HP Officejet 4100 Reference Guide [ar]
hp officejet
4100 series
all-in-one
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻻ
ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ
اﺔﻣﻼﺴﻟ
ﻟﻊﻨﻤ اﻖﻳﺮﺤﻟ أو
ﺗﺬﺤﺮﻳ!
الﺎﻤﺘﺣ اضﺮﻌﺘﻟ
ﻟتﺎﻣﺪﺼ ﻻ ﺗضﺮﻌ هاﺬ
اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﺮﻄﻤﻠ أو أي ﻧعﻮ
اﻖﻳﺮﺤﻟ
أو
ﻋﻦ
ﻓﻪﻴ آﻞﺒ
ﻣﻦ اﺔﺑﻮﻃﺮﻟ.
ﻳﺐﺠ
دًﺎ ﻤ ﺋ ا ﻣةﺎﻋاﺮ اتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ اﺔﻴﺳﺎﺳﻷ
هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘ ﻣﺮﻃﺎﺨ
ﺧﺮﻄ ﻣﻞﻤﺘﺤ
ﻋﺪﻨ اماﺪﺨﺘﺳ
ﻟراﺮﺿﻸ
اﺔﺠﺗﺎﻨﻟ
ﺗﺮﻳﺬﺤ!
ﻟضﺮﻌﺘﻠ ﻟﺔﻣﺪﺼ
اأﺮﻗ ﺟﻊﻴﻤ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ اةدراﻮﻟ ﻓﻲ ﻧةﺮﺸ
اداﺪﻋﻹ وﺎﻬﻤﻬﻓا ﺟًا ﺪ ﻴ.
ﻻ ﺗﺴﺘمﺪﺨ ﺳىﻮ ﻣﺬﺧﺄ ﺗرﺎﻴ آﻲﺋﺎﺑﺮﻬ
ﻣضرﺆ ﻋﺪﻨ ﺗﻞﻴﺻﻮ اةﺪﺣﻮﻟ ﺑرﺪﺼﻤ
ﻟﺔﻗﺎﻄﻠ. إاذ ﻟﻢ ﺗﻦﻜ ﺗﻢﻠﻌ ﻣﺎ إاذ آنﺎ ﻣﺬﺧﺄ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻣًﺎ ﺿ ر ﺆ أم ﻻ اﺮﺸﺘﺳ آًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬ
ﻣًﻼ ه ﺆ.
اﻊﺒﺗ ﺟﻊﻴﻤ اتاﺮﻳﺬﺤﺘﻟ وتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا اﺔﻨﻴﺒﻤﻟ
ﻋﻰﻠ اﺞﺘﻨﻤﻟ.
اﻞﺼﻓ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻋﻦ ﻣﺬﺧﺄ ارﺎﻴﺘﻟ
ادﻮﺟﻮﻤﻟ ﺑﻂﺋﺎﺤﻟﺎ ﻗﻞﺒ ﺗﻪﻔﻴﻈﻨ.
ﻻ ﺗﺖﺒﺜ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ أو ﺗﻪﻣﺪﺨﺘﺴ ﺑبﺮﻘﻟﺎ
ﻣﻦ اءﺎﻤﻟ أو ﻋﺎﻣﺪﻨ ﻳنﻮﻜ ﻣًﻼ ﻠ ﺒ.
ﺛﺖﺒ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﺟًا ﺪ ﻴ ﻋﻰﻠ ﺳﺢﻄ ﺛﺖﺑﺎ.
ﺛﺖﺒ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻣنﺎﻜ ﻣﻲﻤﺤ ﺑﺚﻴﺤ ﻻ
ﻳﺮﻴﺴ ﻋﻪﻴﻠ أﺪﺣ أو ﻳﺐﺒﺴﺘ ﻓﻲ ﻓﻞﺼ آﻞﺒ
ا،رﺎﻴﺘﻟ وﻲﻓ ﻣنﺎﻜ ﻻ ﻳضﺮﻌﺘ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻟﻒﻠﺘﻠ.
إاذ آنﺎ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻻ ﻳﻞﻤﻌ ﺑﺔﻘﻳﺮﻄ ﻋﻳدﺎﺔ
اﻊﻠﻃ ﻋﻰﻠ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ اﺔﻳرﻮﻔﻟ ﻟﻞﺤ
اتﻼﻜﺸﻤﻟ.
ﻻ ﺗﺪﺟﻮ أءاﺰﺟ ﺑﻞﺧاﺪﻟﺎ ﻳﻦﻜﻤ ﺻﺎﻬﺘﻧﺎﻴ
ﻣﻦ ﻗﻞﺒ اﻞﻐﺸﻤﻟ. ﻳﺐﺠ أن ﺗﻢﺘ ألﺎﻤﻋ
اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻋﻰﻠ ﻳﺪ ﻣﻒﻇﻮ اﺔﻣﺪﺨﻟ اﻞهﺆﻤﻟ.
امﺪﺨﺘﺳ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻣنﺎﻜ ﺟﺪﻴ اﺔﻳﻮﻬﺘﻟ.
١٠
ﻟﺔﻣﻼﺴﻠ
اضﺮﻌﺘﻟ
اتﺎﻣﺪﺼﻟ اﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩
Hewlett-Packard Company
ايﺬﻟ
وةدﺎﻣ اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﺗﻞﻤﺤﺘ Hewlett-Packard أي
ﻣﺔﻴﻟﻮﺌﺴ ﺑنﺄﺸ أي أءﺎﻄﺧ ﻗﺪ ﺗﺮﻬﻈ ﻓﻲ هاﺬ
ا،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ آﺎﻤ أﺎﻬﻧ ﻻ ﺗمﺪﻘ أي ﺿنﺎﻤ ﺻﺢﻳﺮ
أو ﺿﻲﻨﻤ ﻣﻦ أي ﻧعﻮ ﻓﺎﻤﻴ ﻳﻖﻠﻌﺘ ﺑﻩﺬﻬ
اةدﺎﻤﻟ ﺑﺚﻴﺤ ﻳﻞﻤﺸ ذﻚﻟ وﻻ ﻳنﻮﻜ ﻗًا ﺮ ﺻ ﺎ
ﻋﻰﻠ اتﺎﻧﺎﻤﻀﻟ اﺔﻴﻨﻤﻀﻟ ﻟﺑﺎﻘﻠﺔﻴﻠ ﻟﻖﻳﻮﺴﺘﻠ
وءﻼﻤﻟاﻣﺔ ﻟضﺮﻐ ﻣﻦﻴﻌ.
،
ﻻ
ﺗﺪﻌ
ﻣﺔﻟﻮﺌﺴ
أﺔﻳ أراﺮﺿﻋ ﺔﻴﺿﺮ أو اﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳ
ﻋﻦ
Adobe
Hewlett-Packard Company .
ﻣ ﻦ
PDF
ﻣ ﺮﺺﺧﻟ ﻪ
LZW
ﻣﺔﻘﻠﻌﺘ ﺑـ أو ﻧﺔﺌﺷﺎ ﻋﻦ ﺗﻢﻳﺪﻘ أو أءاد أو
اماﺪﺨﺘﺳ
هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ
ﻳﻪﻔﺼ.
ﺗﺪﺟﻮا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﻓ ﻲا ﻢﺴﻘﻟ
ﻣﺔﻈﺣﻼ:
اصﺎﺨﻟﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎا ﺔﻴﻨﻔﻟﻓ ﻲه اﺬا ﻞﻴﻟﺪﻟ.
ﻓ ﻲ
Adobeأ و Acrobat
Adobe
Systems Incorporated
ﻧﺦﺴ ﻣﻦ اءﺎﻴﺷﻷ اﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻳﺮﺒﺘﻌ ﻣﺔﻔﻟﺎﺨ
ﻋﻞﻤ
ﺷرﺎﻌ
ﻋتﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠأ وﻋ ﺔﻣﻼ
ﺗﺔﻳرﺎﺠﻣ ﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
اتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو /أوا ناﺪﻠﺒﻟ
اىﺮﺧﻷ.
ﻗﺔﻴﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﺾﻌ اﻦآﺎﻣﻷ: إاذ آنﺎ ﻟﻚﻳﺪ ﺷﻚ
اﺮﺸﺘﺳ ﻣًﻼ ﺜ ﻤ ﻗًﺎﻴﻧﻮﻧﺎ أًﻻ و.
•
اقاروﻷ أو اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ اﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ:
ﺟتازاﻮ اﺮﻔﺴﻟ
-
أقارو اةﺮﺠﻬﻟ
-
ﺑﺾﻌ أقارو اﺨﻟﺔﻣﺪ
-
ﺷتارﺎ اﻒﻳﺮﻌﺘﻟ أو اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟ أو
-
اتارﺎﻌﺸﻟ
•
امﺎﺘﺧﻷ اﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ:
ﻃﻊﺑاﻮ ﻟاﺪﻳﺮﺒ
-
أمﺎﺘﺧ اﺔﻳﺬﻏﻷ
-
•
اتﺎﻜﻴﺸﻟ أو اتﻻاﻮﺤﻟ اﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟ ﻋﻰﻠ
Palomar Software Inc. .ﻃﺔﻌﺑﺎ
HP Officejet 4100 Seriesﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘ
Palomar Software, Inc،
www.palomar.com
© ﺣقﻮﻘ اﺮﺸﻨﻟ
ﻟـ Apple Computer, Inc.
هتﺎﺌﻴ ﺣﺔﻴﻣﻮﻜ
•
اﺔﻠﻤﻌﻟ اﺔﻴﻗرﻮﻟ أو اتﺎﻜﻴﺸﻟ اﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ أو
أﺮﻣاو اﻊﻓﺪﻟ
•
ﺷتادﺎﻬ اعاﺪﻳﻹ
•
الﺎﻤﻋﻷ اﺔﻌﺿﺎﺨﻟ ﻟقﻮﻘﺤ اﺮﺸﻨﻟ
Microsoft
Windows®و Windows NT®و
Windows ME®و Windows XP®و
Windows 2000®ﻋ تﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠﻣ ﺔﻠﺠﺴ
.
Corporation
Intel Corporation.
Intel®و Pentium®ﻋ تﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠ
Hewlett-Packard
Company
اقﻮﻘﺤﻟ ﻣﺔﻇﻮﻔﺤ. ﻻ ﻳزﻮﺠ ﺗﺮﻳﻮﺼ أي
إﻰﻟ ﻟﺔﻐ أىﺮﺧ ﺑنوﺪ ﻣﺔﻘﻓاﻮ ﻣﺔﻘﺒﺴ ﻣﻦ
4,558,302.
١٩٩٩٢٠٠٣-
Apple ورﺎﻌﺷ Apple و Macورﺎﻌﺷ
Mac
وMacintoshو ﺎﻈﻧم ﺗﻞﻴﻐﺸ Mac آﺎﻬﻠ
ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ اةﺪﺤﺘﻤﻟ وناﺪﻠﺑ أىﺮﺧ.
اﻰﻟوﻷ: ﻳﻮﻴﻧﻮ ٢٠٠٣
.
Company
© ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ ٢٠٠٣ﻟ ـ Hewlett-Packard
ﺟﻊﻴﻤ
ﺟءﺰ ﻣﻦ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ أو إةدﺎﻋ ﻃﻪﺘﻋﺎﺒ أو
ﺗﻪﺘﻤﺟﺮ
هاﺬا ﺞﺘﻨﻤﻟﻳ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘ
اﻲﺘﻟﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ًﺎﻘﻴﺒﻄﻟ ـ
ﺑﺐﺟﻮﻤﺑ ةءاﺮا عاﺮﺘﺧأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣر ﻢﻗ
©ﺣ قﻮﻘﻧ ﺮﺸا ﺺﺼﺤﻟ ١٩٨٩-٢٠٠٣ﻟ ـ
ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺧﺮﻤﻟﻣ ﻦﻗ ﻞﺒ
ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟﻟ ـ
إن
ﻋتﺎﻣﻼ ﺗﺔﻳرﺎﺠ ﻟـ Apple Computer, Inc.
ﻣﺔﻠﺠﺴ
رﻢﻗ
اراﺪﺻﻹ: Q1608-90180
اﺔﻌﺒﻄﻟ
ﻃﻊﺒ
ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ اةﺪﺤﺘﻤﻟ اﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ أو
اﻚﻴﺴﻜﻤﻟ أو أﺎﻴﻧﺎﻤﻟ أو ﺳةرﻮﻓﺎﻐﻨ أو اﻦﻴﺼﻟ.
آﻞﻣ ﻦ
ﻓﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻟ ـ
آﻞﻣ ﻦ
ﻣﺔﻠﺠﺴﻟ ـ
إرﺎﻌﺷ
اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ اةدراﻮﻟ ﻓﻲ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺗﻊﻀﺨ
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘﻠ ﺑنوﺪ إرﺎﻌﺷ وﺐﺠﻳ أن ﻻ ﺗﺮﺴﻔ ﺑﺎﻬﻧﺄ
اﺘﻟﺰما ﻣﻦ ﻗﻞﺒ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
١ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا................................................١
٢ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا.........................................................٣
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻃ hp officejet ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ..........................................................٤
٣ ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا...............................٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا...................................................................................٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.................................................................................................٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا..............................................................................................٩
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺼﻟا ٤ × ٦ ﺔﺻﻮﺑ.....................................................................١٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا..............................................................................................١٠
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻮﺣل ﻞﻤﺤﺗ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا..............................................١١
ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا............................................................................................١٢
ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا............................................................................................١٢
٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺦﺴﻨﻟا...............................................١٣
ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ.....................................................................................................١٣
زﺎﺠﻧإ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا...................................................................................١٥
تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا................................................................................................١٦
٥ ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺴﻤﻟا...............................................١٧
ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ...........................................................................................١٧
فﺎﻘﻳإ ﺢﺴﻤﻟا..................................................................................................١٨
٦ ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺴﻤﻟا...............................................١٩
لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.................................................................................................١٩
مﻼﺘﺳا ﻓﺲآﺎ..................................................................................................٢١
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا...............................................................................................٢٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ حﻮﺿﻮﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو................................................................................٢٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.............................................................................٢٣
داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا.......................................................................................٢٦
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا...............................................٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................٢٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا ﺮﻣاوﻷ ﺲآﺎﻔﻟا................................................................................٢٩
hp officejet..........................................٣١
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻮﻠﻟاح ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا......................................................................................٣١
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷا......................................................................................٣٢
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.........................................................................................٣٢
ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا.......................................................................................٣٥
iii
٧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................٣٢
ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﻟا............................................................................................٣٦
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺮﻣاوﻷا...................................................................................٣٦
تاﻮﺻأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا......................................................................................٣٦
تاﻮﺻأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا......................................................................................٣٧
٨ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﺪﻋﻺﻟ................................................٣٩
تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا...................................................................................٣٩
hp officejet..................................................٤٠
hp officejet ﻒﺗﺎﻬﺑ وأ مدﻮﻣ وأ زﺎﻬﺟ در ﻲﻟﺁ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.........................٤١
ﺔﻟازإ ةدﺎﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا............................................................................٤٢
٩ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ...........................................................٤٣
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا...........................................................................................٤٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.............................................................................................٤٣
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ............................................................................................٤٣
hp...............................................................٤٥
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻟاوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا..................................................٤٥
hp.............................................................................................٤٩
١٠ ﻢﻋد
hp ءﻼﻤﻌﻠﻟ..............................................................................................٤٥
ﻢﻋد
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ.......................................................................................٤٧
ﺰآﺮﻣ ﻊﻳزﻮﺗ
١١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا.......................................................٥١
ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا................................................................................................٥١
ﺚﻳﺪﺤﺗ نﺎﻤﻀﻟا..............................................................................................٥١
hp officejet ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ.........................................................................٥١
hewlett-packard ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟا.........................................................٥١
ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ
hp officejet 4100 series iv
Help
Help
Help
HP Officejet. ﻳﻦﻜﻤ الﻮﺻﻮﻟ
) ﺣﻞﻣ تﻼﻜﺸ
hp photo and imaging troubleshooting
) ﺑءﺪ .(
Start
) ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ .(
All Programs (XP)
HP Officejet 4100 Series
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻳيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ ًﺎ ﻀ ﻳﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠا مزاﻮﻠﻟ
Windowsأ و Macintosh.(
HP Photo & Imaging Help) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ(ﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔ
HP Officejet.
) ﻣﺮﻳﺪ HP(و ،ﺮﻘﻧا
HP Director
) ﻣﺮﻳﺪ HP(و ،ﺮﻘﻧا
HP Director
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ( .
hp photo and imaging help
) ﻣﺮﻳﺪ HP (اﺮﻘﻧ
HP Director
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ( ايﺬﻟ ﻳﺮﻬﻈ ﻓﻲ ﺑﺾﻌ رﻞﺋﺎﺳ
Help
.
hp officejet 4100 series
www.hp.com/support
HP Officejet 4100 Series CD-ROMأ وﺣ ﺔﻈﻓﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ HP Officejet
ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ Readmeﺗا ﻊﺒا ﻲﻟﺎﺘﻟ:
) ﻋضﺮﻣ ﻒﻠ Readme.(
View the Readme File
HD:Applications:HP OfficeJet Software
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ (ﻓﻲﺻ قوﺪﻨا راﻮﺤﻟإ ﻰﻟ
Help
اﺐهذإ ﻰﻟ
Windows
:
اﺐهذإ ﻰﻟ
Macintosh
:
ﻓﻲ
Windows
:
اﺢﺘﻓ Apple Help Viewer) ﻋضرﺎﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ Apple
Macintosh
:
اﺐهذإ ﻰﻟﺷ ﻂﻳﺮﻣ مﺎﻬ Windowsو ﺮﻘﻧا
Windows
:
) اﺞﻣاﺮﺒﻟ (أو
Programs
ﺛ ﻢإ ﻰﻟ
Hewlett-Packard
اﺐهذإ ﻰﻟﺣ ﺔﻈﻓﺎ
Macintosh
:
ﻳيدﺆﻧ ﺮﻘ
Windows
:
اﺢﺘﻓآ بﺎﺘﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟﻓ ﻲ HP Photo & Imaging Help) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ
. ﻣﻒﻠ Readmeﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﺁ ﺮﺧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟﻟ ﻢﺗ ﻈﺮﻬﻓ ﻲ
4100 Series
اﻒﺻﻮﻟ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ
ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹﺗ مﺪﻘﻟ ﻚﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦإ داﺪﻋو ﻦﻳﻮﻜﺗﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejet. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦ
اماﺪﺨﺘﺳا ﻨﻟﺸةﺮا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻟ مﺎﻈﻨا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)
ﻋﻦا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ.(
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(ﺛ ،ﻢا ﺮﻘﻧ
ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟ:
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ.(
HP ﻟرﻮﺼﻠ(ﺛ ،ﻢا ﻊﺒﺗا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻳدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟو تﻼﺻﻮﻟا
اﺔﻳدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
إﻰﻟ ﺣﻞ اتﻼﻜﺸﻤﻟ أًﺎ ﻀ ﻳ ﻣﻦ زر
اﺄﻄﺨﻟ.
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
(وﻘﻧاﺮ
hp ﻟرﻮﺼﻠ (ﺛﻢا ﺮﻘﻧ
إاذ آنﺎ ﺑﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎ الﻮﺻﻮﻟ إﻰﻟ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻳﻚﻨﻜﻤ الﻮﺼﺤﻟ ﻋﻰﻠ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ ﻣﻦ ﻣﻊﻗﻮ
HP
ﻋﻰﻠا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹو ﻮه:
اﻊﻗﻮﻤﻟ
ﻳﻴﺠﺐ أًﺎ ﻀ ﻳ ﻋﻰﻠ اﺔﻠﺌﺳﻷ اﻲﺘﻟ ُﺗلﺄﺴ آًا ﺮ ﻴ ﺜ.
ﺑﺪﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ Readmeإ ﺎﻣﻣ ﻦﻗ صﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ وا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟ.
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
أﺮِﺷإ ﻰﻟ
أﺮﺷإ ﻰﻟ
وﺮﺘﺧا
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ـﻟ
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ
ﻋضﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦا تارﺎﻴﺨﻟو تاداﺪﻋﻹاد ﻞﺧاﺻ قوﺪﻨا راﻮﺤﻟ.
١
ﻳيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejetو مﺪﻘﻳﻣ ةﺪﻋﺎﺴإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻋ ﻦﺣ ﻞ
اتﻼﻜﺸﻤﻟأ ءﺎﻨﺛﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.
وتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاا ﺔﻴﻨﻔﻟو ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣا نﺎﻤﻀﻟ.
اﻟلوﺪﺠا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﻦﻴﺒﻣ ردﺎﺼا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ زﺎﻬﺠ HP Officejet.
HP Photo &
Imaging Help
HP ﻟرﻮﺼﻠ(
Troubleshooting
) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﺣ ﻞ
ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹ
)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ
help
اتﻼﻜﺸﻤﻟ(
اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺑﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎ
وﻢﻋﺪﻟا اﻲﻨﻔﻟ
ﻣﻒﻠ Readme
ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﻣ ﻊﺑﺮا راﻮﺤﻟ
١
ﻞﺼﻓ ١
hp officejet 4100 series
٢
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
٢
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءادأ ﻚﻨﻜﻤﻳHP Officejet.
HP Officejet ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻰﺘﺣ
ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻨﻠﻟ .داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ تا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا.
10
9
1211
13 14
15
1
2
3
4
5
8
7
6
اضﺮﻐﻟ ارﺰﻟ
On)ﺗﻞﻴﻐﺸ(: ﻳمﻮﻘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘو إءﺎﻔﻃﻃ ﺎﺑﺔﻌ HP Officejet. 1
Left Arrow)ﺳﻢﻬﻳ رﺎﺴ(: ﻟﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴا ،تاداﺪﻋﻹأ وﻣ ﺢﺴﺣ فﺮﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﻣ ﻦإ لﺎﺧدﻧ ﻲﺼ. 2
Right Arrow)ﺳﻢﻬﻳ ﻦﻴﻤ(: ﻟﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴا تاداﺪﻋﻹ. 3
Enter)إلﺎﺧد(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻻ رﺎﻴﺘﺧأ وﺣ ﻆﻔا داﺪﻋﻹا ضوﺮﻌﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ. 4
Cancel)إءﺎﻐﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻹ ﺎﻘﻳفا ﺔﻤﻬﻤﻟأ وﻟ جوﺮﺨﻠﻣ ﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟأ وا جوﺮﺨﻟﻣ ﻦا تاداﺪﻋﻹ. 5
Start Color)ﺑءﺪأ ناﻮﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ءﺪﺒﻋ ﺔﻴﻠﻤﻧ ﺦﺴأ وﻣ ﺢﺴأ وﻓ ﺲآﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎ. 6
Start Black)ﺑءﺪأ دﻮﺳ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ءﺪﺒﻋ ﺔﻴﻠﻤﻧ ﺦﺴأ وﻣ ﺢﺴأ وﻓ ﺲآﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷا. 7
Keypad)ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ(: ﻹلﺎﺧدا مﺎﻗرﻷأ وا ءﺎﻤﺳﻷأ وا ﻢﻴﻘﻟأ وا ﺺﻨﻟ. 8
Redial/Pause)إةدﺎﻋا لﺎﺼﺗ/ﺗﻒﻗﻮﻣ ﺖﻗﺆ(: ﻟءﺪﺒإ ةدﺎﻋا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺲآﺎﻔأ وإ جاردﺷ ﺔﻃﺮ) - (
9
ﻋﻨإ ﺪلﺎﺧدر ﻢﻗه ﻒﺗﺎ.
٣
ﻞﺼﻓ ٢
اضﺮﻐﻟ ارﺰﻟ
Speed Dial)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ(: ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدأ مﺎﻗرا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟ. 10
Setup)إداﺪﻋ(: ﻟﻮﺻﻮﻠلإ ﻰﻟﻧ مﺎﻈا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻠو تاداﺪﻋإا ﺲآﺎﻔﻟو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا. 11
Fax)ﻓﺲآﺎ(: ﻻرﺎﻴﺘﺧو ﺔﻔﻴﻇا ﺲآﺎﻔﻟ. 12
Scan)ﻣﺢﺴ(: ﻻرﺎﻴﺘﺧو ﺔﻔﻴﻇا ﺢﺴﻤﻟ. 13
Copy)ﻧﺦﺴ(: ﻻرﺎﻴﺘﺧو ﺔﻔﻴﻇا ﺦﺴﻨﻟ. 14
Photo Fit to Page)ﺑﺤﺠﻢا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻟﺮﻴﺒﻜﺘ(:ﺻ ةرﻮﻟ ﻲﻜﺗ ﺢﺒﺼﺑ ﻢﺠﺤو ﺔﻗرآ ﺔﻠﻣﺎ. 15
) اﺞﻣاﺮﺒﻟ (
Programs
ﺛ ﻢ
Hewlett-Packard
hp photo & imaging
1
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ
HP Officejetﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ HP Director
) ﻣﺮﻳﺪ
hp(
ﻋﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
2
hp director
) ﺑءﺪ .(أﺮِﺷإ ﻰﻟ
Start
و ﺮﺘﺧا
hp officejet 4100 series
) ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ (اﺮﻘﻧﻟ ضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ HP اﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
.
hp officejet 4100
3
hp officejet
windows
:
director) ﻣﺮﻳﺪ hp ﻟرﻮﺼﻠ.(
Select Device
series
Director) اﺮﻳﺪﻤﻟ (ﻻﻳ ضﺮﻌﺳ ىﻮا رارزﻷا ﺎﻨﻤﻟﺔﺒﺳﻟ زﺎﻬﺠﻠا دﺪﺤﻤﻟ.
HP.(
ﻟرﻮﺼﻠ
hp
(XP) All Programs) ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ .(أﺮﺷإ ﻰﻟ
أو
إﻰﻟ
ﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑ
إاذآ ﺖﻨﻗ ﺪﻗ ﺖﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Officejetﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو ًﺎ ﻘ ﻓﻟ ةﺮﺸﻨا داﺪﻋﻹ
ﻳﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺟ ﻊﻴﻤا تﺎﻤﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﻃ ﺔﻌﺑﺎ
)ﻣﺮﻳﺪ
ﻳﻦﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟ HP Director) ﻣﺮﻳﺪ HP (ﻣﻦﺧ لﻼا رﺎﺼﺘﺧﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
١
اﻞﻌﻓ وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:
− اﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ
− ﻓﻲﺷ ﻂﻳﺮﻣ مﺎﻬ Windowsا ﺮﻘﻧ
٢
ﻓﻲﻣ ﻊﺑﺮ
٣
اﺮﺘﺧ
زر
اضاﺮﻌﺘﺳﻣ ﺮﻳﺪ
4
hp officejet 4100 series
5 6
7 8
ﺮﻳﺪﻣ
10
٤
9
hp
رﻮﺼﻠﻟ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
HP Photo and Imaging
HP Photo and Imaging
HP Photo and Imaging Director
) ﻧﺦﺴ (ﺣﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﻧ عﻮ
Copy
اضﺮﻐﻟ اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ
Select Device)ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦ
HP ﻣتﺎﺠﺘﻨا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.
Settings)اﺪﻋﻹتادا(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌأ وﺗ ﻴﻐﻴﺮا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ HP ﻣﻞﺜ
1
ﻗﺔﻤﺋﺎ
2
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وا ﺢﺴﻤﻟأ وا ﺦﺴﻨﻟ.
Status)اﺔﻟﺎﺤﻟ(: ﺗضﺮﻌﻧ ةﺬﻓﺎا ﺔﻟﺎﺤﻟﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻷ ةﺰﻬﺟا ﻞﻜﻟﻓ ﻲو ﺪﺣاﻓ ﻂﻘ. 3
Send a Fax)إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻹ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎو لﻮﺻﻮﻟاإ ﻰﻟإ تاداﺪﻋ
4
اﺲآﺎﻔﻟ.
Scan Picture)ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﺎﻬﺿﺮﻋﻓ ﻲ HP Photo &
Imaging Gallery
) ﻣﺰآﺮ HP ﻟرﻮﺼﻠ.(
Scan Document)ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻧ ﺺو ﻪﺿﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﺮﻳﺮﺤ
5
6
اصﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.
Make Copies)ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: ﺗضﺮﻌﺻ قوﺪﻨ ﺣراﻮ
7
اقرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو ، ﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ﺪﻋ ﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ.
View & Print)ﻋضﺮو ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﺗضﺮﻌ HP Photo & Imaging Gallery) ﻣضﺮﻌ HP
8
ﻟرﻮﺼﻠ(ﺣ ،ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤﻋ ضﺮو ﺮﻳﺮﺤﺗا ،رﻮﺼﻟأ وا ماﺪﺨﺘﺳ HP Photo Prints) ﻃتﺎﻌﺒ HP
ﻟرﻮﺼﻠ(أ ،وﻋ ﻞﻤو ﻋﺎﺒﻃﺔأ مﻮﺒﻟﺻ ،رﻮأ وإ لﺎﺳرﺻ ةرﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹأ وﺗ ﻞﻳﺰﻨﺻ ةرﻮﻋ ﻰﻠ
ا،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹأ وﻧ ﺦﺴﺻ ةرﻮإ ﻰﻟﺗ ﻖﻴﺒﻄﺁ ﺮﺧ.
Help)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(: ﺗﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠا ﻟﻮلﻮﺻإ ﻰﻟ HP Photo & Imaging Help) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ (
9
اﻲﺘﻟﺗ مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟو ﺔﻟﻮﺟﻋ ﻦا ،ﺞﺘﻨﻤﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟ.
اﺮﻘﻧه اﺬا ﻢﻬﺴﻟﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻧ ﺢﺋﺎﺼﺣ لﻮا ،تاودﻷﺗ حﺮﺸآ ﻞﺧ رﺎﻴﻣ ﻦﺧ تارﺎﻴ Director) اﺮﻳﺪﻤﻟ.( 10
macintosh
:
وًا ﺪ ﺣ ا
ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:
Director
ﻣﺮﻳﺪ
ﻋﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.
ﻋﻰﻠا ﺔﺼﻨﻤﻟ.
HP ﻟرﻮﺼﻠ
(
HP ﻟرﻮﺼﻠ
(
رﻊﺟاا حﺎﺘﻔﻤﻟﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺷ حﺮﻣ ﺰﺟﻮﻋ ﻦﺧ ﺔﻴﺻﺎ
)
Director
ﻣﺮﻳﺪ
)
HP ﻟرﻮﺼﻠ (ﻟـ Macintosh.
ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ
◄ اﻞﻌﻓ
− ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ مﺎﻈﻨ OS 9ا ،ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ
− ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ مﺎﻈﻨ OS Xا ،ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ
اﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﺢﺿﻮﺑ ﺾﻌا تﺎﻤﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟﻣ ﻦﺧ لﻼ
)ﻣﺮﻳﺪ
ﻣةدﺪﺤ .
٥
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺼﻓ ٢
1
2
3
4
5
6
7
8
macintosh OS X
ﺗﺮﻌض HP Photo and Imaging Gallery) ﻣضﺮﻌ
ﺮﻳﺪﻣ
hp
ـﻟ رﻮﺼﻠﻟ
Select Device)ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦ
HP ﻣتﺎﺠﺘﻨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤ.
Settings)اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌأ وﺗ ﺮﻴﻴﻐا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ HP ﻣﻞﺜ
Scan Picture)ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﺎﻬﺿﺮﻋﻓ ﻲ HP Photo and
Imaging Gallery
) ﻣضﺮﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ.(
Scan Document)ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: ﺗﺘﺴمﺪﺨه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻧ ﺺو ﻪﺿﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘ
Make Copies)ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: ﺗضﺮﻌﺻ قوﺪﻨﺣ راﻮ Copy) ﻧﺦﺴ (ﺣﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﻧ عﻮ
Send fax)إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻹ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ. 6
Maintain Printer)ﺻﺔﻧﺎﻴا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ HP Inkjet Utilityﺣ ،ﺚﻴ
)ﻋضﺮو ﺔﻋﺎﺒﻃ(:
View and Print
اضﺮﻐﻟ
ﻗﺔﻤﺋﺎ
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وا ﺢﺴﻤﻟأ وا ﺦﺴﻨﻟ.
اصﻮﺼﻨﻟ.
اقرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو ، ﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ﺪﻋ ءﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ.
ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﻨﻈﻒﻴو ةاذﺎﺤﻣﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وﻓ ﺺﺤﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وﻃ ﺔﻋﺎﺒﺻ ﺔﺤﻔا رﺎﺒﺘﺧأ و
ﺻﺔﺤﻔﻋ ،ﺔﻨﻴأ وﺗ ﻞﻴﺠﺴﻃ ،ﻚﺘﻌﺑﺎأ وا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺣ لﻮد ﻢﻋا ﺞﺘﻨﻤﻟ.
HP ﻠﻟرﻮﺼ(ﺣ ،ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤﻋ ضﺮو ﺮﻳﺮﺤﺗا رﻮﺼﻟ.
اﺔﻤﺴﻟ
1
2
3
4
5
7
8
hp officejet 4100 series
٦
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
٣
ﻳﻚﻨﻜﻤﻋ ﻞﻤﻧ ﺦﺴﻣ ﻦا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﻋ ﻰﻠا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ. ﻳﻚﻨﻜﻤ
وﻊﻣ
أًﺎ ﻀ ﻳأ نﺗ ﻊﺒﻄو ﺦﺴﻨﺗﻋ ﻰﻠأ عاﻮﻧﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦا قرﻮﻟو نازوﻷاو مﺎﺠﺣﻷاو مﻼﻓأا تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟ.
ذﻚﻟﻓ ﻪﻧﺈﻣ ﻦا ﻢﻬﻤﻟأ نﺗ رﺎﺘﺨا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟو ﺄﺘﺗﺪآﻣ ﻦﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟو ﻪﻧأﻟ ﺲﻴ
ﺗًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ.
ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻳﻚﻨﻜﻤﻧ ﺦﺴأ وﻣ ﺢﺴأ يﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﺑ ﻪﻌﺿﻮﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.
تاﺪﻧ
١
ا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟ
ﻻﺗ ﻊﻀﺻ ًا ر ﻮأ ﻞﻗﻣ ﻦ ٣٫٥ﻓ ﻲ ٥ﺑ ﺔﺻﻮﻋ ﻰﻠا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻗﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈد ﻲﻠﻴﻟا قرﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷو ﺮﺴﻳﻷاﻟ ﻞﺧاﺪﻠﺣ ﻰﺘﻳ نﺎﻔﻗﻮﺘﻋ ﺪﻨﺣ تﺎﻓﺎا قاروﻷ.
٢
قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻓﺎﻤﻴﻳ ﻲﻠا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘا قرﻮﻟ. هكﺎﻨا تارﺎﺒﺘﻋﺧ ﺔﺻﺎﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘأ عاﻮﻧﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦ
ﺑﺪﻌﻣ ﺟاﺮﻌﺔه ﻩﺬا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﻈﻧ"
ﻧﺢﺋﺎﺼ
ﻞﻴﻤﺤﺗو قرا رﻮﺼﻟ ٤ × ٦
ﺻ ﺔﺤﻔ ١٠.
ﺻ ﺔﺤﻔ ١٢.
ﺻ ﺔﺤﻔ ١١و ،
ﻞﻴﻤﺤﺗا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ
ﻧعﻮا قرﻮﻟ
ﺻ ﺔﺤﻔ ٩و ،
ﻞﻴﻤﺤﺗا فﺮﻇﻷ
ﻟﻳﺰﻤﻣ ﺪﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧإ داﺪﻋ
اقرﻮﻟو ﻢﻠﻴﻓا تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا.
ﻟﻞﻴﻤﺤﺘأ عاﻮﻧا قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ
ﺻ ﺔﺤﻔ ٩و ،
ﺑﺔﺻﻮ
ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠأ ﻞﻀﻓا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻂﺒﺿإ تاداﺪﻋا قرﻮﻟﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﺗ مﻮﻘﻓ ﺎﻬﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘأ عاﻮﻧأ و
أمﺎﺠﺣا قرﻮﻟ.
ﺗﻞﻴﻤﺤﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ
ﻗﻢﺑ ﺾﻔﺨﺻ ﺔﻴﻨﻴا ،قرﻮﻟو ﺪﻣأ ةادإ ﺔﻟﺎﻃﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ.
١
ﻗﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠا رﺎﺴﻴﻟﺣ ﻰﺘﺁ ﻩﺮﺧ.
٢
٧
ﻞﺼﻓ ٣
اﺢﺘﻓر ﺔﻣزا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄﻣ ٍﻮ ﺘ ﺴﻟ ةاوﺎﺴﻤﺣ تﺎﻓﺎا قرﻮﻟﺛ ﻢﺗ ﺺﺤﻔا قرﻮﻟﻟ ﺪآﺄﺘﻠﻣ ﻦ
٣
اﻲﺗﻵ:
− ﺗﺪآﺄﻣ ﻦﻧأ ﻪﺧ ٍل ﺎﻣ ﻦا ﻘﻘﺸﺘﻟتﺎو باﺮﺘﻟاو تاﺪﻌﺠﺘﻟاو تﺎﻓﺎﺤﻟاا ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟأ وا ﺔﻳﻮﻄﻤﻟ.
− ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نﺟ ﻊﻴﻤا قرﻮﻟﻓ ﻲا ﺔﻣزﺮﻟﻣ ﻦﻧ ﺲﻔا ﻢﺠﺤﻟو عﻮﻨﻟاإ ﻻإ اذآ ﺖﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴ
وقرﺻ رﻮ.
ﻟﺐﻨﺠﺘﺛ ﻲﻨ
إذاآ ﺖﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴو قرﻋ ﻪﻴﻠ
ﺿﻊا قرﻮﻟﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟﻣ ﻊﺟ ﻞﻌو ﻪﺟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻷ ﻞﻔﺳﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.
٤
اقرﻮﻟﺗ ﺪآﺄﻣ ﻦأ ﻚﻧﻻ ﺗ ﻊﻓﺪا قرﻮﻟﺑ ﻌﻴًا ﺪأ ود ﻪﻌﻓﺑ ةﺪﺸ.
ﻋناﻮﻨا ﺔآﺮﺸﻟﺿ ﻊا ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟﻣ ﻦا ﺔﺤﻔﺼﻟأ ًﻻ و.
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نر ﺔﻣز
اسﺮﺘﺣﺣ ﻰﺘﻻ ﺗ مﺪﺨﺘﺴو ًﺎ ﻗ رأ ﺮﺜآﻣ ﻦا مزﻼﻟأ وأ ﻞﻗﻣ ﻦا مزﻼﻟ.
اقرﻮﻟﺗ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا ﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦا قاروﻷو نأا ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرﻻ ﻳ ﺪﻳﺰﻋ ﻰﻠﻗ ﺔﻤد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮ
اقرﻮﻟ.
ﻗﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻟ ﻞﺧاﺪﻠﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘﻋ ﺪﻨﺣ ﺔﻓﺎا قرﻮﻟ. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نر ﺔﻣز
٥
اقرﻮﻟﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟو ﺔﺘﺒﺜﻣﺗ ﺖﺤﻣ حﺎﺘﻔد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟ.
اعﺰﻧﺻ ﺔﻴﻨﻴا جوﺮﺨﻟ.
٦
hp officejet 4100 series
٨
ﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗقرﻮﻟا ﻞﻴﻤ
فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ
.
HP Officejet
امﺪﺨﺘﺳﺧ ﺔﻴﺻﺎا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﺑ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄا فﺮﻇﻷﻣ ﻊﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﻻﺗ مﺪﺨﺘﺴا فﺮﻇﻷا ﺔﻌﻣﻼﻟأ وا ﻲﺘﻟﺑ ﺎﻬﻧ ،تاءﻮﺘأ وا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟﺑ ﺎﻬﻣ ﻚﺑﺎﺸأ وﻧ ﺬﻓاﻮ. ﻳﻚﻨﻜﻤ
ﺗﻞﻴﻤﺤﺻ ﺔﻴﻨﻴا ﻮﻟقرﺑ فﺮﻈو ﺪﺣاأ وﻋ ةﺪأ فﺮﻇ.
ﻗﻢﺑ عﺰﻨآ ﻞا قرﻮﻟﻣ ﻦﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ.
١
ﻗﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈا فﺮﻈﻟﻓ ﻲا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﻣ ﻊﺟ ﻞﻌﻏ ءﺎﻄا فﺮﻈﻟﻷ ﻰﻠﻋو رﺎﺴﻴﻠﻟ) وﺐﻧﺎﺠﻟا
٢
اﺺﺼﺨﻤﻟﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻷ ﻞﻔﺳ (ﺣﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.
اﻂﺒﺿد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠا فﺮﻈﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.
٣
اسﺮﺘﺣﺣ ﻰﺘﻻ ﺗ ﻲﻨﺜا فﺮﻈﻟ.
إاذآ ﺖﻨﺗ مﻮﻘﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻋ ةﺪأ فﺮﻇﺗ ﺪآﺄﻣ ﻦد لﻮﺧا فﺮﻇﻷد ﻞﺧاا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ) ﻳﻰﻋاﺮﻋ مﺪ
ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟأ ﺮﺜآﻣ ﻦا مزﻼﻟ.(
اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻔﻠا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌا تﺎﻤﻠﻜﻟﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﻋ ﻦ
آﺔﻴﻔﻴﺗ ﻖﻴﺴﻨﻧ ﺺﻟ ﺎﺒﻄﻋﻪﺘﻋ ﻰﻠا فﺮﻇﻷ.
٩
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺼﻓ ٣
ﻤﺤﺗ ﻢﻗ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴ٤ × ٦ﺔﺻﻮﺑ
.
HP Officejet
ﺿﻂﺒﻧ عﻮا ﻮﻟرق
ﺻ ﺔﺤﻔ ١٢.
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦﺿ ﻂﺒﻧ عﻮو ﻢﺠﺣا قرﻮﻟﻗ ﻞﺒا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ. اﺮﻈﻧ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
وﻂﺒﺿﺣ ﻢﺠا قرﻮﻟ
ﻓﺎﻤﻴﻳ ﻲﻠﻃ ﺔﻘﻳﺮﺗ ﻞﻴﻤﺤو قرا رﻮﺼﻟ ٤ﻓ ﻲ ٦ﺑ ﺔﺻﻮﻓ ﻲﻃ ﺔﻌﺑﺎ
أجﺮﺧآ ﻞا قرﻮﻟﻣ ﻦﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟﺛ ﻢﻗ ﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈر ﺔﺻو قرا رﻮﺼﻟﻓ ﻲا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺣ ﻰﺘ
١
ﺗﻒﻗﻮﺘ.
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نﺟ ﺐﻧﺎا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘﻷ ﻞﻔﺳ.
إاذآ نﺎو قرا رﻮﺼﻟا يﺬﻟﺗ ﺘﺴﺨﻪﻣﺪﺑ ﻪﺛ بﻮﻘﻗ ﻢﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘ وقرا رﻮﺼﻟﺑ ﺚﻴﺤﺗ نﻮﻜ
ابﻮﻘﺜﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﻣ ﻚﻨ.
اﻂﺒﺿد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠر ﺔﺻو قرا رﻮﺼﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.
٢
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نو قرا رﻮﺼﻟﻳ ﻞﺧﺪد ﻞﺧاا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ) ﻻﺗ ﺎﻬﻠّﻤﺤأ ﺮﺜآﻣ ﻦا مزﻼﻟ.(
ﺻﺔﺤﻔ ١٢
hp officejet 4100 series
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻓﺎﻤﻴﻳ ﻲﻠﻃ ﺔﻘﻳﺮﺗ ﻞﻴﻤﺤو قرا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ.
أجﺮﺧآ ﻞا قرﻮﻟﻣ ﻦﺻ ﺔﻴﻨﻴا ،قرﻮﻟﺛ ﻢأ ﻞﻣر ﺔﻣزﻣ ﻦا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﻓ ﻲا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺣ ﻰﺘ
١
ﺗﻒﻗﻮﺘ.
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نﺟ ﺐﻧﺎا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘﻷ ﻞﻔﺳ.
١٠
ﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗقرﻮﻟا ﻞﻴﻤ
اﻂﺒﺿد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.
٢
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺗ ﻞﺧﺪد ﻞﺧاا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ )ﻻﺗ ﺎﻬﻠّﻤﺤأ ﺮﺜآﻣ ﻦا مزﻼﻟ.(
قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻤﺤﺗ لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ
،
HP Photo Paper
أ و
HP Felt
HP Glossy Greeting Cards
ﻟ ﺒتﺎﻗﺎﻄ ﻟﻠﺔﺌﻨﻬﺘ
HP
الوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ مﺪﻘإ تادﺎﺷرﻋ ﻦﺗ ﻞﻴﻤﺤﺑ ﺾﻌأ اﻮﻧعا قرﻮﻟو مﻼﻓأا تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟ. ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠ
أﻞﻀﻓا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻂﺒﺿإ تاداﺪﻋا قرﻮﻟﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﺗ مﻮﻘﻓ ﺎﻬﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘأ عاﻮﻧأ وأ مﺎﺠﺣا قرﻮﻟ.
ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧ
امﺪﺨﺘﺳو قر
و قرو
HP Photo Paper
. ﻟﺔﻋﺎﺒﻄا رﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳو قر
HP Officejet
.
HP Premium Plus Photo Paper
ﺻ ﺔﺤﻔ ١٢.
إداﺪﻋﻧ عﻮا قرﻮﻟ
إﺎﻨﻧﻻ ﻧ ﺢﺼﻨﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎو قر
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
، ٤ × ٦ﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻣ ﻊ ﻃﺔﻌﺑﺎ
Glossy
. ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠأ ﻞﻀﻓا ﺟﺎﻴﺘﺣﺎﻚﺗﻣ ﻦﻃ ﺔﻋﺎﺒا رﻮﺼﻟ
HP Everyday Photo Paper
ﻧﺢﺋﺎﺼ وقر
: ﺪﺣد ﻣﻜنﺎ اﻟﻢﻬﺴ اﻟيدﺎﻣﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟقرﻮ ﻏﻴﺮ
HP Premium Inkjet Paper
•
HP
وأقار
اﻟﺺﺼﺨﻤ ﻟﻠ،ﺔﻋﺎﺒﻄ ﺛ ﻢأدﻞﺧ اﻟقرﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟﻢﻬﺴ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻰﻠﻋ.
: ﺠﻳﺐ ﺗﻴﻤﺤﻞ اﻟﻪﺟﻮ اﻟعﺎﻤﻠ
Premium Plus Photo Paper
ﺠﻳﺐ داًﺎ ﻤ ﺋ ﺗﺤﻞﻴﻤ ﻣ ﺎﻻ ﻳﻘﻞ ﻋ ﻦﺧﻤﺔﺴ أوقار ﻣ ﻦاﻟقرﻮ
أ و
HP Premium
)ﻟﻤﻊﻨ اﻟﺪﻌﺠﺘ اﺟﻞﻌ أوقار اﻟرﻮﺼ ﻣﻘﺔﻠﻔ ﻓ ﻲاﻟﻒﻴﻠﻐﺘ اﻷﻲﻠﺻ ﺣﺘﻰ
•
)اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ (ﻷﻞﻔﺳ.
ﺗﺼﺢﺒ ﺟﺎًا ﺰ ه ﻻﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ.(
اﻟيدﺎﻌ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ أو،ًﻻ ﺛ ﻢوﺿﻊ ورق اﻟرﻮﺼ أﻋﻰﻠ اﻟقرﻮ اﻟيدﺎﻌ.
:
ﻊﺿاﻟﻢﻠﻴﻔ ﺑﺤﺚﻴ ﻳﻜنﻮ ﺷﺮﻂﻳ
HP Premium Inkjet Transparency Film
(ﻣ ﻦأﻋﻰﻠ وﻳﻞﺧﺪ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ
HP
•
اﻟﺔﻴﻓﺎﻔﺸ اﻷﺾﻴﺑ) اﻟيﺬ ﻋﻠﻪﻴ اﻷﻢﻬﺳ وﺷرﺎﻌ
أوًﻻ.
: ﺟاﻞﻌ ورق اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺴًﺎ ﻳ ﻮ ﺘ ﺗﻤًﺎ ﻣ ﺎ ﻗﺒﻞ
HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On
)ﻟﻤﻊﻨ اﻟﺘﻌﺠﺪ اﺟﻞﻌ أوقار اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﻘﺔﻠﻔ
ﻢﻗﺑﺘﺔﻳﺬﻐ ورﺔﻗ واةﺪﺣ ﻓ ﻲ
•
اﺳ؛ﻪﻣاﺪﺨﺘ ﻻ ﺗﺤﻞﱢﻤ اﻷقارو اﻟةﺪﻌﺠﻤ.
ﻓ ﻲاﻟﻒﻴﻠﻐﺘ اﻷﻲﻠﺻ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺢﺒ ﺟﺎًا ﺰ ه ﻻﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ.(
آ ﻞﻣﺮ،ة ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟﻪﺟﻮ ﻏﻴﺮ اﻟعﻮﺒﻄﻤ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻞﻔﺳ) اﻟﻂﻳﺮﺸ اﻷقرز ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ
ﻷﻰﻠﻋ.(
أ و
:
ﻊﺿرزﺔﻣ ﺻﻐةﺮﻴ ﻣ ﻦورق
Textured Greeting Cards
•
HP Matte Greeting Cards
ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ.
١١
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺼﻓ ٣
ﻧﺢﺋﺎﺼ وقر
• ﺳامﺪﺨﺘ داًﺎ ﻤ ﺋ ورق ﺑﻄتﺎﻗﺎ ﻣ ﻦﺣﺠﻢ اﻟبﺎﻄﺨ
ﻟﻼلﺎﻤﻌﺘﺳ ﻣ ﻊﻣﻨتﺎﺠﺘ
ﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻘﺻﻼ
)ﺗﻌﻞﻤ ﻣ ﻊاﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(
اﻟﺔﺜﻓﺎﻨ ﻟﻠﺮﺒﺤ( ،
Avery
أ وﺣﺠﻢ A4 اﻟﺨﻤﺼﺼﺔ
letter
اﻟﺔﺜﻓﺎﻨ ﻟﻠﺮﺒﺤ) ﻣﺜﻞ ﺑﻄتﺎﻗﺎ
A4
وﺗﺪآﺄ ﻣ ﻦأ ناﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻻ ﻳﺰﺪﻳ ﻋﻤﺎهﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻦﻴﺘ.
• ﱢﺮ ﺣك رزﺔﻣ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻟﻠﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦﻋﺪم اﻟقﺎﺼﺘ ﺻﻔﻦﻴﺘﺤ ﻣﻌًﺎ.
ﻊﺿرزﺔﻣ ﻣ ﻦأوقار اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ أﻋﻰﻠ اﻟقرﻮ اﻟيدﺎﻌ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﻣ ﻊ
•
ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ
hagaki
ُﺻﻒ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ ﻋﻠﻰ اﻟﺔﻬﺠ اﻟﻰﻨﻤﻴ ﻣ ﻦ
ﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﻋﺎﺒﻄﺔﻷ ﻞﻔﺳ. ﻻﺗﻀﻊ اﻟﺒتﺎﻗﺎﻄ ﺑﻤلﺪﻌ ورﺔﻗ واةﺪﺣ آ ﻞﻣﺮة.
دأﻞﺧ رزﺔﻣ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ
ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ.
ﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ) ﺗﻌﻞﻤ
ﻣ ﻊاﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(
ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ وأﻞﻣ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض ارﻮﻟق ﻷﻰﻠﻋ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺔﻬ اﻟىﺮﺴﻴ ﻣ ﻦاﻟ،تﺎﻗﺎﻄﺒ
ذإا آﺎن ورق اﻟرﻮﺼ اﻟيﺬ ﺗﺴﻪﻣﺪﺨﺘ ﺑ ﻪﺛﻘبﻮ ﻗ ﻢ
ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
دأﻞﺧ ورق اﻟرﻮﺼ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
ﻊﺿاﻟﺔﻓﺎﺤ اﻟﺔﻠﻳﻮﻄ ﻟﻮقر اﻟرﻮﺼ ﻋﻠﻰ اﻟﺐﻧﺎﺠ اﻷﻦﻤﻳ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ وﻗﻢ
ﺈﺑﻣﺔﻟﺎ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺎﺤ ﺔﻓاﻟﺔﻠﻳﻮﻄ ﻟﻮقر اﻟ،رﻮﺼ ﺛ ﻢﻗ ﻢﺑﺈﺔﻟﺎﻣ دﻟﻞﻴ
روق اﻟرﻮﺼ ٤ ×٦
ﺑﻮﺔﺻ) ﻳﻌﻞﻤ ﻣ ﻊ
اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(
ﻃﻮل اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.
ﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ورق اﻟرﻮﺼ ﺑﺤﺚﻴ ﺗﻜنﻮ اﻟبﻮﻘﺜ ﻓ ﻲاﻟﺔﻬﺠ اﻟﺔﺒﻳﺮﻘ ﻣﻨﻚ.
قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ
ذإا آﻨﺖ ﺗﺮﺪﻳ اﺳماﺪﺨﺘ ﻧﻮع ﻣﺨﻒﻠﺘ ﻣ ﻦاﻟقرﻮ ﻣﺜﻞ ورق اﻟرﻮﺼ أ وﻓﻴﻢﻠ اﻟتﺎﻴﻓﺎﻔﺸ أ وورق
اﻟﻲﻜ ﻋﻠﻰ اﻟﺲﺑﻼﻤ أ وورق اﻟتاﺮﺸﻨ ﻣ ﺎﻋﻠﻚﻴ إﻻ أ نﺗﻘمﻮ ﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ذﻟﻚ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ
ﺠﻳﺐ ﻋﻠﻚﻴ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻐﺮﻴﻴ إﻋتاداﺪ ﻧﻮع اﻟقرﻮ ﻟﻀنﺎﻤ أﻓﻞﻀ ﺟﻮةد ﻃﺒﺔﻋﺎ.
اﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮ.
ﻨﺗﺢﺼ ﺑﺈداﺪﻋ ﻧﻮع اﻟقرﻮ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟيﺬ ﺗﺴﻪﻣﺪﺨﺘ.
ذإا آﻨﺖ ﺗﺮﺪﻳ ﺿﻂﺒﻧ ﻮع اﻟقرﻮ ﻟﻠﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣ ﻦﺟﻬزﺎ
) ﻃﺒﺔﻋﺎ (ﺑﺎﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.
Print
) ﻧﻮع اﻟقرﻮ.(
Paper Type
) ﻧﺴﺦ (ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ
Copy
) دإلﺎﺧ (ﺛ ﻢاﺧﺮﺘ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟضوﺮﻌﻤ.
Enter
ﺬها اﻹداﺪﻋ ﻳﺘﻖﻠﻌ ﺑﺨرﺎﻴ اﻟﺦﺴﻨ ﻓﻘﻂ.
آﻤﺮﺗﻮﻴﺒ اﺿﻂﺒ اﻟﺺﺋﺎﺼﺨ ﻓ ﻲﺻﻨقوﺪ ﺣﻮرا
ﺿاﻂﻐ
١
ﺿاﻂﻐ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟﺐﺳﺎﻨﻤ.
٢
ﺿاﻂﻐ
٣
ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿقرﻮﻟا
أ و
. ﺳامﺪﺨﺘ اﻟﺔﻘﻳﺮﻄ
A4
Legal
أ و
Letter
اﺳاﺪﺨﺘمو رق ﺑﺤﻢﺠ
HP Officejet
ﻤﻳﻦﻜ ﻟﻄﺔﻌﺑﺎ
اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ ﻟﻀﻂﺒ ﺣﺠﻢ اﻟقرﻮ ﻟﺨتارﺎﻴ اﻟﺦﺴﻨ.
) ﺣﺠﻢ ورق اﻟﺦﺴﻨ.(
Copy Paper Size
ﺘﺗﺮﺛﺄ
ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦ
ﺻﻔﺔﺤ ٤٣.
اﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻟﺔﻴﻨﻔ
) ﻧﺴﺦ (ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ
Copy
) دإلﺎﺧ (ﺛ ﻢاﺧﺮﺘ ﺣﺠﻢ اﻟقرﻮ اﻟضوﺮﻌﻤ.
Enter
ﺿاﻂﻐ ز ر
١
ﺿاﻂﻐ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ ﺣﺠﻢ اﻟقرﻮ اﻟﺐﺳﺎﻨﻤ.
٢
ﺿاﻂﻐ
٣
ﺘﻟﺐﻨﺠ اﻧرﺎﺸﺤ اﻟقرﻮ ﻗ ﻢﺑﺈﺔﻟاز اﻟقرﻮ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ ﺧﺮجو اﻟقرﻮ ﺑﺸﻞﻜ ﻣﺘرﺮﻜ.
ﺳﻌﺔ ﺻﻴﺔﻴﻨ ﺧﺮجو اﻟقرﻮ ﺑﻨعﻮ اﻟقرﻮ وآﺔﻴﻤ اﻟﺮﺒﺤ اﻟﻲﺘ ﺗﺴﺎﻬﻣﺪﺨﺘ.
اﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﻋ ﻦﺳﻌﺔ ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ اﻧﺮﻈ
hp officejet 4100 series
١٢
ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
٤
ﺧﺺﺋﺎﺼا ﺦﺴﻨﻟﺗ كﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠا مﺎﻴﻘﻟﺑ ﺎﻤﻳ ﻲﻠ:
• ﻋﻞﻤﻧ ﺦﺴﻋ ﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟﻣ ﺔﻧﻮﻠو ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ.
• ﺗﺮﻴﻐﺼأ وﺗ ﺮﻴﺒﻜﺣ ﻢﺠا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ ﺔﺒﺴﻨﺗ حواﺮﺘﻣ ﻦ ٢٥ %إﻰﻟ ٢٠٠ %أو
٥٠ %إﻰﻟ ٢٠٠) %ﺣﺐﺴا زاﺮﻄﻟ (ﻣﻦا ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻟ ﺔﺨﺴﻨﻠ.
• اﻞﻌﺟا ﺔﺨﺴﻨﻟﻓ ﺔﺤﺗﺎأ ود ﺔﻨآاو ﺘﺧاﺮﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟو دﺪﺣﺟ ةدﻮا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌ.
امﺪﺨﺘﺳﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﻟ ﻞﻤﻌﻧ ﺦﺴﻋ ﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟﻣ ﻦا ،رﻮﺼﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎو قر
•
ﺧصﺎﻟ ،رﻮﺼﻠأ وﻟ ﻞﻤﻌو قرﺷ فﺎﻔ.
ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
) ﺑءﺪ
Start Black
HP Officejet.
ﻳﺐﺠ
)اﻞﻀﻓﻷ (
Best
Fast
) أﻞﻀﻓ(.
Best
) ﺑءﺪأ اﻮﻟن .(
Start Color
) ﻧﺦﺴ (ﺛﻢا ﻂﻐﺿ
) ﻋيدﺎ.( اﺺﻨﻟﻳ نﻮﻜﻣ ًﺎ ﺑ ر ﺎ ﻘﻓ ﻲ
Normal
ﺻ ﺔﺤﻔ ١٥.
Copy
ﻳﻚﻨﻜﻤﻋ ﻞﻤﻧ ﺦﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ HP Officejetأ وﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
اﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺦﺴﻨﻟﻣ ةﺮﻓﻮﺘﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎأ يﻣ ﻦ
HP Officejet ﺟزﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
وﻊﻣذ ﻚﻟﻗ ﺪﺗ ﺪﺠأ نا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻳ ﺮﻓﻮﻟ ﻚا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟ.
HP Officejetﻣ ﻦا ،ﺦﺴﻨﻟإ ﻻإ ذاﻗ ﺖﻤﺑ ﻆﻔﺤا تاداﺪﻋﻹآ تاداﺪﻋﺈا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓآ ﺎﻤه ﻮ
اﻟﻄﻦﻴﺘﻘﻳﺮ.
ﺟﻊﻴﻤإ تاداﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺎهرﺎﺘﺨﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻳ دﺎﻌﺿ ﺎﻬﻄﺒﺑ ﺪﻌد ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﻣ ﻦا ءﺎﻬﺘﻧ
ﻃﺔﻌﺑﺎ
ﻣﺢﺿﻮ
ﻓﻲﺗ ﺮﻴﻴﻐا تاداﺪﻋﻹﻟ ﻊﻴﻤﺠﻣ مﺎﻬا ﺦﺴﻨﻟ
ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
ﺗﻞﻴﻤﺤﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟﺑ قرﻮﻟﺎا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟ .
١
ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ.
٢
) ﻧﺦﺴ.(
Copy
أ و ﻹ لﺎﺧدﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ.
) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو
Start Black
) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ.(
Start Color
اﻂﻐﺿز ر
٣
امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟأ وا ﻂﻐﺿ
٤
اﻂﻐﺿ
٥
ﻟﻞﻤﻌﻧ ﺔﺨﺴو ةﺪﺣاا ﻂﻐﺿز ر
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
أدﻮﺳ (أو
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﻣ ﺔﺘﺒﺜﻓ ﻲﺟ زﺎﻬ
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﺗﺐﻴآﺮﺧ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ.
ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز
) ﻋيدﺎ (ﻨﻳﺦﺴﺑ ﺔﻋﺮﺴأ ﺮﺒآﻣ ﻦﺧ رﺎﻴ
Normal
) ﻋيدﺎ(،و ﻦﻜﻟا رﻮﺼﻟﻗ ﺪﺗ نﻮﻜأ ﻞﻗﺟ ةدﻮ. اماﺪﺨﺘﺳﺧ رﺎﻴ
Normal
) اﻞﻀﻓﻷ (ﻳﺮﻓﻮأ ﻰﻠﻋﺟ ةدﻮﻟ ﻊﻴﻤﺠأ عاﻮﻧا قرﻮﻟ. ﺧرﺎﻴ
Best
) ﻋيدﺎ (ﻳﺞﺘﻨﻧ ﺔﺨﺴﻋ ﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟو ﻮها داﺪﻋﻹا يﺬﻟُﻳ ﺢﺼﻨﺑ ﻪﻓ ﻲﻣ ﻢﻈﻌ
Normal
) أعﺮﺳ (ﻳﺦﺴﻨﺑ ﺔﻋﺮﺴأ ﺮﺒآﻣ ﻦإ داﺪﻋ
Fast
ﻃﺔﻌﺑﺎ HP Officejetﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﺛ ثﻼﺧ تارﺎﻴﺗ ﺮﺛﺆﻋ ﻰﻠﺳ ﺔﻋﺮو ةدﻮﺟا ﺦﺴﻨﻟ.
• ﺧرﺎﻴ
ﻳﺦﺴﻨﺑ ﺔﻋﺮﺴأ ﺄﻄﺑﻣ ﻦإ تاداﺪﻋا ةدﻮﺠﻟا ىﺮﺧﻷ.
• ﺧرﺎﻴ
ﺣتﻻﺎا ﻟﻨﺦﺴ. ﺧرﺎﻴ
•
ﺧرﺎﻴ
ﺟﻪﺗدﻮﻹ داﺪﻋ
)ﺳﻊﻳﺮ (ﻳﻞﻠﻘأ ًﺎ ﻀ ﻳﻣ ﻦﻋ دﺪﻣ تاﺮا لاﺪﺒﺘﺳﺧ ﺮاﺶﻴﻃا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻷ ﻪﻧﻳ مﺪﺨﺘﺴآ ﺔﻴﻤأ ﻞﻗﻣ ﻦا ﺮﺒﺤﻟ.
١٣
Enter
Set
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ.(
Copy Quality
) إلﺎﺧد (ﻻﻩرﺎﻴﺘﺧ.
Enter
) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(
Start Color
) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(
Start Color
) ﺗﻐﺼﺮﻴ/ﺗﺮﻴﺒﻜ.(
Reduce/Enlarge
) ﺑﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ (اﺮﻈﻧ
Fit to Page
) ﺗﺮﻴﻐﺼ/ﺗﺮﻴﺒﻜ.(
Reduce/Enlarge
) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(
Start Color
ﻞﺼﻓ ٤
ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ.
) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ
Copy
ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا ﻢﺠﺤﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ
) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو
Start Black
١
اﻂﻐﺿ
٢
اﻂﻐﺿ
٣
اﻂﻐﺿ
٤
ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ
ﻳﻚﻨﻜﻤﺿ ﻂﺒﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.
) ﻧﺦﺴ.(
Copy
أ و ﻹ لﺎﺧدﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ.
) إلﺎﺧد.(
Enter
) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو
Start Black
اﻂﻐﺿز ر
١
امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟأ وا ﻂﻐﺿ
٢
اﻂﻐﺿ
٣
اﻂﻐﺿ
٤
ﻋﺪﻨا راﺮﻤﺘﺳﻻﻓ ﻲا ﻟﻀﻂﻐﻋ ﻰﻠز را ﻢﻬﺴﻟا ،ﻦﻤﻳﻷﻓ ﻪﻧﺈﻋ ﺪﻨا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟ ١٠
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﻳﺮﻴﻐﺘﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟﺑ تﺎﻔﻋﺎﻀﻤﻣ ﻦﺧ ﺔﺴﻤﻟ ﻲﻜﻳ ﻞﻬﺴا ﻂﺒﻀﻟﻋ ﻰﻠﻋ دﺪأ ﺮﺒآﻣ ﻦا ﺦﺴﻨﻟ.
ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ
ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻴﻐﺼأ وﺗ ﺮﻴﺒﻜﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ
ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﺧ تارﺎﻴا ﺦﺴﻨﻟﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻣ ﻞﺜ
ﺻ ﺔﺤﻔ ١٥.
) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ
Copy
ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﺧ ﻴرﺎ Reduce/Enlarge) ﺗﺮﻴﻐﺼ/ﺗﺮﻴﺒﻜ(ﺛ ،ﻢا ﻂﻐﺿ
إءاﺮﺟﻣ مﺎﻬا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟ
اﻂﻐﺿ
١
اﻂﻐﺿ
٢
)إلﺎﺧد (ﻻﻩرﺎﻴﺘﺧ.
) ﻣﺺﺼﺨ ١٠٠ (%ﺴﻓفﻮﻳ ﺮﻬﻈﺧ رﺎﻴ
Custom 100%
امﺪﺨﺘﺳﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔا ﻢﻬﺳﻷأ وا ﺐﺘآﻧ ﺔﺒﺴﻣ ﺔﻳﻮﺌ
Custom Size) ﺿﻂﺒﺣ ﻢﺠﻣ ﺺﺼﺨ.(
إاذا تﺮﺘﺧ
٣
ﻋﻰﻠﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ.
) إلﺎﺧد (ﻋﺪﻨﻋ ضﺮا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ.
Enter
) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو
Start Black
اﻂﻐﺿ
٤
اﻂﻐﺿ
٥
) ﺻةرﻮ (
Photo
hp officejet 4100 series
) ﻓﺢﺗﺎ/دﻦآا.(
Lighter/Darker
) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(
Start Color
) ﻓﺢﺗﺎ/دﻦآا (ﻋﻰﻠﺷ ﻞﻜد ﺮﺋاوﻋ ﻰﻠﻣ سﺎﻴﻘﻋ ﻰﻠ
Lighter/Darker
) ﻣﻂﻠﺘﺨ (إاذآ نﺎا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻳ يﻮﺘﺤ
Mixed
) ﻻﺷ ﺊ (ﻹءﺎﻔﻃﺟ ﻊﻴﻤا تﺎﻨﺴﺤﻤﻟ.
None
ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ
) ﻓﺢﺗﺎ /دﻦآا (ﻟﻂﺒﻀﻣ ىﻮﺘﺴا ﺢﺗﺎﻔﻟو ﻦآاﺪﻟاﻟ ﺦﺴﻨﻠا ﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌ.
Lighter/Darker
) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﺧ رﺎﻴ
Copy
ﻟ ﻞﻌﺠا ﺔﺨﺴﻨﻟﻓ ﺔﺤﺗﺎأ و ﻟ ﻞﻌﺠا ﺔﺨﺴﻨﻟد ﺔﻨآا.
) إلﺎﺧد (ﻻرﺎﻴﺘﺧا ﻂﺒﻀﻟا ضوﺮﻌﻤﻟ.
Enter
) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو
Start Black
رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأو ﺺﻨﻟا حﻮﺿو ةدﺎﻳز
) ﻧﺺ (ﻟﻞﻌﺠﺣ تﺎﻓﺎا ﺺﻨﻟا ﻷﺳدﻮﺣ ،ةدﺎأ وا ماﺪﺨﺘﺳ
Text
ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳا رﺎﻴﺘﺧ
اماﺪﺨﺘﺳز ر
اﻂﻐﺿ
١
ﻳﺮﻬﻈﻣ ىﺪﻗ ﻢﻴ
ﺷﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.
اﻂﻐﺿ
٢
ﺗكﺮﺤﺘا ةﺮﺋاﺪﻟﺟ ﺔﻬا ﻟرﺎﺴﻴأ وا ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺣ ﺐﺴا رﺰﻟا يﺬﻟﺗ ﻪﻄﻐﻀ.
اﻂﻐﺿ
٣
اﻂﻐﺿ
٤
ﻳﻚﻨﻜﻤا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻟﻦﻴﺴﺤﺘا ﻷناﻮﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﻓ ﻲﺻ ،كرﻮأ و
ﻋﻰﻠﺻ ةرﻮو ﺺﻧ.
١٤
ﺘﺳاﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨ
)ﺗﻦﻴﺴﺤا ﺺﻨﻟ (
Text
) ﺻةرﻮ (أو
Photo
) ﺣﻢﺠا قرﻮﻟ( ،
Paper Size
) ﻋدﺪ
Number of Copies
) ﻻءﻲﺷ (ﻋﺪﻨﺣ ثوﺪا ﻲﺗﻵ:
None
) اتﺎﻨﺴﺤﻤﻟ.(
Enhancements
) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(
Start Color
) ﺿﻂﺒإ تاداﺪﻋا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ.(
Set New Defaults
) ﻣﻂﻠﺘﺨ (أو
Mixed
) ﻻءﻲﺷ.((
None
) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو
) ﻧعﻮا قرﻮﻟ (و
Paper Type
) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ.(
) ﻧﻢﻌ.(
Yes
) ﺻةرﻮ (أو
Photo
) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ
Copy
ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا ﻦﺴﺤﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟ) Text)ﻧﺺ(أ و
) ﻣﻂﻠﺘﺨ (أو
) إلﺎﺧد (ﻻرﺎﻴﺘﺧا ﻂﺒﻀﻟ.
Enter
Start Black
ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ
Copy Quality
) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﺧ رﺎﻴ
Copy
ﺣ ﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ
) إلﺎﺧد (ﻟﻂﺒﻀا تارﺎﻴﺨﻟآ تارﺎﻴﺨا ﺘﻓﺮﺔﻴﺿا.
Enter
)ﺗﻦﻴﺴﺤا ﺺﻨﻟ (هﻮا رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ. ﻳﻚﻨﻜﻤإ ءﺎﻔﻃ
Text
Mixed
ﺧرﺎﻴ
ﺑرﺎﻴﺘﺧﺎ
• ﻧﻂﻘﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻦا ناﻮﻟﻷﺗ ﻂﻴﺤﺑ ﺾﻌﺒا ﺺﻨﻟﻓ ﻲﻧ ﻚﺨﺴ.
• افﺮﺣﻷا ةﺮﻴﺒﻜﻟو ءادﻮﺴﻟاﺗ وﺪﺒﺑ ﺎﻬﺑ ﻊﻘ) ﻏﺮﻴﺳ ﺔﺴﻠ.(
• اءﺎﻴﺷﻷأ وا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺗ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠأ ءاﺰﺟﺳ ءادﻮ.
• أﺔﻃﺮﺷﺣ ﻴﺒﺒﺔﻴأ وﺑ ءﺎﻀﻴأ ﺔﻴﻘﻓﺗ ﺮﻬﻈﻓ ﻲﻣ ﻖﻃﺎﻨر ﺔﻳدﺎﻣﻓ ﺔﺤﺗﺎإ ﻰﻟﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘ.
اﻂﻐﺿ
١
اﻂﻐﺿ
٢
اﻂﻐﺿ
٣
اﻂﻐﺿ
٤
اﻆﻔﺣإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻏ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻌﺠا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ. ﻳﻞﻤﺸذ ﻚﻟﺗ تاﺮﻴﻴﻐ
ﻓﻲﺧ تارﺎﻴا ﺦﺴﻨﻟﻣ ﻞﺜ
وتاداﺪﻋإا ﺦﺴﻨﻟا ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﻠﻟﺔﺣﻮا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻣ ﻞﺜ
اﺦﺴﻨﻟ (و
ﻗﻢﺑ ﻞﻤﻌأ يﺗ تاﺮﻴﻴﻐﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻋ ﻰﻠﺧ تارﺎﻴا ﺦﺴﻨﻟ.
١
اﻂﻐﺿ
٢
ا ﻂﻐﺿ
٣
اﻂﻐﺿ
٤
ﻳﻢﺘﺣ ﻆﻔإ ﻚﺗاداﺪﻋ.
Enter
Photo Fit to Page
١٥
) ﻧعﻮا قرﻮﻟ.(
) اتﺎﻨﺴﺤﻤﻟ.(
Enhancements
) إلﺎﺧد (ﻻﺎهرﺎﻴﺘﺧ.
Enter
) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(
Start Color
Paper Type
) Premiumﺻةرﻮ(ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ
Premium Photo
) ﺻةرﻮ (ﺛﻢا ﻂﻐﺿ
Photo
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ
) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈ
Copy
ﺣ ﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ
) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ
Copy
ﺣ ﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ
) ﺑءﺪ أدﻮﺳ(أ و
Start Black
ﺑﺔﻓﺎﺿﻹﺎإ ﻰﻟد ﻢﻋا ﺦﺴﻨﻟا يدﺎﻌﻟﻳ ﻦﻜﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ HP Officejetأ نﺗ مﻮﻘأ ًﺎ ﻀ ﻳﺑ ﺦﺴﻨﺻ ةرﻮأ و
ﺗﺮﻴﻴﻐﺣ ﻢﺠا ﺔﺨﺴﻨﻟﻟ ﻲﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻊﺣ ﻢﺠا ﺔﺤﻔﺼﻟ.
رﻮﺻ ﺦﺴﻧة
ﻋﺪﻨﻧ ﺦﺴﺻ ةرﻮﻳ ﺐﺠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺧ تارﺎﻴﻧ عﻮا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟو ﻦﻴﺴﺤﺗا ةرﻮﺼﻟ.
ﺗﻞﻴﻤﺤا ﻤﻟﺴتاﺪﻨﺘا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ
١
ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧﺗ ﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷ.
إاذآ ﺖﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴو قرﺻ رﻮﻳ ﺐﺠﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ.
٢
اﻂﻐﺿ
٣
اﻂﻐﺿ
٤
)إلﺎﺧد(ﻻ ﺎهرﺎﻴﺘﺧ.
اﻂﻐﺿ
٥
اﻂﻐﺿ
٦
اﻂﻐﺿ
٧
ﻟﺮﻴﺒﻜﺘﺻ ةرﻮﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳز ر
ﺔﻈﺣﻼﻣ!
)ﺻةرﻮﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ.(
ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
) ﺻةرﻮ
Photo Fit to Page
ﺻ ﺔﺤﻔ ٧.
ﻞﺼﻓ ٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
) ﺻةرﻮﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ (ﻋﺎﻣﺪﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﺒﻜا ةرﻮﺼﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟأ و
Photo Fit to Page
ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻴﺒﻜﺻ ةرﻮﺻ ةﺮﻴﻐﻟ ﻲﻜ
Letterأ و A4.
اماﺪﺨﺘﺳﺧ رﺎﻴ
ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ
ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷ
) ﺻةرﻮﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ.(
Photo Fit to Page
امﺪﺨﺘﺳﺧ رﺎﻴ
ﺗﺮﻴﻐﺼا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻟ ﻲﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨﺣ ﻢﺠا قرﻮﻟ
ﺗﺐﺳﺎﻨﺻ ﺔﺤﻔﺑ ﻢﺠﺤﻟﺎا ،ﻞﻣﺎﻜﻟآ ﺎﻤه ﻮﻣ ﻦﻴﺒأ ﻩﺎﻧد.
ﺑﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ (ﻗﺪﻳ ﻊﻨﻤأ ﻳًﺎ ﻀﻣ ﻦا ﺺﻘﻟﻏ ﺮﻴا بﻮﻠﻄﻤﻟﻟ ﺺﻨﻠأ وا رﻮﺼﻟﺣ لﻮا ﺶﻣاﻮﻬﻟ.
ﺗﻞﻴﻤﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.
١
ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻠﻰ
اﻂﻐﺿز ر
٢
)ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ(
) Noﻻ (
)ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﺠﺤﻟا (
) ﺺﺼﺨﻣ ١٠٠% (
) ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺤﻔﺻ ٩١% (
) ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ < ﺔﻟﺎﺳر٧٢%(
)ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﺿ(
ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا
) ﻓﺲآﺎ (أو
Fax
ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﻧ عﻮا قرﻮﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ
) ﺑءﺪ أدﻮﺳ(أ و
Start Black
Lighter/Darker
Enhancements
)ﺢﺘﻓأ /ﻖﻤﻏأ(
)تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا(
) Textﺺﻧ (
) Photoةرﻮﺻ (
) Mixedﻂﻠﺘﺨﻣ (
) Noneﺊﺷ ﻻ (
ﻻﺗ ﻂﻐﻀأ رارز
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻋﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻋ ﺪﻨﺿ ﻂﻐز ر
اﻂﻐﺿ
٣
اﻂﻐﺿ
٤
اﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﻦﻴﺒا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﻋ ﺪﻨﺿ ﻂﻐ
Copy Quality
Copy Paper Size*
ﻴﺧتارﺎا ﺦﺴﻨﻟ
)ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ (
) Normalيدﺎﻋ (
) Fastﻊﻳﺮﺳ (
) Bestﻞﻀﻓﻷا (
)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻧ * (
Letter
Legal
A4
*ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ مﺎﺠﺣﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
) ﻣﺢﺴ (اةدﻮﺟﻮﻤﻟ
Scan
) ﺻةرﻮﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ.(
) إلﺎﺧد(ﻻ ﻩرﺎﻴﺘﺧ.
Enter
Paper Type
)قرﻮﻟا عﻮﻧ (
Plain Paper
Photo Paper
Transparency
)يدﺎﻋ قرو (
)رﻮﺻ قرو (
)فﺎﻔﺷ قرو (
) ﺦﺴﻧ (ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺻ.
Copy
) ﻧﺦﺴ (أو
Copy
Photo Fit to Page
) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(
Start Color
) ﻧﺦﺴ.(
Copy
Reduce/Enlarge
Actual Size
Custom 100%
Full Page 91%
Legal > Ltr 72%
Set New Defaults
) Yesﻢﻌﻧ (
ﻂﻐﺿا ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺢﻔﺼﺘﻟ
و ﺪﺣأ ﻞﺧاد ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻠﻟ
ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ.
) لﺎﺧدإ (ضوﺮﻌﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.
Enter
hp officejet 4100 series
١٦
Loading...