.
●
Si la liaison sans l est désactivée, le voyant de la liaison sans l est éteint et l'écran d'aichage indique Sans l désactivé.

Icônes de l'écran du panneau de commande

Icône Description
Copier : ouvre le menu Copier dans lequel vous pouvez sélectionner un type de copie ou modier les paramètres
de copie.
Numérisation : ouvre le menu Numérisation dans lequel vous pouvez sélectionner une destination pour votre numérisation.
Télécopie : aiche un écran qui permet d'envoyer une télécopie ou de modier des paramètres de télécopie.
Imprimables HP: ore un moyen simple et rapide d'accéder et d'imprimer des informations sur le Web, telles que
des coupons, des pages à colorier ou des puzzles et bien davantage.
Formulaires rapides : A l'aide des formulaires rapides HP, vous pouvez imprimer des calendriers, des listes de vérication, des jeux, du papier format carnet, du papier millimétré et du papier à musique.
Conguration : ouvre le menu Conguration , à partir duquel vous pouvez modier les préférences et utiliser des outils pour exécuter les fonctions de maintenance.
Aide : ouvre le menu Aide dans lequel vous pouvez regarder des vidéos didactiques, aicher des informations sur les fonctions de l'imprimante et des astuces.
Icône ePrint : ouvre le menu Résumé des services Web, où vous pouvez vérier les détails d'état d'ePrint, modier les paramètres ePrint ou imprimer une page Info.
Icône Wi-Fi Direct : ouvre le menu Wi-Fi Direct dans lequel vous pouvez activer Wi-Fi Direct, désactiver Wi-Fi Direct et aicher le nom de Wi-Fi Direct et le mot de passe.
Icône Sans l : ouvre le menu Résumé des connexions sans l, à partir duquel vous pouvez vérier l'état de la connexion sans l et en modier les paramètres. Vous pouvez imprimer un rapport de test sans l qui contribue à diagnostiquer des problèmes de connexion réseau.
Icône Encre : aiche les niveaux d'encre estimés par cartouche. Aiche un symbole d'avertissement en cas de baisse du niveau d'encre au-delà du niveau minimal requis.
FRWW Panneau de commande et voyants d'état 5
Icône Description
REMARQUE : Les avertissements et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à des ns de
planication uniquement. Lorsqu'un message d'avertissement relatif à un faible niveau d'encre s'aiche, faites en sorte d'avoir une cartouche d'encre de remplacement à portée de main an d'éviter toute perte de temps éventuelle. Vous n'avez pas besoin de remplacer les cartouches, tant que la qualité d'impression est satisfaisante.
Icône État du télécopieur : Aiche les informations sur l'état de la fonction Réponse automatique, les journaux de télécopies et le volume du son du télécopieur.

Principes de base sur le papier

L'imprimante est conçue pour accepter la plupart des types de papier bureautiques. Il est conseillé de tester plusieurs types de papier d'impression avant d'en acheter de grandes quantités. Pour obtenir une qualité d'impression maximale, utilisez du papier HP. Rendez-vous sur le site HP à l'adresse www.hp.com pour plus d'informations sur le papier HP.
HP recommande l'utilisation de papiers ordinaires dotés du logo ColorLok pour l'impression des documents de tous les jours. Tous les papiers dotés du logo ColorLok sont testés de manière indépendante pour répondre aux normes de abilité et de qualité d'impression de manière à produire des documents aux tracés nets, aux couleurs vives, aux noirs plus intenses et au séchage plus rapide que les papiers ordinaires de qualité inférieure. Les papiers munis du logo ColorLok, disponibles dans une grande diversité de grammages et de formats, peuvent être obtenus auprès de la plupart des fabricants de papier.
Cette section contient les rubriques suivantes :
●

Papiers recommandés pour l'impression

●
Commande de consommables papier HP
●
Conseils pour la sélection et l'utilisation du papier
Papiers recommandés pour l'impression
Pour obtenir une qualité d'impression optimale, il est recommandé d'utiliser des papiers HP conçus spécialement pour le type de projet de votre impression.
Selon votre pays/région, certains de ces papiers peuvent ne pas être disponibles.
6 Chapitre 2 Démarrage FRWW
Impression photo
●
●
●
Papier photo HP Premium Plus
Le papier photo HP Premium Plus est le papier photo HP orant la meilleure qualité pour vos photos. Grâce à ce papier, vous pouvez imprimer des magniques photos à séchage rapide pour que vous puissiez les partager dès qu'elles sont imprimées. Ce papier est disponible en plusieurs formats, dont le format A4, 8,5 x 11 pouces 216 x 279 mm, 4 x 6 pouces 10 x 15 cm et 5 x 7 pouces 13 x 18 cm, ainsi qu'en deux nitions : brillant ou glacé lisse (satin mat). C'est idéal pour cadrer, aicher ou laisser libre cours à vos meilleures photos et projets photographiques particuliers. Le papier HP Premium Plus Photo ore des résultats exceptionnels de qualité et de résistance professionnelle.
papier photo HP Advanced
Ce papier photo brillant ore un séchage instantané facilitant les manipulations sans taches. Ce papier résiste à l'eau, aux traînées d'encre, aux traces de doigts et à l'humidité. Vos impressions auront un aspect et une texture comparables à ceux qu'orent les laboratoires de développement. Ces papiers sont disponibles en plusieurs formats, dont le format A4, 8,5 x 11 pouces 216 x 279 mm, 4 x 6 pouces 10 x 15 cm et 5 x 7 pouces 13 x 18 cm. Ce papier est exempt d'acide an de mieux préserver la longévité des documents.
Papier photo HP Everyday
Imprimez des clichés couleur au quotidien à un prix modique en utilisant du papier conçu à cet eet. Ce papier photo à un prix abordable sèche rapidement pour une manipulation facile. Obtenez des images claires et nettes avec ce papier sur toute imprimante jet d'encre. Ce papier est disponible en nition brillante dans plusieurs formats, dont A4, 8,5 x 11 pouces 216 x 279 mm, 5 x 7 pouces 13 x 18 cm et 4 x 6 pouces 10 x 15 cm. Ce papier est exempt d'acide an de mieux préserver la longévité des documents.
●
Lots HP Photo Value Pack
Les lots HP Photo sont très pratiques, ils comprennent des cartouches d'encre de marque HP et du papier photo HP Advanced pour vous faire économiser du temps et rendre l'impression de photos professionnelles plus abordable en utilisant votre imprimante HP. Les encres originales HP et le papier photo HP Advanced ont été conçus pour être utilisés ensemble pour des photos plus durables et plus vives, impression après impression. Une combinaison idéale pour l'impression de vos photos de vacances ou pour des retirages à partager.
Documents professionnels
●
Papier mat pour présentations HP Premium 120 g ou Papier HP professionnel mat 120 g
Ce papier à fort grammage et à couchage mat sur les deux faces sont parfaits pour les présentations, projets, rapports et lettres d'information. Leur fort grammage donne aux impressions un aspect très convaincant.
●
Papier brillant HP pour brochures (180 g) ou Papier brillant professionnel HP (180 g)
Ces papiers présentent une couche brillante sur les deux faces pour une utilisation recto verso. Ils conviennent parfaitement pour les reproductions de qualité quasi-photographique, les graphismes professionnels présentés en couverture de rapports, les présentations spéciales, les brochures, les dépliants publicitaires et les calendriers.
●
Papier mat HP pour brochures (180 g) ou Papier mat professionnel HP (180 g)
Ces papiers présentent une couche matte sur les deux faces pour une utilisation recto verso. Ce papier convient parfaitement pour les reproductions de qualité photographique, les graphiques professionnels présentés en couverture de rapports, les présentations spéciales, les brochures, les dépliants publicitaires et les calendriers.
FRWW Principes de base sur le papier 7
Impression quotidienne
Tous les papiers pouvant être utilisés pour imprimer au quotidien intègrent la technologie ColorLok qui réduit le nombre de stries et qui produit des noirs plus francs et des couleurs plus vives.
●
Le papier blanc brillant Inkjet HP et le papier couleur Inkjet
Le Papier blanc brillant Inkjet HP et le papier couleur Inkjet fournissent des couleurs très contrastées et un texte très net. Ils sont suisamment opaques pour permettre une impression couleur recto verso sans transparence, ce qui les rend idéaux pour les bulletins d'informations, les rapports et les prospectus.
●
Papier d'impression tout-en-un et multi-usages HP
Le Papier d'impression tout-en-un et multi-usages HP est un papier multi-fonctions haute qualité. Il produit des documents dont l'aspect et la texture sont plus substantiels que les documents imprimés sur du papier multi-usage standard ou du papier de copie. Ce papier est exempt d'acide an de mieux préserver la longévité des documents.
●
Papier de bureau, de Copie et de Copie et impression HP
Ces ensembles de papiers multi-fonctions haute qualité HP sont adaptés aux copies, brouillons, mémos et autres documents courants. Ces papiers sont exempts d'acide an de mieux préserver la longévité des documents.
●
Papier HP Oice recyclé
Le papier HP Oice recyclé est un papier multifonction de haute qualité composé de 30 % de bres recyclées.

Commande de consommables papier HP

L'imprimante est conçue pour accepter la plupart des types de papier bureautiques. Pour obtenir une qualité d'impression maximale, utilisez du papier HP.
Pour commander du papier et d'autres consommables HP, accédez à www.hp.com . Actuellement, certaines parties du site Web HP sont uniquement disponibles en anglais.
HP recommande d'utiliser des papiers ordinaires comportant le logo ColorLok pour l'impression et la copie des documents quotidiens. Tous les papiers dotés du logo ColorLok sont testés de manière indépendante pour répondre aux normes élevées de abilité et de qualité d'impression de manière à produire des documents aux tracés nets, aux couleurs vives, aux noirs plus intenses et au séchage plus rapide que les papiers ordinaires de qualité inférieure. Les papiers munis du logo ColorLok, disponibles dans une grande diversité de grammages et de formats, peuvent être obtenus auprès de la plupart des fabricants de papier.

Conseils pour la sélection et l'utilisation du papier

Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez suivre les conseils ci-après :
●
Ne chargez qu'un seul type de papier à la fois dans un bac ou dans le bac d'alimentation automatique (ADF).
●
Lors du chargement du bac et du bac d'alimentation automatique, assurez-vous que le papier est correctement chargé.
●
Ne surchargez pas le bac ou le bac d'alimentation automatique.
●
Pour éviter les bourrages, une qualité d'impression médiocre ou d'autres problèmes d'impression, évitez de charger le papier suivant dans les bacs ou dans le bac d'alimentation automatique :
8 Chapitre 2 Démarrage FRWW
◦
Formulaires en plusieurs parties
◦
Supports endommagés, ondulés ou froissés
◦
Supports présentant des perforations ou des découpes
◦
Supports à gros grains ou gaufrés ou qui n'absorbent pas bien l'encre
◦
Supports trop ns ou qui se déforment facilement
◦
Supports contenant des agrafes ou des trombones
Apprenez à imprimer des photos sur le papier photo HP.
Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne.
Découvrez le papier à format personnalisé pris en charge par votre imprimante.
Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne.

Chargement des supports

Sélectionnez un format de papier pour poursuivre.
Pour charger du papier de petit format
1. Ouvrez la porte du bac à papier.
2. Retirez le bac à papier.
3. Chargez du papier.
●
Retirez tout le papier du bac à papier, puis chargez le papier photo, face à imprimer orientée vers le bas et les logos HP face à imprimer vers le haut.
●
Faites glisser le papier photo vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit calé.
FRWW Chargement des supports 9
●
Faites glisser les guides de largeur du papier contre le papier photo.
4. Remettez en place le bac à papier dans l'imprimante et refermez la porte du bac à papier.
5. Modiez ou conservez les paramètres de papier sur le panneau de commande de l'imprimante.
Apprenez à imprimer des photos sur le papier photo HP.
Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne.
Pour charger du papier au format standard
1. Ouvrez la porte du bac à papier.
2. Retirez le bac à papier et faites glisser les guides de largeur vers l'extérieur.
3. Chargez du papier.
10 Chapitre 2 Démarrage FRWW
●
Insérez une pile de papier photo dans le bac à papier en orientant le bord le plus court vers l'avant et la face à imprimer vers le bas.
●
Faites glisser le papier vers l'avant jusqu'à ce qu'il soit calé.
●
Faites glisser le guide de largeur du papier vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il touche les bords du papier.
. Remettez en place le bac à papier et refermez la porte du bac à papier.
4
5. Modiez ou conservez les paramètres de papier sur le panneau de commande de l'imprimante.

Chargement d'un original

Pour charger un original sur la vitre du scanner
1. Soulevez le capot du scanner.
FRWW Chargement d'un original 11
2. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre.
3. Refermez le capot du scanner.
Charger un original dans le bac d'alimentation
1. Ouvrez le capot du chargeur de documents.
2. Faites glisser les guides de largeur du papier vers l'extérieur.
3. Chargez l'original, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation.
12 Chapitre 2 Démarrage FRWW
4. Faites glisser les guides de largeur du papier vers l'intérieur jusqu'à ce qu'ils touchent le bord du papier.

Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows)

Après avoir installé le logiciel d'impression HP, eectuez l'une des opérations suivantes en fonction de votre système d'exploitation :
●
Windows 8.1 : cliquez sur la èche située en bas à gauche de l'écran Démarrer, puis sélectionnez le nom de l'imprimante.
●
Windows 8 : sur l'écran Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide, cliquez sur Toutes les applications sur la barre des applications, puis cliquez sur l'icône portant le nom de
l'imprimante.
●
Windows 7, Windows Vista et Windows XP : Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur HP et sur le dossier de votre imprimante, puis sélectionnez l'icône portant le nom de votre imprimante.

Mode veille

●
En Mode veille, la consommation d'énergie est réduite.
●
Suite à la conguration initiale de l'imprimante, cette dernière entre en Mode veille après cinq minutes d'inactivité.
●
Vous pouvez changer la période en Mode veille dans le panneau de commande.
Pour dénir la période en mode Veille
1.
Sur l'écran d'accueil, touchez ( Conguration ).
REMARQUE : Si vous ne voyez pas l'écran Démarrage, appuyez sur le bouton Démarrage.
2. Touchez Gestion alimentation.
3. Touchez Veille.
4. Touchez Après 5 minutes, Après 10 minutes ou Après 15 minutes.

Mode silencieux

Le mode silencieux ralentit l'impression pour réduire le bruit global sans aecter la qualité d'impression. Le mode silencieux ne fonctionne que pour l'impression avec la qualité d'impression Normale sur du papier ordinaire. Pour réduire le bruit de l'impression, activez le mode silencieux. Pour imprimer à vitesse normale, désactivez le mode silencieux. Le mode silencieux est désactivé par défaut.
FRWW Ouvrez le logiciel d'impression HP (Windows) 13
REMARQUE : En mode silencieux, si vous imprimez sur du papier ordinaire avec la qualité d'impression
Brouillon ou Supérieure, ou si vous imprimez des photos ou des enveloppes, l'imprimante fonctionne de la
même manière que lorsque le mode silencieux est désactivé.
Vous pouvez créer un calendrier en sélectionnant l'heure d'impression en mode silencieux. Par exemple, vous pouvez programmer le mode silencieux de l'imprimante entre 22 h et 8 h tous les jours. Le mode silencieux est désactivé par défaut.

Activation ou désactivation du mode silencieux

Activer ou désactiver le mode silencieux dans le panneau de commande de l'imprimante
1. Dans l'écran d'accueil, touchez Conguration .
2. Touchez Préférences .
3. Touchez Mode silencieux.
4. Touchez Activé ou Désactivé en regard de Mode silencieux.
Pour activer ou désactiver le mode silencieux du logiciel de l'imprimante (Windows)
1. Ouvrez le logiciel de l'imprimante HP. Pour plus d'informations, consultez Ouvrez le logiciel d'impression
HP (Windows) à la page 13.
2. Cliquez sur l’onglet Mode silencieux.
3. Cliquez sur Activé ou Désactivé.
4. Cliquez sur Sauvegarder les paramètres.
Activation ou désactivation du mode silencieux à partir du serveur Web intégré (EWS)
1. Ouvrez le serveur EWS. Pour plus d'informations, consultez Accès au serveur Web intégré à la page 65.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
3. Dans la section Préférences, sélectionnez Mode silencieux, puis sélectionnez Activé ou Désactivé.
4. Cliquez sur Appliquer.
Création d'une modication pour le mode silencieux
Création d'un calendrier pour le Mode silencieux sur le panneau de commande de l'imprimante
1. Dans l'écran d'accueil, touchez Conguration .
2. Touchez Préférences .
3. Touchez Mode silencieux.
4. Touchez Désactivé en regard de Mode silencieux pour l'activer, puis touchez OK pour conrmer.
5. Touchez Désactivé en regard de Calendrier, puis modiez l'heure de début et de n du calendrier.
Activation ou désactivation du mode silencieux depuis le logiciel de l'imprimante (Windows)
1. Ouvrez le logiciel de l'imprimante HP. Pour plus d'informations, consultez Ouvrez le logiciel d'impression
HP (Windows) à la page 13.
2. Cliquez sur l’onglet Mode silencieux.
3. Cliquez sur Activé dans la zone Mode silencieux.
14 Chapitre 2 Démarrage FRWW
4. Indiquez l'heure de démarrage et l'heure d'arrêt dans la zone Programmer le mode silencieux.
5. Cliquez sur Sauvegarder les paramètres.
Création d'un calendrier pour le mode silencieux depuis le Serveur Web intégré (EWS)
1. Ouvrez le serveur EWS. Pour plus d'informations, consultez Accès au serveur Web intégré à la page 65.
2. Cliquez sur l'onglet Paramètres.
3. Dans la section Préférences, sélectionnez Mode silencieux, puis Activé dans la zone Mode silencieux.
4. Indiquez l'heure de début et l'heure de n dans la zone Programmer le mode silencieux.
5. Cliquez sur Appliquer.
FRWW Mode silencieux 15

3 Imprimer

La plupart des paramètres d'impression sont automatiquement gérés par l'application logicielle. Ne les modiez manuellement que lorsque vous changez la qualité d'impression, que vous imprimez sur des types de papiers spéciques ou que vous utilisez des fonctions spéciales.
Cette section contient les rubriques suivantes :
●

Imprimer les documents

●
Impression des photos
●
Impression de formulaires rapides
●
Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso)
●
Impression à partir d'un périphérique mobile
●
Imprimer avec AirPrint
●
Impression en mode ppp maximal
●
Conseils pour réussir vos impressions
Imprimer les documents
Assurez-vous que le bac d’alimentation contient du papier.
Impression d'un document (Windows)
1. Dans le logiciel, sélectionnez Imprimer.
2. Vériez que votre imprimante est sélectionnée.
3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut correspondre à Propriétés, Options, Conguration d'imprimante, Propriétés d'imprimante, Imprimante ou Préférences.
4. Sélectionnez les options appropriées.
●
Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.
●
Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier approprié dans la liste déroulante Support de la zone Sélection du bac, puis choisissez la qualité de papier appropriée dans la liste déroulante Paramètres de qualité.
●
Cliquez sur le bouton Avancé pour sélectionner le format de papier approprié dans le menu déroulant Format de papier.
5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés.
6. Cliquez sur Imprimer ou sur OK pour commencer l'impression.
Impression de documents (OS X)
1. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, sélectionnez Imprimer.
2. Vériez que votre imprimante est sélectionnée.
16 Chapitre 3 Imprimer FRWW
3. Dénissez les attributs de page.
Si vous ne voyez aucune option dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez Aicher les détails.
REMARQUE : Les options suivantes sont disponibles pour une imprimante connectée par USB. Les
emplacements des options peuvent varier d'une application à une autre.
●
Sélectionnez le format du papier.
REMARQUE : Si vous changez le Format de papier, assurez-vous que vous avez chargé le bon
papier et conguré le bon format sur le panneau de commande de l'imprimante.
●
Sélectionnez l'orientation du papier.
●
Entrez le pourcentage de mise à l'échelle.
4. Cliquez sur Imprimer.
REMARQUE : Si vos documents imprimés ne sont pas alignés dans les marges du papier, assurez-vous que
vous avez sélectionné la langue et la région appropriées. Dans l'aichage de l'imprimante, sélectionnez Conguration, puis sélectionnez Préférences. Sélectionnez votre langue, puis votre région parmi les options proposées. La sélection des paramètres de Langue/Région appropriés permet de garantir que les paramètres de format de papier par défaut sont congurés sur l'imprimante.

Impression des photos

Assurez-vous que le bac photo contient du papier photo.
Impression d'une photo à partir du logiciel de l'imprimante (Windows)
1. Dans le logiciel, sélectionnez Imprimer.
2. Vériez que votre imprimante est sélectionnée.
3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut correspondre à Propriétés, Options, Conguration d'imprimante, Propriétés d'imprimante, Imprimante ou Préférences.
4. Sélectionnez les options appropriées.
●
Sous l'onglet Mise en page, sélectionnez l'orientation Portrait ou Paysage.
●
Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier approprié dans la liste déroulante Support de la zone Sélection du bac, puis choisissez la qualité de papier appropriée dans la liste déroulante Paramètres de qualité.
●
Cliquez sur le bouton Avancé pour sélectionner le format de papier approprié dans le menu déroulant Format de papier.
5. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue Propriétés.
6. Cliquez sur OK, puis sur Imprimer ou sur OK dans la boîte de dialogue Imprimer.
Imprimer une photo à partir de l'ordinateur (OS X)
1. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, sélectionnez Imprimer.
2. Vériez que votre imprimante est sélectionnée.
FRWW Impression des photos 17
3. Dénition des options d'impression.
Si vous ne voyez aucune option dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez Aicher les détails.
REMARQUE : Les options suivantes sont disponibles pour une imprimante connectée par USB. Les
emplacements des options peuvent varier d'une application à une autre.
a. Sélectionnez le format de papier approprié dans le menu en incrustation Format de papier.
REMARQUE : Si vous modiez le format de papier, veillez à charger le papier approprié.
b. Sélectionnez une Orientation.
c. Dans le menu contextuel, sélectionnez Type de papier/Qualité, puis sélectionnez les paramètres
suivants :
●
Type de papier : type de papier photo approprié
●
Qualité : Optimale ou ppp maximal
●
Cliquez sur le triangle d'information Options de couleur , puis sélectionnez l'option Retouche photo appropriée.
◦
Désactivé : aucune modication n'est apportée à l'image.
◦
Activé : permet d'eectuer une mise au point automatique de l'image ; règle légèrement la netteté de l'image.
4. Sélectionnez les autres paramètres d'impression appropriés, puis cliquez sur Imprimer.
Apprenez à imprimer des photos sur le papier photo HP.
Cliquez ici pour accéder à plus d'informations en ligne.

Impression de formulaires rapides

À l'aide des Formulaires rapides, vous pouvez imprimer des calendriers, des listes de vérication, des jeux, du papier format carnet, du papier millimétré et du papier à musique.
Pour imprimer des Formulaires rapides
1. Dans l'écran Démarrage de l'aichage de l'imprimante, touchez Formulaires rapides.
ASTUCE : Si l'option Formulaires rapides n'apparaît pas dans l'aichage de l'imprimante, touchez le
bouton Démarrage, puis faites glisser vers la droite jusqu'à ce que Formulaires rapides s'aiche.
2. Touchez pour sélectionner une des options de Formulaires rapides.
3. Après avoir sélectionné le type de formulaire à imprimer, sélectionnez le nombre de copies, puis touchez
Imprimer.

Impression sur les deux faces (avec accessoire recto verso)

Pour imprimer en recto verso
Vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces d'une feuille de papier en utilisant le dispositif d'impression recto verso automatique (unité recto verso).
1. Dans le logiciel, sélectionnez Imprimer.
2. Vériez que votre imprimante est sélectionnée.
18 Chapitre 3 Imprimer FRWW
3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut s'appeler Propriétés, Options, Conguration de l'imprimante, Propriétés de l'imprimante, Imprimante ou Préférences.
4. Sélectionnez les options appropriées.
●
Sur l'onglet Mise en page, sélectionnez le mode Portrait ou Paysage et sélectionnez Retourner sur le bord long ou Retourner sur le bord court dans la liste déroulante Imprimer recto verso.
●
Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier approprié dans la liste déroulante Support de la zone Sélection du bac, puis choisissez la qualité de papier appropriée dans la liste
déroulante
●
Cliquez sur le bouton Avancé, puis, dans la zone Papier/Sortie, sélectionnez le format de papier approprié dans la liste déroulante Format de papier.
REMARQUE : Si vous changez le Format de papier, assurez-vous que vous avez chargé le bon
papier et conguré le bon format sur le panneau de commande de l'imprimante.
5. Cliquez sur OK pour imprimer.
REMARQUE : Après avoir imprimé une page du document, attendez que l'imprimante recharge le
papier automatiquement pour imprimer l'autre face. Aucune intervention de votre part n’est nécessaire.
Pour imprimer en recto verso (OS X)
1. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, sélectionnez Imprimer.
Paramètres de qualité.
2. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Mise en page dans le menu contextuel.
3. Sélectionnez le type de reliure souhaité pour les pages recto verso, puis cliquez sur Imprimer.

Impression à partir d'un périphérique mobile

Avec la technologie d'impression mobile HP, vous pouvez imprimer facilement depuis votre smartphone ou tablette.
Si vous êtes chez vous ou au bureau, pour utiliser les fonctionnalités d'impression déjà sur votre smartphone ou tablette pour imprimer :
1. Assurez-vous que votre périphérique mobile et imprimante gurent sur le même réseau.
2. Sélectionnez la photo ou le document à imprimer et choisissez votre imprimante.
3. Conrmez les paramètres d'impression et l'impression.
Pour imprimer sans accéder au réseau, reportez-vous à la section Eectuer la connexion sans l à
l'imprimante sans routeur à la page 61 pour plus d'informations.
Si vous êtes en déplacement, vous pouvez imprimer un document en envoyant un e-mail avec l'app ePrint sur votre imprimante fonctionnant avec ePrint . Consultez Impression avec HP ePrint à la page 51 pour plus d'informations.
Pour plus d'informations, visitez le site Web Impression mobile HP ( www.hp.com/go/mobileprinting ).

Imprimer avec AirPrint

L'impression à l'aide du logiciel AirPrint d'Apple est prise en charge pour les systèmes d'exploitation iOS 4.2 et Mac OS X 10.7 ou plus récent. Utilisez AirPrint pour imprimer à distance sur l'imprimante depuis un iPad (iOS
FRWW Impression à partir d'un périphérique mobile 19
4.2), un iPhone (3GS ou plus récent) ou un iPod touch (troisième génération ou plus récent) dans les
applications mobiles suivantes :
●
Messagerie
●
Photos
●
Safari
●
Les applications de tiers prises en charge, par exemple Evernote
Pour utiliser AirPrint, vériez les points suivants :
●
L'imprimante et le périphérique Apple doivent être connectés au même réseau que votre appareil compatible avec AirPrint. Pour en savoir plus sur AirPrint et sur les produits HP compatibles avec cette application, rendez-vous sur www.hp.com/go/mobileprinting .
●
Utilisez du papier compatible avec les paramètres de l'imprimante.

Impression en mode ppp maximal

Utilisez le mode d'impression en nombre de points par pouce (ppp) maximal pour imprimer des images nes et de haute qualité sur du papier photo.
L'impression en mode ppp maximal prend plus de temps que l'impression avec d'autres paramètres et requiert un espace disque plus important.
Pour imprimer au mode dpi maximum (Windows)
1. Sélectionnez Imprimer dans votre logiciel.
2. Vériez que votre imprimante est sélectionnée.
3. Cliquez sur le bouton qui ouvre la boîte de dialogue Propriétés.
Selon l'application logicielle utilisée, ce bouton peut correspondre à Propriétés, Options, Conguration d'imprimante, Propriétés d'imprimante, Imprimante ou Préférences.
4. Cliquez sur l'onglet Papier/Qualité.
5. Sélectionnez le type de papier et la qualité d'impression appropriés dans la liste déroulante Support.
6. Cliquez sur le bouton Avancé.
7. Dans la zone Caractéristiques de l'imprimante, sélectionnez Oui dans la liste Imprimer en mode ppp
maximal.
8. Sélectionnez un format de papier dans la liste déroulante Format de papier.
9. Cliquez sur OK pour refermer la fenêtre d'options avancées.
10. Conrmez le paramètre Orientation sous l'onglet Mise en page, puis cliquez sur OK pour lancer
l'impression.
Pour imprimer en utilisant la résolution ppp maximale (OS X)
1. Dans le menu Fichier de votre application logicielle, sélectionnez Imprimer.
2. Vériez que votre imprimante est sélectionnée.
3. Dénition des options d'impression.
Si vous ne voyez aucune option dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez Aicher les détails.
20 Chapitre 3 Imprimer FRWW
REMARQUE : Les options suivantes sont disponibles pour une imprimante connectée par USB. Les
emplacements des options peuvent varier d'une application à une autre.
a. Sélectionnez le format de papier approprié dans le menu en incrustation Format de papier.
REMARQUE : Si vous changez le Format de papier, assurez-vous que vous avez chargé le bon
papier et conguré le bon format sur le panneau de commande de l'imprimante.
b. Dans le menu contextuel, sélectionnez Type de papier/Qualité, puis sélectionnez les paramètres
suivants :
●
Type de papier : Type de papier approprié
●
Qualité : dpi maximum
4. Sélectionnez les autres paramètres d'impression souhaités, puis cliquez sur Imprimer.

Conseils pour réussir vos impressions

Suivez les conseils ci-après pour réussir vos impressions.
Conseils pour le papier et l'encre
●
Utilisez des cartouches HP authentiques. Les cartouches HP authentiques ont été conçues et testées avec les imprimantes HP pour vous aider à obtenir des résultats remarquables, jour après jour.
●
Assurez-vous que les cartouches contiennent suisamment d’encre. Pour aicher les niveaux d'encre estimés, touchez l'icône
(Encre) sur l'écran d'accueil.
Pour découvrir d'autres conseils sur l'utilisation des cartouches, consultez Conseils pour l'utilisation des
cartouches à la page 58.
●
Chargez une pile de papier, et non une seule page. Utilisez du papier propre, bien aplani et de même format. Assurez-vous qu'un seul type de papier est chargé à la fois.
●
Ajustez les guides de réglage de largeur du papier pour qu'ils butent contre le papier chargé. Assurez­vous que les guides de réglage de largeur du papier ne courbent pas le papier chargé dans le bac.
●
Dénissez la qualité d'impression et le format de papier d'après le type et le format du papier chargé dans le bac papier.
●
Découvrez comment imprimer des enveloppes depuis votre ordinateur. Cliquez ici pour accéder à plus
d'informations en ligne.
Conseils relatifs aux paramètres de l'imprimante
●
Sous l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le type de papier approprié dans la liste déroulante Support de la zone Sélection du bac, puis choisissez la qualité de papier appropriée dans la liste déroulante Paramètres de qualité.
●
Sélectionnez le format de papier approprié dans la liste déroulante Format de papier, dans la boîte de dialogue Options avancées. Accédez au menu Options avancées en cliquant sur le bouton Avancé dans l'onglet Mise en page ou Papier/Qualité.
●
Pour modier les paramètres d'impression par défaut, cliquez sur Imprimer, numériser et télécopier , puis sur Dénir les préférences dans le logiciel de l'imprimante.
En fonction de votre système d’exploitation, exécutez l’une des opérations suivantes pour ouvrir le logiciel d'impression :
FRWW Conseils pour réussir vos impressions 21
◦
Windows 8.1 : cliquez sur la èche située en bas à gauche de l'écran Démarrer, puis sélectionnez le nom de l'imprimante.
◦
Windows 8 : Sur l'écran Démarrer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur une zone vide de l'écran, cliquez sur Toutes les applications sur la barre des applications, puis cliquez sur l'icône portant le nom de l'imprimante.
◦
Windows 7, Windows Vista et Windows XP : Sur le bureau de l'ordinateur, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes, cliquez sur HP, sur HP OiceJet série 4650, puis sur HP OiceJet série 4650.
●
Si vous souhaitez imprimer un document noir et blanc en utilisant seulement l'encre noire, cliquez sur le bouton
seulement, puis cliquez sur OK.
Conseils relatifs aux paramètres de l'imprimante (OS X)
●
Dans la boîte de dialogue Imprimer, utilisez le menu Format du papier pour sélectionner le format du papier chargé dans l'imprimante.
●
Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le menu contextuel Type/qualité du papier et choisissez le type et la qualité du papier.
●
Pour imprimer un document en noir et blanc en utilisant uniquement l'encre noire, sélectionnez Type/ qualité du papier, cliquez sur le triangle d'expansion Options de couleur , et choisissez Niveaux de gris
dans le menu contextuel Couleur.
Avancé. Dans le menu déroulant Imprimer en niveaux de gris, sélectionnez Encre noire
Remarques
●
Les cartouches d'encre authentiques HP ont été conçues et testées avec les imprimantes et papiers HP pour vous aider à obtenir facilement des résultats remarquables, jour après jour.
REMARQUE : HP ne peut pas garantir la qualité ou la abilité des consommables non-HP. Les services
ou réparations du produit requis suite à l'utilisation d'une encre de marque autre que HP ne sont pas couverts par la garantie.
Si vous pensez avoir acheté des cartouches d'encre HP authentiques, rendez-vous sur le site :
www.hp.com/go/anticounterfeit
●
Les avertissements et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations à des ns de planication uniquement.
REMARQUE : Lorsqu'un message d'avertissement relatif à un faible niveau d'encre s'aiche, faites en
sorte d'avoir une cartouche de remplacement à portée de main an d'éviter toute perte de temps éventuelle. Le remplacement des cartouches n'est pas nécessaire tant que la qualité d'impression n'est pas jugée inacceptable.
●
Les paramètres du logiciel sélectionnés dans le pilote d'impression s'appliquent uniquement à l'impression, et non à la copie ou à la numérisation.
●
Vous pouvez imprimer votre document sur les deux faces du papier.
22 Chapitre 3 Imprimer FRWW

4 Copie et numérisation

●

Copie de documents

●
Numérisation
●
Conseils pour réussir vos copies et numérisations
Copie de documents
Le menu Copier de l'écran de l'imprimante vous permet de sélectionner facilement le nombre de copies et de sélectionner la copie couleur ou noir et blanc sur papier ordinaire. Vous pouvez également facilement accéder à des paramètres avancés, tels que la modication du format et du type de papier, le réglage du contraste de la copie et le redimensionnement de la copie.
Créer une copie recto
1. Chargez l'original, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation, ou face imprimée vers
le bas dans le coin avant droit de la vitre du scanner.
2. Indiquez le nombre de copies et les paramètres.
●
Dans l'écran d'accueil, touchez Copier . Sélectionnez le nombre de copies souhaité.
●
Touchez (Paramètres) pour préciser le format, le type de papier, la qualité ou d'autres paramètres.
●
Si l'option Recto verso est Activé, touchez pour sélectionner Désactivé.
●
Touchez (Précédent) pour revenir au menu Copier.
3. Touchez Démarrer Noir ou Démarrer Couleur pour démarrer la tâche de copie.
Faites une copie recto-verso depuis la vitre du scanner
1. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre du scanner.
2. Indiquez le nombre de copies et les paramètres.
●
Dans l'écran d'accueil, touchez Copier . Sélectionnez le nombre de copies souhaité.
●
Touchez (Paramètres), faites déler les options, puis touchez Redimensionner pour vous assurer que l'option
REMARQUE : La fonction recto verso ne fonctionne pas si l'option Ajuster à la page est
sélectionnée.
●
Si l'option Recto verso est Désactivé, touchez pour sélectionner Activé.
●
Dans l'écran Paramètres, précisez le format papier, le type de papier, la qualité ou autres paramètres.
Réel est sélectionnée.
●
Touchez (Retour) pour retourner à l'écran Copie.
3. Touchez Démarrer Noir ou Démarrer Couleur pour démarrer la tâche de copie.
4. Chargez le deuxième original lorsque vous y êtes invité et cliquez sur OK.
FRWW Copie de documents 23
Faites une copie recto-verso depuis le bac d'alimentation
1. Chargez les originaux recto, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation.
●
Utilisez deux documents recto pour créer une copie recto-verso.
●
Utilisez plusieurs documents recto pour créer plusieurs documents recto-verso. Par exemple : huit pages de documents recto font 4 documents recto-verso.
2. Indiquez le nombre de copies et les paramètres.
●
Dans l'écran d'accueil, touchez Copier . Sélectionnez le nombre de copies souhaité.
●
Touchez (Paramètres), faites déler les options, puis touchez Redimensionner pour vous assurer que l'option Réel est sélectionnée.
REMARQUE : La fonction recto verso ne fonctionne pas si l'option Ajuster à la page est
sélectionnée.
●
Si l'option Recto verso est Désactivé, touchez pour sélectionner Activé.
●
Dans l'écran Paramètres, précisez le format papier, le type de papier, la qualité ou autres paramètres.
●
Touchez (Retour) pour retourner à l'écran Copie.
3. Touchez Démarrer Noir ou Démarrer Couleur pour démarrer la tâche de copie.
Créer une copie recto verso
1. Chargez l'original, face imprimée orientée vers le haut, dans le bac d'alimentation, ou face imprimée vers
le bas dans le coin avant droit de la vitre du scanner.
2. Indiquez le nombre de copies et les paramètres.
●
Dans l'écran d'accueil, touchez Copier . Sélectionnez le nombre de copies souhaité.
●
Touchez (Paramètres), faites déler les options, puis touchez Redimensionner pour vous assurer que l'option
REMARQUE : La fonction recto verso ne fonctionne pas si l'option Ajuster à la page est
sélectionnée.
●
Si l'option Recto verso est Désactivé, touchez pour sélectionner Activé.
●
Dans l'écran Paramètres, précisez le format papier, le type de papier, la qualité ou autres paramètres.
●
Touchez (Retour) pour retourner à l'écran Copie.
3. Touchez Démarrer Noir ou Démarrer Couleur pour démarrer la tâche de copie.
4. Chargez le deuxième original lorsque vous y êtes invité et cliquez sur OK.

Numérisation

Réel est sélectionnée.
Vous pouvez numériser des documents, des photos et autres types de papier, et les enregistrer sur votre ordinateur. Une fois la numérisation sur l'ordinateur activée, vous pouvez commencer à numériser dans l'aichage de l'imprimante ou à partir du logiciel d'impression sur l'ordinateur.
24 Chapitre 4 Copie et numérisation FRWW
Loading...
+ 119 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use