HP Officejet 4100 Reference Guide [ar]

hp officejet

4100 series

all-in-one

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻻ

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ

اﺔﻣﻼﺴﻟ

ﻟﻊﻨﻤ اﻖﻳﺮﺤﻟ أو

ﺗﺬﺤﺮﻳ!

الﺎﻤﺘﺣ اضﺮﻌﺘﻟ
ﻟتﺎﻣﺪﺼ ﻻ ﺗضﺮﻌ هاﺬ
اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﺮﻄﻤﻠ أو أي ﻧعﻮ

اﻖﻳﺮﺤﻟ

أو

ﻋﻦ

ﻓﻪﻴ آﻞﺒ

ﻣﻦ اﺔﺑﻮﻃﺮﻟ.

ﻳﺐﺠ

دًﺎ ﻤ ﺋ ا ﻣةﺎﻋاﺮ اتﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ اﺔﻴﺳﺎﺳﻷ

هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻟﻞﻴﻠﻘﺘ ﻣﺮﻃﺎﺨ

ﺧﺮﻄ ﻣﻞﻤﺘﺤ

ﻋﺪﻨ اماﺪﺨﺘﺳ
ﻟراﺮﺿﻸ

اﺔﺠﺗﺎﻨﻟ

ﺗﺮﻳﺬﺤ!

ﻟضﺮﻌﺘﻠ ﻟﺔﻣﺪﺼ

اأﺮﻗ ﺟﻊﻴﻤ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ اةدراﻮﻟ ﻓﻲ ﻧةﺮﺸ
اداﺪﻋﻹ وﺎﻬﻤﻬﻓا ﺟًا ﺪ ﻴ.

ﻻ ﺗﺴﺘمﺪﺨ ﺳىﻮ ﻣﺬﺧﺄ ﺗرﺎﻴ آﻲﺋﺎﺑﺮﻬ

ﻣضرﺆ ﻋﺪﻨ ﺗﻞﻴﺻﻮ اةﺪﺣﻮﻟ ﺑرﺪﺼﻤ

ﻟﺔﻗﺎﻄﻠ. إاذ ﻟﻢ ﺗﻦﻜ ﺗﻢﻠﻌ ﻣﺎ إاذ آنﺎ ﻣﺬﺧﺄ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻣًﺎ ﺿ ر ﺆ أم ﻻ اﺮﺸﺘﺳ آًﺎﻴﺋﺎﺑﺮﻬ

ﻣًﻼ ه ﺆ.

اﻊﺒﺗ ﺟﻊﻴﻤ اتاﺮﻳﺬﺤﺘﻟ وتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا اﺔﻨﻴﺒﻤﻟ

ﻋﻰﻠ اﺞﺘﻨﻤﻟ.

اﻞﺼﻓ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻋﻦ ﻣﺬﺧﺄ ارﺎﻴﺘﻟ
ادﻮﺟﻮﻤﻟ ﺑﻂﺋﺎﺤﻟﺎ ﻗﻞﺒ ﺗﻪﻔﻴﻈﻨ.

ﻻ ﺗﺖﺒﺜ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ أو ﺗﻪﻣﺪﺨﺘﺴ ﺑبﺮﻘﻟﺎ

ﻣﻦ اءﺎﻤﻟ أو ﻋﺎﻣﺪﻨ ﻳنﻮﻜ ﻣًﻼ ﻠ ﺒ.

ﺛﺖﺒ هاﺬ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﺟًا ﺪ ﻴ ﻋﻰﻠ ﺳﺢﻄ ﺛﺖﺑﺎ.
ﺛﺖﺒ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻣنﺎﻜ ﻣﻲﻤﺤ ﺑﺚﻴﺤ ﻻ

ﻳﺮﻴﺴ ﻋﻪﻴﻠ أﺪﺣ أو ﻳﺐﺒﺴﺘ ﻓﻲ ﻓﻞﺼ آﻞﺒ
ا،رﺎﻴﺘﻟ وﻲﻓ ﻣنﺎﻜ ﻻ ﻳضﺮﻌﺘ
ارﺎﻴﺘﻟ ﻟﻒﻠﺘﻠ.

إاذ آنﺎ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻻ ﻳﻞﻤﻌ ﺑﺔﻘﻳﺮﻄ ﻋﻳدﺎﺔ
اﻊﻠﻃ ﻋﻰﻠ اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ اﺔﻳرﻮﻔﻟ ﻟﻞﺤ
اتﻼﻜﺸﻤﻟ.

ﻻ ﺗﺪﺟﻮ أءاﺰﺟ ﺑﻞﺧاﺪﻟﺎ ﻳﻦﻜﻤ ﺻﺎﻬﺘﻧﺎﻴ

ﻣﻦ ﻗﻞﺒ اﻞﻐﺸﻤﻟ. ﻳﺐﺠ أن ﺗﻢﺘ ألﺎﻤﻋ

اﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﻋﻰﻠ ﻳﺪ ﻣﻒﻇﻮ اﺔﻣﺪﺨﻟ اﻞهﺆﻤﻟ.
امﺪﺨﺘﺳ اﺞﺘﻨﻤﻟ ﻓﻲ ﻣنﺎﻜ ﺟﺪﻴ اﺔﻳﻮﻬﺘﻟ.

١٠

ﻟﺔﻣﻼﺴﻠ
اضﺮﻌﺘﻟ
اتﺎﻣﺪﺼﻟ اﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.

١

٢

٣

٤

٥

٦
٧

٨

٩

Hewlett-Packard Company

ايﺬﻟ

وةدﺎﻣ اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ

ﺗﻞﻤﺤﺘ Hewlett-Packard أي

ﻣﺔﻴﻟﻮﺌﺴ ﺑنﺄﺸ أي أءﺎﻄﺧ ﻗﺪ ﺗﺮﻬﻈ ﻓﻲ هاﺬ

ا،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ آﺎﻤ أﺎﻬﻧ ﻻ ﺗمﺪﻘ أي ﺿنﺎﻤ ﺻﺢﻳﺮ
أو ﺿﻲﻨﻤ ﻣﻦ أي ﻧعﻮ ﻓﺎﻤﻴ ﻳﻖﻠﻌﺘ ﺑﻩﺬﻬ

اةدﺎﻤﻟ ﺑﺚﻴﺤ ﻳﻞﻤﺸ ذﻚﻟ وﻻ ﻳنﻮﻜ ﻗًا ﺮ ﺻ ﺎ
ﻋﻰﻠ اتﺎﻧﺎﻤﻀﻟ اﺔﻴﻨﻤﻀﻟ ﻟﺑﺎﻘﻠﺔﻴﻠ ﻟﻖﻳﻮﺴﺘﻠ
وءﻼﻤﻟاﻣﺔ ﻟضﺮﻐ ﻣﻦﻴﻌ.

،

ﻻ

ﺗﺪﻌ

ﻣﺔﻟﻮﺌﺴ

أﺔﻳ أراﺮﺿﻋ ﺔﻴﺿﺮ أو اﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳ

ﻋﻦ

Adobe

Hewlett-Packard Company .

ﻣ ﻦ

PDF

ﻣ ﺮﺺﺧﻟ ﻪ

LZW

ﻣﺔﻘﻠﻌﺘ ﺑـ أو ﻧﺔﺌﺷﺎ ﻋﻦ ﺗﻢﻳﺪﻘ أو أءاد أو

اماﺪﺨﺘﺳ

هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ

ﻳﻪﻔﺼ.

ﺗﺪﺟﻮا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﻓ ﻲا ﻢﺴﻘﻟ

ﻣﺔﻈﺣﻼ:

اصﺎﺨﻟﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎا ﺔﻴﻨﻔﻟﻓ ﻲه اﺬا ﻞﻴﻟﺪﻟ.

ﻓ ﻲ

Adobeأ و Acrobat

Adobe

Systems Incorporated

ﻧﺦﺴ ﻣﻦ اءﺎﻴﺷﻷ اﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻳﺮﺒﺘﻌ ﻣﺔﻔﻟﺎﺨ

ﻋﻞﻤ

ﺷرﺎﻌ
ﻋتﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠأ وﻋ ﺔﻣﻼ

ﺗﺔﻳرﺎﺠﻣ ﺔﻠﺠﺴﻟ ـ

اتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو /أوا ناﺪﻠﺒﻟ
اىﺮﺧﻷ.

ﻗﺔﻴﻧﻮﻧﺎ ﻓﻲ ﺑﺾﻌ اﻦآﺎﻣﻷ: إاذ آنﺎ ﻟﻚﻳﺪ ﺷﻚ

اﺮﺸﺘﺳ ﻣًﻼ ﺜ ﻤ ﻗًﺎﻴﻧﻮﻧﺎ أًﻻ و.

•

اقاروﻷ أو اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ اﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ:

ﺟتازاﻮ اﺮﻔﺴﻟ

-

أقارو اةﺮﺠﻬﻟ

-

ﺑﺾﻌ أقارو اﺨﻟﺔﻣﺪ

-

ﺷتارﺎ اﻒﻳﺮﻌﺘﻟ أو اتﺎﻗﺎﻄﺒﻟ أو

-

اتارﺎﻌﺸﻟ

•

امﺎﺘﺧﻷ اﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟ:

ﻃﻊﺑاﻮ ﻟاﺪﻳﺮﺒ

-

أمﺎﺘﺧ اﺔﻳﺬﻏﻷ

-

•

اتﺎﻜﻴﺸﻟ أو اتﻻاﻮﺤﻟ اﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟ ﻋﻰﻠ

Palomar Software Inc. .ﻃﺔﻌﺑﺎ

HP Officejet 4100 Seriesﺗ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻴﻨﻘ

Palomar Software, Inc،

www.palomar.com

© ﺣقﻮﻘ اﺮﺸﻨﻟ

ﻟـ Apple Computer, Inc.

هتﺎﺌﻴ ﺣﺔﻴﻣﻮﻜ

•

اﺔﻠﻤﻌﻟ اﺔﻴﻗرﻮﻟ أو اتﺎﻜﻴﺸﻟ اﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ أو
أﺮﻣاو اﻊﻓﺪﻟ

•

ﺷتادﺎﻬ اعاﺪﻳﻹ

•

الﺎﻤﻋﻷ اﺔﻌﺿﺎﺨﻟ ﻟقﻮﻘﺤ اﺮﺸﻨﻟ

Microsoft

Windows®و Windows NT®و

Windows ME®و Windows XP®و

Windows 2000®ﻋ تﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠﻣ ﺔﻠﺠﺴ

.

Corporation

Intel Corporation.

Intel®و Pentium®ﻋ تﺎﻣﻼﺗ ﺔﻳرﺎﺠ

Hewlett-Packard

Company

اقﻮﻘﺤﻟ ﻣﺔﻇﻮﻔﺤ. ﻻ ﻳزﻮﺠ ﺗﺮﻳﻮﺼ أي

إﻰﻟ ﻟﺔﻐ أىﺮﺧ ﺑنوﺪ ﻣﺔﻘﻓاﻮ ﻣﺔﻘﺒﺴ ﻣﻦ

4,558,302.

١٩٩٩٢٠٠٣-

Apple ورﺎﻌﺷ Apple و Macورﺎﻌﺷ

Mac

وMacintoshو ﺎﻈﻧم ﺗﻞﻴﻐﺸ Mac آﺎﻬﻠ

ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ اةﺪﺤﺘﻤﻟ وناﺪﻠﺑ أىﺮﺧ.

اﻰﻟوﻷ: ﻳﻮﻴﻧﻮ ٢٠٠٣

.

Company

© ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ ٢٠٠٣ﻟ ـ Hewlett-Packard

ﺟﻊﻴﻤ
ﺟءﺰ ﻣﻦ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ أو إةدﺎﻋ ﻃﻪﺘﻋﺎﺒ أو

ﺗﻪﺘﻤﺟﺮ

هاﺬا ﺞﺘﻨﻤﻟﻳ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘ

اﻲﺘﻟﺗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ًﺎﻘﻴﺒﻄﻟ ـ
ﺑﺐﺟﻮﻤﺑ ةءاﺮا عاﺮﺘﺧأ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣر ﻢﻗ

©ﺣ قﻮﻘﻧ ﺮﺸا ﺺﺼﺤﻟ ١٩٨٩-٢٠٠٣ﻟ ـ

ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺺﺧﺮﻤﻟﻣ ﻦﻗ ﻞﺒ

ﺣقﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟﻟ ـ

إن

ﻋتﺎﻣﻼ ﺗﺔﻳرﺎﺠ ﻟـ Apple Computer, Inc.

ﻣﺔﻠﺠﺴ

رﻢﻗ

اراﺪﺻﻹ: Q1608-90180

اﺔﻌﺒﻄﻟ

ﻃﻊﺒ

ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ اةﺪﺤﺘﻤﻟ اﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ أو

اﻚﻴﺴﻜﻤﻟ أو أﺎﻴﻧﺎﻤﻟ أو ﺳةرﻮﻓﺎﻐﻨ أو اﻦﻴﺼﻟ.

آﻞﻣ ﻦ

ﻓﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻟ ـ

آﻞﻣ ﻦ
ﻣﺔﻠﺠﺴﻟ ـ

إرﺎﻌﺷ

اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ اةدراﻮﻟ ﻓﻲ هاﺬ اﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺗﻊﻀﺨ
ﻟﺮﻴﻴﻐﺘﻠ ﺑنوﺪ إرﺎﻌﺷ وﺐﺠﻳ أن ﻻ ﺗﺮﺴﻔ ﺑﺎﻬﻧﺄ
اﺘﻟﺰما ﻣﻦ ﻗﻞﺒ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

١ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا................................................١

٢ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا.........................................................٣

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻃ hp officejet ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ..........................................................٤

٣ ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗو قرﻮﻟا...............................٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا...................................................................................٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.................................................................................................٧

ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا..............................................................................................٩

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو رﻮﺼﻟا ٤ × ٦ ﺔﺻﻮﺑ.....................................................................١٠

ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا..............................................................................................١٠

ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻮﺣل ﻞﻤﺤﺗ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺻ قرﻮﻟا..............................................١١

ﻂﺒﺿ عﻮﻧ قرﻮﻟا............................................................................................١٢

ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا............................................................................................١٢

٤ ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺦﺴﻨﻟا...............................................١٣

ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻧ.....................................................................................................١٣

زﺎﺠﻧإ مﺎﻬﻣ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا...................................................................................١٥

تارﺎﻴﺧ ﺦﺴﻨﻟا................................................................................................١٦

٥ ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺴﻤﻟا...............................................١٧

ﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻠﺻأ...........................................................................................١٧

فﺎﻘﻳإ ﺢﺴﻤﻟا..................................................................................................١٨

٦ ماﺪﺨﺘﺳا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺢﺴﻤﻟا...............................................١٩

لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.................................................................................................١٩

مﻼﺘﺳا ﻓﺲآﺎ..................................................................................................٢١

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا...............................................................................................٢٢

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ حﻮﺿﻮﻟا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو................................................................................٢٢

ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ىﺮﺧﻷا.............................................................................٢٣

داﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا.......................................................................................٢٦

ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا...............................................٢٧

ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا............................................................................................٢٩

ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋﻹا ﺮﻣاوﻷ ﺲآﺎﻔﻟا................................................................................٢٩

hp officejet..........................................٣١

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻮﻠﻟاح ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا......................................................................................٣١

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷا......................................................................................٣٢

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا.........................................................................................٣٢

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻂﺒﺿ ﻊﻨﺼﻤﻟا.......................................................................................٣٥

iii

٧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻞﻤﻌﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................٣٢

ﻂﺒﺿ ﺔﻋﺮﺳ ﻒﻠﻟا............................................................................................٣٦

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺮﻣاوﻷا...................................................................................٣٦

تاﻮﺻأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا......................................................................................٣٦

تاﻮﺻأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا......................................................................................٣٧

٨ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ داﺪﻋﻺﻟ................................................٣٩

تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا...................................................................................٣٩

hp officejet..................................................٤٠

hp officejet ﻒﺗﺎﻬﺑ وأ مدﻮﻣ وأ زﺎﻬﺟ در ﻲﻟﺁ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا.........................٤١

ﺔﻟازإ ةدﺎﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻤﻟا............................................................................٤٢

٩ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ...........................................................٤٣

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا...........................................................................................٤٣

تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.............................................................................................٤٣

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ............................................................................................٤٣

hp...............................................................٤٥

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻟاوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا..................................................٤٥

hp.............................................................................................٤٩

١٠ ﻢﻋد

hp ءﻼﻤﻌﻠﻟ..............................................................................................٤٥

ﻢﻋد

ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ.......................................................................................٤٧

ﺰآﺮﻣ ﻊﻳزﻮﺗ

١١ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا.......................................................٥١

ﺔﻣﺪﺧ نﺎﻤﻀﻟا................................................................................................٥١

ﺚﻳﺪﺤﺗ نﺎﻤﻀﻟا..............................................................................................٥١

hp officejet ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ.........................................................................٥١

hewlett-packard ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟا.........................................................٥١

ةدﺎﻋإ زﺎﻬﺟ

نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺿ

hp officejet 4100 series iv

Help

Help

Help

HP Officejet. ﻳﻦﻜﻤ الﻮﺻﻮﻟ

) ﺣﻞﻣ تﻼﻜﺸ

hp photo and imaging troubleshooting

) ﺑءﺪ .(

Start

) ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ .(

All Programs (XP)

HP Officejet 4100 Series

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

ﻳيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ ًﺎ ﻀ ﻳﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﻠا مزاﻮﻠﻟ

Windowsأ و Macintosh.(

HP Photo & Imaging Help) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ(ﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺗ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔ

HP Officejet.

) ﻣﺮﻳﺪ HP(و ،ﺮﻘﻧا

HP Director

) ﻣﺮﻳﺪ HP(و ،ﺮﻘﻧا

HP Director

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ( .

hp photo and imaging help

) ﻣﺮﻳﺪ HP (اﺮﻘﻧ

HP Director

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ( ايﺬﻟ ﻳﺮﻬﻈ ﻓﻲ ﺑﺾﻌ رﻞﺋﺎﺳ

Help

.

hp officejet 4100 series

www.hp.com/support

HP Officejet 4100 Series CD-ROMأ وﺣ ﺔﻈﻓﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ HP Officejet

ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ Readmeﺗا ﻊﺒا ﻲﻟﺎﺘﻟ:

) ﻋضﺮﻣ ﻒﻠ Readme.(

View the Readme File

HD:Applications:HP OfficeJet Software

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ (ﻓﻲﺻ قوﺪﻨا راﻮﺤﻟإ ﻰﻟ

Help

اﺐهذإ ﻰﻟ

Windows

:

اﺐهذإ ﻰﻟ

Macintosh

:

ﻓﻲ

Windows

:

اﺢﺘﻓ Apple Help Viewer) ﻋضرﺎﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌ Apple

Macintosh

:

اﺐهذإ ﻰﻟﺷ ﻂﻳﺮﻣ مﺎﻬ Windowsو ﺮﻘﻧا

Windows

:

) اﺞﻣاﺮﺒﻟ (أو

Programs

ﺛ ﻢإ ﻰﻟ

Hewlett-Packard

اﺐهذإ ﻰﻟﺣ ﺔﻈﻓﺎ

Macintosh

:

ﻳيدﺆﻧ ﺮﻘ

Windows

:

اﺢﺘﻓآ بﺎﺘﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟﻓ ﻲ HP Photo & Imaging Help) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

. ﻣﻒﻠ Readmeﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﺁ ﺮﺧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟﻟ ﻢﺗ ﻈﺮﻬﻓ ﻲ

4100 Series

اﻒﺻﻮﻟ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹﺗ مﺪﻘﻟ ﻚﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦإ داﺪﻋو ﻦﻳﻮﻜﺗﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejet. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦ
اماﺪﺨﺘﺳا ﻨﻟﺸةﺮا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻟ مﺎﻈﻨا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ)

ﻋﻦا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ.(

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(ﺛ ،ﻢا ﺮﻘﻧ

ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟ:

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ.(

HP ﻟرﻮﺼﻠ(ﺛ ،ﻢا ﻊﺒﺗا تﻼﺻﻮﻟا ﺔﻳدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟو تﻼﺻﻮﻟا

اﺔﻳدﺆﻤﻟإ ﻰﻟﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄ
إﻰﻟ ﺣﻞ اتﻼﻜﺸﻤﻟ أًﺎ ﻀ ﻳ ﻣﻦ زر
اﺄﻄﺨﻟ.

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

(وﻘﻧاﺮ

hp ﻟرﻮﺼﻠ (ﺛﻢا ﺮﻘﻧ

إاذ آنﺎ ﺑﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎ الﻮﺻﻮﻟ إﻰﻟ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻳﻚﻨﻜﻤ الﻮﺼﺤﻟ ﻋﻰﻠ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ ﻣﻦ ﻣﻊﻗﻮ

HP

ﻋﻰﻠا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹو ﻮه:

اﻊﻗﻮﻤﻟ

ﻳﻴﺠﺐ أًﺎ ﻀ ﻳ ﻋﻰﻠ اﺔﻠﺌﺳﻷ اﻲﺘﻟ ُﺗلﺄﺴ آًا ﺮ ﻴ ﺜ.

ﺑﺪﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ Readmeإ ﺎﻣﻣ ﻦﻗ صﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

اﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟأ وا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟ.

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ

أﺮِﺷإ ﻰﻟ
أﺮﺷإ ﻰﻟ

وﺮﺘﺧا

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎ ـﻟ

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ـ

ﻋضﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦا تارﺎﻴﺨﻟو تاداﺪﻋﻹاد ﻞﺧاﺻ قوﺪﻨا راﻮﺤﻟ.

١

ﻳيﻮﺘﺤا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejetو مﺪﻘﻳﻣ ةﺪﻋﺎﺴإ ﺔﻴﻓﺎﺿﻋ ﻦﺣ ﻞ
اتﻼﻜﺸﻤﻟأ ءﺎﻨﺛﻋ ﺔﻴﻠﻤا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

وتﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاا ﺔﻴﻨﻔﻟو ﻢﻋﺪﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣا نﺎﻤﻀﻟ.

اﻟلوﺪﺠا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﻦﻴﺒﻣ ردﺎﺼا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ زﺎﻬﺠ HP Officejet.

HP Photo &

Imaging Help

HP ﻟرﻮﺼﻠ(

Troubleshooting

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﺣ ﻞ

ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹ

)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

help

اتﻼﻜﺸﻤﻟ(

اتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺑﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎ

وﻢﻋﺪﻟا اﻲﻨﻔﻟ

ﻣﻒﻠ Readme

ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌﻣ ﻊﺑﺮا راﻮﺤﻟ

١

ﻞﺼﻓ ١

hp officejet 4100 series

٢

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

٢

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءادأ ﻚﻨﻜﻤﻳHP Officejet.

HP Officejet ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ ﻰﺘﺣ

ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ وأ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺦﺴﻨﻠﻟ .داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ تا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ رارزﻷا ﻊﻗﻮﻣ دﺪﺣو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا.

10

9

1211

13 14

15

1

2

3

4

5

8

7

6

اضﺮﻐﻟ ارﺰﻟ

On)ﺗﻞﻴﻐﺸ(: ﻳمﻮﻘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘو إءﺎﻔﻃﻃ ﺎﺑﺔﻌ HP Officejet. 1

Left Arrow)ﺳﻢﻬﻳ رﺎﺴ(: ﻟﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴا ،تاداﺪﻋﻹأ وﻣ ﺢﺴﺣ فﺮﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﻣ ﻦإ لﺎﺧدﻧ ﻲﺼ. 2

Right Arrow)ﺳﻢﻬﻳ ﻦﻴﻤ(: ﻟﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴا تاداﺪﻋﻹ. 3

Enter)إلﺎﺧد(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻻ رﺎﻴﺘﺧأ وﺣ ﻆﻔا داﺪﻋﻹا ضوﺮﻌﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ. 4

Cancel)إءﺎﻐﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻹ ﺎﻘﻳفا ﺔﻤﻬﻤﻟأ وﻟ جوﺮﺨﻠﻣ ﻦا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟأ وا جوﺮﺨﻟﻣ ﻦا تاداﺪﻋﻹ. 5

Start Color)ﺑءﺪأ ناﻮﻟ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ءﺪﺒﻋ ﺔﻴﻠﻤﻧ ﺦﺴأ وﻣ ﺢﺴأ وﻓ ﺲآﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎ. 6

Start Black)ﺑءﺪأ دﻮﺳ(: ﻳمﺪﺨﺘﺴﻟ ءﺪﺒﻋ ﺔﻴﻠﻤﻧ ﺦﺴأ وﻣ ﺢﺴأ وﻓ ﺲآﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷا. 7

Keypad)ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ(: ﻹلﺎﺧدا مﺎﻗرﻷأ وا ءﺎﻤﺳﻷأ وا ﻢﻴﻘﻟأ وا ﺺﻨﻟ. 8

Redial/Pause)إةدﺎﻋا لﺎﺼﺗ/ﺗﻒﻗﻮﻣ ﺖﻗﺆ(: ﻟءﺪﺒإ ةدﺎﻋا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺲآﺎﻔأ وإ جاردﺷ ﺔﻃﺮ) - (

9

ﻋﻨإ ﺪلﺎﺧدر ﻢﻗه ﻒﺗﺎ.

٣

ﻞﺼﻓ ٢

اضﺮﻐﻟ ارﺰﻟ

Speed Dial)اﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ مﺎﻗرﻸ(: ﻟلﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدأ مﺎﻗرا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟ. 10

Setup)إداﺪﻋ(: ﻟﻮﺻﻮﻠلإ ﻰﻟﻧ مﺎﻈا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻠو تاداﺪﻋإا ﺲآﺎﻔﻟو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا. 11

Fax)ﻓﺲآﺎ(: ﻻرﺎﻴﺘﺧو ﺔﻔﻴﻇا ﺲآﺎﻔﻟ. 12

Scan)ﻣﺢﺴ(: ﻻرﺎﻴﺘﺧو ﺔﻔﻴﻇا ﺢﺴﻤﻟ. 13

Copy)ﻧﺦﺴ(: ﻻرﺎﻴﺘﺧو ﺔﻔﻴﻇا ﺦﺴﻨﻟ. 14

Photo Fit to Page)ﺑﺤﺠﻢا ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻟﺮﻴﺒﻜﺘ(:ﺻ ةرﻮﻟ ﻲﻜﺗ ﺢﺒﺼﺑ ﻢﺠﺤو ﺔﻗرآ ﺔﻠﻣﺎ. 15

) اﺞﻣاﺮﺒﻟ (

Programs

ﺛ ﻢ

Hewlett-Packard

hp photo & imaging

1

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

HP Officejetﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ HP Director

) ﻣﺮﻳﺪ

hp(

ﻋﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.

2

hp director

) ﺑءﺪ .(أﺮِﺷإ ﻰﻟ

Start

و ﺮﺘﺧا

hp officejet 4100 series

) ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ (اﺮﻘﻧﻟ ضﺮﻌﻗ ﺔﻤﺋﺎأ ةﺰﻬﺟ HP اﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.

.

hp officejet 4100

3

hp officejet

windows

:

director) ﻣﺮﻳﺪ hp ﻟرﻮﺼﻠ.(

Select Device

series

Director) اﺮﻳﺪﻤﻟ (ﻻﻳ ضﺮﻌﺳ ىﻮا رارزﻷا ﺎﻨﻤﻟﺔﺒﺳﻟ زﺎﻬﺠﻠا دﺪﺤﻤﻟ.

HP.(

ﻟرﻮﺼﻠ

hp

(XP) All Programs) ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ .(أﺮﺷإ ﻰﻟ

أو
إﻰﻟ

ﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑ

إاذآ ﺖﻨﻗ ﺪﻗ ﺖﻤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Officejetﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو ًﺎ ﻘ ﻓﻟ ةﺮﺸﻨا داﺪﻋﻹ

ﻳﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺟ ﻊﻴﻤا تﺎﻤﺴﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﻃ ﺔﻌﺑﺎ

)ﻣﺮﻳﺪ

ﻳﻦﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟ HP Director) ﻣﺮﻳﺪ HP (ﻣﻦﺧ لﻼا رﺎﺼﺘﺧﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

١

اﻞﻌﻓ وًا ﺪ ﺣ ا ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:

− اﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ

− ﻓﻲﺷ ﻂﻳﺮﻣ مﺎﻬ Windowsا ﺮﻘﻧ

٢

ﻓﻲﻣ ﻊﺑﺮ

٣

اﺮﺘﺧ

زر

اضاﺮﻌﺘﺳﻣ ﺮﻳﺪ

4

hp officejet 4100 series

5 6

7 8

ﺮﻳﺪﻣ

10

٤

9

hp

رﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا

HP Photo and Imaging

HP Photo and Imaging

HP Photo and Imaging Director

) ﻧﺦﺴ (ﺣﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﻧ عﻮ

Copy

اضﺮﻐﻟ اﺔﻴﺻﺎﺨﻟ

Select Device)ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦ

HP ﻣتﺎﺠﺘﻨا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟ.

Settings)اﺪﻋﻹتادا(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌأ وﺗ ﻴﻐﻴﺮا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ HP ﻣﻞﺜ

1

ﻗﺔﻤﺋﺎ

2

اﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وا ﺢﺴﻤﻟأ وا ﺦﺴﻨﻟ.

Status)اﺔﻟﺎﺤﻟ(: ﺗضﺮﻌﻧ ةﺬﻓﺎا ﺔﻟﺎﺤﻟﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻷ ةﺰﻬﺟا ﻞﻜﻟﻓ ﻲو ﺪﺣاﻓ ﻂﻘ. 3

Send a Fax)إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻹ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎو لﻮﺻﻮﻟاإ ﻰﻟإ تاداﺪﻋ

4

اﺲآﺎﻔﻟ.

Scan Picture)ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﺎﻬﺿﺮﻋﻓ ﻲ HP Photo &

Imaging Gallery

) ﻣﺰآﺮ HP ﻟرﻮﺼﻠ.(

Scan Document)ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻧ ﺺو ﻪﺿﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﺮﻳﺮﺤ

5

6

اصﻮﺼﻨﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.

Make Copies)ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: ﺗضﺮﻌﺻ قوﺪﻨ ﺣراﻮ

7

اقرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو ، ﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ﺪﻋ ﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ.

View & Print)ﻋضﺮو ﺔﻋﺎﺒﻃ(: ﺗضﺮﻌ HP Photo & Imaging Gallery) ﻣضﺮﻌ HP

8

ﻟرﻮﺼﻠ(ﺣ ،ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤﻋ ضﺮو ﺮﻳﺮﺤﺗا ،رﻮﺼﻟأ وا ماﺪﺨﺘﺳ HP Photo Prints) ﻃتﺎﻌﺒ HP
ﻟرﻮﺼﻠ(أ ،وﻋ ﻞﻤو ﻋﺎﺒﻃﺔأ مﻮﺒﻟﺻ ،رﻮأ وإ لﺎﺳرﺻ ةرﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹأ وﺗ ﻞﻳﺰﻨﺻ ةرﻮﻋ ﻰﻠ
ا،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹأ وﻧ ﺦﺴﺻ ةرﻮإ ﻰﻟﺗ ﻖﻴﺒﻄﺁ ﺮﺧ.

Help)ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ(: ﺗﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠا ﻟﻮلﻮﺻإ ﻰﻟ HP Photo & Imaging Help) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ (

9

اﻲﺘﻟﺗ مﺪﻘﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﻋ ﻦا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟو ﺔﻟﻮﺟﻋ ﻦا ،ﺞﺘﻨﻤﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺣ ﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟ.
اﺮﻘﻧه اﺬا ﻢﻬﺴﻟﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﻧ ﺢﺋﺎﺼﺣ لﻮا ،تاودﻷﺗ حﺮﺸآ ﻞﺧ رﺎﻴﻣ ﻦﺧ تارﺎﻴ Director) اﺮﻳﺪﻤﻟ.( 10

macintosh

:

وًا ﺪ ﺣ ا

ﻣﺎﻤ ﻳﻲﻠ:

Director

ﻣﺮﻳﺪ

ﻋﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.

ﻋﻰﻠا ﺔﺼﻨﻤﻟ.

HP ﻟرﻮﺼﻠ

(

HP ﻟرﻮﺼﻠ

(

رﻊﺟاا حﺎﺘﻔﻤﻟﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺷ حﺮﻣ ﺰﺟﻮﻋ ﻦﺧ ﺔﻴﺻﺎ

)

Director

ﻣﺮﻳﺪ

)

HP ﻟرﻮﺼﻠ (ﻟـ Macintosh.

ﻟﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤ

◄ اﻞﻌﻓ

− ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ مﺎﻈﻨ OS 9ا ،ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ

− ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ مﺎﻈﻨ OS Xا ،ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠر ﺰﻣ

اﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﺢﺿﻮﺑ ﺾﻌا تﺎﻤﺴﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟﻣ ﻦﺧ لﻼ

)ﻣﺮﻳﺪ

ﻣةدﺪﺤ .

٥

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٢

1

2

3

4

5

6

7

8

macintosh OS X

ﺗﺮﻌض HP Photo and Imaging Gallery) ﻣضﺮﻌ

ﺮﻳﺪﻣ

hp

ـﻟ رﻮﺼﻠﻟ

Select Device)ارﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻻ رﺎﻴﺘﺧا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻣ ﻦ

HP ﻣتﺎﺠﺘﻨﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤ.

Settings)اتاداﺪﻋﻹ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ضﺮﻌأ وﺗ ﺮﻴﻴﻐا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﻟ زﺎﻬﺠ HP ﻣﻞﺜ

Scan Picture)ﻣﺢﺴﺻ ةرﻮ(: امﺪﺨﺘﺳه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﺻ ةرﻮو ﺎﻬﺿﺮﻋﻓ ﻲ HP Photo and

Imaging Gallery

) ﻣضﺮﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ.(

Scan Document)ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴ(: ﺗﺘﺴمﺪﺨه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤﻧ ﺺو ﻪﺿﺮﻋﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘ

Make Copies)ﻋﻞﻤا ﺦﺴﻨﻟ(: ﺗضﺮﻌﺻ قوﺪﻨﺣ راﻮ Copy) ﻧﺦﺴ (ﺣﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﻧ عﻮ

Send fax)إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﻹ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ. 6

Maintain Printer)ﺻﺔﻧﺎﻴا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ(: ﺗمﺪﺨﺘﺴﻟ لﻮﺻﻮﻠإ ﻰﻟﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ HP Inkjet Utilityﺣ ،ﺚﻴ

)ﻋضﺮو ﺔﻋﺎﺒﻃ(:

View and Print

اضﺮﻐﻟ

ﻗﺔﻤﺋﺎ

اﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وا ﺢﺴﻤﻟأ وا ﺦﺴﻨﻟ.

اصﻮﺼﻨﻟ.

اقرﻮﻟو دﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟو نﻮﻠﻟاو ﻢﺠﺤﻟاو ، ﻚﻨﻜﻤﻳﺑ ﺪﻋ ءﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ.

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﻨﻈﻒﻴو ةاذﺎﺤﻣﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وﻓ ﺺﺤﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟأ وﻃ ﺔﻋﺎﺒﺻ ﺔﺤﻔا رﺎﺒﺘﺧأ و

ﺻﺔﺤﻔﻋ ،ﺔﻨﻴأ وﺗ ﻞﻴﺠﺴﻃ ،ﻚﺘﻌﺑﺎأ وا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﺣ لﻮد ﻢﻋا ﺞﺘﻨﻤﻟ.

HP ﻠﻟرﻮﺼ(ﺣ ،ﺚﻴﻳ ﻚﻨﻜﻤﻋ ضﺮو ﺮﻳﺮﺤﺗا رﻮﺼﻟ.

اﺔﻤﺴﻟ

1

2

3

4

5

7

8

hp officejet 4100 series

٦

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

٣

ﻳﻚﻨﻜﻤﻋ ﻞﻤﻧ ﺦﺴﻣ ﻦا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﻋ ﻰﻠا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ. ﻳﻚﻨﻜﻤ

وﻊﻣ

أًﺎ ﻀ ﻳأ نﺗ ﻊﺒﻄو ﺦﺴﻨﺗﻋ ﻰﻠأ عاﻮﻧﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦا قرﻮﻟو نازوﻷاو مﺎﺠﺣﻷاو مﻼﻓأا تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟ.

ذﻚﻟﻓ ﻪﻧﺈﻣ ﻦا ﻢﻬﻤﻟأ نﺗ رﺎﺘﺨا قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟو ﺄﺘﺗﺪآﻣ ﻦﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟو ﻪﻧأﻟ ﺲﻴ

ﺗًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ.

ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻳﻚﻨﻜﻤﻧ ﺦﺴأ وﻣ ﺢﺴأ يﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﺑ ﻪﻌﺿﻮﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

تاﺪﻧ

١

ا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟ

ﻻﺗ ﻊﻀﺻ ًا ر ﻮأ ﻞﻗﻣ ﻦ ٣٫٥ﻓ ﻲ ٥ﺑ ﺔﺻﻮﻋ ﻰﻠا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻗﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈد ﻲﻠﻴﻟا قرﻮﻟا ﻦﻤﻳﻷو ﺮﺴﻳﻷاﻟ ﻞﺧاﺪﻠﺣ ﻰﺘﻳ نﺎﻔﻗﻮﺘﻋ ﺪﻨﺣ تﺎﻓﺎا قاروﻷ.

٢

قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻓﺎﻤﻴﻳ ﻲﻠا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘا قرﻮﻟ. هكﺎﻨا تارﺎﺒﺘﻋﺧ ﺔﺻﺎﻟ ﻞﻴﻤﺤﺘأ عاﻮﻧﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦ

ﺑﺪﻌﻣ ﺟاﺮﻌﺔه ﻩﺬا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﻈﻧ"

ﻧﺢﺋﺎﺼ

ﻞﻴﻤﺤﺗو قرا رﻮﺼﻟ ٤ × ٦

ﺻ ﺔﺤﻔ ١٠.

ﺻ ﺔﺤﻔ ١٢.

ﺻ ﺔﺤﻔ ١١و ،

ﻞﻴﻤﺤﺗا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﻧعﻮا قرﻮﻟ

ﺻ ﺔﺤﻔ ٩و ،

ﻞﻴﻤﺤﺗا فﺮﻇﻷ

ﻟﻳﺰﻤﻣ ﺪﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧإ داﺪﻋ

اقرﻮﻟو ﻢﻠﻴﻓا تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟو تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاو ﻒﻳرﺎﻈﻤﻟا.

ﻟﻞﻴﻤﺤﺘأ عاﻮﻧا قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ

ﺻ ﺔﺤﻔ ٩و ،

ﺑﺔﺻﻮ

ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠأ ﻞﻀﻓا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻂﺒﺿإ تاداﺪﻋا قرﻮﻟﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﺗ مﻮﻘﻓ ﺎﻬﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘأ عاﻮﻧأ و
أمﺎﺠﺣا قرﻮﻟ.

ﺗﻞﻴﻤﺤﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ

ﻗﻢﺑ ﺾﻔﺨﺻ ﺔﻴﻨﻴا ،قرﻮﻟو ﺪﻣأ ةادإ ﺔﻟﺎﻃﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ.

١

ﻗﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠا رﺎﺴﻴﻟﺣ ﻰﺘﺁ ﻩﺮﺧ.

٢

٧

ﻞﺼﻓ ٣

اﺢﺘﻓر ﺔﻣزا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄﻣ ٍﻮ ﺘ ﺴﻟ ةاوﺎﺴﻤﺣ تﺎﻓﺎا قرﻮﻟﺛ ﻢﺗ ﺺﺤﻔا قرﻮﻟﻟ ﺪآﺄﺘﻠﻣ ﻦ

٣

اﻲﺗﻵ:

− ﺗﺪآﺄﻣ ﻦﻧأ ﻪﺧ ٍل ﺎﻣ ﻦا ﻘﻘﺸﺘﻟتﺎو باﺮﺘﻟاو تاﺪﻌﺠﺘﻟاو تﺎﻓﺎﺤﻟاا ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟأ وا ﺔﻳﻮﻄﻤﻟ.

− ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نﺟ ﻊﻴﻤا قرﻮﻟﻓ ﻲا ﺔﻣزﺮﻟﻣ ﻦﻧ ﺲﻔا ﻢﺠﺤﻟو عﻮﻨﻟاإ ﻻإ اذآ ﺖﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴ

وقرﺻ رﻮ.

ﻟﺐﻨﺠﺘﺛ ﻲﻨ

إذاآ ﺖﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴو قرﻋ ﻪﻴﻠ

ﺿﻊا قرﻮﻟﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟﻣ ﻊﺟ ﻞﻌو ﻪﺟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻷ ﻞﻔﺳﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.

٤

اقرﻮﻟﺗ ﺪآﺄﻣ ﻦأ ﻚﻧﻻ ﺗ ﻊﻓﺪا قرﻮﻟﺑ ﻌﻴًا ﺪأ ود ﻪﻌﻓﺑ ةﺪﺸ.

ﻋناﻮﻨا ﺔآﺮﺸﻟﺿ ﻊا ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟﻣ ﻦا ﺔﺤﻔﺼﻟأ ًﻻ و.

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نر ﺔﻣز

اسﺮﺘﺣﺣ ﻰﺘﻻ ﺗ مﺪﺨﺘﺴو ًﺎ ﻗ رأ ﺮﺜآﻣ ﻦا مزﻼﻟأ وأ ﻞﻗﻣ ﻦا مزﻼﻟ.
اقرﻮﻟﺗ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠا ﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦا قاروﻷو نأا ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرﻻ ﻳ ﺪﻳﺰﻋ ﻰﻠﻗ ﺔﻤد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮ
اقرﻮﻟ.

ﻗﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻟ ﻞﺧاﺪﻠﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘﻋ ﺪﻨﺣ ﺔﻓﺎا قرﻮﻟ. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نر ﺔﻣز

٥

اقرﻮﻟﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟو ﺔﺘﺒﺜﻣﺗ ﺖﺤﻣ حﺎﺘﻔد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟ.

اعﺰﻧﺻ ﺔﻴﻨﻴا جوﺮﺨﻟ.

٦

hp officejet 4100 series

٨

ﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗقرﻮﻟا ﻞﻴﻤ

فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ

.

HP Officejet

امﺪﺨﺘﺳﺧ ﺔﻴﺻﺎا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲﺑ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄا فﺮﻇﻷﻣ ﻊﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﻻﺗ مﺪﺨﺘﺴا فﺮﻇﻷا ﺔﻌﻣﻼﻟأ وا ﻲﺘﻟﺑ ﺎﻬﻧ ،تاءﻮﺘأ وا فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟﺑ ﺎﻬﻣ ﻚﺑﺎﺸأ وﻧ ﺬﻓاﻮ. ﻳﻚﻨﻜﻤ

ﺗﻞﻴﻤﺤﺻ ﺔﻴﻨﻴا ﻮﻟقرﺑ فﺮﻈو ﺪﺣاأ وﻋ ةﺪأ فﺮﻇ.

ﻗﻢﺑ عﺰﻨآ ﻞا قرﻮﻟﻣ ﻦﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ.

١

ﻗﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈا فﺮﻈﻟﻓ ﻲا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﻣ ﻊﺟ ﻞﻌﻏ ءﺎﻄا فﺮﻈﻟﻷ ﻰﻠﻋو رﺎﺴﻴﻠﻟ) وﺐﻧﺎﺠﻟا

٢

اﺺﺼﺨﻤﻟﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻷ ﻞﻔﺳ (ﺣﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.

اﻂﺒﺿد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠا فﺮﻈﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.

٣

اسﺮﺘﺣﺣ ﻰﺘﻻ ﺗ ﻲﻨﺜا فﺮﻈﻟ.
إاذآ ﺖﻨﺗ مﻮﻘﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﻋ ةﺪأ فﺮﻇﺗ ﺪآﺄﻣ ﻦد لﻮﺧا فﺮﻇﻷد ﻞﺧاا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ) ﻳﻰﻋاﺮﻋ مﺪ

ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟأ ﺮﺜآﻣ ﻦا مزﻼﻟ.(

اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻔﻠا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﻓ ﻲﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌا تﺎﻤﻠﻜﻟﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﻋ ﻦ

آﺔﻴﻔﻴﺗ ﻖﻴﺴﻨﻧ ﺺﻟ ﺎﺒﻄﻋﻪﺘﻋ ﻰﻠا فﺮﻇﻷ.

٩

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٣

ﻤﺤﺗ ﻢﻗ رﻮﺼﻟا قرو ﻞﻴ٤ × ٦ﺔﺻﻮﺑ

.

HP Officejet

ﺿﻂﺒﻧ عﻮا ﻮﻟرق

ﺻ ﺔﺤﻔ ١٢.

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦﺿ ﻂﺒﻧ عﻮو ﻢﺠﺣا قرﻮﻟﻗ ﻞﺒا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ. اﺮﻈﻧ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

وﻂﺒﺿﺣ ﻢﺠا قرﻮﻟ

ﻓﺎﻤﻴﻳ ﻲﻠﻃ ﺔﻘﻳﺮﺗ ﻞﻴﻤﺤو قرا رﻮﺼﻟ ٤ﻓ ﻲ ٦ﺑ ﺔﺻﻮﻓ ﻲﻃ ﺔﻌﺑﺎ

أجﺮﺧآ ﻞا قرﻮﻟﻣ ﻦﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟﺛ ﻢﻗ ﻢﺑ ﺔﻟﺎﻣﺈر ﺔﺻو قرا رﻮﺼﻟﻓ ﻲا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺣ ﻰﺘ

١

ﺗﻒﻗﻮﺘ.
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نﺟ ﺐﻧﺎا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘﻷ ﻞﻔﺳ.
إاذآ نﺎو قرا رﻮﺼﻟا يﺬﻟﺗ ﺘﺴﺨﻪﻣﺪﺑ ﻪﺛ بﻮﻘﻗ ﻢﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘ وقرا رﻮﺼﻟﺑ ﺚﻴﺤﺗ نﻮﻜ

ابﻮﻘﺜﻟﻓ ﻲا ﺔﻬﺠﻟا ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﻣ ﻚﻨ.

اﻂﺒﺿد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠر ﺔﺻو قرا رﻮﺼﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.

٢

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نو قرا رﻮﺼﻟﻳ ﻞﺧﺪد ﻞﺧاا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ) ﻻﺗ ﺎﻬﻠّﻤﺤأ ﺮﺜآﻣ ﻦا مزﻼﻟ.(

ﺻﺔﺤﻔ ١٢

hp officejet 4100 series

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻓﺎﻤﻴﻳ ﻲﻠﻃ ﺔﻘﻳﺮﺗ ﻞﻴﻤﺤو قرا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ.

أجﺮﺧآ ﻞا قرﻮﻟﻣ ﻦﺻ ﺔﻴﻨﻴا ،قرﻮﻟﺛ ﻢأ ﻞﻣر ﺔﻣزﻣ ﻦا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﻓ ﻲا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺣ ﻰﺘ

١

ﺗﻒﻗﻮﺘ.
ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نﺟ ﺐﻧﺎا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻣ ًﺎ ﻬ ﺠ ﺘﻷ ﻞﻔﺳ.

١٠

ﺤﺗو ﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗقرﻮﻟا ﻞﻴﻤ

اﻂﺒﺿد ﻞﻴﻟﻋ ضﺮا قرﻮﻟﻋ ﻰﻠا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﻒﻗﻮﺘ.

٢

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺗ ﻞﺧﺪد ﻞﺧاا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟ )ﻻﺗ ﺎﻬﻠّﻤﺤأ ﺮﺜآﻣ ﻦا مزﻼﻟ.(

قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا قرﻮﻟا عاﻮﻧأ ﻞﻤﺤﺗ لﻮﺣ ﺢﺋﺎﺼﻧ

،

HP Photo Paper

أ و

HP Felt

HP Glossy Greeting Cards

ﻟ ﺒتﺎﻗﺎﻄ ﻟﻠﺔﺌﻨﻬﺘ

HP

الوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ مﺪﻘإ تادﺎﺷرﻋ ﻦﺗ ﻞﻴﻤﺤﺑ ﺾﻌأ اﻮﻧعا قرﻮﻟو مﻼﻓأا تﺎﻴﻓﺎﻔﺸﻟ. ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠ
أﻞﻀﻓا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻂﺒﺿإ تاداﺪﻋا قرﻮﻟﻓ ﻲآ ﻞﻣ ةﺮﺗ مﻮﻘﻓ ﺎﻬﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘأ عاﻮﻧأ وأ مﺎﺠﺣا قرﻮﻟ.
ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧ

امﺪﺨﺘﺳو قر

و قرو

HP Photo Paper

. ﻟﺔﻋﺎﺒﻄا رﻮﺼﻟا مﺪﺨﺘﺳو قر

HP Officejet

.

HP Premium Plus Photo Paper

ﺻ ﺔﺤﻔ ١٢.

إداﺪﻋﻧ عﻮا قرﻮﻟ

إﺎﻨﻧﻻ ﻧ ﺢﺼﻨﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎو قر

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

، ٤ × ٦ﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻣ ﻊ ﻃﺔﻌﺑﺎ

Glossy

. ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠأ ﻞﻀﻓا ﺟﺎﻴﺘﺣﺎﻚﺗﻣ ﻦﻃ ﺔﻋﺎﺒا رﻮﺼﻟ

HP Everyday Photo Paper

ﻧﺢﺋﺎﺼ وقر

: ﺪﺣد ﻣﻜنﺎ اﻟﻢﻬﺴ اﻟيدﺎﻣﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟقرﻮ ﻏﻴﺮ

HP Premium Inkjet Paper

•

HP

وأقار

اﻟﺺﺼﺨﻤ ﻟﻠ،ﺔﻋﺎﺒﻄ ﺛ ﻢأدﻞﺧ اﻟقرﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟﻢﻬﺴ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻰﻠﻋ.

: ﺠﻳﺐ ﺗﻴﻤﺤﻞ اﻟﻪﺟﻮ اﻟعﺎﻤﻠ

Premium Plus Photo Paper

ﺠﻳﺐ داًﺎ ﻤ ﺋ ﺗﺤﻞﻴﻤ ﻣ ﺎﻻ ﻳﻘﻞ ﻋ ﻦﺧﻤﺔﺴ أوقار ﻣ ﻦاﻟقرﻮ

أ و

HP Premium

)ﻟﻤﻊﻨ اﻟﺪﻌﺠﺘ اﺟﻞﻌ أوقار اﻟرﻮﺼ ﻣﻘﺔﻠﻔ ﻓ ﻲاﻟﻒﻴﻠﻐﺘ اﻷﻲﻠﺻ ﺣﺘﻰ

•

)اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ (ﻷﻞﻔﺳ.

ﺗﺼﺢﺒ ﺟﺎًا ﺰ ه ﻻﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ.(

اﻟيدﺎﻌ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ أو،ًﻻ ﺛ ﻢوﺿﻊ ورق اﻟرﻮﺼ أﻋﻰﻠ اﻟقرﻮ اﻟيدﺎﻌ.

:

ﻊﺿاﻟﻢﻠﻴﻔ ﺑﺤﺚﻴ ﻳﻜنﻮ ﺷﺮﻂﻳ

HP Premium Inkjet Transparency Film

(ﻣ ﻦأﻋﻰﻠ وﻳﻞﺧﺪ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ

HP

•

اﻟﺔﻴﻓﺎﻔﺸ اﻷﺾﻴﺑ) اﻟيﺬ ﻋﻠﻪﻴ اﻷﻢﻬﺳ وﺷرﺎﻌ
أوًﻻ.

: ﺟاﻞﻌ ورق اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺴًﺎ ﻳ ﻮ ﺘ ﺗﻤًﺎ ﻣ ﺎ ﻗﺒﻞ

HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On

)ﻟﻤﻊﻨ اﻟﺘﻌﺠﺪ اﺟﻞﻌ أوقار اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﻘﺔﻠﻔ

ﻢﻗﺑﺘﺔﻳﺬﻐ ورﺔﻗ واةﺪﺣ ﻓ ﻲ

•

اﺳ؛ﻪﻣاﺪﺨﺘ ﻻ ﺗﺤﻞﱢﻤ اﻷقارو اﻟةﺪﻌﺠﻤ.

ﻓ ﻲاﻟﻒﻴﻠﻐﺘ اﻷﻲﻠﺻ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﺢﺒ ﺟﺎًا ﺰ ه ﻻﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳ.(

آ ﻞﻣﺮ،ة ﻣ ﻊﺟﻌﻞ اﻟﻪﺟﻮ ﻏﻴﺮ اﻟعﻮﺒﻄﻤ ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ ﻷﻞﻔﺳ) اﻟﻂﻳﺮﺸ اﻷقرز ﻣﺘًﺎ ﻬ ﺠ

ﻷﻰﻠﻋ.(

أ و

:

ﻊﺿرزﺔﻣ ﺻﻐةﺮﻴ ﻣ ﻦورق

Textured Greeting Cards

•

HP Matte Greeting Cards

ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ.

١١

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٣

ﻧﺢﺋﺎﺼ وقر

• ﺳامﺪﺨﺘ داًﺎ ﻤ ﺋ ورق ﺑﻄتﺎﻗﺎ ﻣ ﻦﺣﺠﻢ اﻟبﺎﻄﺨ

ﻟﻼلﺎﻤﻌﺘﺳ ﻣ ﻊﻣﻨتﺎﺠﺘ

ﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻘﺻﻼ

)ﺗﻌﻞﻤ ﻣ ﻊاﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(

اﻟﺔﺜﻓﺎﻨ ﻟﻠﺮﺒﺤ( ،

Avery

أ وﺣﺠﻢ A4 اﻟﺨﻤﺼﺼﺔ

letter

اﻟﺔﺜﻓﺎﻨ ﻟﻠﺮﺒﺤ) ﻣﺜﻞ ﺑﻄتﺎﻗﺎ

A4

وﺗﺪآﺄ ﻣ ﻦأ ناﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻻ ﻳﺰﺪﻳ ﻋﻤﺎهﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﻦﻴﺘ.

• ﱢﺮ ﺣك رزﺔﻣ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ ﻟﻠﺪآﺄﺘ ﻣ ﻦﻋﺪم اﻟقﺎﺼﺘ ﺻﻔﻦﻴﺘﺤ ﻣﻌًﺎ.

ﻊﺿرزﺔﻣ ﻣ ﻦأوقار اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ أﻋﻰﻠ اﻟقرﻮ اﻟيدﺎﻌ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ ﻣ ﻊ

•

ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ

hagaki

ُﺻﻒ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ ﻋﻠﻰ اﻟﺔﻬﺠ اﻟﻰﻨﻤﻴ ﻣ ﻦ

ﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﻋﺎﺒﻄﺔﻷ ﻞﻔﺳ. ﻻﺗﻀﻊ اﻟﺒتﺎﻗﺎﻄ ﺑﻤلﺪﻌ ورﺔﻗ واةﺪﺣ آ ﻞﻣﺮة.

دأﻞﺧ رزﺔﻣ اﻟتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ أ وﺑﻄتﺎﻗﺎ

ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻒﻗﻮ.

ﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒ اﻟﺔﻳﺪﻳﺮﺒ) ﺗﻌﻞﻤ
ﻣ ﻊاﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(

ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ وأﻞﻣ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض ارﻮﻟق ﻷﻰﻠﻋ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺔﻬ اﻟىﺮﺴﻴ ﻣ ﻦاﻟ،تﺎﻗﺎﻄﺒ

ذإا آﺎن ورق اﻟرﻮﺼ اﻟيﺬ ﺗﺴﻪﻣﺪﺨﺘ ﺑ ﻪﺛﻘبﻮ ﻗ ﻢ

ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

دأﻞﺧ ورق اﻟرﻮﺼ ﻣ ﻊﺟﻌﻞ وﺟﻪ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻷﻞﻔﺳ ﻓ ﻲﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

ﻊﺿاﻟﺔﻓﺎﺤ اﻟﺔﻠﻳﻮﻄ ﻟﻮقر اﻟرﻮﺼ ﻋﻠﻰ اﻟﺐﻧﺎﺠ اﻷﻦﻤﻳ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟ،قرﻮ وﻗﻢ

ﺈﺑﻣﺔﻟﺎ دﻟﻞﻴ ﻋﺮض اﻟقرﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺎﺤ ﺔﻓاﻟﺔﻠﻳﻮﻄ ﻟﻮقر اﻟ،رﻮﺼ ﺛ ﻢﻗ ﻢﺑﺈﺔﻟﺎﻣ دﻟﻞﻴ

روق اﻟرﻮﺼ ٤ ×٦

ﺑﻮﺔﺻ) ﻳﻌﻞﻤ ﻣ ﻊ
اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓﻘﻂ(

ﻃﻮل اﻟقرﻮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻒﻗﻮ.

ﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ورق اﻟرﻮﺼ ﺑﺤﺚﻴ ﺗﻜنﻮ اﻟبﻮﻘﺜ ﻓ ﻲاﻟﺔﻬﺠ اﻟﺔﺒﻳﺮﻘ ﻣﻨﻚ.

قرﻮﻟا عﻮﻧ ﻂﺒﺿ

ذإا آﻨﺖ ﺗﺮﺪﻳ اﺳماﺪﺨﺘ ﻧﻮع ﻣﺨﻒﻠﺘ ﻣ ﻦاﻟقرﻮ ﻣﺜﻞ ورق اﻟرﻮﺼ أ وﻓﻴﻢﻠ اﻟتﺎﻴﻓﺎﻔﺸ أ وورق

اﻟﻲﻜ ﻋﻠﻰ اﻟﺲﺑﻼﻤ أ وورق اﻟتاﺮﺸﻨ ﻣ ﺎﻋﻠﻚﻴ إﻻ أ نﺗﻘمﻮ ﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ذﻟﻚ اﻟقرﻮ ﻓ ﻲاﻟﺔﻴﻨﻴﺼ

ﺠﻳﺐ ﻋﻠﻚﻴ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻐﺮﻴﻴ إﻋتاداﺪ ﻧﻮع اﻟقرﻮ ﻟﻀنﺎﻤ أﻓﻞﻀ ﺟﻮةد ﻃﺒﺔﻋﺎ.

اﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮ.

ﻨﺗﺢﺼ ﺑﺈداﺪﻋ ﻧﻮع اﻟقرﻮ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟيﺬ ﺗﺴﻪﻣﺪﺨﺘ.

ذإا آﻨﺖ ﺗﺮﺪﻳ ﺿﻂﺒﻧ ﻮع اﻟقرﻮ ﻟﻠﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣ ﻦﺟﻬزﺎ

) ﻃﺒﺔﻋﺎ (ﺑﺎﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.

Print

) ﻧﻮع اﻟقرﻮ.(

Paper Type

) ﻧﺴﺦ (ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ

Copy

) دإلﺎﺧ (ﺛ ﻢاﺧﺮﺘ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟضوﺮﻌﻤ.

Enter

ﺬها اﻹداﺪﻋ ﻳﺘﻖﻠﻌ ﺑﺨرﺎﻴ اﻟﺦﺴﻨ ﻓﻘﻂ.

آﻤﺮﺗﻮﻴﺒ اﺿﻂﺒ اﻟﺺﺋﺎﺼﺨ ﻓ ﻲﺻﻨقوﺪ ﺣﻮرا

ﺿاﻂﻐ

١

ﺿاﻂﻐ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ ﻧﻮع اﻟقرﻮ اﻟﺐﺳﺎﻨﻤ.

٢

ﺿاﻂﻐ

٣

ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿقرﻮﻟا

أ و

. ﺳامﺪﺨﺘ اﻟﺔﻘﻳﺮﻄ

A4

Legal

أ و

Letter

اﺳاﺪﺨﺘمو رق ﺑﺤﻢﺠ

HP Officejet

ﻤﻳﻦﻜ ﻟﻄﺔﻌﺑﺎ

اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ ﻟﻀﻂﺒ ﺣﺠﻢ اﻟقرﻮ ﻟﺨتارﺎﻴ اﻟﺦﺴﻨ.

) ﺣﺠﻢ ورق اﻟﺦﺴﻨ.(

Copy Paper Size

ﺘﺗﺮﺛﺄ

ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻣ ﻦ

ﺻﻔﺔﺤ ٤٣.

اﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻟﺔﻴﻨﻔ

) ﻧﺴﺦ (ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ

Copy

) دإلﺎﺧ (ﺛ ﻢاﺧﺮﺘ ﺣﺠﻢ اﻟقرﻮ اﻟضوﺮﻌﻤ.

Enter

ﺿاﻂﻐ ز ر

١

ﺿاﻂﻐ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ ﺣﺠﻢ اﻟقرﻮ اﻟﺐﺳﺎﻨﻤ.

٢

ﺿاﻂﻐ

٣

ﺘﻟﺐﻨﺠ اﻧرﺎﺸﺤ اﻟقرﻮ ﻗ ﻢﺑﺈﺔﻟاز اﻟقرﻮ ﻣ ﻦﺻﻴﺔﻴﻨ ﺧﺮجو اﻟقرﻮ ﺑﺸﻞﻜ ﻣﺘرﺮﻜ.
ﺳﻌﺔ ﺻﻴﺔﻴﻨ ﺧﺮجو اﻟقرﻮ ﺑﻨعﻮ اﻟقرﻮ وآﺔﻴﻤ اﻟﺮﺒﺤ اﻟﻲﺘ ﺗﺴﺎﻬﻣﺪﺨﺘ.

اﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﻋ ﻦﺳﻌﺔ ﺻﻴﺔﻴﻨ اﻟجوﺮﺨ اﻧﺮﻈ

hp officejet 4100 series

١٢

ﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

٤

ﺧﺺﺋﺎﺼا ﺦﺴﻨﻟﺗ كﺪﻋﺎﺴﻋ ﻰﻠا مﺎﻴﻘﻟﺑ ﺎﻤﻳ ﻲﻠ:

• ﻋﻞﻤﻧ ﺦﺴﻋ ﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟﻣ ﺔﻧﻮﻠو ﺾﻴﺑأو دﻮﺳأ.

• ﺗﺮﻴﻐﺼأ وﺗ ﺮﻴﺒﻜﺣ ﻢﺠا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌﺑ ﺔﺒﺴﻨﺗ حواﺮﺘﻣ ﻦ ٢٥ %إﻰﻟ ٢٠٠ %أو

٥٠ %إﻰﻟ ٢٠٠) %ﺣﺐﺴا زاﺮﻄﻟ (ﻣﻦا ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻟ ﺔﺨﺴﻨﻠ.

• اﻞﻌﺟا ﺔﺨﺴﻨﻟﻓ ﺔﺤﺗﺎأ ود ﺔﻨآاو ﺘﺧاﺮﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟو دﺪﺣﺟ ةدﻮا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌ.

امﺪﺨﺘﺳﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﻟ ﻞﻤﻌﻧ ﺦﺴﻋ ﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟﻣ ﻦا ،رﻮﺼﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎو قر

•

ﺧصﺎﻟ ،رﻮﺼﻠأ وﻟ ﻞﻤﻌو قرﺷ فﺎﻔ.

ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ

) ﺑءﺪ

Start Black

HP Officejet.

ﻳﺐﺠ

)اﻞﻀﻓﻷ (

Best

Fast

) أﻞﻀﻓ(.

Best

) ﺑءﺪأ اﻮﻟن .(

Start Color

) ﻧﺦﺴ (ﺛﻢا ﻂﻐﺿ

) ﻋيدﺎ.( اﺺﻨﻟﻳ نﻮﻜﻣ ًﺎ ﺑ ر ﺎ ﻘﻓ ﻲ

Normal

ﺻ ﺔﺤﻔ ١٥.

Copy

ﻳﻚﻨﻜﻤﻋ ﻞﻤﻧ ﺦﺴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ HP Officejetأ وﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

اﺪﻳﺪﻌﻟﻣ ﻦﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺦﺴﻨﻟﻣ ةﺮﻓﻮﺘﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎأ يﻣ ﻦ

HP Officejet ﺟزﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

وﻊﻣذ ﻚﻟﻗ ﺪﺗ ﺪﺠأ نا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻳ ﺮﻓﻮﻟ ﻚا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟ.

HP Officejetﻣ ﻦا ،ﺦﺴﻨﻟإ ﻻإ ذاﻗ ﺖﻤﺑ ﻆﻔﺤا تاداﺪﻋﻹآ تاداﺪﻋﺈا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓآ ﺎﻤه ﻮ

اﻟﻄﻦﻴﺘﻘﻳﺮ.

ﺟﻊﻴﻤإ تاداﺪﻋا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺎهرﺎﺘﺨﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻳ دﺎﻌﺿ ﺎﻬﻄﺒﺑ ﺪﻌد ﻦﻴﺘﻘﻴﻗﻣ ﻦا ءﺎﻬﺘﻧ

ﻃﺔﻌﺑﺎ

ﻣﺢﺿﻮ

ﻓﻲﺗ ﺮﻴﻴﻐا تاداﺪﻋﻹﻟ ﻊﻴﻤﺠﻣ مﺎﻬا ﺦﺴﻨﻟ

ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

ﺗﻞﻴﻤﺤﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟﺑ قرﻮﻟﺎا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟ .

١

ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ.

٢

) ﻧﺦﺴ.(

Copy

أ و ﻹ لﺎﺧدﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ.

) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو

Start Black

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ.(

Start Color

اﻂﻐﺿز ر

٣

امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟأ وا ﻂﻐﺿ

٤

اﻂﻐﺿ

٥

ﻟﻞﻤﻌﻧ ﺔﺨﺴو ةﺪﺣاا ﻂﻐﺿز ر

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

أدﻮﺳ (أو

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ نﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﻣ ﺔﺘﺒﺜﻓ ﻲﺟ زﺎﻬ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺗﺐﻴآﺮﺧ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻧ ﺔﺨﺴ.

ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ وأ ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز

) ﻋيدﺎ (ﻨﻳﺦﺴﺑ ﺔﻋﺮﺴأ ﺮﺒآﻣ ﻦﺧ رﺎﻴ

Normal

) ﻋيدﺎ(،و ﻦﻜﻟا رﻮﺼﻟﻗ ﺪﺗ نﻮﻜأ ﻞﻗﺟ ةدﻮ. اماﺪﺨﺘﺳﺧ رﺎﻴ

Normal

) اﻞﻀﻓﻷ (ﻳﺮﻓﻮأ ﻰﻠﻋﺟ ةدﻮﻟ ﻊﻴﻤﺠأ عاﻮﻧا قرﻮﻟ. ﺧرﺎﻴ

Best

) ﻋيدﺎ (ﻳﺞﺘﻨﻧ ﺔﺨﺴﻋ ﺔﻴﻟﺎا ةدﻮﺠﻟو ﻮها داﺪﻋﻹا يﺬﻟُﻳ ﺢﺼﻨﺑ ﻪﻓ ﻲﻣ ﻢﻈﻌ

Normal

) أعﺮﺳ (ﻳﺦﺴﻨﺑ ﺔﻋﺮﺴأ ﺮﺒآﻣ ﻦإ داﺪﻋ

Fast

ﻃﺔﻌﺑﺎ HP Officejetﺗ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﺛ ثﻼﺧ تارﺎﻴﺗ ﺮﺛﺆﻋ ﻰﻠﺳ ﺔﻋﺮو ةدﻮﺟا ﺦﺴﻨﻟ.

• ﺧرﺎﻴ

ﻳﺦﺴﻨﺑ ﺔﻋﺮﺴأ ﺄﻄﺑﻣ ﻦإ تاداﺪﻋا ةدﻮﺠﻟا ىﺮﺧﻷ.

• ﺧرﺎﻴ

ﺣتﻻﺎا ﻟﻨﺦﺴ. ﺧرﺎﻴ

•

ﺧرﺎﻴ

ﺟﻪﺗدﻮﻹ داﺪﻋ

)ﺳﻊﻳﺮ (ﻳﻞﻠﻘأ ًﺎ ﻀ ﻳﻣ ﻦﻋ دﺪﻣ تاﺮا لاﺪﺒﺘﺳﺧ ﺮاﺶﻴﻃا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻷ ﻪﻧﻳ مﺪﺨﺘﺴآ ﺔﻴﻤأ ﻞﻗﻣ ﻦا ﺮﺒﺤﻟ.

١٣

Enter

Set

) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ.(

Copy Quality

) إلﺎﺧد (ﻻﻩرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

Start Color

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

Start Color

) ﺗﻐﺼﺮﻴ/ﺗﺮﻴﺒﻜ.(

Reduce/Enlarge

) ﺑﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ (اﺮﻈﻧ

Fit to Page

) ﺗﺮﻴﻐﺼ/ﺗﺮﻴﺒﻜ.(

Reduce/Enlarge

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

Start Color

ﻞﺼﻓ ٤

ﺗﻞﻴﻤﺤا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷ.

) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ

Copy

ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا ﻢﺠﺤﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو

Start Black

١

اﻂﻐﺿ

٢

اﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ

ﻳﻚﻨﻜﻤﺿ ﻂﺒﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

) ﻧﺦﺴ.(

Copy

أ و ﻹ لﺎﺧدﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ.

) إلﺎﺧد.(

Enter

) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو

Start Black

اﻂﻐﺿز ر

١

امﺪﺨﺘﺳﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟأ وا ﻂﻐﺿ

٢

اﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

ﻋﺪﻨا راﺮﻤﺘﺳﻻﻓ ﻲا ﻟﻀﻂﻐﻋ ﻰﻠز را ﻢﻬﺴﻟا ،ﻦﻤﻳﻷﻓ ﻪﻧﺈﻋ ﺪﻨا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟ ١٠

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻳﺮﻴﻐﺘﻋ دﺪا ﺦﺴﻨﻟﺑ تﺎﻔﻋﺎﻀﻤﻣ ﻦﺧ ﺔﺴﻤﻟ ﻲﻜﻳ ﻞﻬﺴا ﻂﺒﻀﻟﻋ ﻰﻠﻋ دﺪأ ﺮﺒآﻣ ﻦا ﺦﺴﻨﻟ.

ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻴﺒﻜﺗ وأ ﺮﻴﻐﺼﺗ

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻴﻐﺼأ وﺗ ﺮﻴﺒﻜﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ
ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﺧ تارﺎﻴا ﺦﺴﻨﻟﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻣ ﻞﺜ

ﺻ ﺔﺤﻔ ١٥.

) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ

Copy

ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﺧ ﻴرﺎ Reduce/Enlarge) ﺗﺮﻴﻐﺼ/ﺗﺮﻴﺒﻜ(ﺛ ،ﻢا ﻂﻐﺿ

إءاﺮﺟﻣ مﺎﻬا ﺦﺴﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟ

اﻂﻐﺿ

١

اﻂﻐﺿ

٢

)إلﺎﺧد (ﻻﻩرﺎﻴﺘﺧ.

) ﻣﺺﺼﺨ ١٠٠ (%ﺴﻓفﻮﻳ ﺮﻬﻈﺧ رﺎﻴ

Custom 100%

امﺪﺨﺘﺳﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔا ﻢﻬﺳﻷأ وا ﺐﺘآﻧ ﺔﺒﺴﻣ ﺔﻳﻮﺌ

Custom Size) ﺿﻂﺒﺣ ﻢﺠﻣ ﺺﺼﺨ.(

إاذا تﺮﺘﺧ

٣

ﻋﻰﻠﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ.

) إلﺎﺧد (ﻋﺪﻨﻋ ضﺮا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ.

Enter

) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو

Start Black

اﻂﻐﺿ

٤

اﻂﻐﺿ

٥

) ﺻةرﻮ (

Photo

hp officejet 4100 series

) ﻓﺢﺗﺎ/دﻦآا.(

Lighter/Darker

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

Start Color

) ﻓﺢﺗﺎ/دﻦآا (ﻋﻰﻠﺷ ﻞﻜد ﺮﺋاوﻋ ﻰﻠﻣ سﺎﻴﻘﻋ ﻰﻠ

Lighter/Darker

) ﻣﻂﻠﺘﺨ (إاذآ نﺎا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻳ يﻮﺘﺤ

Mixed

) ﻻﺷ ﺊ (ﻹءﺎﻔﻃﺟ ﻊﻴﻤا تﺎﻨﺴﺤﻤﻟ.

None

ﺔﻨآاد وأ ﺔﺤﺗﺎﻓ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ

) ﻓﺢﺗﺎ /دﻦآا (ﻟﻂﺒﻀﻣ ىﻮﺘﺴا ﺢﺗﺎﻔﻟو ﻦآاﺪﻟاﻟ ﺦﺴﻨﻠا ﻲﺘﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺎﻬﻠﻤﻌ.

Lighter/Darker

) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﺧ رﺎﻴ

Copy

ﻟ ﻞﻌﺠا ﺔﺨﺴﻨﻟﻓ ﺔﺤﺗﺎأ و ﻟ ﻞﻌﺠا ﺔﺨﺴﻨﻟد ﺔﻨآا.

) إلﺎﺧد (ﻻرﺎﻴﺘﺧا ﻂﺒﻀﻟا ضوﺮﻌﻤﻟ.

Enter

) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو

Start Black

رﻮﺼﻟا ناﻮﻟأو ﺺﻨﻟا حﻮﺿو ةدﺎﻳز

) ﻧﺺ (ﻟﻞﻌﺠﺣ تﺎﻓﺎا ﺺﻨﻟا ﻷﺳدﻮﺣ ،ةدﺎأ وا ماﺪﺨﺘﺳ

Text

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳا رﺎﻴﺘﺧ

اماﺪﺨﺘﺳز ر

اﻂﻐﺿ

١

ﻳﺮﻬﻈﻣ ىﺪﻗ ﻢﻴ

ﺷﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

اﻂﻐﺿ

٢

ﺗكﺮﺤﺘا ةﺮﺋاﺪﻟﺟ ﺔﻬا ﻟرﺎﺴﻴأ وا ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺣ ﺐﺴا رﺰﻟا يﺬﻟﺗ ﻪﻄﻐﻀ.
اﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

ﻳﻚﻨﻜﻤا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻟﻦﻴﺴﺤﺘا ﻷناﻮﻟا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟﻓ ﻲﺻ ،كرﻮأ و

ﻋﻰﻠﺻ ةرﻮو ﺺﻧ.

١٤

ﺘﺳاﺦﺴﻨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨ

)ﺗﻦﻴﺴﺤا ﺺﻨﻟ (

Text

) ﺻةرﻮ (أو

Photo

) ﺣﻢﺠا قرﻮﻟ( ،

Paper Size

) ﻋدﺪ

Number of Copies

) ﻻءﻲﺷ (ﻋﺪﻨﺣ ثوﺪا ﻲﺗﻵ:

None

) اتﺎﻨﺴﺤﻤﻟ.(

Enhancements

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

Start Color

) ﺿﻂﺒإ تاداﺪﻋا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﺟ ةﺪﻳﺪ.(

Set New Defaults

) ﻣﻂﻠﺘﺨ (أو

Mixed

) ﻻءﻲﺷ.((

None

) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو

) ﻧعﻮا قرﻮﻟ (و

Paper Type

) ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟ.(

) ﻧﻢﻌ.(

Yes

) ﺻةرﻮ (أو

Photo

) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ

Copy

ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈا ﻦﺴﺤﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟ) Text)ﻧﺺ(أ و

) ﻣﻂﻠﺘﺨ (أو

) إلﺎﺧد (ﻻرﺎﻴﺘﺧا ﻂﺒﻀﻟ.

Enter

Start Black

ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ

Copy Quality

) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﺧ رﺎﻴ

Copy

ﺣ ﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ

) إلﺎﺧد (ﻟﻂﺒﻀا تارﺎﻴﺨﻟآ تارﺎﻴﺨا ﺘﻓﺮﺔﻴﺿا.

Enter

)ﺗﻦﻴﺴﺤا ﺺﻨﻟ (هﻮا رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ. ﻳﻚﻨﻜﻤإ ءﺎﻔﻃ

Text

Mixed

ﺧرﺎﻴ

ﺑرﺎﻴﺘﺧﺎ

• ﻧﻂﻘﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﻦا ناﻮﻟﻷﺗ ﻂﻴﺤﺑ ﺾﻌﺒا ﺺﻨﻟﻓ ﻲﻧ ﻚﺨﺴ.

• افﺮﺣﻷا ةﺮﻴﺒﻜﻟو ءادﻮﺴﻟاﺗ وﺪﺒﺑ ﺎﻬﺑ ﻊﻘ) ﻏﺮﻴﺳ ﺔﺴﻠ.(

• اءﺎﻴﺷﻷأ وا طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺗ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠأ ءاﺰﺟﺳ ءادﻮ.

• أﺔﻃﺮﺷﺣ ﻴﺒﺒﺔﻴأ وﺑ ءﺎﻀﻴأ ﺔﻴﻘﻓﺗ ﺮﻬﻈﻓ ﻲﻣ ﻖﻃﺎﻨر ﺔﻳدﺎﻣﻓ ﺔﺤﺗﺎإ ﻰﻟﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘ.

اﻂﻐﺿ

١

اﻂﻐﺿ

٢

اﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

اﻆﻔﺣإ تاداﺪﻋا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻏ ًﺎ ﺒ ﻟ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻌﺠا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻ. ﻳﻞﻤﺸذ ﻚﻟﺗ تاﺮﻴﻴﻐ
ﻓﻲﺧ تارﺎﻴا ﺦﺴﻨﻟﻣ ﻞﺜ

وتاداﺪﻋإا ﺦﺴﻨﻟا ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﻠﻟﺔﺣﻮا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻣ ﻞﺜ

اﺦﺴﻨﻟ (و

ﻗﻢﺑ ﻞﻤﻌأ يﺗ تاﺮﻴﻴﻐﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻋ ﻰﻠﺧ تارﺎﻴا ﺦﺴﻨﻟ.

١

اﻂﻐﺿ

٢

ا ﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

ﻳﻢﺘﺣ ﻆﻔإ ﻚﺗاداﺪﻋ.

Enter

Photo Fit to Page

١٥

) ﻧعﻮا قرﻮﻟ.(

) اتﺎﻨﺴﺤﻤﻟ.(

Enhancements

) إلﺎﺧد (ﻻﺎهرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

Start Color

Paper Type

) Premiumﺻةرﻮ(ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

Premium Photo

) ﺻةرﻮ (ﺛﻢا ﻂﻐﺿ

Photo

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺴﻨﻟا مﺎﻬﻣ زﺎﺠﻧإ

) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈ

Copy

ﺣ ﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ

) ﻧﺦﺴ (ﺣﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ

Copy

ﺣ ﻰﺘﺗ ﺮﻬﻈ

) ﺑءﺪ أدﻮﺳ(أ و

Start Black

ﺑﺔﻓﺎﺿﻹﺎإ ﻰﻟد ﻢﻋا ﺦﺴﻨﻟا يدﺎﻌﻟﻳ ﻦﻜﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ HP Officejetأ نﺗ مﻮﻘأ ًﺎ ﻀ ﻳﺑ ﺦﺴﻨﺻ ةرﻮأ و
ﺗﺮﻴﻴﻐﺣ ﻢﺠا ﺔﺨﺴﻨﻟﻟ ﻲﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻊﺣ ﻢﺠا ﺔﺤﻔﺼﻟ.

رﻮﺻ ﺦﺴﻧة

ﻋﺪﻨﻧ ﺦﺴﺻ ةرﻮﻳ ﺐﺠﺗ ﺪﻳﺪﺤﺧ تارﺎﻴﻧ عﻮا قرﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟو ﻦﻴﺴﺤﺗا ةرﻮﺼﻟ.

ﺗﻞﻴﻤﺤا ﻤﻟﺴتاﺪﻨﺘا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ

١

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧﺗ ﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷ.
إاذآ ﺖﻨﺗ مﺪﺨﺘﺴو قرﺻ رﻮﻳ ﺐﺠﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ.

٢

اﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

)إلﺎﺧد(ﻻ ﺎهرﺎﻴﺘﺧ.

اﻂﻐﺿ

٥

اﻂﻐﺿ

٦

اﻂﻐﺿ

٧

ﻟﺮﻴﺒﻜﺘﺻ ةرﻮﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳز ر

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

)ﺻةرﻮﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ.(

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

) ﺻةرﻮ

Photo Fit to Page

ﺻ ﺔﺤﻔ ٧.

ﻞﺼﻓ ٤

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ

) ﺻةرﻮﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ (ﻋﺎﻣﺪﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﺒﻜا ةرﻮﺼﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟأ و

Photo Fit to Page

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺮﻴﺒﻜﺻ ةرﻮﺻ ةﺮﻴﻐﻟ ﻲﻜ

Letterأ و A4.

اماﺪﺨﺘﺳﺧ رﺎﻴ

ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺠﺤﺑ

ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷ

) ﺻةرﻮﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ.(

Photo Fit to Page

امﺪﺨﺘﺳﺧ رﺎﻴ
ﺗﺮﻴﻐﺼا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻟ ﻲﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨﺣ ﻢﺠا قرﻮﻟ
ﺗﺐﺳﺎﻨﺻ ﺔﺤﻔﺑ ﻢﺠﺤﻟﺎا ،ﻞﻣﺎﻜﻟآ ﺎﻤه ﻮﻣ ﻦﻴﺒأ ﻩﺎﻧد.
ﺑﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ (ﻗﺪﻳ ﻊﻨﻤأ ﻳًﺎ ﻀﻣ ﻦا ﺺﻘﻟﻏ ﺮﻴا بﻮﻠﻄﻤﻟﻟ ﺺﻨﻠأ وا رﻮﺼﻟﺣ لﻮا ﺶﻣاﻮﻬﻟ.

ﺗﻞﻴﻤﺤﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

١

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻠﻰ
اﻂﻐﺿز ر

٢

)ﺮﻴﻐﺼﺗ /ﺮﻴﺒﻜﺗ(

) Noﻻ (

)ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﺠﺤﻟا (

) ﺺﺼﺨﻣ ١٠٠% (

) ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺤﻔﺻ ٩١% (

) ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ < ﺔﻟﺎﺳر٧٢%(

)ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﺿ(

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

) ﻓﺲآﺎ (أو

Fax

ﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈﻧ عﻮا قرﻮﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

) ﺑءﺪ أدﻮﺳ(أ و

Start Black

Lighter/Darker


















Enhancements

)ﺢﺘﻓأ /ﻖﻤﻏأ(

















)تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا(

) Textﺺﻧ (

) Photoةرﻮﺻ (

) Mixedﻂﻠﺘﺨﻣ (

) Noneﺊﺷ ﻻ (

ﻻﺗ ﻂﻐﻀأ رارز





ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻋﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻋ ﺪﻨﺿ ﻂﻐز ر

اﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

اﻞﻜﺸﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﻳ ﻦﻴﺒا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﻋ ﺪﻨﺿ ﻂﻐ

Copy Quality





Copy Paper Size*

ﻴﺧتارﺎا ﺦﺴﻨﻟ

)ﺦﺴﻨﻟا ةدﻮﺟ (

) Normalيدﺎﻋ (

) Fastﻊﻳﺮﺳ (

) Bestﻞﻀﻓﻷا (

)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ ﺢﺴﻧ * (

Letter

Legal

A4

*ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ مﺎﺠﺣﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

) ﻣﺢﺴ (اةدﻮﺟﻮﻤﻟ

Scan

) ﺻةرﻮﺑ ﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ.(

) إلﺎﺧد(ﻻ ﻩرﺎﻴﺘﺧ.

Enter

Paper Type

)قرﻮﻟا عﻮﻧ (

Plain Paper

Photo Paper

Transparency

)يدﺎﻋ قرو (

)رﻮﺻ قرو (

)فﺎﻔﺷ قرو (

) ﺦﺴﻧ (ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺻ.

Copy

) ﻧﺦﺴ (أو

Copy

Photo Fit to Page

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

Start Color

) ﻧﺦﺴ.(

Copy

Reduce/Enlarge

Actual Size

Custom 100%

Full Page 91%

Legal > Ltr 72%

Set New Defaults

) Yesﻢﻌﻧ (

ﻂﻐﺿا ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ ﺢﻔﺼﺘﻟ

و ﺪﺣأ ﻞﺧاد ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﺘﻠﻟ

ﺦﺴﻨﻟا تارﺎﻴﺧ.

) لﺎﺧدإ (ضوﺮﻌﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.

Enter

hp officejet 4100 series

١٦

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

٥

اﺢﺴﻤﻟه ﻮﻋ ﺔﻴﻠﻤﺗ ﻞﻳﻮﺤا رﻮﺼﻟو ﺺﻨﻟاإ ﻰﻟﺻ ﺔﻐﻴإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻟ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ. ﻳﻚﻨﻜﻤﻣ ﺢﺴ
ارﻮﺼﻟو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاا ﺔﻴﺼﻨﻟ.

ﻧًا ﺮ ﻈﻷ نا ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟأ وا ﺺﻨﻟا حﻮﺴﻤﻤﻟﻳ نﻮﻜﻓ ﻲﺻ ﺔﻐﻴإ ﻟﻜﺔﻴﻧوﺮﺘﻓ ﻪﻧﺈﻳ ﻚﻨﻜﻤﺟ ﻪﺒﻠ

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ن

ﻻماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺢﺴﻤﻟﻳ ﺐﺠﺗ ﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejetﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻳﺐﺠأ ًﺎ ﻀ ﻳأ نﻳ نﻮﻜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejetﻣ ًﺎﺘﺒﺜو ﻞﻤﻌﻳ

ﻟﻖﻘﺤﺘﻠﻣ ﻦأ نﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸ ﺟزﺎﻬ HP Officejetﻳ ﻞﻤﻌﻣ ﻊ

ﻓﻲأ ةﺰﻬﺟا ـﻟ Macintoshﻳ ﻞﻤﻌ

HP Officejetﺑ ﺔﻔﺼﻣ ةﺮﻤﺘﺴ.

إاذﻟ ﻢﻳ ﻦﻜه كﺎﻨﺣ ﺰﻴآ ٍف ﺎﻋ ﻠﻰا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟﻓ ﺪﻘﻳ ﻒﻗﻮﺘ

Windowsا ﺚﺤﺑﻋ ﻦر ﺰﻣا ﻊﺿﻮﻟﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا مﺎﻈﻨﻟ.

اﺢﺴﻤﻟﺑ ﺔﺟرﺪو حﻮﺿﻋ ﺔﻴﻟﺎ) ٦٠٠ﻧ ﺔﻄﻘﻓ ﻲا ﺔﺻﻮﺒﻟأ وأ ﻰﻠﻋ (ﻳﺐﻠﻄﺘﺣ ًا ﺰ ﻴ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

إﻰﻟﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌا تﺎﻤﻠﻜﻟأ وﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟو ﺪﻌﺗﻪﻠﻳﻟ ﻲﻜﻳ ﺐﺳﺎﻨا ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣ.
ﺗﻞﻌﻔا ﻲﺗﻵ:

• ﻣﺢﺴا رﻮﺼﻟﻣ ﻦﺟ ﻊﻴﻤا عاﻮﻧﻷو ﺎﻬﻟﺎﺳرإﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹإ ﻰﻟا ،برﺎﻗﻷو ءﺎﺸﻧإ

ﻣنوﺰﺨﻣ ﻦا رﻮﺼﻟﻟ ﻚﺒﺘﻜﻤأ وﻣ ﻚﻟﺰﻨأ وإ ءﺎﺸﻧأ مﻮﺒﻟإ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻟ كرﻮﺼو ﺻﺎﺼﻗﺎﻚﺗ.

• ﻣﺢﺴا ﺺﻨﻟﻣ ﻦﻣ لﺎﻘو ﻪﺒﻠﺟإ ﻰﻟﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌا تﺎﻤﻠﻜﻟو ﻪﺳﺎﺒﺘﻗاﻓ ﻲﻣ وﺮﺸ،عﻣ ﺎﻤﻳ ﺮﻓﻮ

ﻋﻚﻴﻠا ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟﺗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻓ ﻲإ ةدﺎﻋإ لﺎﺧدا ﺺﻨﻟ.

وﺎﻬﻠﻌﺟﻓ ﻲو ﻊﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

ﺑزﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻗ ﻞﺒا ﺢﺴﻤﻟ.

ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺟ زﺎﻬ

آًا ﺮ ﻴ ﺒﻋ ﻰﻠا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟ.

ازﺎﻬﺠﻟ.

HP Officejetا ﺮﻈﻧ

Scan

أي

Scan

how to use the

١٧

ﻣﺢﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻ

ﻳﻚﻨﻜﻤﺑ ءﺪا ﺢﺴﻤﻟﻣ ﻦﺟ زﺎﻬ HP Officejetأ وﻣ ﻦﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ Officejetﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.
ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﻣ ﺢﺴﻣ ﻚﺗاﺪﻨﺘﺴأ وﺻ كرﻮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺟ زﺎﻬ

ﻓ ﻲ HP Photo & Imaging Help.

scan pictures and documents

HP Officejet

ﺻ ﺔﺤﻔ ٧.

HP Photo & Imaging Gallery) ﻣضﺮﻌ HP ﻟرﻮﺼﻠ.(

HP Officejetﺗ ﺮﻬﻈأ ًﺎ ﻀ ﻳﻓ ﻲﻗ ﻤﺋﺎﺔ

HP Photo & Imaging Gallery) ﻣضﺮﻌ HP

)

Start Color

ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷ

أ و

)إةرادا رﻮﺼﻟ(ﻓ ﻲ

manage images

) ﺑءﺪ

Start Black

أدﻮﺳ(

) ﻣﺢﺴ.(

Scan

) ﻣﺢﺴإ ﻰﻟ (ﺟﺔﻬﻣ ةدﺪﺤﺑ ﻂﻐﻀ أ و أ ، وﺑ ﻂﻐﻀز ر

Scan to

)آﺔﻴﻔﻴا ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ(.

software

) ﻣﺢﺴإ ﻰﻟ.(

to

ﻟﺢﺴﻤﻣ ﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻣ ﻦﺟ زﺎﻬ

ﻗﻢﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

١

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ
اﻂﻐﺿ

٢

اﺘﺧ ﺮ

٣

)ﻣﺢﺴ (ﺑةرﻮﺼﻣ ةرﺮﻜﺘ.

اﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻه ﻲ

ﺗتﺎﻘﻴﺒﻄﻋ ﻰﻠﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻳ ﺎﻬﻤﻋﺪﺟ زﺎﻬ

اﻂﻐﺿ

٤

ﻳﻢﺘﻣ ﺢﺴا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷو لﺎﺳرإا ةرﻮﺼﻟإ ﻰﻟا ﺔﻬﺠﻟا ةدﺪﺤﻤﻟ.

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻟرﻮﺼﻠ (ا ﺮﻈﻧ

ﻞﺼﻓ ٥

إفﺎﻘﻳا ﺢﺴﻤﻟ

) ءﺎﻐﻟإ (ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.

Cancel

رز ﻂﻐﻀﺑ ﺢﺴﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

hp officejet 4100 series

١٨

HP Officejet

.

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

٦

ﺑ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎHP Officejet ﻚﻨﻜﻤﻳ:

• إﺔﻴﻗرﻮﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳاو لﺎﺳر.

• إﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﺎﺴآﺎﻓ لﺎﺳر.

• إﺔﻧﻮﻠﻤﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا مﻼﺘﺳاو لﺎﺳر.

ﺧةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺺﺋﺎﺼ

إﺲآﺎﻓ لﺎﺳر

HP Officejetﺗ ًاﺮﻳﺮﻘإ ﻻإ اذآ ﺖﻧﺎ

إاذآ ﺖﻨﺗ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟ

ﺻ ﺔﺤﻔ ٢٢ﻟ ﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦ

اﺮﻈﻧﺿ ﻂﺒا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟا

ﺔﺤﻔﺻ٧.

)ا لﺎﺼﺗﻻ

Speed Dial

) داﺪﻋإ

set up speed dialing

) ﺑناﻮﻟأ ءﺪ.(

Start Color

ﻳتﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤ. ﺗﻞﻤﺸﻲﻠﻳ ﺎﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻩﺬه :

• إ ﻲﻗرو ﺲآﺎﻓ لﺎﺳر)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(

• إ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﻣ ﻲﻗرو ﺲآﺎﻓ لﺎﺳر)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(

• إﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺤﻔﺻ نوﺪﺑ وأ ﻊﻣ ﻒﻠﻣ لﺎﺳر) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(

•

إﻔﺻ ﻦﻣ ﺲآﺎﻔآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺎهداﺪﻋإ ﻢﺗ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﺤﻔﺻ لﺎﺳر ةﺪﺣاو ﺔﺤ)ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ.(

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟر ﻊﺟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

HP Photo & Imaging Help) دﻞﻴﻟ HP ﻟرﻮﺼﻠ.(

ﺣﺐﺴا ﻂﺒﻀﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﻻ ﺗ ﻊﺒﻄﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

ﺑﺪﻌآ ﻞﻣ ﻣﺎﻌﺔﻠﺗ ﺮﻬﻈﻟ ةﺮﺘﻔﻗ ةﺮﻴﺼﻋ ﻰﻠ

ﺗﺮﻳرﺎﻘا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

اﻂﺒﺿا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ﺖﻗﻮﻟاإ اذﻟ ﻢﺗ ﻦﻜ ﻗﺪﻓ ﺖﻠﻌذ ﻚﻟ.

hp officejet

ﺗﺔﻴﻠﺻﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤ

HP Photo & Imaging Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗHP رﻮﺼﻠﻟ .(

) ءﺪﺑأدﻮﺳ( وأ

Start Black

ﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻاﻊ ( ﻲﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

(بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ .

ﻊﻳﺮﺴﻟا

هكﺎﻨﻣ ﻜﺸﻠﺔﺑ نﺄﺸإ لﺎﺳرأ وا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟ.

ﺷﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷر ﺔﻟﺎﺳﺗ ﺪﻴآﺄﺗ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟأ نﺑ ًا ﺪ ﻨﻣ ﺎﻗ ﺪﺗ ﻢإ ﻪﻟﺎﺳر.

ﺗﺪﻴآﺄﻣ عﻮﺒﻄﺑ نﺄا تﺎﺴآﺎﻔﻟﺗ ﻢإ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺑ حﺎﺠﻨا ﺮﻈﻧ

اتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﺧ تارﺎﻴﺗ ﺎﻘرﺮﻳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﻓﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٢٧ .

ﺗﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ.

١

ﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ

أآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدﺲ رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٢

ﻟ ﺮﻈﻧا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ

ا ﻂﻐﺿ

٣

إ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳر

١٩

ﺗﻹا ﺮﻴﻴﻐﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ﻞﺒﻗ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳاو تاداﺪﻋ

ﺗتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺻأ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﺤ.

١

( لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ
أآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدﺲ رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٢

ﺔﺤﻔﺻ٧ .

) لﺎﺼﺗﻻا

Speed Dial

ﺗﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺔﻴﻠﺻ

) داﺪﻋإ

set up speed dialing

ﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴﺧ تارﺎﻴا داﺪﻋﻹ.
) إلﺎﺧد (ﻟلﻮﺒﻘا داﺪﻋﻹ.

Enter

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ.(

Start Color

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ( ﻲﻓHP Photo & Imaging Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗHP رﻮﺼﻠﻟ .(

) إلﺎﺧد.(

Enter

) ﻓﺲآﺎ (ﻟﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴﺧ تارﺎﻴا ﺲآﺎﻔﻟ.

) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو

Start Black

Fax

ﻞﺼﻓ ٦

ﻟ ﺮﻈﻧا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤ

اﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

ﻋﺎﻣﺪﻨﺗ ﻞﺼإ ﻰﻟا رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐإ ﻋﻩداﺪا ﺿﻐﻂ

٥

ﻋﺎﻣﺪﻨﺗ ﻞﺼإ ﻰﻟا رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻩﺮﻴﻴﻐا ﻂﻐﺿ

٦

اﻂﻐﺿ

٧

إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎأ ناﻮﻟ

ﻳﺐﺠﺗ ﻞﻴﻤﺤ

ﺻ ﺔﺤﻔ ٧.

) لﺎﺼﺗﻻا

Speed Dial

set up speed

) لﺎﺼﺗﻻا

Speed Dial

HP Officejetأ نا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﻟ ﻪﻳﺪﺟ زﺎﻬ

إاذآ ﺖﻨﺗ مﻮﻘﺑ لﺎﺳرﺈﻓ ﺲآﺎﻣ ﻦ

ﻹرلﺎﺳﻓ ﺲآﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎإ ﻰﻟﻋ ةﺪ

) ﻃﺔﻘﻳﺮإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ.(

How to Fax

) إلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ﻖﺣ.(

Send Fax Later

ﻳﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺳرو مﻼﺘﺳاا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟإ ﻰﻟو ﻦﻣأ ةﺰﻬﺟا ﺲآﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا ﺮﺧﻷى. إاذآ ﺖﻨ
ﺗمﻮﻘﺑ لﺎﺳرﺈﻓ ﺲآﺎﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷو دﺪﺣﺟ زﺎﻬ
ﻓﺲآﺎأ ﺾﻴﺑو دﻮﺳأﻓ ﻪﻧﺈﻳ ﻞﺳﺮا ﺲآﺎﻔﻟﺑ ﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷا.

HP Officejetأ نا ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﻟ ﻪﻳﺪﺟ زﺎﻬﻓ ﺲآﺎأ ﺾﻴﺑو دﻮﺳأﻓ ﻪﻧﺈ

اﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷو دﺪﺣﺟ ﻬزﺎ
ﻳﺐﻠﻄﻨﻣ ﻚأ نﺗ لوﺎﺤإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟﺑ ﺾﻴﺑﻷﺎو دﻮﺳﻷا.

إﺎﻨﻧﻧ ﺢﺼﻨﺑ نﺄﺗ مﺪﺨﺘﺴﻓ ﻂﻘا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻹ لﺎﺳرا تﺎﺴآﺎﻔﻟﺑ ناﻮﻟﻷﺎ.
اتاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﻓ ﻲو ةﺪﺣا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا ﻲﻟﻵﻟ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﺣ ﺚﻴأ ﻪﻧﻻ ﻳ ﻚﻨﻜﻤإ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎ

ﻣنﻮﻠﻣ ﻦا ةﺮآاﺬﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺧ ﺺﺋﺎﺼا ﺢﺴﻤﻟو ﺲآﺎﻔﻟا.

Director) اﺮﻳﺪﻤﻟ (أوا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟﺗ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴ.

ﻣﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻗ ﻢﺑ لﺎﺳرﺈا ﺲآﺎﻔﻟﻣ ﻦ

ﻹلﺎﺳرﻓ ﺲآﺎﻣ نﻮﻠﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ

ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

١

(بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ .

ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ
أآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدﺲ رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٢

ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷ

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦإ ءﺎﺸﻧﻗ دﻮﻴا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺮﻈﻧ

)إداﺪﻋا ﻻلﺎﺼﺗا ﻊﻳﺮﺴﻟ(ﻓ ﻲ HP Photo & Imaging Help) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ HP

dialing

ﻟرﻮﺼﻠ.(

) اءﺪﺒﻟأ ناﻮﻟ.(

Start Color

اﻂﻐﺿز ر

٣

ﺗﺪﻳﺪﺤﻣ ﺪﻋﻮﻹ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ﻖﺣ

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺪﻳﺪﺤﻣ ﺪﻋﻮﻹ لﺎﺳرﻓ ﺲآﺎأ دﻮﺳو ﺾﻴﺑأﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ﻖﺣﻓ ﻲﻧ ﺲﻔا ﺖﻗﻮﻟ) ﻋﺎﻣﺪﻨﺗ ﺢﺒﺼ

إاذا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻳ ﻚﻨﻜﻤا رﺎﻴﺘﺧﻣ ﻢﻠﺘﺴو ﺪﺣا.

ﺧطﻮﻄا ﻒﺗﺎﻬﻟﻏ ﺮﻴﻣ ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ ًﻼ ﺜ.(
ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﻦﻴﺤا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟﻳ ﻢﺘإ لﺎﺳرا ﺲآﺎﻔﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﺑ دﺮﺠﻤﺗ ﻖﻴﻘﺤا لﺎﺼﺗ.

ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ.

١

أآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدﺲ رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٢

(ﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎ.

ﻊﻳﺮﺴﻟا

) إلﺎﺧد.(

Enter

) ﻓﺲآﺎ (ﻟﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴﺧ تارﺎﻴا ﺲآﺎﻔﻟ.

Fax

ﻟ ﻞﻘﻨﺘﻠﺑ ﻦﻴﺧ تارﺎﻴا داﺪﻋﻹ.

اﻂﻐﺿ

٣

اﻂﻐﺿ

٤

ﺗﻒﻗﻮﻋ ﻦا ﻞﻘﻨﺘﻟﻋ ﺎﻣﺪﻨﺗ ﻞﺼإ ﻰﻟﻗ ﺔﻤﺋﺎ

٥

اﻂﻐﺿ

٦

ﺗﻒﻗﻮﻋ ﻦا ﻘﻨﺘﻟﻞﻋ ﺎﻣﺪﻨﺗ ﻞﺼإ ﻰﻟﺧ رﺎﻴ

٧

hp officejet 4100 series

٢٠

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

) إلﺎﺧد.(

Enter

)وﺖﻗا لﺎﺳرﻹ(ﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴﻟ ﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ.

Send Time

ﻟ ـ

) ﻣًء ﺎ ﺴ.(

PM

ﻟ ـNo )ﻻ(.

2

)ﻧﻢﻌ(أ ، و

Yes

) ﺻًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ (أو 2ﻟ ـ

1

AM

) ﺗﻦﻳﺰﺨا ﺎﻔﻟﺲآا ؟نﻵ (اﻂﻐﺿ 1ﻟ ـ

Store Fax Now?

) اءﺪﺒﻟأ دﻮﺳ.(

Start Black

ﻳ ﻢﺘﻣ ﺢﺴا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟإ ﻰﻟا ةﺮآاﺬﻟو ﻪﻟﺎﺳرإﻓ ﻲا ﺖﻗﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟ. ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎا رﺎﻴﺘﺧ 2و مﺪﻋ

1

اﻂﻐﺿ

٨

أﻞﺧدو ﺖﻗا لﺎﺳرﻹ

٩

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﻄﻠﺐﻣ ﻚﻨذ ﻚﻟا ﻂﻐﺿ

١٠

ﻋﺪﻨﻇ رﻮﻬ

١١

ﻓﻲﺣ ﺔﻟﺎا رﺎﻴﺘﺧ

ﺗﻞﻴﻤﺤا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷﺗ ﺮﻬﻈر ﺔﻟﺎﺳﺗ كﺮآﺬﺑ نﺄﺗ مﻮﻘﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺻﻷﻗ ﻞﺒو ﺖﻗا لﺎﺳرﻹ.
اﻂﻐﺿز ر

١٢

HP Officejet

Rings to

ﻳﻚﻨﻜﻤإ ءﺎﻐﻟأ يﻓ ﺲآﺎﻣ ظﻮﻔﺤﻓ ﻲا ةﺮآاﺬﻟأ وﻓ ﺲآﺎﻳ يﺮﺠإ ﻪﻟﺎﺳر.

) إءﺎﻐﻟ (ﻹءﺎﻐﻟا ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺟﺆﻤﻟ.

Cancel

• اﻂﻐﺿ

إءﺎﻐﻟﻓ ﺲآﺎﻣ دﺪﺤإ ﻪﻟﺎﺳرﻓ ﻲو ﺖﻗﻻ ﻖﺣ

امﻼﺘﺳﻓ ﺲآﺎ

ﺟزﺎﻬ HP Officejetﺗ ﻢﺿ ﻪﻄﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄا تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟ. إاذﺗ ﺖﻤﻠﺴﻓ ًﺎ ﺴ آ ﺎﺑ ﻢﺠﺤ legalو ﻢﻟ

HP Officejetﻣ ًﺎﺌﻴﻬﻻ ماﺪﺨﺘﺳو قرﺑ ﻢﺠﺤﻓ ﻪﻧﺈا ةﺪﺣﻮﻟﺗ مﻮﻘﺑ ﺮﻴﻐﺼﺘا ﺲآﺎﻔﻟﺑ ﺚﻴﺤ

ﺻ ﺔﺤﻔ ٢٥.

اﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﻲﻟﻵ

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

ﻳﻦﻜﺟ زﺎﻬ
ﻳﺢﺒﺼﺑ ﻢﺠﺤا قرﻮﻟا يﺬﻟﺗ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤ.

إاذآ نﺎﻟ ﻚﻳﺪﺟ ﺎﻬﻟ زدﺮﻠا ﻲﻟﻵﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﻣ ﻞﺻﻮﺑ ﺲﻔﻨا ﻂﺨﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟﺑ ﻪﺟ زﺎﻬ

HP Officejetﻓ ﻲا مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻔﻟ.

ﻓﺪﻘﻳ ﺐﺠﻋ ﻚﻴﻠﺿ ﻂﺒﻋ دﺪا تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﻗ ﻞﺒأ نﻳ أﺪﺒﺟ زﺎﻬ
ادﺪﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﻟ تﺎﻧﺮﻠﻗ ﻞﺒأ نﻳ ﻞﺒﻘﺘﺴﺟ زﺎﻬ HP Officejetأ يﻓ ﺲآﺎه ﻮ ٥.

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺤﺪﺪﻳﻋ دﺪا تﺎﻧﺮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﻗ ﻞﺒأ نﻳ ﺐﻴﺠﺟ زﺎﻬ HP Officejetﺁ ًﺎ ﻴ ﻟﻋ ﻰﻠا ﻒﺗﺎﻬﻟ. ﻋﻣﺪﻨﺎ

) إلﺎﺧد.(

Enter

HP Officejetأ نﻳ ﺐﻴﺠﻋ ﻰﻠا ﻒﺗﺎﻬﻟﻳ ﺐﺠﺿ ﻂﺒ

) ﻋمﺪا دﺮﻟ.(

No Answer

) اداﺪﻋﻹا ﻲﺳﺎﺳﻷﻟ ﺲآﺎﻔﻠ (ﺛﻢا رﺎﻴﺘﺧ

Basic Fax Setup

Fax Setup Wizard) ﻣﺪﺷﺮإ داﺪﻋا ﺲآﺎﻔﻟ (ﻳﻢﺘﺿ ﻂﺒذ ﻚﻟﺁ ًﺎ ﻴ ﻟ.

) إداﺪﻋ.(

Setup

) رتﺎﻧﻗ ﻞﺒا دﺮﻟ.(

Rings to Answer

Answer) رتﺎﻧﻗ ﻞﺒا دﺮﻟ (ﻋﻰﻠ

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 3ﻣ ةﺮأ ىﺮﺧ.

3

ﺗمﻮﻘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘ
إاذآ ﺖﻨﻻ ﺗ ﺪﻳﺮﻣ ﻦﺟ زﺎﻬ

اﻂﻐﺿ

١

اﻂﻐﺿ

٢

ﻳيدﺆذ ﻚﻟإ ﻰﻟا ﻴﺘﺧرﺎﻗ ﺔﻤﺋﺎ

ﺧرﺎﻴ

امﺪﺨﺘﺳﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔا ﻢﻬﺳﻷﻻ رﺎﻴﺘﺧﻋ دﺪا تﺎﻧﺮﻟﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ

٣

ﺿﻂﺒﻋ دﺪا تﺎﻧﺮﻟﻗ ﻞﺒا دﺮﻟ

٢١

) ﻋﺪم اﻟدﺮ.(

No Answer

) ﺑﺪء

Start Color

ﻋﻠﻰ هﺎﻚﻔﺗ.

1 2 3

) ﺑﺪء أﺳدﻮ (أ و

Start Black

) رﻧتﺎ ﻗﺒﻞ اﻟدﺮ (ﺗ ﻢﺿﺒﻪﻄ ﻋﻠﻰ

Rings to Answer

HP Officejet اﻟﻂﻘﺘ ﺳﻤﺔﻋﺎ اﻟﻒﺗﺎﻬ اﻟدﻮﺟﻮﻤ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺧ ﻂاﻟﻒﺗﺎﻬ

HP Officejet.

HP OfficeJet وﻟﻪﻨﻜ ﻟﻴﺲ ﻣﺘًﻼ ﺼ ﻣﺒةﺮﺷﺎ ﺑﻬﺎ (اﺿﻂﻐ

ﺳامﻼﺘ ﻓﺎﺲآ ﻳﺪًﺎ ﻳ و

ﺒﻗﻞ اﺳمﻼﺘ ﻓﺎﺲآ ﻳﺪًﺎ ﻳ و ﻧﻨﻚﺤﺼ ﺑﺈﺔﻟاز أ يﻣﺴتاﺪﻨﺘ أﺻﺔﻴﻠ ﻣ ﻦﺟﻬزﺎ HP Officejet ﺣﺘﻰ ﻻ

ﻳﺘﻢ ﻣﻌﺎﻬﺘﺠﻟﺎ ﺑﻄﻖﻳﺮ اﻟﺄﻄﺨ.

ﺤﺗﻖﻘ ﻣ ﻦأ نﺧﻴرﺎ

ﻨﻋﺎﻣﺪ ﻳﺮن ﺟﻬزﺎ

١

اﻟﻞﺻﻮﻤ ﺑ ﻪﺟﻬزﺎ

ﻨﻋﺎﻣﺪ ﺗﺴﻊﻤ ﻧﻐﺔﻤ اﻟﺲآﺎﻔ اﺿﻂﻐ

٢

أﻟناﻮ(أ ، وإذا آﻨﺖ ﺗﺘﻰﻘﻠ اﻟﺲآﺎﻔ ﻣ ﻦهﺎﻒﺗ ﺑﺘﻪﻠﻳﻮﺤ) ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺧ ﻂاﻟﻒﺗﺎﻬ اﻟيﺬ ﻳﻮﺪﺟ

ﺑ ﻪﺟﻬزﺎ

ﻌﺑﺪ اﻻءﺎﻬﺘﻧ ﺿ ﻊاﻟﺔﻋﺎﻤﺴ.

٣

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٦

ﺒﻃﺔﻋﺎ اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ

Automatic

ﻲﻓ ﻔﺻﺔﺤ ٣٢.

ﻤﻳﻚﻨﻜ إﻋداﺪ ﻃﺎﺔﻌﺑ HP Officejet ﻟﻄﺔﻋﺎﺒ ﺗﻘﺮﻳرﺎ اﻟﺄﻄﺨ وﺗﺪﻴآﺄ اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ ﻟﻜﻞ ﻓﺎﺲآ ﺗﺮﻪﻠﺳ أ و

ﻤﻳﻚﻨﻜ أﻳًﺎ ﻀ أ نﺗﻄﻊﺒ اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ ﻳﺪًﺎ ﻳ و ﻋﻨﺎﻣﺪ ﺗﺤجﺎﺘ إﻟﺎﻬﻴ.

ﺗﺘﻪﻤﻠﺴ.

ﻧإءﺎﺸ اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ ﺁﻟًﺎ ﻴ

ﺬها اﻟﻂﺒﻀ ﻳﺴكﺪﻋﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﺔﺌﻴ ﻃﺎﺔﻌﺑ HP Officejet ﻟﻜﻲ ﺗﻄﻊﺒ ﺗﻘﺮﻳرﺎ اﻷءﺎﻄﺧ واﺪﻴآﺄﺘﻟ ﺁﻟًﺎ ﻴ.

) ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ (ﺛ ﻢاﺧرﺎﻴﺘ

Print Report

) إﻋداﺪ.(

) إﻋداﺪ اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ ﺁﻟًﺎ ﻴ.(

Reports Setup

) آ ﻞﺧﻄﺄ(،ُﻳ ﻊﺒﻄ ﻋﻨﺎﻣﺪ ﻳﻜنﻮ هﻨكﺎ أ يﻧﻮع ﻣ ﻦأﺧءﺎﻄ

Every Error

Setup

ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 5.

ﺿاﻂﻐ

١

1

ﺿاﻂﻐ

٢

ﺆﻳيد ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺧرﺎﻴﺘ

ﺿاﻂﻐ ﻟﻠﻞﻘﻨﺘ ﺑﻴﻦ أﻧعاﻮ اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ:

٣

−

ﻴﺧرﺎ

اﻟﺲآﺎﻔ) اﻓﻲﺿاﺮﺘ.(

)ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲاﻹلﺎﺳر(،ﻳ ﻄﻊﺒ ﻋﻨﺎﻣﺪ ﻳﻜنﻮ هﻨكﺎ ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲاﻟﺚﺒ.

Send Error

)ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲاﻻمﻼﺘﺳ(،ﻳ ﻄﻊﺒ ﻋﻨﺎﻣﺪ ﻳﻜنﻮ هﻨكﺎ ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ

Receive Error

− ﻴﺧرﺎ

−

ﻴﺧرﺎ

اﻻمﻼﺘﺳ.

)آ ﻞﻓﺎﺲآ(،ﻳ ﺆﺪآ آ ﻞﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﺎﻬ إرلﺎﺳ أ واﺳمﻼﺘ ﻓﺎﺲآ.

Every Fax

)إرلﺎﺳ ﻓﻘﻂ( ﻳﻄﻊﺒ ﻓ ﻲآ ﻞﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﺎﻬ إرلﺎﺳ ﻓﺎﺲآ.

Send Only

)إﻳفﺎﻘ(، ﻻ ﻳﻄﻊﺒ ﺗﻘﺮﻳرﺎ اﻟﺲآﺎﻔ ﺁﻟًﺎ ﻴ.

Off

) إدلﺎﺧ.(

Enter

−

ﻴﺧرﺎ

−

ﻴﺧرﺎ

−

ﻴﺧرﺎ

ﻨﻋﺎﻣﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﻳﺮﻘﺘ اﻟيﺬ ﺗﺮﻩﺪﻳ اﺿﻂﻐ

٤

ﻧإءﺎﺸ اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ ﻳﺪًﺎ ﻳ و

ﺬهﻩ اﻹداﺪﻋ ﻳﺴﺢﻤ ﻟ ﻚﺑﻄﺔﻋﺎﺒ اﻘﺘﻟﺮﻳرﺎ ﻳﺪًﺎ ﻳ و. ﻦﻣﺟﻬزﺎ اﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ ﻳﻤﻚﻨﻜ ﻓﻘﻂ ﻃﺒﺔﻋﺎ Speed-

Dial List

) ﻗﺎﺔﻤﺋ اﻻلﺎﺼﺗ اﻟﻊﻳﺮﺴ (وFax Log) ﺳﺠﻞ اﻟﺲآﺎﻔ.(

ﻄﻟﺔﻋﺎﺒ ﺗﻘﺮﻳرﺎ ﻣ ﻦاﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ

) إﻋداﺪ(،ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 1.

Setup

) ﺒﻃﺔﻋﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮ.(

Print Report

) اﻟﺔﻠﻣﺎﻌﻤ اﻷةﺮﻴﺧ(ﻳ ،ﻄﻊﺒ ﺗﻔﻞﻴﺻﺎ أﺧﺮ ﻣﻌﺔﻠﻣﺎ ﻓﺎﺲآ.

Last Transaction

) ﺳﺠﻞ اﻟﺲآﺎﻔ(ﻳ ،ﻄﻊﺒ ﺳﺠﻞ ﺁﺧﺮ ٣٠ ﻣﻌﺔﻠﻣﺎ ﻓﺎﺲآ.

Fax Log

) ﻗﺎﺔﻤﺋ اﻻلﺎﺼﺗ اﻟﻊﻳﺮﺴ(ﻳ ،ﻄﻊﺒ ﻗﺎﺔﻤﺋ ﺑﺄمﺎﻗر اﻻلﺎﺼﺗ اﻟﻊﻳﺮﺴ اﻟﺠﻣﺮﺒﻤﺔ.

Speed Dial List

) ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﻔﺔﺤ اﺧرﺎﺒﺘ(ﻳ ،ﻄﻊﺒ ﺗﻘًا ﺮ ﻳ ﺮ ﻟﻤﻚﺗﺪﻋﺎﺴ ﻓ ﻲﺗﺸﺺﻴﺨ

Self-Test Report

ﻤﻟﺪﻳﺰ ﻦﻣ ﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ ﻧاﺮﻈ

ﺒﻃﺔﻋﺎ

ﻘﺗﺮﻳﺮ ذاﻲﺗ

)إﻋداﺪ اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ ﺁﻟًﺎ ﻴ(،ه ﻮاﻹداﺪﻋ اﻵﻲﻟ

Automatic Reports Setup

ﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔ٢٢.

) إدلﺎﺧ.(

Enter

إﻧءﺎﺸ ﺗﻘﻳرﺎﺮ ﺁﻟﺔﻴ

ﺿاﻂﻐ

١

ﻟذﻚ ﻟإﻰ ﺧارﺎﻴﺘ ﺎﻗﺔﻤﺋ

ﺆﻳيد

ﺿاﻂﻐ ﻟﻠﻞﻘﻨﺘ ﺑﻴﻦ أاﻮﻧع اﻟﺮﻳرﺎﻘﺘ اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ:

٢

− ﻴﺧرﺎ

− ﻴﺧرﺎ

− ﻴﺧرﺎ

− ﻴﺧرﺎ

ﻣﺸتﻼﻜ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ واةاذﺎﺤﻤﻟ.

−

ﻴﺧرﺎ

ﻟﻠﺮﻳرﺎﻘﺘ اﻟﺢﺿﻮﻤ ﻓ ﻲ

ﻨﻋﺎﻣﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﻳﺮﻘﺘ اﻟيﺬ ﺗﺮﻩﺪﻳ اﺿﻂﻐ

٣

hp officejet 4100 series

ﻟاﻢﻜﺤﺘ ﻓ ﻲاﻟحﻮﺿﻮ واﻦﻳﺎﺒﺘﻟ

ﻬﺟزﺎ HP Officejet ﻳﻤﻪﻨﻜ ﺗﻐﺮﻴﻴ وﺿحﻮ وﺗﻦﻳﺎﺒ اﻟتاﺪﻨﺘﺴﻤ اﻟﻲﺘ ﺗﻘمﻮ ﺑﺈﺎﻬﻟﺎﺳر.

ﻟاحﻮﺿﻮ ﻳﺆﺮﺛ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﺔﻋ اﻟﺚﺒ وﺟةدﻮ اﻟتاﺪﻨﺘﺴﻤ اﻟﻲﺘ ﺗﺮﻞﺳ ﺑﺎﺲآﺎﻔﻟ.

ﻐﺗﺮﻴﻴ اﻟحﻮﺿﻮ

٢٢

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

Photo

)ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

Speed Dial

) ﺻﻮةر.(

Photo

) اﻟحﻮﺿﻮ.(

Resolution

)دﻗﻖﻴ ﺟﺪًا((.

Very Fine

HP Officejet ﻳﺮﻞﺳ اﻟتﺎﺴآﺎﻔ ﻓﻘﻂ ﺑﺄﻰﻠﻋ درﺔﺟ وﺿحﻮ ﻳﺪﺎﻬﻤﻋ اﻟﺲآﺎﻔ اﻟﻢﻠﺘﺴﻤ.

) ﺻﻮةر (ﻳﺠﺐ أ نﺗﻜنﻮ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺄن ﻤﻋﻠﺔﻴ إرلﺎﺳ اﻟتﺎﺴآﺎﻔ

Photo

) إدلﺎﺧ.(

)دﻗﻖﻴ( ،

Fine

) إدلﺎﺧ.(

Enter

) ﻓﺎﺲآ (ﻟﻠﻞﻘﻨﺘ ﺑﻴﻦ ﺧﻴتارﺎ اﻟﺲآﺎﻔ.

Fax

Enter

ﻟﺘﺮﻴﻴﻐ اﻟحﻮﺿﻮ ﻣ ﻦاﻟﺣﻮﻠﺔا ﻷﺔﻴﻣﺎﻣ

ﺤﺗﻞﻴﻤ اﻟتاﺪﻨﺘﺴﻤ اﻷﺔﻴﻠﺻ ﻓ ﻲاﻟﻢﻘﻠﻤ اﻵﻲﻟ ﻟﻠتاﺪﻨﺘﺴﻤ.

١

أآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدﺲ رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٢

(بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ .

ﺿاﻂﻐ

٣

ﺿاﻂﻐ

٤

ﻮﺗﻒﻗ ﻋ ﻦاﻟﻞﻘﻨﺘ ﻋﻣﺪﻨﺎ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻗﺎﺔﻤﺋ

٥

ﺿاﻂﻐ ﺣﺘﻰ ﺗﻈﺮﻬ ﺟﻮةد اﻟحﻮﺿﻮ اﻟﺔﺑﻮﻠﻄﻤ) Standard)ﻋﺎيد( ،

٦

)ﺻﻮةر( ،

ﺿاﻂﻐ

٧

ﻬﺟزﺎ

ذإا اﺧتﺮﺘ

ﺗﺴقﺮﻐﺘ وﻗًﺎ ﺘ أﻃلﻮ . ﻨﻋﺪ إرلﺎﺳ ﺻﻮر ﺑﺎﺲآﺎﻔﻟ ﻧﻨﺢﺼ ﺑﺎرﺎﻴﺘﺧ

ﻐﺗﺮﻴﻴ اﻟﻦﻳﺎﺒﺘ

ﺠﻳﺐ ﺗﻐﺮﻴﻴ هﺬا اﻹداﺪﻋ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺲآﺎﻔ اﻷﺾﻴﺑ وادﻮﺳﻷ أ نﻳﻜنﻮ أﻏﻖﻤ أ وأﻓﺢﺘ ﻣ ﻦ

اﻟﺪﻨﺘﺴﻤ اﻷﻲﻠﺻ.

ﺘﻟﺮﻴﻴﻐ اﻟحﻮﺿﻮ ﻣ ﻦاﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ

ﺤﺗﻞﻴﻤ اﻟتاﺪﻨﺘﺴﻤ اﻷﺻﻴﻠﺔ ﻓ ﻲاﻟﻢﻘﻠﻤ اﻵﻲﻟ ﻟﻠتاﺪﻨﺘﺴﻤ.

١

) لﺎﺼﺗﻻا

Speed Dial

) أﻓﺢﺘ/اﻏﻖﻤ.(

Lighter/Darker

) إدلﺎﺧ.(

Enter

) ﻓﺎﺲآ (ﻟﻠﻞﻘﻨﺘ ﺑﻴﻦ ﺧﻴتارﺎ اﻟﺲآﺎﻔ.

Fax

(ﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﺎﺧدإ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊ.

ﻊﻳﺮﺴﻟا

أآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدﺲ رز ﻂﻐﺿا وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

٢

ﺿاﻂﻐ

٣

ﺿاﻂﻐ

٤

ﻮﺗﻒﻗ ﻋ ﻦاﻟﻞﻘﻨﺘ ﻋﻨﺎﻣﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻗﺎﺔﻤﺋ

٥

ﻈﻳﺮﻬ ﻣﺪى اﻟﻢﻴﻘ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ داةﺮﺋ ﻋﻠﻰ ﻣﻘسﺎﻴ ﺑﺎﺔﺷﺎﺸﻟ.

ﺿاﻂﻐ ﻟﺠﻞﻌ اﻟﺲآﺎﻔ أﻓﺢﺘ أ و ﻟﺠﻞﻌ اﻟﺲآﺎﻔ أﻏﻖﻤ.

٦

ﺘﺗكﺮﺤ اﻟةﺮﺋاﺪ ﻳﺴًا ر ﺎ أ وﻳﻤًﺎ ﻨ ﻴ ﻋﻨﺎﻣﺪ ﺗﻀﻂﻐ أ يزر.

) دإلﺎﺧ( ﻟﻘلﻮﺒ اﻹداﺪﻋ اﻟيﺬ ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻩﺪﻳﺪﺤ.

Enter

ﺿاﻂﻐ

٧

ﻐﺗﺮﻴﻴ إﻋتاداﺪ اﻟﺲآﺎﻔ اﻷىﺮﺧ

ﻋإةدﺎ ﻃﻠﺐ رﻗﻢ ﺁﻟًﺎ ﻴ

) إﻋداﺪ.(

Setup

.

4

) اﻹداﺪﻋ اﻟمﺪﻘﺘﻤ ﻟﻠﺲآﺎﻔ.(

Advanced Fax Setup

ﺣأﺪ اﻟتارﺎﻴﺨ اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ:

.

3

ﻤﻳﻚﻨﻜ ﺿﺒﻂ ﺟﻬزﺎ HP Officejet ﻹةدﺎﻋ ﻃﻠﺐ اﻷمﺎﻗر اﻟﺔﻟﻮﻐﺸﻤ وامﺎﻗرﻷ ﻟ ﻢﻳﺘﻢ اﻟدﺮ ﻋﻠﻪﻴ ﺁﻟًﺎ ﻴ.

ذإا آﻨﺖ ﻗ ﺪﺑﺪتأ ﻓﺎًﺎ ﺴ آ ﻣ ﻦﺟﻬزﺎ اﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ ﻳﺠﺐ ﺗﺮك اﻟﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜ ﻳﻌﻞﻤ ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺮﻴ ﻋﻤﺔﻴﻠ إﻋةدﺎ

اﻻلﺎﺼﺗ ﺑﺎﺔﻘﻳﺮﻄﻟ اﻟﺔﺤﻴﺤﺼ.

ﺿاﻂﻐ

١

ﺿاﻂﻐ

٢

ﺆﻳيد ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺧﻴﺘ رﺎﻗﺎﺔﻤﺋ

ﺧاﺮﺘ

٣

ﺿاﻂﻐ

−

٢٣

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

) ﺎﻋإةدﻄﻟا ﺐﻠﻲﻓ ﻟﺎﺣﺔ مﺪﻋ

No Answer Redial

) ﻣﻌﺎةدوﻻا لﺎﺼﺗﻲﻓ ﻟﺎﺣﺔ

No Answer Redial

) ﺎﻌﻣ مﺪﻋةدو

No Redial

) ﺎﻋإةدﻄﻟا ﺐﻠﻲﻓ ﻟﺎﺣﺔﺸﻧا لﺎﻐ

Busy Redial

) ﻣﻌﺎةدوﻻا لﺎﺼﺗﺸﻧا ﺪﻨﻋ لﺎﻐ

Busy Redial

) ﻣﻌﺎةدوﻻا لﺎﺼﺗ(.

) ﻋﺪﺎﻌﻣ مةدوﻻا لﺎﺼﺗ(.

No Redial

) ﺎﻌﻣةدوﻻا لﺎﺼﺗ (وأ

Redial

Redial

ﺮﺧﺁ ﻢﻗر ﻰﻟإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ

.

4

) ﺧدإلﺎ.(

Enter

ﺧﻻ رﺎﻴﺘ

) ﺧدإلﺎ.(

Enter

ﻞﺻ ٦

ﺆﻳديﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ رﺎﻴﺎﻴﺧ ر

اﻹداﺪﻋﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓـﻟ

ﺨﻟاﻂ.(
ﺨﻟاﻂ(ﻮه

اﺿﻐﻂ

−

ﺆﻳديذ ﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟرﺎﻴﺎﻴﺧ ر

ﺮﻟاد.(

اﻹداﺪﻋﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓـﻟ
ﺮﻟا مﺪﻋد(ﻮه

اﺿﻐﻂ

٤

اﺿﻐﻂ

٥

ﻻالﺎﺼﺗ(،ﺣ ﺮﻟا ﺐﺴﺔﺒﻏ

اﺿﻐﻂ

٦

) ﻹاداﺪﻋﻷا ﻲﺳﺎﺳﻔﻠﻟ ﺲآﺎ (ﻢﺛ

Basic Fax Setup

) ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ.(

Fax Forwarding Black Only

) ﻔﻟا ﻢﻗرﺲآﺎ (ﺬﻟايﻳﺮﺗ ﺪنأ ﺳﺮﺗﻞﻴﻟإ ﻪﻔﻟا ﺲآﺎ.

Fax Number

) ﺎﺴﻣًء.(

PM

) ﻹاداﺪﻋﻷا ﻲﺳﺎﺳﻔﻠﻟ ﺲآﺎ (ﻢﺛ

) ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ.(

Fax Forwarding Black Only

Forwarding is ON 1=Edit 2=Cancel

ﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮﺮﻟا ﻢﻗﺬﻟا ي

اﺿﻐﻂ

1

اﺗﺒﻊﺮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺘﻟا ﻲﻬﻈﺗ ﺮ ﻰﻠﻋ

) ﺎﺒﺻًﺎ ﺣ (وأ 2 ـﻟ

AM

) ﺎﻋإةدﻹا لﺎﺳرﻤﻌﺗ ﻞ.(

Fax Forwarding On

ﻗ ﺪﻏﺮﺗﺐﻲﻓ ﻐﻟإءﺎﺪﻋإ تاداﺎﻋإ ةدرإ ﺎﺳ ل

Basic Fax Setup

ﺨﺑﺎﺔﻴﺻﺎﻋإ ةدﺳرإ لﺎآﺎﻓ ﺲﻜﻤﻳ ﻚﻨﺳرإ لﺎﻔﻟا ﺲآﺎﺬﻟا يﺴﺘﺗ ﻪﻤﻠآﺎﻓ ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺲﻼﺧ ﺮﺧﺁ ل

ﺮﺘﻓة ـﻟا ٢٤ﻋﺎﺳ ﺔﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎ.

ﻄﻟﺒﺔﻋﺎﺎﻘﺗ ﺮﻳرﻦﻣ ﻠﻟاﺔﺣﻮﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣ

) اﺪﻋإد.(

Setup

ﻢﺛ ﻐﺿاﻂ 7.

اﺿﻐﻂ

١

3

اﺿﻐﻂ

٢

ﺆﻳديﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ رﺎﻴﺋﺎﻗ ﺔﻤ

ﺘﺧارﺎﻴﺎﻴﺧ ر

ﻋﻨﺪﺎﻣﻠﻄﻳ ﺐﺧدأ ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﻞ

٣

) ﺧدإلﺎ.(

Enter

)رﺎﺗﺦﻳﺒﻟا ءﺪ(ﺘﺴﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨﺣﻮﻟ ﺔﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗ.

Start Date

)ﺒﻟا ﺖﻗوءﺪ(ﺘﺴﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨﺣﻮﻟ ﺔﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗ.

Start Time

ـﻟ

1

)رﺎﺗﺦﻳﻹا فﺎﻘﻳ(ﺘﺴﻣ ﺨًﺎ ﻣ ﺪﺣﻮﻟ ﺔﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻗ.

Stop Date

اﺿﻐﻂ

٤

أدﺧﻞ

٥

أدﺧﻞ

٦

ﻋﻨﺪﺎﻣﻠﻄﻳ ﺐﻐﺿا ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﻂ

٧

أدﺧﻞ

٨

ﺮﻬﻈﺗﺸﻟا ﻰﻠﻋﺔﺷﺎ

ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ

) ﺪﻋإدا.(

Setup

ﻨﻋﻐﺸﺗ ﺪﻞﻴﺻﺎﺧ ﺔﻴﺎﻋإ ةدﺳرإ لﺎﻟاا تﺎﺴآﺎﻔﺪﻗ ﺘﺤﺗ ﻚﻧأ ﺪﺠﺗجﺎﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺮﻟا ﻢﻗﺬﻟا يﺳﺮﺗ ﻞﻴﻟإ ﻪ
ﻔﻟاﺲآﺎوأ اﻮﻣﺪﻴﻋﺒﻟا ءﺪﻹاو فﺎﻘﻳﺘﻟا ﻲدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻟﺎﺧ.

اﺗﺒﻊﺨﻟا تاﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﺘﻟ ﺮﻳﺮوأ ﻔﻃإءﺎﺻﺎﺧ ﺔﻴﺎﻋإ ةدﺳرإ لﺎﻔﻟا تﺎﺴآﺎ.

ﻔﻟاﺲآﺎﻴﻤﺟ ﺎﻬﻌ.

ﺤﺘﻟﺮﻳﺮﺎﻋإ ةدﺳرإ لﺎآﺎﻓ ﺲﻦﻣ ﻠﻟاﺔﺣﻮﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣ

اﺿﻐﻂ

١

ﻢﺛ ﻐﺿاﻂ 7.

3

اﺿﻐﻂ

٢

ﺆﻳديﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ رﺎﻴﺋﺎﻗ ﺔﻤ

ﺘﺧارﺎﻴﺎﻴﺧ ر

ﺗﻈﻬﺮﺮﻟا ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎ

٣

)ﺎﻋإةدﻹا لﺎﺳرﻤﻌﺗ ﻞ ١ =ﻐﺸﺗﻞﻴ ٢ =ﻐﻟإءﺎ (ﻈﺤﻟ ﺪﻌﺑﺔ.

ﻳﺮﺗﺪﺳرإ لﺎﻔﻟا ﺲآﺎﻴﻟإ ﻪوأ ﻐﺘﻟﺮﻴﻴﻗوأ تﺎﻟا ﺒءﺪﻹاو فﺎﻘﻳ.

ﺸﻟاﺔﺷﺎ.

hp officejet 4100 series

٢٤

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻟﻹءﺎﻐﺎﻋإ ةدرإ ﺎﺳآﺎﻓ لﺲﻦﻣ ﻠﻟاﺔﺣﻮﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣ

) ﻐﻟإءﺎ(

Cancel

• اﺿﻐﻂ

وأ

ﻲﻓ ﺤﻔﺻﺔ ٢٤ .ﺪﻨﻋﺎﻣﻬﻈﻳ ﺮ

) ﺻﺎﺧﺔﻴﺎﻋإ ةد ﻹالﺎﺳرﻲﻓ

Forwarding is ON 1=Edit 2=Cancel

ﻟﻹ ءﺎﻐﺎﻋإ ةدﺳرإ ﺎ لاﻔﻟﺲآﺎ.

2

ﺮﺤﺗﺮﻳوأ ﻐﻟإءﺎﺎﻋإ ةدﺳرإ لﺎآﺎﻓ ﺲ

ﺗاﺒﻊﺨﻟا تاﻮﻄﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻲﻓ

ﺸﻟا ﻰﻠﻋﺔﺷﺎ

ﺘﻟا ﻊﺿوﻞﻴﻐﺸ ١=ﺮﺤﺗﺮﻳ ٢ =ﻐﻟإءﺎ (ﻐﺿاﻂ

ﺿوﺤﺼﺗ ﻊﺢﻴﻷا ءﺎﻄﺧ) ECM (ﻠﻘﻳﻞﺒﻟا ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﺴﺑ ﺐﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ﺔﻮﻄﺧ طﻬﻟا ،ﻒﺗﺎﻟذو ﻚﻦﻣ

رﺳﻮمﻬﻟا ﻒﺗﺎ

ﻓ ﻲﻟﺎﺣﺔﻮﻄﺧ طﻬﻟا ﻒﺗﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﻳﺰﻳ ﺪ ﻊﺿو

ECMﻦﻣ ﻹا ﺖﻗولﺎﺳرﺳرو مﻮﻬﻟا ،ﻒﺗﺎﻜﻟو ﻪﻨﺳﺮﻳ ﻞﺒﻟا تﺎﻧﺎﻴﻜﺸﺑ ﻞﺜآأ ﺮ

ﻼﺧلﻷا ﻒﺸآ ءﺎﻄﺧﺘﻟا ﻲﺪﺤﺗ ثﻨﺛأ ءﺎﺒﻟا ﺚﻄﻳو ﺐﻠﻘﻠﺗ ًﺎﻴﺋﺎﺎﻋإ ةدﺚﺑ ﺠﻟاءﺰﺨﻟا ﻃﺎﺊ.

ﻻ ﺄﺘﺗ،ﺮﺛﺒﺼﺗ ﺪﻗو ﺢﻟﺎﺑ ﻞﻗأ ﺔﺒﺴﻨﻄﺨﻟ طﻮﻬﻟا ﻒﺗﺎﺠﻟا ةﺪﻴ.

ﺤﺼﺗﺢﻴﻷا ءﺎﻄﺧ

ﻻ ﻔﻄﺗﺊﺤﺼﺗ ﻊﺿو ﺢﻴﻷا ءﺎﻄﺧ) ECM ) (ﻀﻟاﻂﺒﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻮه ﻐﺸﺗﻪﻠﻴ (إ ﻻإ اذ

ﺘﻋاﺔﻳدﺎﻤ.

ﺳاﺘماﺪﺨﺤﺼﺗ ﻊﺿو ﺢﻴﻷا ءﺎﻄﺧ

دازتﻮﺳر مﻬﻟا ﻒﺗﺎﺎﻳز ةدﻴﺒآ ةﺮﺎآو نﻣﺈﺑ ﻚﻧﺎﻜﻮﺒﻗ لدﻮﺟ ةﺎﻘﻣ ﻞﻗأ ﻞﺑﻮﺳر مﻔﺨﻣ ﺔﻀ.

ECM

ﻦﻣ ﻠﻟاﺔﺣﻮﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣ

) اﻹداﺪﻋﻤﻟا مﺪﻘﺘﻔﻠﻟ ﺲآﺎ(،ﺛ ﻢ

Advanced Fax Setup

) ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو(.

Error Correction Mode

) ﺪﻋإدا.(

Setup

ﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﻹاو ءﺎﻔﻃ.

) إدﺧلﺎ(ﺒﻘﻟ لﻮﻹا داﺪﻋﺬﻟا يﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻩﺪﻳﺪ.

Enter

ﻢﺛ ﻐﺿاﻂ 7.

4

ﻐﺘﻟﺮﻴﻴﺪﻋإ داﺤﺼﺗ ﻊﺿو ﺢﻴﻷا ءﺎﻄﺧ

اﺿﻐﻂ

١

اﺿﻐﻂ

٢

ﺆﻳديﺘﺧا ﻰﻟإ اﺬه رﺎﻴﺋﺎﻗ ﺔﻤ

ﺘﺧارﺎﻴﺎﻴﺧ ر

اﺿﻐﻂ

٣

اﺿﻐﻂ

٤

ﺒﺿﺘﻟا ﻂﺮﻴﻐﺼﻵا ﻲﻟ

ﺬهﻹا اداﺪﻋﺪﺤﻳ دﺎﻣ ﻌﻔﻳﻪﻠﺎﻬﺟ ز HP Officejetﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘآﺎﻓ ﺲﺠﺤﺑ ﻢﺒآأ ﺮﻦﻣ ﻢﺠﺣ

ﻋﻨﻐﺸﺗ ﺪﻞﻴﻹا اﺬه داﺪﻋ) ﻻاﻲﺿاﺮﺘﻓ (ﻐﺼﺗ ﻢﺘﻳﺮﻴﺼﻟا ةرﻮﻴﺤﺑ ﺚﺎﻨﺗ ﺐﺳ

ﻋﻨﻔﻃإ ﺪءﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺔﻴﺻﺎﺘﺳا ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺼﻟا ﺔﺤﻔﺜﻟا ﺔﻴﻧﺎﺒﻄﻟ ﺔﻋﺎﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﺘﻟا ﻲ

ﻮﻟاقرﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓ.

ﻟا ﻢﺠﺣﻔﺼﺤﺔ.

ﻻ ﻔﻜﺗﺎﻬﻴﺼﻟا ﺔﺤﻔﻷا ﻰﻟو.

) ﺪﻋإدا.(

) اﻹداﺪﻋﻤﻟا مﺪﻘﺘﻔﻠﻟ ﺲآﺎ(،ﺛ ﻢ

Advanced Fax Setup

) ﺗﺼﻐﺮﻴﻲﻟﺁ (.

Automatic Reduction

Setup

ﺘﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﻹاو ءﺎﻔﻃ.

) إدﺧلﺎ(ﺒﻘﻟ لﻮﻹا داﺪﻋﺬﻟا يﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻩﺪﻳﺪ.

Enter

ﻢﺛ ﻐﺿاﻂ 5.

اﺿﻐﻂ

١

4

اﺿﻐﻂ

٢

ﺆﻳديﺘﺧا ﻰﻟإ اﺬه رﺎﻴﺋﺎﻗ ﺔﻤ

ﺘﺧارﺎﻴﺎﻴﺧ ر

اﺿﻐﻂ

٣

اﺿﻐﻂ

٤

٢٥

ﺎﻃﺑﺔﻌ HP Officejetﻓﻮﺗ ﺮﻼﺛ ثﺘﺴﻣ تﺎﻳﻮﺒﻀﻟ ﻂﺮﻟا تﻮﺻ ﻦﻴﻧﻟاو ﺔﻋﺎﻤﺴ. ﻣﺴﺘىﻮ تﻮﺻ

ﻣﺴﺘىﻮﺴﻟا تﻮﺻ ﺔﻋﺎﻤﻮه ﺘﺴﻣىﻮآ تﻮﺻ ﻞ

ﺮﻟاﻦﻴﻧﻮه ﺘﺴﻣىﻮﻬﻟا سﺮﺟ تﻮﺻ ﻒﺗﺎ.

ﺒﺿﺘﺴﻣ ﻂىﻮﺼﻟا تﻮ

ﺷﺊ ﺮﺧﺁ،ﻤﻐﻧ ﻞﺜﻣ تﺎﻻا لﺎﺼﺗﻟاو ﺲآﺎﻔ. اﻹداﺪﻋﻻا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻮه Soft) ﻋﺎﻧﻢ.(

) ﺪﻋإدا.(

Setup

ﻢﺛ ﻐﺿاﻂ 6.

) ﻹاداﺪﻋﻷا ﻲﺳﺎﺳﻔﻠﻟ ﺲآﺎ (ﻢﺛ

Basic Fax Setup

) ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ.(

Ring and Beep Volume

) ﻔﻃإءﺎ(.

Off

) ﺗﺮﻣﻊﻔ (وأ

Loud

) ﻋﺎﻧﻢ(وأ

Soft

ﺧﻻ رﺎﻴﺘﺨﻟا ﺪﺣأ تارﺎﻴ:

) إدﺧلﺎ(ﺒﻘﻟ لﻮﻹا داﺪﻋﺬﻟا يﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻩﺪﻳﺪ.

Enter

اﺿﻐﻂ

١

3

اﺿﻐﻂ

٢

ﺆﻳديﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ رﺎﻴﺋﺎﻗ ﺔﻤ

ﺘﺧارﺎﻴﺎﻴﺧ ر

اﺿﻐﻂ

٣

اﺿﻐﻂ

٤

ﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاﻲﻌﺟ

ﻞﺼﻓ ٦

ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻴﻧر ﻂﻤﻧ ﻦﺮﻟا د)ﺮﻟاﻧﻦﻴ ﻤﻟاﺘﺰﻴﻤ(

، ﻢﺛ

Single

) ﺧدإﺎل.(

Enter

ﻋﻹاداﺪ ﻤﻟاﺘمﺪﻘ ﻔﻠﻟﺎﺲآ

) ﻼﺛ ثﺎﻧرت(،

Triple Rings

) ﻼﺛ ثﺎﻧرت (ﻔﻠﻟﺎﺲآ.

Triple Rings

ﻨﻜﻤﻳﻚ ﺸﻧإﺎء ﺎﻣﻻ ﻳ ﻳﺰ ﺪ

HP Officejet ﺗﺎه ﻂﺨﺑ ﻒﻪﺑﺧ ﺻﺎﻴﺔ ﺮﻟاﻧﻦﻴ ﻤﻟاﺘﺰﻴﻤ ﻠﻃا ﺐﻦﻣﺷ آﺮ ﺔ

Advanced Fax Setup

) ﻞآأ ﻮﻧاع ﺮﻟاﻧﻦﻴ(،

All Rings

) ﺘﻧرﺎ،ن

Double Rings

) ﺘﻧرﻴﻦ (وأ

Double Rings

)ﺪﻋإاد ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ( ﻲﻓ Hp Photo &

Set up speed dialing

) ﻞآا ﺮﻟﻧﻦﻴ.(

All Rings

) ﺪﻋإاد.(

) ﺘﻧرﺎن ﻼﺛوث ﺎﻧرت.(

Double & Triple

ﻋﺎﺴﻳكﺪ ﻷا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذرمﺎﻗ ﺮﺴﺑﻋﺔ ﺳﺎﺑﺘماﺪﺨ رز Speed Dial

Setup

ﻢﺛا ﻐﺿ ﻂ2.

ﺘﻠﻟﻨﻞﻘ ﻦﻴﺑﺨﻟا ﻩﺬهﻴتارﺎ:

ﺎﻨﻧإﺼﻨﻧﺤﻚ ﺳﺎﺑﺘماﺪﺨ

ﺎﺧدإل ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ ﻜﻤﻳ ﻦﻄﺑر ﻪﻗﺮﺑ ﻢﺗﺎه ﻒﺣاوﺪ؛ ﺠﻟاﻬزﺎ ﻻﻳ ﻋﺪ ﻢ

) ﻠﻌﺗﻴتﺎﻤ hp ﺼﻠﻟ ﻮر.(

ﻞآ رﻪﻟ ﻢﻗﻧ ﻴﻧر ﻂﻤ ﻦصﺎﺧ. اذإﻢﻟ ﺗ ﻳﺪﻟ ﻦﻜ ﻚﻩﺬهﺨﻟا ﺪﺔﻣ ﺘﺳاﺨمﺪ ﺮﻟا ﻂﻤﻧﻧﻦﻴ

ﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإﺻﻞﻴ ﺎﻬﺟ ز

ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا

4

ﻳﺆ يدﺘﺧا ﻰﻟإ اﺬهﻴرﺎ ﺋﺎﻗﻤﺔ
اﺘﺧﻴرﺎ ﺎﻴﺧ ر Answer Ring Pattern )ﻂﻤﻧﺮﻟا ﻧﻦﻴ ﺮﻠﻟد.(

ﻂﻐﺿا

) ﺣاو ﺔﻧرﺪة(،

Rings

ﺪﻨﻋﻮﻬﻇ رﺮﻟا ﻂﻤﻧﻧﻦﻴ ﻤﻟاﺤدﺪ ﻦﻣﻗ آﺮﺷ ﻞﺒ ﺔﻬﻟاﺎﻒﺗ ﺬﻬﻟ اﺮﻟاﻗﻢ ﻐﺿا ﻂ

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

ﻤﺠﻣﻮتﺎﻋ ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ.

Imaging Help

اﻟﻧﺮﻦﻴ ﻤﻟاﺘﺰﻴﻤ ﺻﺎﺧﻴﺔ ﻓﻮﺗﺮﺎه آﺮﺷﺎت ﻬﻟاﺎ،ﻒﺗ ﻤﺴﺗ ﺚﻴﺣ ﺢﺸﻤﺑﺎﺔآر ﻗرأ ةﺪﻋﺎم اﻮهﺗﻒ ﻔﻨﻟ ﺲ

ﺨﻟاﻂ.

ﻻاﻓ،ﻲﺿاﺮﺘ ﻮهو

ﻬﻟاﺎﻒﺗ نأﺗ ﺼﺨ ﺺﻚﻟﻧ ﻴﻧر ﻂﻤ ﻦﺣاو ﺪﻤﻠﻟﻜتﺎﻤﻟﺎ ﺼﻟاﻮﺔﻴﺗ ﻤﻧوﻄًﺎ ﻜﻤﻟ ﺮﺧﺁﺎتﺎﻤﻟ ﻔﻟاﺎﺲآ

)ﺘﻧرﺎن وأﺛ ﻼ ثﺎﻧر تﻮها ﺨﻟرﺎﻴ اﻷﻓﻞﻀ آﺎﻓ ﻢﻗر يﻷﺲ.(

١
٢

٣

٤

إﻋاﺪد ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ

ﻣ ﻦﺧﻼ لHP Officejet ﺎﻬﺟ زوأﺟ ﺎﻬ زﻜﻟاﻤﺮﺗﻮﻴﺒ ﻜﻤﻳﻨﻚ ﺼﺨﺗﻴﺺ ﺧدإﺎتﻻ رﻷﻗمﺎ ﻔﻟاﺎﺲآ ﺘﻟا ﻲ

ﺘﺴﺗﺨﺎﻬﻣﺪ ﻮﺼﺑرة ﻜﺘﻣﺮةر.

)ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ (ﻤﻟاﻮدﻮﺟ ﻠﻟا ﻰﻠﻋﻮﺔﺣ ﻷاﻣﺔﻴﻣﺎ دإوﺧلﺎ ﻦﻣﻋ وأ دﺪﻋ دﺪﻳﻦ.

ﻰﻠﻋ١٠٠ﺧدإ ﺎل ﺼﺗاﺎل ﻳﺮﺳ ﻊدﺮﻓ ي)ﺤﻟا ﺪﻷاﻗﻰﺼ ﻲﻓﺑ ﻄﻟا ﺾﻌﺮتازا ﻮه ٧٠.(

ﻨﻧإ ﺎﺼﻨﻧﺤﻚ ﺳﺎﺑﺘماﺪﺨ ﺒﻟاﺮﺞﻣﺎﻧ ﻤﻌﻟ ﻞﺪﻋإاتاد ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ.

ﻟﻤﻳﺰﺪ ﻦﻣا ﻤﻟﻌتﺎﻣﻮﻠ ﻈﻧاﺮ

) ﺧدإﺎل.(

Enter

) ﻮﻣرز (ﺮﻌﻟ ضﻃﺮﺷ ﺔ)-

Symbols

hp officejet 4100 series

) ﺪﻋإاد ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ (ﻢﺛا ﺘﺧﻴرﺎ

Speed Dial Setup

) ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ ﻸﻟﻓداﺮ.(

Individual Speed Dial

) ﺧدإﺎل.(

Enter

) ﺪﻋإاد.(

Setup

) ﺧدإﺎل.(

Enter

) ﺧدإﺎل (ﺧﻻﺘرﺎﻴ ﺧدإﺎل ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ ﻤﻟاﻌضوﺮ.

Enter

) ﻔﻟا ﻢﻗرﺎﺲآ (ﺨﺘﻟﺼﺺﻴ ﺮﻟا ﻚﻟذﻗﻢ ﻢﺛا ﻐﺿ ﻂ

Fax Number

دﻹﺧلﺎ ﻔﻗو ﺔﺪﻤﻟ ةﻼﺛ ثاﻮﺛٍن ﺎﺘﺗ ﻞﻜﻟﺑﻊ ﻤﻗر ﻲﻐﺿا ﻂ

ﻢﺛا ﻐﺿ ﻂ1.

2

ﻂﻐﺿا

ﺎﻴﺧ ر

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

ﻞﺧدأ

ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻞﺧدأﺸﻟا ﻢﺳاﺨﺺ وأا ﺸﻟﺮﺔآ ﻢﺛا ﻐﺿ ﻂ

إﻧﺎﺸء ﺪﻋإاتاد ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ ﻸﻟﻓداﺮ

ﻳﻤﻨﻜﻚ ﺧدإﺎل ﻗرأﺎم ﻔﻟاﺎﺲآ ﺘﻟا ﻲﺘﻴﺳ ﻢﺘﺳاﺨﺎﻬﻣاﺪ ﻮﺼﺑرة ﻜﺘﻣﺮةر.

١

ﻂﻐﺿا

٢

ﻳﺆ يدﺘﺧا ﻰﻟإ اﺬهﻴرﺎ ﺋﺎﻗﻤﺔ

٣

إدﺎﺧل ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ ﻷاول ﻤﻟا ﺮﻴﻏﺨﺺﺼ ﻬﻈﻳ ﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋﺎﺔﺷ.

٤
٥

ﻣ ﻦاﻤﻟﻤﻦﻜ نأﻳ ﻔﻟا ﻢﻗر لﻮﻃ ﻞﺼﺎﺲآ ﻰﻟإ٥٠ﻤﻗر ًﺎ.

.(

٦

٢٦

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻻ ﻳﻳﺰ ﺪﻻا لﻮﻃﺳﻢ ﻋ ﻰﻠ١٣ﺣ ﻓﺮًﺎ.

ﺤﻔﺻ ﺔ٢٨.

ﺎﺧدإل ﺺﻧ

) ﻧﻌﻢ (ﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﺪﺪﻋإاد ﻢﻗر

1

) ﺧدإﺎل ﺮﺧﺁ (ﻐﺿا ﻂ

Enter Another

) ﻻ (ﻟﺨﻠﺮجو.

2

ﻟﻤﻳﺰﺪ ﻦﻣا ﻤﻟﻌتﺎﻣﻮﻠ ﻠﻃا ﻊ ﻰﻠﻋ

ﺪﻌﺑﻮﻬﻇ ر

٧

ﺮﺧﺁ ،وأا ﻐﺿ ﻂ

ﻣﺴﺢﺪﻋإ اتاد ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ

) ﺧدإﺎل.(

Enter

اﺗ ﻊﺒﺨﻟاﻄتاﻮ ﺘﻟاﺎﺔﻴﻟ ﺴﻤﻟ ﺢإﺧدﺎل ﻳﺮﺳ ﻢﻗر ﻊدﺮﻓي.

) ﺪﻋإاد.(

Setup

ﻂﻐﺿا

ﻢﺛا ﻐﺿ ﻂ2 ﺮﺧأ ةﺮﻣى.

2

ﻂﻐﺿا

) ﺪﻋإاد ﻻاﺗلﺎﺼ ﺴﻟاﺮﻊﻳ (ﻢﺛا ﺘﺧﻴرﺎ

Speed Dial Setup

) ﺼﺗا ﺢﺴﻣﺎل ﻳﺮﺳﻊ.(

Delete Speed Dial

ﻂﻐﺿا ﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻹادلﺎﺧ ﻔﻟاﺮيد ﺬﻟا يﻳﺮﺗ ﺪﺤﺴﻣ ﻪﻢﺛا ﻐﺿ ﻂ

١
٢

ﻳﺆ يدﺘﺧا ﻰﻟإ اﺬهﻴرﺎ

٣

إﻧ ﺎﻨﺼﻨﻧﺤﻚ ﺳﺎﺑﺘماﺪﺨ Fax Setup Wizard) ﺷﺮﻣ ﺪﺪﻋإاد ﻔﻟاﺎﺲآ (ﻲﻓﺑ ﻧﺮﺎﺞﻣ

HP Officejet ﻬﺘﻟﻴﺔﺌ ﻴﻤﺟ ﻊﺪﻋإاتاد ﻔﻟاﺎﺲآ ﻷاﺳ؛ﺔﻴﺳﺎ ﻜﻟوﻨﻚ ﺘﺴﺗﻄﻊﻴ ﻀﻳأًﺎ ﻮﻟاﺻلﻮ ﻰﻟإ

ﺿﺒﻂﺪﻋإ اتاد ﻔﻟاﺎﺲآ ﻷاﺳﺔﻴﺳﺎ ﺳﺎﺑﺘماﺪﺨ ﻠﻟاﻮﺔﺣ ﻷاﻣﻣﺎﺔﻴ

ﻹا ﻚﻠﺗﻋتاداﺪ ﻦﻣا ﻠﻟﻮﺔﺣ ﻷاﻣﺔﻴﻣﺎ.

ﻲﻓ اﻮﻟﻻتﺎﻳ ﻤﻟاﺘةﺪﺤ ﻠﻟا ﺺﻨﺗﻮﺢﺋا وﺮﺿ ﻰﻠﻋرة ﻮﻬﻇ رﻗرو ﻢﺳا ﻢﻬﻟاﺎﻒﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

ﺪﺤﻟاﻷادﻰﻧ ﻺﻟﻋتاداﺪ ﺘﻟا ﻲﺼﻨﻧ ﺢراو ﺎﻬﺑدة ﻲﻓا ﻤﻟﻮتﺎﻋﻮﺿ ﺘﻟاﺎﺔﻴﻟ.

) ﺪﻋإاد(.

Setup

) ﻹاﻋداﺪ ﻷاﺳﻲﺳﺎ ﻔﻠﻟﺎﺲآ (ﻢﺛ

Basic Fax Setup

)ﺘﻟاﺎﺦﻳر ﻟاوﻮﺖﻗ(.

Date and Time

ﻻ ﺗﺘﺴﺨمﺪ دﺪﻋ ﺮﺧﺁ ىﻮﺳﻳﻦ ﻦﻣا ﺴﻟﻨﺔ.

ﺪﻨﻋﺧدإ ﺎل ﺗرﺎﻳﺦ وأو ﻦﻣ ﺖﻗﻋ ﺣاو دﺪ ﺪﺘآا ﺐﻌﻟاﺪد ﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺻﻗﻢ ﻤﻟاﻜنﻮ ﻦﻣﻋ ﺣاو دﺪﺪ:

ﻢﺛا ﻐﺿ ﻂ1.

3

ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا

ﻊﺒﺗاﻷاوﺮﻣا ﺘﻟا ﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋﺎﺔﺷ دﻹﺧلﺎ ﺘﻟاﺎﺦﻳر ﻟاوﻮﺖﻗ ﺳﺎﺑﺘماﺪﺨ ﺣﻮﻟ ﺔﻤﻟاﻔﺢﻴﺗﺎ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ!
ﺔﻈﺣﻼﻣ!

ﻋآ ﻰﻠﻞﻓ آﺎﺲ.

ﺘﻟا ﻂﺒﺿﺎﺦﻳر ﻟاوﻮﺖﻗ

اﺗ ﻊﺒﺨﻟاﻄتاﻮ ﺘﻟاﺎﺔﻴﻟ ﺒﻀﻟ ﻂﺘﻟاﺎﺦﻳر ﻟاوﻮﺖﻗ وﺪﻳﻳًﺎ.

١
٢

ﻳﺆ يدﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟذﻴرﺎ ﺋﺎﻗﻤﺔ
اﺘﺧﻴرﺎ ﺎﻴﺧر

٣

ﻰﻠﻋﻴﺒﺳ ﻞﻤﻟاﺜلﺎ 03:45 وأ 08-03-02.

ﻻا ﺪﻌﺑﻧءﺎﻬﺘ ﻬﻈﻳ ﺮﺘﻟاﺎﺦﻳر ﻟاوﻮﺖﻗ ﺸﻟا ﻰﻠﻋﺎﺔﺷ.

ﺒﺴﺘﻳﺐ ﻘﻧاﻄعﺎ ﺘﻟاﻴرﺎ ﻜﻟاﻬﻲﺋﺎﺑﺮ ﻦﻋﺟ ﺎﻬ زHP Officejet ﻲﻓﻓ ﺪﻘان ﺘﻟاﺎﺦﻳر

ﺮﻳﺬﺤﺗ!

ﻦﻜﻟوﻠﻌﻣﻮتﺎﻣ ﻗرو ﻢﺳاﻢ ﻔﻟاﺎﺲآ ﻻﺗ ﻘﻔﺪ.

ﻟاوﻮﺖﻗ ﻤﻟاﺤﻦﻳدﺪ.

٢٧

ﻲﻓ اﻤﻟﺠﺮ ﻻﻳ ﻜﻤ ﻦوأ ﻂﺒﺿﺗ ﻴﻐﻴﺮ ﺮﻌﺗ ﺰﻣرﻳﻒ ﻤﻟاﺸكﺮﺘ) وﺮﺗﻳﺔﺴ ﻔﻟاﺎﺲآ (

ﺔﻈﺣﻼﻣ :

ﻳﺰﻤﻟﺪ ﻦﻣا ﻤﻟﻌتﺎﻣﻮﻠ ﺼﺗا ﻞآﻮﺑﻴﻞ HP ﻤﻟاﻌﺪﻤﺘ.

) ﺪﻋإاد.(

Setup

اﻮﺑ ﻻإﺳﺔﻄ ﺌﺴﻣﻮل ﺮﺼﻣ حﻪﻟﺑ ﻟﺬﻚ.

ﻂﻐﺿا

ﻐﺿا ﻂ3 ﻢﺛا ﻐﺿ ﻂ2.

وﺮﺗ ﻂﺒﺿﻳﺔﺴ ﻔﻟاﺎﺲآ

اﺗ ﻊﺒﺨﻟاﻄتاﻮ ﺘﻟاﺎﺔﻴﻟ دﻹﺧلﺎ ﻤﺳا ﻚﻗرو ﻢﻔﻟاﺎﺲآ ﻲﻓا ﺘﻟﺮﺔﺴﻳو.

١
٢

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

) ﻹاﻋداﺪ ﻷاﺳﺎﻲﺳ ﻟﻔﻠﺎﺲآ (ﻢﺛا ﺘﺧﻴرﺎ

Basic Fax Setup

."

ﺧدإﺎل ﺺﻧ

)وﺮﺗﻳﺔﺴ ﻔﻟاﺎﺲآ(.

Fax Header

)ﺧدإﺎل.(

Enter

) ﺧدإﺎل.(

Enter

ﺎﻴﺧر

ﻞﺧدأﻤﺳا ﻚﺸﻟاﺨﻲﺼ وأا ﺸﻟا ﻢﺳﺮﺔآ ﺪﻨﻋﻣﺎ ﻠﻄﻳ ﺐﻚﻟذ ﻚﻨﻣ .ﺘﺳاﺨمﺪ ﻹارتادﺎﺷ ﻤﻟاﻘﺔﻣﺪ

ﻲﻓا ﺠﻟﺰء ﺘﻟاﺎﻲﻟ ﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗان"

ﻂﻐﺿا

ﻞﺧدأﻔﻟا ﻢﻗرﺎﺲآ ﺳﺎﺑﺘماﺪﺨ ﺣﻮﻟ ﺔﻤﻟاﻔﺢﻴﺗﺎ ﺮﻟاﻗﺔﻴﻤ.

ﻂﻐﺿا

ﻞﺼﻓ ٦

ﻳﺆ يدﺘﺧا ﻰﻟإ ﻚﻟذﻴرﺎ ﺋﺎﻗﻤﺔ

٣

٤
٥
٦

) ﺧدإﺎل (ﻔﺤﻟ ﻆﻹادتﻻﺎﺧ.

Enter

اﻟﺎﻘﺔﻤﺋ ﺘﻟاﺎﺔﻴﻟ ﺪﻘﺗ مﻚﻟﻧ ﺎﺼﺋﺢ ﻦﻋإ ﺧدﺎل ﻨﻟا ﺺﺳﺎﺑﺘماﺪﺨ ﺣﻮﻟ ﺔﻤﻟاﻔﺢﻴﺗﺎ ﻤﻟاﻮةدﻮﺟ ﻠﻟا ﻰﻠﻋﻮﺔﺣ

ﻷاﻣﺔﻴﻣﺎ.

إدلﺎﺧ ﺺﻧ

• ﻂﻐﺿاﻗرأﺎم ﻤﻟاﻔﺢﻴﺗﺎ ﺘﻟا ﻲﺎﻨﺗﺳﺐ وﺮﺣ فﻻاﺳﻢ .

ABC .ﺬه ﺐﺳﺎﻨﺗ فﺮﺣﻷا ﻩﺬهاﺬﻜهو ،ﻢﻗﺮﻟا ا.

2

• ﻂﻐﺿاﻷا ﺪﺣأزرار ﺗﺮﻣﻴﻦ ﺤﻟا ىﺮﺗ ﻲﻜﻟﺮف ﻟﺎﺑﺤفوﺮ ﻜﻟاﺒةﺮﻴ ًﻻ و أ ﻢﺛﺑ ﻟﺎﺤفوﺮ

ﺼﻟاﻐةﺮﻴ.

JKL فﺮﺤﻟا اﺬه ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ: J i K k L l 5

5 ﻂﻐﺿا٥تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻌﻟا اﺬه : 1 2 3 4 5 6 7

• ﺪﻌﺑﻮﻬﻇ رﺤﻟاﺮف ﺼﻟاﺤﺢﻴ ﻐﺿا ﻂ ﻢﺛا ﻐﺿ ﻂﺮﻟاﻗﻢ ﺬﻟا يﺎﻨﻳﺳﺐ ﺤﻟاﺮف ﺘﻟاﺎﻲﻟ ﻲﻓ

ةﺮﻣﺮﺧأ ىﻐﺿا ﻂﺗﺮﻣﻴﻦ ﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺤﻟاﺮف ﺼﻟاﺤﺢﻴ.

(#).

@ ﻐﺿا ﻂﻮﻣر ز(*) ﺳﻻﺘضاﺮﻌ ﺋﺎﻗﻤﺔ ﺮﻟاﻣزﻮ ﻤﻟاﺘﺔﺣﺎ:

ﺴﻤﻟﺤﻪ ﻢﺛﻗ ﻢﺑ ﻤﻌ ﻞﻹادلﺎﺧ ﺼﻟاﺤﺢﻴ.

اﻻﺳﻢ.

• ردﻹجا اﺮﻓ عﻐﺿا ﻂاﺮﻓ ع

• ﺧدﻹلﺎ ﻞﺜﻣ ﺰﻣر

• اذإﻄﺧأ ﺄت ﻐﺿا ﻂ

•

ﺪﻌﺑﻻا ﻧءﺎﻬﺘ ﻣﻦإ دﺧﺎل ﻨﻟا ﺺﻐﺿا ﻂ

ﻗﺒﻞﺘﺳا ﺨماﺪ ﺻﺎﺧﻴﺔ ﻔﻟاﺎﺲآ ﻘﺤﺗ ﻖﻦﻣا ﺘﻟﻮتﻼﻴﺻ ﺪﻗﺗ ﻢﺗ ﺻﻮﻴﺎﻬﻠ ﻟﺎﺑﻄﺔﻘﻳﺮ ﺼﻟاﺤﺔﺤﻴ.

) آﺎﻓﺲ.(

Fax

) ﻐﻟإﺎء (ﻧﻹﻬءﺎ ﻤﻟاﻜﺔﻤﻟﺎ.

Cancel

ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا

١

ﺳﻻاعﺎﻤﺘ ﻐﻨﻟﻤﺔ ﺼﺗاﺎل

٢

اذإﻻ ﺖﻨآ ﺗ ﻤﺴ ﻊﻤﻐﻧ ﺔﺼﺗاﺎل آﺄﺗ ﺪﻦﻣا ﺘﻟﻮتﻼﻴﺻ.

٣
٤

اﻟﺄﺘﺪآ ﻦﻣﻧ ﻤﻐ ﺔﻻاﺗلﺎﺼ

hp officejet 4100 series

٢٨

ﺢﺴﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا

Set New Defaults

4:Advanced Fax

) تﺎﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﺿ

ةﺪﻳﺪﺠﻟا (

No) ﻻ (

Yes) ﻢﻌﻧ (

Setup

) ﻓﺲآﺎ.(

How to Fax

Send Fax Now

Fax from Memory

Send Fax Later

Poll to Receive

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا(

Fax

ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ.

ﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺢﻴﺼﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨ

Resolution

Fine )ﻖﻴﻗد(

Photo )ةرﻮﺻ(

Standard

)حﻮﺿﻮﻟا (

Very Fine
)ًا ﺪ ﺟ ﻖﻴﻗد(

)يدﺎﻋ(

Fax Number

Enter Fax # or

Speed Dial

)ﺎﺳرإ ﺔﻘﻳﺮﻃﺲآﺎﻔﻟا ل(

)نﻵا ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ(

)ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻣ ﺲآﺎﻓ(

) ﺖﻗو ﻲﻓ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ

ﻖﺣﻻ(

)ﺲآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ﺔﻘﻳﺮﻃ(

ﺲآﺎﻔﻟا رز ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ.

Lighter/Darker





























ﻂﻐﺿا

و ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .

ﻂﻐﺿاEnter) لﺎﺧدإ (ضوﺮﻌﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.



)ﺢﺘﻓأ /ﻖﻤﻏأ(













ﻋإداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪ.

3:Basic Fax Setup

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا(

2:Speed Dial Setup

)مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا داﺪﻋإ (

ﺎﻗﺔﻤﺋﻬﻣ ﺲآﺎﻔﻟا مﺎ

)ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر (

) وأ ﺲآﺎﻔﻟا ﻢﻗر (

)مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا (

ﺎﻗﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻣاوﻷ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋ

1:Automatic Reports

2:Answer Ring Pattern

4:No Answer Redial

7:Error Correction

٢٩

Setup

3:Busy Redial

5:Automatic

Reduction

6:Backup Fax

Reception

Mode

1:Date and Time

)ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا داﺪﻋإ (

)دﺮﻟا ﻦﻴﻧر ﻂﻤﻧ (

) لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ

ﻂﺨﻟا (

) مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ

دﺮﻟا (

)ﻲﻟﺁ ﺮﻴﻐﺼﺗ (

)ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳا (

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا (

2:Fax Header

3:Rings to Answer

4:Paper Size

5:Tone or Pulse

6:Ring and Beep

7:Fax Forwarding

)ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا (

)ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ (

)دﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻧر (

)قرﻮﻟا ﻢﺠﺣ (

Dialing

)ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ وأ (

Volume

)ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ (

Black Only

)ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ ةدﺎﻋإ (

1:Individual Speed Dial

2:Delete Speed Dial

3: Print Speed Dial List

مﺎﻗرﻸﻟ (

ﻂﻐﺿاSetup) ﺪﻋإاد (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ضﺮﻌﻟ.

و ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .

ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿاEnter) لﺎﺧدإ (ضوﺮﻌﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.

)داﺮﻓﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا (

)ﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺢﺴﻣ ﻊ (

) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٦

hp officejet 4100 series

٣٠

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ hp officejet

٧

هاﺬا ءﺰﺠﻟﻳ مﺪﻘﺗ ﺎﻤﻴﻠﻌﻋ تﻦا ظﺎﻔﺤﻟﻋ ﻰﻠﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejet ﻓ ﻲأ ﻞﻀﻓﺣ ﺔﻟﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸ. ﻳﺐﺠ

امﺎﻴﻘﻟﺑ تاءاﺮﺟﺈا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﻋ ﺪﻨا ةروﺮﻀﻟ.

ﺗﻒﻴﻈﻨا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ

اجﺎﺟﺰﻟا ﺦﺴﺘﻤﻟﻣ ﻦا باﺮﺘﻟو خﺎﺳوﻷاو ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﻴﻏذ ﻚﻟﻳ يدﺆإ ﻰﻟإ ءﺎﻄﺑا ءادﻷو ﺮﺛﺆﻳﻋ ﻰﻠ

Fit to Page) ﺑﻢﺠﺤا ﺔﺤﻔﺼﻟ (وCopy) ﻧﺦﺴ.(

اتﺎﻤﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﻣ ﻞﺜ

أﺊﻔﻃا ةﺪﺣﻮﻟو ﺐﺤﺳاﺳ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻟﻣ ﻦﻣ رﺪﺼا رﺎﻴﺘﻟو ﻊﻓراﻏ ءﺎﻄا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟ.

١

ﻧﻒﻈا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺑ ﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄإ ﺞﻨﻔﺳﻣ ﺔﻠﻠﺒﺑ ﻞﻴﻠﻘﻣ ﻦﻣ ﻒﻈﻨا جﺎﺟﺰﻟ

٢

ايﺬﻟﻻ ﻳ ﺐﺒﺴا شﺪﺨﻟ.

٣١

ﻻﺗ مﺪﺨﺘﺴا داﻮﻤﻟا ﺔﺷدﺎﺨﻟأ وا نﻮﺘﻴﺳﻷأ وا ﻦﻳﺰﻨﺒﻟأ ور ﻊﺑاآ ﺪﻳرﻮﻠا نﻮﺑﺮﻜﻟﻋ ﻰﻠ

ﻪﻴﺒﻨﺗ!

ﻻﺗ ﻊﻀا ﻞﺋاﻮﺴﻟﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻋ ﻰﻠ

ﻗﺪﺗ بﺮﺴﺘ اﻞﺋاﻮﺴﻟﺗ ﺖﺤا ةﺪﺣﻮﻟو ﺐﺒﺴﺗﺗ ﺎﻬﻔﻠ.

احﻮﻠﻟا ﻟﺰ؛ﻲﺟﺎﺟﺣ ﺚﻴأ نه ﻩﺬا داﻮﻤﻟﺗ يدﺆإ ﻰﻟإ ﻪﻓﻼﺗ.
اجﺎﺟﺰﻟ.

ﺟﻒﻔا حﻮﻠﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟﺑ ﺔﻌﻄﻘﻣ ﻦا ﻩاﻮﻣﺎﺸﻟأ وا ﺞﻨﻔﺳﻹا يزﻮﻟﻮﻴﻠﺴﻟﻟ ﻊﻨﻤﺣ ثوﺪﺑ ﻊﻘ.

٣

ﻞﺼﻓ ٧

ﺗﻒﻴﻈﻨا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷ

ﻗﺪﺗ ﻢآاﺮﺘا خﺎﺳوﻷا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﻋ ﻰﻠا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟأ ﻞﻔﺳﻏ ءﺎﻄا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟ.

أﺊﻔﻃا ةﺪﺣﻮﻟو ﺐﺤﺳاﺳ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻟﻣ ﻦﻣ رﺪﺼا رﺎﻴﺘﻟو ﻊﻓراﻏ ءﺎﻄا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟ.

١

ﻧﻒﻈا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺾﻴﺑﻷﺑ ﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎأ وﻗ ﺔﻌﻄإ ﺞﻨﻔﺳﻣ ﺔﻠﻠﺒﻗ ًﻼ ﻴ ﻠﺑ نﻮﺑﺎﺼﻣ ﻂﺳﻮﺘ

٢

اﺰﻴآﺮﺘﻟو ءﺎﻣد ﺊﻓا.
ﻧﻒﻈا ﻂﻳﺮﺸﻟﺑ ﺔﻔﺨﻹ ﺔﻟازا ؛خﺎﺳوﻷﻻ ﺗ شﺪﺨا ﻂﻳﺮﺸﻟ.

٣

ﺟﻒﻔا ﻂﻳﺮﺸﻟﺑ ﺸﻟﺎﺎﻩاﻮﻣأ وﻗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎ.

٤

ﻻﺗ مﺪﺨﺘﺴﻣ ًا د ا ﻮﻟ ﺢﺴﻤﻠﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦا قرﻮﻟﻷ ﺎﻬﻧﻗ ﺪﺗ شﺪﺨا ﻂﻳﺮﺸﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ!

ﺟ ًا ﺪ ﻴآ رﺮا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎ

إذاﻟ ﻢﺗ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻚﻠا داﻮﻤﻟﻓ ﻲﺗ ﻒﻴﻈﻨا ﻂﻳﺮﺸﻟ

٥

آلﻮﺤا ﻞﻴﺑوﺮﺑﻮﺴﻳﻷ) ﻟﺢﺴﻤﻠ (وﺢﺴﻣاا ﻂﻳﺮﺸﻟﺟ ًا ﺪ ﻴﺑ ﺔﻌﻄﻘﻗ شﺎﻤﻣ ﺔﻠﻠﺒﻹ ﺔﻟازأ يﺑ ﺎﻳﺎﻘ
آلﻮﺤ.

ﻟاﻒﻴﻈﻨﺘﻣ ﻦا جرﺎﺨﻟ

امﺪﺨﺘﺳﻗ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻧ ﺔﻤﻋﺎو ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻴﻟﺎﺧﻣ ﻦا طﻮﻴﺨﻟﻟ ﺢﺴﻤا باﺮﺘﻟو خﺎﺳوﻷاو ﻊﻘﺒﻟاﻣ ﻦ ﻋﻰﻠ

اةﺪﺣﻮﻟﻣ ﻦا ﻞﺧاﺪﻟﻻ ﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ًﺎ ﻔ ﻴ ﻈ ﻨ. ﻳﺐﺠإ دﺎﻌﺑا ﻞﺋاﻮﺴﻟﻋ ﻦا ةﺪﺣﻮﻟﻣ ﻦا ﻞﺧاﺪﻟو ﻦﻋ

اءﺎﻄﻐﻟ.

ﻟﺔﺣﻮا ﻢﻜﺤﺘﻟ.

اﻞﻤﻌﻟﻣ ﻊﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﻟنﺎﻤﻀأ ﻞﻀﻓﺟ ةدﻮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻣ ﻦﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejetﻗ ﺪﺗ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟا مﺎﻴﻘﻟﺑ ﺾﻌﺒإ تاءاﺮﺟ

اﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟو مﺎﻴﻘﻟاﺑ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﻨﺎﻣﺪﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻚﻨذ ﻚﻟر ﺔﻟﺎﺳﺗ ضﺮﻌﻋ ﻰﻠ

اﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ.

Self-

hp officejet 4100 series

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ .(

Start Color

HP OfficeJet.

) ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘ(و ،ﻢﺘﻳﺑ ﺪﻌذ ﻚﻟا رﺎﻴﺘﺧ

Print Report

هاﺬا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﻳ ﺮﻓﻮﻟ ﻚﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻴﻔﻋ ﻦﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺑ ﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟ

) إداﺪﻋ.(

Setup

) ﺗﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗا.(

Test Report

) ﺑءﺪأ دﻮﺳ (أو

Start Black

ﻃﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗا

إاذﺻ ﻚﺘﻓدﺎﻣ تﻼﻜﺸﻣ ﻊا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻳ ﺐﺠﻋ ﻚﻴﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗاﻗ ﻞﺒﺗ ﻒﻴﻈﻨأ وا لاﺪﺒﺘﺳ

ﺧتﺎﺷﻮﻃﺮا ﺮﺒﺤﻟ.

ﺛ ﻢا ﻂﻐﺿ 4.

1

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌا ﺔﻟﺎﺤﻟ.

اﻂﻐﺿ

١

اﻂﻐﺿ

٢

ﻳيدﺆه اﺬإ ﻰﻟا رﺎﻴﺘﺧ

اﻂﻐﺿ

٣

ﻳﻢﺘﻃ ﺔﻋﺎﺒﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗاﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻗﻞﺒا لاﺪﺒﺘﺳأ وﺗ ﻒﻴﻈﻨأ يﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻳ ﺐﺠأ نﺗ فﺮﻌأ ءﺎﻤﺳا ءاﺰﺟﻷو ﺔﻴﻔﻴآا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﻣ ﻊ

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

اﻌﺘﻟﻞﻣﺎﻣ ﻊﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

٣٢

hp officejet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻓ ﺖﺤﺗ ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘ

ﻂﻳﺮﺸﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺲﻣﻼﺗ طﺎﻘﻧ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻂﻳﺮﺷ

ﺔﻳدرو

)ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳ(

ﺮﺒﺤﻟا تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺲﻣﻼﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا

ﺳرﻞﺋﺎ اﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﻣﻣﺎﺔﻴ ﺗﻈﺮﻬ ﻓ ﻲاﻟفوﺮﻈ اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ ﻟﻜﻲ ﺗﺨكﺮﺒ ﺑﺄﻪﻧ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻚﻴ اﺳلاﺪﺒﺘ

ﺧﺮتﺎﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ.

ﻋﻠﻰ اﻟفﻼﻐ اﻟﻲﻔﻠﺨ ﻣ ﻦاﻟﻞﺧاﺪ ﻟﻠلﻮﺼﺤ ﻋﻠﻰ ﻣﻌتﺎﻣﻮﻠ

ﻃﻠﺐ ﺧﺮﺶﻴﻃا اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ

ﻃاﻊﻠ ﻋﻠﻰ

ﺑﺸنﺄ ﻃﻠﺐ ﺧﺮﺶﻴﻃا ﻃﺒﺔﻋﺎ ﺑﺪﺔﻠﻳ.

ﻢﻗﺑﺘﻞﻴﻐﺸ اﻟةﺪﺣﻮ ﺛ ﻢارﻊﻓ ﺑﺎب اﻟلﻮﺻﻮ إﻟﻰ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻟﻔﻪﺤﺘ.

١

ﺘﺗكﺮﺤ ﺧﺮﺷﻮﻃﺔا ﻟﺔﻋﺎﺒﻄ وﻳﻦﻜﻤ رؤﺎﻬﺘﻳ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا بﺎﺑ

٣٣

ﻌﺑﺪ ﺗﻮﻒﻗ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻋ ﻦاﻟﺔآﺮﺤ ادﺎﻬﻌﻓ ﻷﻞﻔﺳ ﻟﺘ،ﺎهﺮﻳﺮﺤ ﺛ ﻢاﺳﺎﻬﺒﺤ ﻧﺤكﻮ ﺑﻌًا ﺪ ﻴ

٢

ﻋ ﻦﻓﺘﺎﻬﺘﺤ.

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٧

ﻌﻳﺪ ﺗﺮﻢآا اﻟﺮﺒﺤ ﻓ ﻲﻓﺘتﺎﺤ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ أﻣًا ﺮ ﻋﺎًﺎ ﻳ د.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﺧاﻊﻠ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ اﻟةﺪﻳﺪﺠ ﻣ ﻦاﻟ،ﻒﻴﻠﻐﺘ واﻊﻠﺧ اﻟﻂﻳﺮﺸ اﻟﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒ ﺑﺨﺔﻔ ﻟﻜﻒﺸ

٣

ﺘﻓتﺎﺤ اﻟ،ﺮﺒﺤ ﻣ ﻊﺗﻮﻲﺧ اﻟﺔﻳﺎﻨﻌ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻠﺲﻤ اﻟﺔﻌﻄﻘ اﻟﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒ اﻟﺔﻳدرﻮ اﻟنﻮﻠ.

ﻻﺗﻠﺲﻤ ﻧﻘطﺎ اﻟﺲﻣﻼﺘ اﻟﺔﻴﺳﺎﺤﻨ أ وﻓﺘتﺎﺤ اﻟﺮﺒﺤ

ﻪﻴﺒﻨﺗ!

ﻤﺑدﺮﺠ إزﻟاﺔ اﻟﻂﻳﺮﺸ اﻟﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒ ﻗ ﻢﺑﺘﺐﻴآﺮ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓ ﻲاﻟلﺎﺤ ﻟﻤﻊﻨ ﺟﻔفﺎ

اﻟﺮﺒﺤ ﻓ ﻲاﻟتﺎﺤﺘﻔ.

داﻊﻓ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ اﻟةﺪﻳﺪﺠ ﻓ ﻲاﻟﻔﺤﺘﺔ اﻟﺔﺒﺳﺎﻨﻤ ﺑﺰﺔﻳوا ﻣﺎﺔﻠﺋ ﺣﺘﻰ ﺗﺤثﺪ" ﻃﻘﺔ "ﻋﻨﺪ

٤

ﺗﺜﺎﻬﺘﻴﺒ ﻓ ﻲﻣﻜﺎﻬﻧﺎ.

ﻻﺗﺤلوﺎ دﻓﻊ اﻟﺔﺷﻮﻃﺮﺨ ﺑﺸﻞﻜ ﻣﺴﻢﻴﻘﺘ ﻓ ﻲاﻟﺔﺤﺘﻔ. ﺠﻳﺐ إﻣﺔﻟﺎ اﻟﺔﺷﻮﻃﺮﺨ ﺑﺰﺔﻳوا

ﻪﻴﺒﻨﺗ!

ﻣﺎﺔﻠﺋ.

hp officejet 4100 series

ﺮﺧﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ذات اﻟﺔﺛﻼﺜ أﻟناﻮ ﺗﻮﻊﺿ ﺟﻬﺔ اﻟرﺎﺴﻴ وﺧﺔﺷﻮﻃﺮ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ اﻟءادﻮﺴ

ﺗﻮﻊﺿ ﺟﻬﺔ اﻟﻦﻴﻤﻴ.

ﻏأﻖﻠ ﺑﺎب اﻟﺻﻮ لﻮإﻟﻰ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ.

٥

٣٤

hp officejet

Align

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ

) إدلﺎﺧ (ﻣﺮة أﺧىﺮ.

Enter

) إدلﺎﺧ (ﻣﺮة أﺧىﺮ.

Enter

) اﻟﺔﻧﺎﻴﺼ(ﺛ ، ﻢاﺧرﺎﻴﺘ ﺧﻴرﺎ

Maintenance

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ةاذﺎﺤﻣ

ﻄﺗﺐﻠ ﻣﻨﻚ ﻃﺎﺔﻌﺑ HP Officejet ﻣﺤةاذﺎ ﺧﺮﺶﻴﻃا اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻓ ﻲآ ﻞﻣﺮة ﺗﻘمﻮ ﻓﻴﺎﻬ ﺑﺘﺐﻴآﺮ أ و

ﺤﻣةاذﺎ ﺧﺮﺶﻴﻃا اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻳﻀﻦﻤ ﻟ ﻚﻃﺒﺔﻋﺎ ﻋﺎﺔﻴﻟ اﻟةدﻮﺠ.

اﺳلاﺪﺒﺘ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ ﻃﺒﺔﻋﺎ.

ﻤﻟةاذﺎﺤ ﺧﺮﺶﻴﻃا اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻋﻨﺎﻣﺪ ﻳﻄﺐﻠ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ:

) إدلﺎﺧ (ﻋﻠﻰ اﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ.

Enter

ﺿاﻂﻐ ز ر

١

ﺘﻳﻢ ﻃﺒﺔﻋﺎ ﺻﻔﺔﺤ) ﻧﻤجذﻮ اﺧرﺎﺒﺘ (ﻟﻤةاذﺎﺤ اﻟﺶﻴﻃاﺮﺨ

ﻢﻗﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ﺻﻔﺔﺤ ﻣﺤةاذﺎ اﻟﺶﻴﻃاﺮﺨ ﺑﺤﺚﻴ ﻳﻜنﻮ وﺟﺎﻬﻬ ﻷﻞﻔﺳ ﻓ ﻲاﻟﻢﻘﻠﻤ اﻵﻲﻟ

٢

ﻟﻠتاﺪﻨﺘﺴﻤ ﺑﻴﻦ أدﺔﻟ ﻋﺮض اﻟقرﻮ واﻂﻐﺿ ز ر
اﺳمﺪﺨﺘ اﻟﺔﻗرﻮ ﻣﺮة ﺛﺎﺔﻴﻧ أ وﺗﺨﺺﻠ ﻣﻨﺎﻬ.

٣

ﻤﻟةاذﺎﺤ اﻟﺶﻴﻃاﺮﺨ ﻓ ﻲأ يوﻗﺖ ﺁﺧﺮ:

) إﻋداﺪ.(

Setup

ﺿاﻂﻐ

١

ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 2.

5

ﺿاﻂﻐ

٢

ﺆﻳيد ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺧرﺎﻴﺘ ﻗﺎﺔﻤﺋ

Print Cartridge) ﻣﺤةاذﺎ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ ﻃﺒﺔﻋﺎ.(

) إدلﺎﺧ.(

Enter

ﺿاﻂﻐ

٣

ﺘﻳﻢ ﻃﺒﺔﻋﺎ ﺻﻔﺔﺤ) ﻧﻤذﻮج اﺧرﺎﺒﺘ (ﻟﻤةاذﺎﺤ اﻟﺶﻴﻃاﺮﺨ

ﻢﻗﺑﺘﻞﻴﻤﺤ ﺻﻔﺔﺤ ﻣﺤةاذﺎ اﻟﺶﻴﻃاﺮﺨ ﺑﺤﺚﻴ ﻳﻜنﻮ وﺟﺎﻬﻬ ﻷﻞﻔﺳ ﻓ ﻲاﻟﻢﻘﻠﻤ اﻵﻲﻟ

٤

ﻟﻠتاﺪﻨﺘﺴﻤ ﺑﻴﻦ أدﺔﻟ ﻋﺮض اﻟقرﻮ واﻂﻐﺿ ز ر

ﺳامﺪﺨﺘ اﻟﺔﻗرﻮ ﻣﺮة ﺛﺎﺔﻴﻧ أ وﺗﺨﺺﻠ ﻣﻨﺎﻬ .

٥

Clean

Restore Factory

) اﻟﺔﻧﺎﻴﺼ(ﺛ ، ﻢاﺧرﺎﻴﺘ ﺧﻴرﺎ

Maintenance

) اﻟﺔﻧﺎﻴﺼ(ﺛ ، ﻢاﺧرﺎﻴﺘ

Maintenance

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺳامﺪﺨﺘ هﺬﻩ اﻟﺔﻴﺻﺎﺨ ﻋﻨﺎﻣﺪ ﻳﻈﺮﻬ Self-Test Report) ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺧرﺎﺒﺘ ذاﻲﺗ (ﺧﻄًﺎ ﻃ ﻮﺿ ﻮﺔﻴﺋ

ﻻﺗﻨﻒﻈ ﺧﺮﺶﻴﻃا اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟةروﺮﻀ. ﺘﻳﺐﺒﺴ ذﻟﻚ

ﺑﻴءﺎﻀ ﺧﻼل أ يأﺷﺔﻃﺮ أﻟناﻮ.
ﻓ ﻲﺣﺪثو ﻓﺎﺪﻗ ﻓ ﻲاﻟﺮﺒﺤ وﻳﻞﻠﻘ ﻋﻤﺮ ﻓﺘتﺎﺤ اﻟﺮﺒﺤ.

) إﻋداﺪ.(

Setup

ﺿاﻂﻐ

١

ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 1.

5

ﺿاﻂﻐ

٢

ﺆﻳيد ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺧرﺎﻴﺘ ﻗﺎﺔﻤﺋ

Print Cartridge) ﺗﻨﻒﻴﻈ ﺧﺮﺶﻴﻃا اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ.(

ﻟاﺶﻴﻃاﺮﺨ ﻗ ﺪﺗ ﻢﺗﻨﺎﻬﻔﻴﻈ. ﺳامﺪﺨﺘ اﻟﺔﻗرﻮ ﻣﺮة ﺛﺎﺔﻴﻧ أ وﺗﺨﺺﻠ ﻣﻨﺎﻬ.

ﺘﻳﻢ ﻃﺒﺔﻋﺎ ﺻﻔﺔﺤ ﻣ ﻦاﻟجذﺎﻤﻨ

ذإا آﺎﺖﻧ ﺟﻮةد اﻟﺦﺴﻨ أ واﻟﺔﻋﺎﺒﻄ ﻣﺎﺖﻟاز ﺗﺒوﺪ ﺳﻴﺔﺌ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﻚﻣﺎ ﺑﺘﻒﻴﻈﻨ ﺧﺮﺶﻴﻃا اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ

اﺳلﺪﺒﺘ ﺧﺮﺔﺷﻮﻃ اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ اﻟﺛﺄﺘﻤةﺮ.

ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

) إﻋداﺪ.(

Setup

ﻤﻳﻚﻨﻜ اﺳﻌﺘدﺎة اﻹتاداﺪﻋ اﻷﺔﻴﻠﺻ ﻟﻠﻊﻨﺼﻤ إﻟﻰ ﻣ ﺎآﺎﺖﻧ ﻋﻠﻪﻴ ﻋﻨﺪ ﺷﺮءا ﻃﺎﺔﻌﺑ HP Officejet. ﺧارﺎﻴﺘ اﺳةدﺎﻌﺘ

ﺿﺒﻂ اﻟﻊﻨﺼﻤ ﻳﺴﺪﻴﻌﺘ ﺟﻤﻊﻴ اﻹتاداﺪﻋ ﻣ ﺎﻋﺪا ﻣﻌتﺎﻣﻮﻠ اﻟﺦﻳرﺎﺘ وأي إﻋتاداﺪ ﻟﻠﺢﺴﻤ ﺗﻜنﻮ ﻗ ﺪﻗﻤﺖ ﺑﻀﺎﻬﻄﺒ.

ﻤﻳﻚﻨﻜ إﻧزﺎﺠ هﺬﻩ اﻟﺔﻴﻠﻤﻌ ﻣ ﻦاﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ ﻓﻘﻂ.

ﺿاﻂﻐ

١

ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 3.

5

ﺿاﻂﻐ

٢

ﺆﻳيد ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺧرﺎﻴﺘ

Defaults) اﺳةدﺎﻌﺘ ﺿﺒﻂ اﻟﻊﻨﺼﻤ.(.

ﺘﻳﻢ اﺳةدﺎﻌﺘ اﻹتاداﺪﻋ اﻻﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ ﻟﻠﻊﻨﺼﻤ.

٣٥

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٧

ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ

Set Scroll Speed

Set Prompt Delay

) ﻋﺎيد (أ و Fast

Normal

) ﻋﺎيد.(

Normal

) ﻋﺎيد (أ و Fast)ﺳﺮﻊﻳ (أ و

Normal

) إدلﺎﺧ.(

) إدلﺎﺧ.(

Enter

Enter

) اﻟﺔﻧﺎﻴﺼ(ﺛ ، ﻢاﺧرﺎﻴﺘ

) ﻋﺎيد.(

Normal

)اﻟﺔﻧﺎﻴﺼ(ﺛ ، ﻢاﺧرﺎﻴﺘ

ﻤﻳﻚﻨﻜ اﺧرﺎﻴﺘ

Maintenance

ﻤﻳﻚﻨﻜ اﺧرﺎﻴﺘ

Maintenance

) ﺳﺮﺔﻋ اﻟﻒﻠ (ﻳﺴكﺪﻋﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻢﻜﺤ ﻓ ﻲاﻟﺔﻋﺮﺴ اﻟﻲﺘ ﺗﻈﺮﻬ ﺑﻬﺎ

Scroll Speed

) ﺑﻄءﻲ.( ﻟاﻂﺒﻀ اﻻﻲﺿاﺮﺘﻓ ه ﻮ

Slow

) إﻋداﺪ.(

Setup

ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 6.

5

ﺮﻣاوﻷا ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗو ﻂﺒﺿ

) اﻟﺮﻴﺧﺄﺘ اﻟيرﻮﻔ (ﻳﺴكﺪﻋﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻢﻜﺤﺘ ﻓ ﻲﻣﺪة اﻟﺮﻴﺧﺄﺘ اﻟﻲﺘ ﺗﻌضﺮ

Prompt Delay

) إﻋداﺪ.(

Setup

ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ 7.

5

Time) ﺿﺒﻂ وﻗﺖ اﻟﺮﻴﺧﺄﺘ اﻟيرﻮﻔ.(

ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﻮﺻأ

ﺿاﻂﻐ
ﺿاﻂﻐ

ﺆﻳيد ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺧرﺎﻴﺘ

ﺿاﻐﻂ ﺣ ﺘﻰ اﻟﺔﻋﺮﺴ اﻟﺔﺑﻮﻠﻄﻤ ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ

) ﺑﻄءﻲ.( ﻟاﻂﺒﻀ اﻻﺿاﺮﺘﻓ ﻲه ﻮ

Slow

ﺿاﻂﻐ
ﺿاﻂﻐ

ﺆﻳيد ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺧرﺎﻴﺘ

ﻴﺧرﺎ

اﻟﻞﺋﺎﺳﺮ اﺼﻨﻟﺔﻴ ﻓ ﻲﺷﺎﺔﺷ اﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ.

)ﺳﺮﻊﻳ (أ و

١
٢

)ﺿﺒﻂ ﺳﺮﺔﻋ اﻟﻒﻠ.(

٣

ﻴﺧرﺎ

ﺑﻬﺎ اﻟﺔﻟﺎﺳﺮ ﻓ ﻲﺷﺎﺔﺷ اﻟﺔﺣﻮﻠ اﻷﺔﻴﻣﺎﻣ.

١
٢

اﺿﻂﻐ ﺣﺘﻰ ﻳﻈﺮﻬ وﻗﺖ اﻟﺮﻴﺧﺄﺘ ﺛ ﻢاﺿﻂﻐ

٣

hp officejet 4100 series

ﺛأءﺎﻨ اﺳماﺪﺨﺘ اﻟﻨﻤﺘﺞ ﻗ ﺪﺗﺴﻊﻤ أﺻًﺎ ﺗ ا ﻮ ﻣﻴﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜ ﻣﺨﺔﻔﻠﺘ. ﻌﻳﺪ هﺬا ﺟﺰًا ء ﻋﺎًﺎ ﻳ د ﻣ ﻦاﻟﺔﻧﺎﻴﺼ

اﻟﺔﻴﺗاﺬ ﻟﻠزﺎﻬﺠ.

٣٦

hp officejet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺎﻴﺧ اداﺪﻋإﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تار

Maintenance 5

)ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا(

1: Clean Print

Cartridges) ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ(

2: Align Print

Cartridges) ةاذﺎﺤﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧ(

3: Restore Factory

4: Reprint Faxes in

ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻲﺘﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟا(

5: Set Language &

6: Set Scroll Speed

7: Set Prompt Delay

Defaults) ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا

ﻊﻨﺼﻤﻟا(

Memory) ﺒﻃ ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎ

Country/Region

Time) ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ

يرﻮﻔﻟا(

4 Advanced Fax

)ﺪﻠﺒﻟاو ﺔﻐﻠﻟا ﻂﺒﺿ/ﻢﻴﻠﻗﻹا(

)ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ(

7: Error Correction

Setup

1: Automatic
Reports Setup) داﺪﻋإ

ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(

2: Answer Ring

Pattern) دﺮﻟا ﻦﻴﻧر ﻂﻤﻧ(

3: Busy Redial) دﺎﻋإ ة

ﻂﺨﻟا لﺎﻐﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا(

4: No Answer

Redial) ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ

دﺮﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ(

5: Automatic

Reduction ) ﺮﻴﻐﺼﺗ

6: Backup Fax

Reception) لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺲآﺎﻓ(

Mode) ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﺿو

ءﺎﻄﺧﻷا(

) إﻋداﺪ.(

3 Basic Fax Setup

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا(

3: Rings to Answer

ﻲﻟﺁ(

6: Ring and Beep

7: Fax Forwarding

Setup

1: Date and Time

2: Fax Header

4: Paper Size) ﻢﺠﺣ

قرﻮﻟا(

5: Tone or Pulse

Dialing) وأ ﺔﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺐﻠﻃ

ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ(

Volume) ﻦﻴﻧﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو(

Black Only) ةدﺎﻋإ

ﻂﻘﻓ دﻮﺳأ ﺲآﺎﻓ لﺎﺳرإ(

Advanced

2 Speed Dial

)ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا(

1: Individual Speed

)ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا(

)ﺲآﺎﻔﻟا ﺔﺴﻳوﺮﺗ(

2: Delete Speed

)دﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻧر(

3: Print Speed Dial

) ﺔﻋﺎﺒﻃ

Print Report

Maintenance

Setup

داﺮﻓﻸﻟ(

مﺎﻗرﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا(

) ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ (و

ﻟاتارﺎﻴﺨ اﻟﺔﻴﻟﺎﺘ ﻣﺘﺔﺣﺎ ﻣ ﻦز ر

Print Report 1

)ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا داﺪﻋإ(

List) ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ

) ﺲآﺎﻔﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا (و

Basic Fax Setup

1: Last Transaction

3: Speed Dial List

4: Self-Test Report

5: Automatic
Reports Setup) داﺪﻋإ

) داﺪﻋإ (ارﺎﻴﺧ ضﺮﻌﻟ ت

Setup

) ﺲآﺎﻔﻠﻟ مﺪﻘﺘﻤﻟا داﺪﻋﻹا (و

Fax Setup

و ﻩﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ .
) لﺎﺧدإ (ضوﺮﻌﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ.

Enter

Dial) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا

Dial) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺢﺴﻣ(

Speed Dial Setup

2: Fax Log) ﻞﺠﺳ

)ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ(

ﺲآﺎﻔﻟا(

مﺎﻗرﻸﻟ(

ًﺎ ﻴ ﻟ ﺁ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا(

مﺪﺨﺘﺳا

ﺮﻳﺮﻘﺗ (و

ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا

)ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا(

) ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

)ﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘﺗﻲﺗاذ رﺎ(

)ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.(

٣٧

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٧

hp officejet 4100 series

٣٨

داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨

أءﺎﻨﺛﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ HP Officejetﻳ ﻢﺘﻋ ضﺮﻋ دﺪﻣ ﻦا ﺬﻓاﻮﻨﻟ. ﻳﺐﺠأ نﺗ ىﺮا ﻲﺗﻵ:

• اﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

• ﻧﺦﺴا تﺎﻔﻠﻤﻟ

HP Officejetﺑ رﺎﻴﺘﻟﺎا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ

OK) ﻣﻖﻓاﻮ (ﺑﻠﻟﺎﻮنا ﺮﻀﺧﻷو ﺔﻣﻼﻋﺗ ﺪﻳﺪﺤ

ﺗﻖﻘﺤﻣ ﻦا ﻲﺗﻵ:

HP Director) ﻣﺮﻳﺪ HP (ﻋﻰﻠﺳ ﺖأ تﺎﻧﻮﻘﻳ) اﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠأ ﺔﻧﻮﻘﻳ

HP Director) ﻣﺮﻳﺪ HP (اﻲﺘﻟﻋ ﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.(

HP Officejetﻣ ﺔﻠﺠﺴﻓ ﻲﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ Printers) اتﺎﻌﺑﺎﻄﻟ.(

HP Officejetﻓ ﻲSystem Tray )ﺻﺔﻴﻨﻴا مﺎﻈﻨﻟ(ﺗ ﺮﻴﺸإ ﻰﻟأ ن

HP Director) ﻣﺮﻳﺪ HP (ﺳﺖأ تﺎﻧﻮﻘﻳﻓ ﺪﻘﻳ ﺐﺠﻋ ﻚﻴﻠأ نﺗ ﺮﻈﺘﻨﻋ ةﺪد ﻖﺋﺎﻗﺣ ﻰﺘ

HP Officejetﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

• ﻃﺐﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

• آﺔﻤﻠ

• ﻃﺐﻠإ ةدﺎﻋﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ) ﻗﺪﻻ ﻳ ثﺪﺤذ كاﻓ ﻲآ ﻞا تﻻﺎﺤﻟ(

• اﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
إاذﻟ ﻢﺗ ﺪهﺎﺸآ ﻞه ﻩﺬا ﺬﻓاﻮﻨﻟﻓ ﺪﻘﺗ نﻮﻜه كﺎﻨﻣ ﺔﻠﻜﺸﻓ ﻲا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

• ﻳيﻮﺘﺤ

• ﺗنﻮﻜﻃ ﺔﻌﺑﺎ

• ﺗﺪﺟﻮأ ﺔﻧﻮﻘﻳﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄ

ﻃﺔﻌﺑﺎ HP Officejetﺟ ةﺰهﺎ.

إاذﻟ ﻢﻳ ﺮﻬﻈ
ﻳﻢﺘﺗ ﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ

٣٩

تﻼﻜﺸﻣﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

إاذﻟ ﻢﻳ ﺮﻬﻈﺷ ﺊﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺑ ﺪﻌإ لﺎﺧدا صﺮﻘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟ HP Officejet 4100

Series CD-ROM

ﻓ ﻲﻣ كﺮﺤا صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ

) ﺗﻞﻴﻐﺸ.(

Run

) إاذآ نﺎﻣ كﺮﺤا صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﻏ ﺮﻴ

d:\setup.exe

) ﻣﻖﻓاﻮ.(

OK

HP Officejetﻋ ﻦا رﺎﻴﺘﻟ

USBﻣ ﺔﺘﺒﺜﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﻓ ﺪﻘﺗ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟﻓ ﻞﺼا ةﺰﻬﺟﻷ

AppleTalk.

) اأﺪﺑ (اﺮﺘﺧ

Start

dا مﺪﺨﺘﺳﺣ فﺮﻣ كﺮﺤا صاﺮﻗﻷا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺛ ﻢا ﺮﻘﻧ

HP Director) ﻣﺮﻳﺪ HP (ﻻﻳ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠﺳ ﺖأ تﺎﻧﻮﻘﻳا ﻊﺒﺗا ﻲﺗﻵ:

USBو ﻞﺒآا ﺔﻗﺎﻄﻟﻣ نﻼﺼﺘﺑ رﺎﻴﺘﻟﺎا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.

USBﻋ ﻦا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺛ ﻢﻗ ﻢﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ رﺎﻴﺘﻟﺎﻣ ةﺮأ ىﺮﺧ.
USBﺑ ﺔﺣﻮﻠا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟأ وﻣ رﻮﺤﻏ ﺮﻴﻣ ﻞﺼﺘﺑ رﺎﻴﺘﻟﺎا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ.
USBﻃ ﻪﻟﻮ ٣أ رﺎﺘﻣأ وأ ﻞﻗ.

ﻻﺗ ﻢﻋﺪﺷ ﺔﻜﺒ

HP Officejetﻋ ﻦا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﻣ ﻦا ﻂﺋﺎﺤﻟﺛ ﻢﻗ ﻢﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﻟرﺎﻴﺘﻣ ةﺮأ ىﺮﺧ.

ﻣﻦﻗ ﺔﻤﺋﺎ

١

ﻓﻲﻣ ﻊﺑﺮﺣ راﻮ) ﺗﻞﻴﻐﺸ (أﻞﺧد

٢

ﻣﺺﺼﺨﻟ فﺮﺤﻠ

إاذآ نﺎ

• ﺗﻖﻘﺤﻣ ﻦأ نﻏ ءﺎﻄا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻣ ﺖﺒﺜﺛ ﻢا ﻞﺼﻓﻃ ﺔﻌﺑﺎ

اﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟو ﻢﻗﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﻣ ةﺮأ ىﺮﺧ.

• ﺗﻖﻘﺤﻣ ﻦأ نآ ﺒﻞ

− اﻞﺼﻓآ ﻞﺒ

− ﻻﺗ ﻢﻘﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘآ ﻞﺒ

− ﺗﻖﻘﺤﻣ ﻦأ نآ ﻞﺒ

− إاذآ نﺎﻟ ﻚﻳﺪﻋ ةﺪأ ةﺰﻬﺟ

اىﺮﺧﻷﻋ ﻦا رﺎﻴﺘﻟأ ءﺎﻨﺛا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

• اﻞﺼﻓﻃ ﺔﻌﺑﺎ

أﺪﻋﺗ ﻞﻴﻐﺸﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

•

ﻞﺼﻓ ٨

ﻓﻲ Windowsا ﺺﺤﻓ System Tray )ﺻﺔﻴﻨﻴا مﺎﻈﻨﻟ(ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﻞﻤﻌﻓ ﻲ

اﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺛ ﻢأ ﺎﻬﻘﻠﻏﻗ ﻞﺒإ ةدﺎﻋﺗ ﻞﻴﻐﺸﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

hp officejet

Director) اﺮﻳﺪﻤﻟ (ﻓﺪﻘﺗ نﻮﻜﺑ ﺔﺟﺎﺤإ ﻰﻟإ ﺔﻟازﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ

ﻻﺗ ﺢﺴﻤﻣ تﺎﻔﻠﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ HP Officejetﻣ ﻦا صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟ. ﺗﺪآﺄﻣ ﻦإ ﺎﻬﺘﻟاز

HP Officejet.

Windows

HP Officejetﻋ ﻦﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

) ﺑﺞﻣاﺮ (أو

All

.اﺮﺘﺧ

Hewlett-Packard

.

uninstall

) ﻻ.(

Programs

No

) ﺑءﺪ(و ،ﺮﺘﺧا

Start

Programs) ﺟﻊﻴﻤا ﺞﻣاﺮﺒﻟ (ﻓﻲ (XP)و ،ﺮﺘﺧا

ﺛ ،ﻢا ﺮﺘﺧ software

hp officejet 4100 series

HP Officejet.

إاذﻟ ﻢﺗ ﺮﻬﻈﺳ ﺖأ تﺎﻧﻮﻘﻳﻓ ﻲ

وةدﺎﻋإﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜ.

ﺑﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺧ ﺔﻣﺪإ ﺔﻟازا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟﻓ ﻲﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﺑ ﺞﻣاﺮ

ﻹﺔﻟازا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﻣ ﻦﺟ زﺎﻬآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

اﻞﺼﻓﻃ ﺔﻌﺑﺎ

١

ﻓﻲﺷ ﻂﻳﺮا مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧ

٢

اﻊﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.

٣

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦﻓ ﻞﺼﻃ ﺔﻌﺑﺎ
إاذﺳ ﺖﻠﺌﻋ ﺎﻤإ اذآ ﺖﻨﺗ ﺪﻳﺮإ ﺔﻟازﺗ ﺖﻴﺒﺜا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻘﻧ

٤

إﺔﻟازو ةدﺎﻋإﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﻃ ﺔﻌﺑﺎ

اﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟﺗ مﺪﺨﺘﺴه ﻩﺬا تﺎﻔﻠﻤﻟﻗ ﺪﻻ ﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟإ اذﺗ ﻢﻣ ﺢﺴه ﻩﺬ
اتﺎﻔﻠﻤﻟ.

HP Officejetو ﺪﻋأﺗ ﻞﻴﻐﺸ

ﺑﺪﻌأ نﻳ ﻲﻬﺘﻨا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻣ ﻦإ ﺔﻟازﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺼﻓﻃ ﺔﻌﺑﺎ

٥

اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

HP Officejetﻗ ﻞﺒإ ةدﺎﻋﺗ ﻞﻴﻐﺸا ﻴﺒﻤﻜﻟﺮﺗﻮ.

HP Officejet 4100 Series CD-ROMﻓ ﻲﻣ ﻞﻐﺸ

ﻣﻦا يروﺮﻀﻟأ نﻳ ﻢﺘﻓ ﻞﺼﻃ ﺔﻌﺑﺎ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻹةدﺎﻋﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺿ ﻊﻗ صﺮ

٦

اصاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟو ﻊﺒﺗاا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺮﻬﻈﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.

HP Officejetﻣ ،ﻊا عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟ

Setup Poster) ﻧﺮﺸةا داﺪﻋﻹ.(

HP Officejetو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻗ ﺪﻳ ﺐﺠﻋ ﻚﻴﻠا رﺎﻈﺘﻧﻻﻋ ةﺪد ﻖﺋﺎﻗﺣ ﻰﺘ

ﺑﺪﻌﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻗ ﻢﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘو ﻞﻴﻐﺸﺗﻃ ﺔﻌﺑﺎ

٧

ﻋﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاا ﻲﺘﻟﻓ ﻲ

ﺑﺪﻌﺗ ﻞﻴﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ
ﺗﻞﻤﺘﻜأ ثاﺪﺣ" رﺐﱢآو ﻞﻐﱠﺷ."

Status Monitor) ﻣﺐﻗاﺮا ﺔﻟﺎﺤﻟ (ﻓﻲ

System Tray) ﺻﺔﻴﻨﻴا مﺎﻈﻨﻟ(.

إاذﻇ تﺮﻬأ تﺎﻧﻮﻘﻳ HP Director) ﻣﺮﻳﺪ

HP Director) ﻣﺮﻳﺪ HP (ﻋﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟ.

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺳ فﻮﺗ ىﺮأ ﺔﻧﻮﻘﻳ

ﻟﻖﻘﺤﺘﻠﻣ ﻦأ نا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻗ ﺪﺗ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺑ ﺮﻄﻟﺎﺔﻘﻳا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠأ ﺔﻧﻮﻘﻳ

٨

HP (اﺖﺴﻟﻳ نﻮﻜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻗ ﺪﺗ ﻢﺗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ.

.

Applications:HP All-in-One Software

hp officejet 4100 series

Macintosh

ﻹﺔﻟازا ﺒﺜﺘﻟﻴﺖﻣ ﻦﺟ زﺎﻬآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ

HP Officejetﻋ ﻦﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

اﻞﺼﻓﻃ ﺔﻌﺑﺎ

١

اﺮﻘﻧﻋ ﻰﻠﺣ ﺔﻈﻓﺎ

٢

٤٠

داﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

HP Officejetو ﺪﻋأ

HP Officejet 4100 Series CD-ROMﻓ ﻲﻣ ﻞﻐﺸ

Setup Poster) ﻧةﺮﺸ

hp all-in-one installer

) ﻣﻞﻳﺰﺗ ﺖﻴﺒﺜ HP.(

HP Uninstaller

اﺮﻘﻧﻧ ًا ﺮ ﻘﻣ ًﺎ ﺟ و د ﺰﻋ ﻰﻠ

٣

اﻊﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺮﻬﻈﻋ ﻰﻠا ﺔﺷﺎﺸﻟ.

٤

ﺑﺪﻌأ نﻳ ﻲﻬﺘﻨا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻣ ﻦإ ﺔﻟازﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﻟﺞﻣﺎﻧﺮﺒا ﻞﺼﻓﻃ ﺔﻌﺑﺎ

٥

ﺗﻞﻴﻐﺸا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ.

ﻹةدﺎﻋﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺿ ﻊﻗ صﺮ

٦

اصاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟ .

ﻋﺪﻨإ ةدﺎﻋﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟﻓ ﻲ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻻﺗ ﻞﺻﻮﻃ ﺔﻌﺑﺎ HP Officejetﺑ زﺎﻬﺠا ﺒﻤﻜﻟﺮﺗﻮﻴﻟ ﻦﻴﺤا ءﺎﻬﺘﻧﻻﻣ ﻦﺗ ﺖﻴﺒﺜ

اداﺪﻋﻹ.(
اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ.

ﻋﻰﻠﺳ ﺢﻄا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﺘﻓا صﺮﻘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟﺛ ﻢا ﺮﻘﻧﻋ ﻰﻠﻣ ﺖﺒﺜ

٧

hp اﻞﻜﻟﻓ ﻲو ﺪﺣا (وﻊﺒﺗاا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺮﻬﻈ.

)

ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺁ در زﺎﻬﺟ وأ مدﻮﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﺑ

hp officejet

ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻳﻦﻜﻤﻟ زﺎﻬﺠ HP Officejetأ ن ﻳكﺮﺘﺸﻓ ﻲﺧ ﻂه ﻒﺗﺎأ وﻣ مدﻮأ وﺟ زﺎﻬﻟ دﺮﻠا ﻲﻟﻵﻋ ﻰﻠ

ﻋﺎﻣﺪﻨﻳ نﻮﻜﺧ ﻂا ﻒﺗﺎﻬﻟﻣ ًﺎ آ ﺮ ﺘ ﺸﻣ ﻊﺟ زﺎﻬﻟ دﺮﻠا ﻲﻟﻵﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﻳ مﻮﻘﺟ زﺎﻬ

HP Officejetﺑ دﺮﻟﺎﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜا ﺲآﺎﻔﻟو ﻪﻴﺟﻮﺗا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟإ ﻰﻟﺟ زﺎﻬا دﺮﻟا ﻲﻟﻵ

اتﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ.

ﻋﻰﻠا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ.

HP Officejetﺑ زﺎﻬﺠا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو ﻂﺧ

Setup Poster) ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹ (اﻲﺘﻟﺗ ﺎﻬﺘﻤﻠﺴﻣ ﻊا زﺎﻬﺠﻟ.

hp officejet

ﺑ ﻒﺗﺎﻬأ وﻣ مدﻮأ وﺟ زﺎﻬر دﺁ ﻲﻟﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ

HP Officejet.

HP Officejet

ﻞﺻﻮﻤﻟا٢ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا ﻤﻟﻌتﺎﻣﻮﻠﻋ ﻦﺗ ﻞﻴﺻﻮﺟ زﺎﻬ

ﺔﻈﺣﻼﻣ:

اﻒﺗﺎﻬﻟر ﻊﺟا

ﻟﻞﻴﺻﻮﺘﻃ ﺔﻌﺑﺎ

اعﺰﻧا ةداﺪﺴﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﻣ ﻦا ﻞﺻﻮﻤﻟ ٢ا دﻮﺟﻮﻤﻟﺧ ﻒﻠﺟ زﺎﻬ

١

ﻟﻞﻴﺻﻮﺘأ ﺮﺜآﻣ ﻦﺟ زﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎ ٢ا دﻮﺟﻮﻤﻟﺑ زﺎﻬﺠ HP Officejetﻳ ﺐﺠﺷ ءاﺮﻓ ﻞﺻﺎ

ﻋﻰﻠﺷ ﻞﻜﺣ فﺮ Yو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎ ٢.

ﻗﻢﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﺳ ﻚﻠا ﻒﺗﺎﻬﻟﻣ ﻦا ﻒﺗﺎﻬﻟأ وا مدﻮﻤﻟأ وﺟ زﺎﻬا دﺮﻟا ﻲﻟﻵﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ

٢

Y.(

HP Officejetﻟ اﺬﻬا ضﺮﻐﻟ.

ﻻﺗ مﺪﺨﺘﺴﺳ ﻚﻠا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻟﺗ يﻪﺘﻤﻠﺴﻣ ﻊﺟ زﺎﻬ

ﺑﻞﺻﻮﻤﻟﺎ ٢) أوا ﻞﺻﺎﻔﻟا يﺬﻟﻋ ﻰﻠﺷ ﻞﻜﺣ فﺮ

ﻪﻴﺒﻨﺗ!

ﻳﺐﺠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺳ ﻚﻠا ﻒﺗﺎﻬﻟﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺎ ١ا دﻮﺟﻮﻤﻟﺑ زﺎﻬﺠ HP Officejetإ ﻰﻟﻣ ﺲﺒﻘا ﻂﺋﺎﺤﻟ

اﺮﻈﻧ Setup Poster) ﻧةﺮﺸا داﺪﻋﻹ (ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ.

HP Officejet

ﺿﻂﺒﻋ دﺪا تﺎﻧﺮﻟﻗ ﻞﺒا دﺮﻟ

اصﺎﺨﻟﺑ مﺎﻈﻨا ﻒﺗﺎﻬﻟ.

ﻞﺻﻮﻤﻟا١ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ

إاذآ ﺖﻨﺗ مﻮﻘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﺟ زﺎﻬﻟ دﺮﻠا ﻲﻟﻵﻋ ﻰﻠا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﻧ

٣

ﻓﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٢١ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﻂﺒﻀﻋ دﺪا ﺮﻟتﺎﻧﺑ ﺮﻄﻟﺎﻳﺔﻘا ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟأ و

ﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٢٦ﻟ ﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ

ﺗﺮﻴﻴﻐﻧ ﻂﻤر ﻦﻴﻧا دﺮﻟ) اﻦﻴﻧﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟ(

اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

ﻋﻦأ طﺎﻤﻧا ﻦﻴﻧﺮﻟا دراﻮﻟ.

إاذآ ﺖﻨﺗ مﻮﻘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﺟ زﺎﻬﻣ مدﻮأ ﺊﻔﻃﺧ ﺔﻴﺻﺎا مﻼﺘﺳا تﺎﺴآﺎﻔﻟﺑ ﻪ.

٤

٤١

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ٨

تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻗﺪﺗ ﺪﻳﺮا عﻮﺟﺮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ readmeﻟ لﻮﺼﺤﻠ ﻋﻰﻠا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻋ ﻦﻣ تﻼﻜﺸا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

ﻓﻲ Windowsﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ readmeﻣ ﻦز ر Start) اأﺪﺑ (ادﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲ

ﻃ ،ﺔﻌﺑﺎ

Hewlett-Packard

)ﺛﻢﻋ ضﺮﻣ ﻒﻠ Readme(.

View the Readme File

) ﺑﺞﻣاﺮ( ،

Programs

،

hp officejet 4100 series

اﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟ.

ﺷﻂﻳﺮا ؛مﺎﻬﻤﻟا ﺮﺘﺧ

ﻓﻲﻧ مﺎﻈ Macintoshﻳ ﻚﻨﻜﻤا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻒﻠ readmeﺑ ﺮﻘﻨﻟﺎﻣ ﻦﻴﺗﺮﻋ ﻰﻠا ﺰﻣﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟﻓ ﻲ

HP OfficeJet.

readmeﻳ ﺮﻓﻮا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺑ ﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟ:

Re-install) إةدﺎﻋا ﻟﺘﺖﻴﺒﺜ (ﺑﺪﻌا ﻞﺸﻔﻟﻓ ﻲا ﺜﺘﻟﺖﻴﺒﻹ ةدﺎﻋﺟ زﺎﻬ

ﻣﺪﻠﺠا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷﻟ صﺮﻘﻠا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟﻋ ﻪﻴﻠﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ
ﻣﻒﻠ

• اماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟإ ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺢﻤﺴﺑ ةدﺎﻋﺈﺗ ﺖﻴﺒﺜﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮ HP Officejet.

Re-install) إةدﺎﻋا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ (ﻓﻲ Windows 98ﻟ ﺺﻠﺨﺘﻠﻣ ﻦ

Composite USB System Driver) ﺑﺞﻣﺎﻧﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﻧ مﺎﻈ USB

• اماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

ﺧﺄﻄﻋ مﺪو دﻮﺟ

اﺐآﺮﻤﻟ .(

ﺑﺪﻌﺗ ﻞﻴﻐﺸ

Re-install) إةدﺎﻋا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ (أﺪﻋﺗ ﻞﻴﻐﺸﺟ زﺎﻬا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟو ﻢﻗﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘ

ﻗﺪﻳ ثﺪﺤه اﺬا ﺄﻄﺨﻟإ اذآ ﻧﺎﺖا ةﺰﻬﺟﻷﻗ ﺪﺗ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﻗ ﻞﺒﺗ ﺖﻴﺒﺜا ﺞﻣاﺮﺒﻟ.

اﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﺑﺞﻣﺎﻧﺮ HP Officejetﻗ ﻞﺒﺗ ﻞﻴﺻﻮﺟ زﺎﻬ HP Officejetﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎ.

:

www.hp.com/support

ﻳﻚﻨﻜﻤأ ًﺎ ﻀ ﻳا لﻮﺼﺤﻟﻋ ﻰﻠا ﺪﻳﺰﻤﻟﻣ ﻦا ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﻣ تﻦه اﺬا ﻊﻗﻮﻤﻟ

hp officejet 4100 series

٤٢

ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٩

HP

HP Photo & Imaging Help

) ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

.

hp officejet 4100 series

ﻳﻦﻜﻤا عﻼﻃﻻﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﻓ ﻲ
ﻟرﻮﺼﻠ (ﻓﻲا ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟﺑ زﺎﻬﺠ

اﻟنزﻮ) ﺑﺪنو ﺧﺮتﺎﺷﻮﻃ
اﻟﺔﻋﺎﺒﻄ(

٧٫٥ ﻞﻃر )٣٫٤ﻢﺠآ ( ٨٫٢٥ ﺔﺻﻮﺑ )٢٠٫٩٦ﻢﺳ ( ١٦٫٧٦ ﺔﺻﻮﺑ )٤٢٫٥٨ﻢﺳ ( ٧٫١٨ ﺔﺻﻮﺑ )١٨٫٢٤ﻢﺳ (

٧٫٥ ﻞﻃر )٣٫٤ﻢﺠآ ( ١٨٫٥٤ ﺔﺻﻮﺑ )٤٧٫٠٩ﻢﺳ ( ١٦٫٧٦ ﺔﺻﻮﺑ )٤٢٫٥٨ﻢﺳ ( ١٠٫٣٠ ﺔﺻﻮﺑ )٢٦٫١٥ﻢﺳ (

ﻖﻤﻌﻟا ﻟاضﺮﻌ عﺎﻔﺗرﻻا

ﻤﻟاو قرﻮﻟا ﻲﻧاﻮﺻ قﻼﻏإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓتاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠ

قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺻو تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺪﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺳاكﻼﻬﺘ اﻟﺔﻗﺎﻄ: ٧٥ وات ﺣ ﺪأﻗﻰﺼ

١٠٠ إﻟﻰ ٢٤٠ ﻓﻮﺖﻟ ﺗﻴرﺎ ﻣﺘ،ددﺮ ﻣﻮﻞﺻ أرًﺎ ﻴ ﺿ

HP

ﻠﻟ ﺼرﻮ.( ﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ

HP

ﻟﻠرﻮﺼ.(

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ب ﺔﺌﻔﻟا دوﺪﺣ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻲﻤﻗﺮﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬه

HP Photo & Imaging Help

) ﺗﻌتﺎﻤﻴﻠ

Le présent appareil numérique n’émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

HP Photo & Imaging Help

) ﺗﻌتﺎﻤﻴﻠ

ﻟارﺪﺼﻤ) ﻓﻮﺔﻴﺘﻟ اﻟلﻮﺧﺪ:(

ﺮﺗدد اﻟلﻮﺧﺪ: ٥٠ إﻟﻰ ٦٠ هﻴﺰﺗﺮ

ﻟارﺎﻴﺘ: ١ أﻣﺮﻴﺒ ﺑﺤﺪ أﻗﻰﺼ

ﺔﻨﻴﺒﻤﻟاﺔﻳﺪﻨﻜﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ةرادﻹ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ﻲﻓ.

اتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟ

•

•

•

•

ﻌﻣتﺎﻣﻮﻠ ﺗﻨﺔﻴﻤﻴﻈ

ﻨهكﺎ ﻣﻌتﺎﻣﻮﻠ ﺗﻨﺔﻴﻤﻴﻈ إﺿﺔﻴﻓﺎ ﻓ ﻲ

اﻟﻮةدرا ﻓ ﻲهﺬا اﻟءﺰﺠ ﺗﻠﻲﻐ اﻟتﺎﻣﻮﻠﻌﻤ اﻟةدراﻮ ﻓ ﻲ

٤٣

إرﺎﻌﺷإ ﻰﻟﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺷ ﺔﻜﺒا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺪﻨﻜﻟ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا اﺪﻨآ يﺮﺘﺳاﺪﻧإ تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ ﻲﻔﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه . ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻟذ ﺪﻴآﺄﺗ ﻢﺘﻳ

يﺮﺟأ ﺪﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر ﻞﺒﻗ لﺪﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا راﺮﻗإ ﻰﻟإ ًادﺎﻨﺘﺳا

ﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟاﻒﺗ . ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ يأ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا داﺪﻋﻷا عﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ نأ طﺮﺸﺑ5.

FCC

ﺪﻨﺒﻟا ٦٨.

رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ،

ـﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ"اﺪﻨآ يﺮﺘﺳاﺪﻧإ ." نأ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ﻪﻧإ"اﺪﻨآ يﺮﺘﺳاﺪﻧإ "زﺎﻬﺠﻟا تﺪﻤﺘﻋا.

IC

B

ﻮه ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ٠٫٣

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا . رﺎﺼﺘﺧا

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻧﺮﻠﻟ لدﺎﻌﻤﻟا دﺪﻌﻟاREN ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﺼﻗﻷ ًا ﺮ ﺷ ﺆ ﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻋﺮﻓ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا

REN

دﺪﻋ

EEA

ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإ رﺎﻌﺷإ

ﻞﺼﻓ ٩

ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا:

ﻮهاﺪﻨﻟ ﻟاﺔﻜﻠﻤﻤ اﻟةﺪﺤﺘﻤ ﻟأﺎﻴﻧﺎﻤ

ﻳإﺎﻴﻟﺎﻄ ﺳأﺎﻴﻧﺎﺒ ﺮﻓﺎﺴﻧ
ﻟاﺪﻳﻮﺴ ﻮﻟجرﻮﺒﻤﺴآ ﻠﺑﺎﻜﻴﺠ
ﻳأاﺪﻨﻟﺮ ﻟاكﺮﻤﻧاﺪ ﻟاﺎﺴﻤﻨ

ﻮﺳاﺮﺴﻳ ﻠﻨﻓﻩﺪ ﻟاﺞﻳوﺮﻨ

ﻟالﺎﻐﺗﺮﺒ ﻟانﺎﻧﻮﻴ

ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻬﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺎهدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻖﻓاﻮﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

Hewlett-Packard Company

ًﻻ و أ زﺎﻬﺠﻟا درّﻮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ تﻼﻜﺸﻣ يأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﻪﻨﻣ ﻩؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ىﻮﺳ ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ يأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎه ﺔﻜﺒﺷ . وأ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿإ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﺎآ اذإ.

) ﻖﻠﺤﻤﻟا٢ ( ﻲﻓﺮﻃ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ نﺄﺸﺑ

PSTN

. تﺎﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻼﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﺑوروأ مﻮﻤﻋ ﻲﻓ ﺪﺣاو

ناﺪﻠﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ/ﻲﻄﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا نﺈﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا طوﺮﺸﻣ ﺮﻴﻏ ًﺎ ﻧ ﺎ ﻤ ﺿ

PSTN

.

ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺔﻴﻓﺮﻃ ﺔﻄﻘﻧ ﻞآ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ

im Normalbetrieb

nach DIN 45635 T. 19

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ةﺮﺸﻨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻊﻨّﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻩدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ١٩٩٩/٥/EC

geräuschemission

LpA < 70 dB

am Arbeitsplatz

hp officejet 4100 series

notice to Korean customers

٤٤

ﻢﻋدhp

Hewlett-Packard

.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ مﺪﻘﻤﻟا يرﻮﻔﻟا وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،اﺪﻨآو ةﺪﺤﺘﻤﻟا/ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا . ﻢﻟ اذإ

HP

ﺪﻤﺘﻌﻣ.

HP

ﻮهو:

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺐﻠﻃ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تاﺪﻳرﻮﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ.

ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ حﺮﺸﻳ ءﺰﺠﻟا اﺬه

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا . ﻂﻘﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

كﺪﻠﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗﺎه ﻢﻗر ﻦﻜﻳ / عزﻮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

HP

ﻢﻋد تﺎﻣﺪﺧ ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

www.hp.com/support

١٠

اذإ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نﺎآ

) ﺑءﺪأ ناﻮﻟ (ﻓﻲ

Start Color

HP Officejet

. إاذﺻ ﻚﺘﻓدﺎﻣ تﻼﻜﺸﺗ ﻖﻠﻌﺘﺑ يﺄ

HP

ﻟءﻼﻤﻌﻠ:

) إلﺎﺧد (و

Enter

ﻟءﻼﻤﻌﻠ

hp

ﻗﺪﺗ نﻮﻜه كﺎﻨﺑ ﺞﻣاﺮآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻣ ﻦﺷ تﺎآﺮأ ىﺮﺧﻣ ﻊﺟ زﺎﻬ

ﻣﻦه ﻩﺬا ﺞﻣاﺮﺒﻟﻓ فﻮﺴﺗ ﻞﺼﺤﻋ ﻰﻠأ ﻞﻀﻓﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻓ ﺔﻴﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ءاﺮﺒﺨﻟﺎﻓ ﻲﺗ ﻚﻠا ﺔآﺮﺸﻟ.

HP

ﻟءﻼﻤﻌﻠا ﻊﺒﺗا ﻲﺗﻵﻗ ﺒا ﻞلﺎﺼﺗﻻ.

HP

ﻋﻰﻠا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹو ﻪﻧاﻮﻨﻋ:

أﻞﺧد

www.hp.com/support

ID

و ﻢﻗﺮﻟاا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺑ بﺮﻘﻟﺎﻣ ﻚﻨ. ﻟضﺮﻌر ﻢﻗﺗ ﻒﻳﺮﻌا ﺔﻣﺪﺨﻟ IDو ﻢﻗﺮﻟا

اﺮﻈﻧﻃ ﺎﺒﺔﻋﺗ ﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ﻲﺗاﻓ ﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٣٢ﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌ

ﻋﻦ ﻃﺔﻋﺎﺒه اﺬا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟ.

HP

ﻟءﻼﻤﻌﻠ. ﻳﺐﺠأ نﺗ نﻮﻜﺑ بﺮﻘﻟﺎﻣ ﻦا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﻋ ﺪﻨا لﺎﺼﺗﻻ.

اﻞﺴﻠﺴﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﻊﺒﺗا ﻲﺗﻵ.
ﻧﺲﻔا ﺖﻗﻮﻟﺣ ﻰﺘﻳ ﺮﻬﻈر ﻢﻗﺗ ﻒﻳﺮﻌا ﺔﻣﺪﺨﻟ IDﻋ ﻰﻠﺷ ﺔﺷﺎا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ. ﻣﻦه ﻩﺬا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿ
اﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷﺣ ﻰﺘﻳ ﻢﺘﻋ ضﺮا ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟ.

إاذأ تدرا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺔﻣﺪﺨ

١

ﺗﺪآﺄﻣ ﻦأ ن:

أ. ﻃﻚﺘﻌﺑﺎﻣ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺲﺒﻘﻤا ﺔﻗﺎﻄﻟو ﻲﻓو ﻊﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
ب. ﺧﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟﺗ ﻢﺗ ﺒﺜﺎﻬﺘﻴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ.
ت. ﻧعﻮا قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟﺑ ﻪﺗ ﻢﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﻓ ﻲﺻ ﺔﻴﻨﻴا لﺎﺧدﻹ.

٢

أﺪﻋﺿ ﻂﺒا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ:

أ. أﺊﻔﻃا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎز را ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟﻋ ﻰﻠا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠ.
ب. اﻞﺼﻓﺳ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻟﻋ ﻦا رﺎﻴﺘﻟﻣ ﻦﺧ ﻒﻠا ةﺪﺣﻮﻟ.
ت. أﺪﻋﺗ ﻞﻴﺻﻮﺳ ﻚﻠا ﺔﻗﺎﻄﻟﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎ.
ث. ﺷﻞﱢﻐا ﺎﻄﻟﺔﻌﺑﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎز را ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

٣

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺗ ﻞﻀﻔﺑ ةرﺎﻳﺰﻣ ﻊﻗﻮ

٤

إاذآ ﺖﻨﻻ ﺗ لاﺰﺗ ﻪﺟاﻮﺗ ﻚﻠا تﻼﻜﺸﻤﻟو ﺪﻳﺮﺗا ثﺪﺤﺘﻟإ ﻰﻟﻣ ﻞﺜﻤد ﻢﻋ

− ﺿﻊر ﻢﻗﺗ ﻒﻳﺮﻌا ﺔﻣﺪﺨﻟ

− اﻊﺒﻃﺗ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ ًﺎﻴﺒﻳﺮﺠذ ًﺎﻴﺗا.

− ﻗﻢﺑ ﻞﻤﻌﻧ ﺔﺨﺴﻣ ﺔﻧﻮﻠ.

− آﻦﻣ ًاﺪﻌﺘﺴﻟ ﻒﺻﻮﻣ ﻚﺘﻠﻜﺸﺑ ﺼﻔﺘﻟﺎﻴﻞ.

٥

اﻞﺼﺗﺑ ﻢﻋﺪ

دﻢﻋ

[phone]

. رﺎﻌﺳأ ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬه

ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻢﺳر ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴﻳ ﺪﻗ.

٤٥

ـﺑ ﻞﺼﺗا

الﺎﺼﺗﻻﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﺧ لﻼﻓ ةﺮﺘا نﺎﻤﻀﻟ

ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷاو ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻴﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟا٢٤ ًﺎ ﻴ ﻣ ﻮ ﻳ ﺔﻋﺎﺳ ٧ عﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ مﺎﻳأ

ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ يأ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ

HP

ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا مﺎﻗرﻷا . ﺔﻣﺪﺧ ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

كﺪﻠﺑ ﺮﺘﺧاو ناﻮﻨﻌﻟا اﺬه ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا /ﻚﺘﻐﻟ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ:

www.hp.com/support

ﻤﻳ ﺎﻳرﻮآ ﻲﻓناﻮﻨﻌﻟا اﺬه ةرﺎﻳز ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻚﻨﻜ:

http://www.hp.co.kr

HP

تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ.

HP

تﺎﻌﻴﺒﻣو ﻢﻋد ﺐﺘﻜﻣ بﺮﻗأ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا عزﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا

ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .كﺪﻠﺑ ﺖﻧﺎآ اذإ / ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﻢﻋد ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ةﺪﻣ لﻼﺧ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻌﺳأ ﻚﻴﻠﻋ يﺮﺴﺗ ﻚﻟذ ﻊﻣو ؛نﺎﻤﻀﻟا . ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

ثدﺎﺣ ﻞآ ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺳر ًﺎ ﻀ ﻳ أ يﺮﺴﻳ تﻻﺎﺤﻟا.

كﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟا تﻻﺎﺣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻠﻟ / ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا:

www.hp.com/support

ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ .

HP

ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳو ـﺑ ﻞﺼﺘﺗ وأ ﻊﺋﺎﺒﻟا لﺄﺴﺗ نأ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻧدﻮﻬﺟ ﻦﻣ ءﺰﺠآ

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ نﺄﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ.

ﻋدﻢ

اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﺔﻘﻄﻨﻤ ﻋدﻢ

hp

[phone] اﺮﺴﻳﻮﺳ

800-360-999 ﻲﻠﻴﺷ [phone]
86 10 6868 7980 ﻦﻴﺼﻟا [phone] ﺎﻴﻧﺎﺒﺳأ
[phone] نﺎﻤﻋ [phone]

0892 69 60 22 ﺎﺴﻧﺮﻓ)٠٫٣٤ ورﻮﻳ/ﺔﻘﻴﻗد( [phone] ﻞﻴﺋاﺮﺳإ

632-867-3551 ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا 1800-711-2884 روداﻮآﻷا

[phone] ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ [phone] ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ)٠٫١٢ورﻮﻳ /ﺔﻘﻴﻗد(

0800-47468368وأ

800-477-7777

[phone] ﺰﻨﻓ ﻼﻳو)سﺎآرﺎآ( 62-21-350-3408 ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧأ

[phone] اﺪﻨﻠﻨﻓ [phone] ﺎﺑوروأ)ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻐﻟ(

84 (0) 8 823 4530 مﺎﻨﺘﻴﻓ [phone] ﺎﻴﻧاﺮآوأ

[phone] ﺮﻄﻗ [phone] اﺪﻨﻟﺮﻳأ

1-877-621-4722 نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻌﺑ اﺪﻨآ

[phone] نﺎﻤﻀﻟا لﻼﺧ اﺪﻨآ [phone] ﻲﺳوﺮﻟا دﺎﺤﺗﻻا

ﺎﻳرﻮآ)لﻮﺌﻴﺳ جرﺎﺧ(

080 999 0700

ﺎﻳرﻮآ)لﻮﺌﻴﺳ(

[phone]

0-800-011-0524 ﺎﻜﻳر ﺎﺘﺳﻮآ (11) 3747 7799 ﻞﻳزاﺮﺒﻟا)ﻮﻟﻮﺑ وﺎﺳ ﺪﻧاﺮﺟ(

ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآ

9-800-114-726

[phone] ﺖﻳﻮﻜﻟا [phone] لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
[phone] نﺎﻨﺒﻟ [phone] ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ)ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا(

٢

0810-555-5520

ﻼﻳوﺰﻨﻓ

) ﺐﺴﺣ ﻢﺳرﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا(

ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

ندرﻷا

[phone] ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

[phone] ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

ﻲﺳوﺮﻟا دﺎﺤﺗﻻا

[phone]

اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﻨﻤﻘﻄﺔ

hp

1902 910 910

ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا)ﻲﺑد(

800 728

ﻞﻳزاﺮﺒﻟا)ﺲﻳداﺪﻴﻟﺎآﻮﻟ ﻲﻤﻳد(

0800 157751

ﻞﺼﻓ ١٠

)ﻳأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋﺎﺳو مﺎ.(

جﺮﻴﺒﺳﺮﺘﻴﺑ ﺖﻨﻴﺳ

ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

ﻮﻜﺳﻮﻣ

hp officejet 4100 series

٤٦

hp

ﻢﻋد

ﻋدﻢ

اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﻄﻨﻤﺔﻘ ﻋدﻢ

hp

1-800-805405 ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ [phone] ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ)ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا(

[phone] ﺮﺠﻤﻟا 001-800-7112884 ﺎﻤﻨﺑ

ﺮﺼﻣ

02 532 5222

[phone] بﺮﻐﻤﻟا

ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا

01-800-472-6684

5258-9922 ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا)ﻲﺘﻴﺳ ﻮﻜﻴﻜﺴﻣ( [phone] ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

[phone]

[phone] ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا [phone] ﺎﻴآﺮﺗ

1-800-711-2884 ﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﻲﺒﻳرﺎﻜﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣﻰﻄﺳ [phone] ﺲﻧﻮﺗ

[phone] ﺞﻳوﺮﻨﻟا [phone] ﺮﺋاﺰﺠﻟا

[phone] ﺎﺴﻤﻨﻟا [phone] ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

0800 441 147 اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ [phone] ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ جرﺎﺧ

1-600-112267

91 11 6826035

[phone] اﺪﻨﻟﻮه 1800-995-5105 ﻻﺎﻤﻴﺗاﻮﺟ

[phone] ﺞﻧﻮآ ﺞﻧﻮه(SAR) [phone] كﺮﻤﻧاﺪﻟا

0570 000 511

[phone]

[phone] ﻦﻤﻴﻟا [phone] ﺎﻴآﺎﻓﻮﻠﺳ

[phone] نﺎﻧﻮﻴﻟا 65 6272 5300 ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

١

1-877-2320-589 ﻮﻜﻳر ﻮﺗﺮﻴﺑ

ﺪﻨﻬﻟا 086 000 1030 ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ) ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ ﻞﺧاد

نﺎﺑﺎﻴﻟا [phone]ﻲﻠﺤﻣ وأ

اﺪﻨﻟﻮﺑ

[phone]

[phone]

[phone] ﺪﻳﻮﺴﻟا

اﻟﻲﻨﻔ ﻟاﺪﻠﺒ /اﻟﻨﻤﻘﻄﺔ

hp

وﺮﻴﺑ

0-800-10111

0800 010 055

01 3154442

ناﻮﻳﺎﺗ

١

١

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓا بﻮﻨﺟ(

ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺟ(

ﺎﻴﻧﺎﻣور

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻣCall Centerناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻳ /ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا : ﺲﻧﻮﺗو بﺮﻐﻤﻟا

ﺮﺋاﺰﺠﻟاو.

تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻣCall Centerاﺮﺴﻳﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹاو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟاو ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا نﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋﺪﻳ اﺬه .

نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺘﺤﻳ فﻮﺳو ،

03 8877 8000

ـﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ نﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻣ ﻲﻓ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻞآ ﻦﻋ نﺎﻤﻀﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻋد ﻢﺳر ﻚﻧﺎﻤﺘﺋا٢٧٫٥٠ ًا ر ﻻ و د )تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔﺒﻳﺮﺿ ًﻼ ﻣ ﺎ ﺷ .( ﻚﻨﻜﻤﻳ

1902 910 910

) ﻎﻠﺒﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺴﺘﺤﻳ٢٧٫٥٠ﻚﻔﺗﺎه بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ فﺎﻀﺗ ًا ر ﻻ و د ( ﻦﻣ

ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ًﺎ ﻀ ﻳ أ

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺳﺮﺗ نأ ءاﺮﺸﻟا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا وأ ءﻼﻤﻌﻠﻟ

HP

رﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿو ةدﺎﻋإو رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓ تاﻮﻄﺧ عﺎﺒﺗا

٤٧

ﺪﻌﺑ ﻚﻨﻣ ﺐﻠُﻃ اذإ ﻢﻋﺪﺑ لﺎﺼﺗﻻا

HP.

ﺞﺘﻨﻤﻟ

٩ ﻰﻟإ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒ ﺻ ٥ﺔﻌﻤﺠﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻦﻣ ًء ﺎ ﺴ ﻣ ) .رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻋﺎﺳو مﻮﺳﺮﻟا.(

١

٢

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

HP Officejet

ﻗ ﺪ

HP Officejet

ﺗ ﺪآﺄأ نا مﻼﻗﻷﻗ ﺪﺗ ﺖﻤإ ،ﺎﻬﺘﻟازو نأﺟ زﺎﻬ

ﻋمﺪا ﻴﻘﻟمﺎﺑ ﻚﻟﺬﻗ ﺪﻳ ﺮﻀﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎ.

HP

ﻟءﻼﻤﻌﻠذ ﻚﻟ.

ﻞﺼﻓ ١٠

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻋﺪﻨﻧ ﻞﻘﺟ زﺎﻬ

ﺗﻢإ ﻪﻗﻼﻏﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﻋ ﻰﻠز را ،ﺔﻗﺎﻄﻟو ﻚﻧأا تﺮﻈﺘﻧا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓﺎﻜﻟﺣ ﻰﺘﺗ دﻮﻌا ﺔﺑﺮﻌﻟ

)اءﺰﺠﻟا كﺮﺤﺘﻤﻟ (إﻰﻟﻣ ﺔﻄﺤا ،ﺔﻣﺪﺨﻟو ﻰﺘﺣﺗ دﻮﻌا ﺔﺤﺳﺎﻤﻟإ ﻰﻟو ﻊﺿا فﺎﻘﻳﻹ.

١

ﻗﻢﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.
ﺗﻰﺿﺎﻐﻋ ﻦا تاﻮﻄﺨﻟ ١إ ﻰﻟ ٦إ اذآ ﺖﻧﺎﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻻ ﺗ أﺪﺒﻋ ﺪﻨﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸو ﻋﺔﺑﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺗ ﻞﻈﻓ ﻲﻣ ﺎﻬﻧﺎﻜ.
ﻟﻦﺗ ﻦﻜﻤﺘﻣ ﻦﺧ ﻊﻠﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ. اﺐهذ إﻰﻟ اةﻮﻄﺨﻟ ٧.

٢

اﺢﺘﻓﺑ بﺎا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.
ﺗكﺮﺤﺘﻋ ﺔﺑﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟو ﻦﻜﻤﻳر ﺎﻬﺘﻳؤ.

٣

اﻈﻧا ﺮلاﺪﺒﺘﺳﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺻ ﺔﺤﻔ ٣٣ﻟ لﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻋ ﻦﺧ ﻊﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ! اﻊﻠﺧﺧ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

٤

ﺿﻊﺧ تﺎﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻓ ﻲﺣ ﺔﺒﻴﻘﻻ ﻳ ﺬﻔﻨإ ﺎﻬﻴﻟا ءاﻮﻬﻟﺣ ﻰﺘﻻ ﺗ ﻒﺠو ﺎﻬآﺮﺗا) ﻻﺗ ﺎﻬﻠﺳﺮﻣ ﻊا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ (

إﻻإ اذﻃ ﺐﻠﻣ ﻚﻨﻣ ﻞﺜﻤد ﻢﻋ

٥

أﺊﻔﻃا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ.

٦

أﻖﻠﻏﺑ بﺎا لﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ.

٧

اﻊﻠﺧﻏ ءﺎﻄا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷآ ﺎﻤﻳ ﻲﻠ:
أ. اﻚﺴﻣا ءﺰﺠﻟا ﻷﻲﻣﺎﻣﻣ ﻦﻏ ءﺎﻄا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺑ ،ﻚﻳﺪﻴآ ﺎﻤه ﻮﻣ ﺢﺿﻮ.

اﻊﻓرﻏ ءﺎﻄا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺑ مﺎﻜﺣﺈﻟ ﻩﺮﻳﺮﺤﺘﻣ ﻦا ةﺪﺣﻮﻟ.

ب.

hp officejet 4100 series

٨

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻐﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ءﺎﻄﻏ ةدﺎﻋإ مﺪﻋ ﻰﻋاﺮﻳ.

٩

ﻴﻠﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺖﺗأ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒ

)تﺪﺟو نإ.(

ذإا ﻟ ﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻚﻳ ﻣﻮدا اﻟﻒﻴﻠﻐﺘ اﻷﺔﻴﻠﺻ ﻳﺮﻰﺟ اﺳماﺪﺨﺘ ﻣﻮدا ﺗﻐﻒﻴﻠ أﺧىﺮ ﻣﻨﺔﺒﺳﺎ. ﻟانﺎﻤﻀ ﻻ ﻳﺸﻞﻤ اﻟﻒﻠﺘ

اﻟيﺬ ﻳﺤثﺪ ﻓ ﻲاﻟﻦﺤﺸ ﺑﺴﺐﺒ اﻟﻒﻴﻠﻐﺘ ﻏﻴﺮ اﻟﺐﺳﺎﻨﻤ/اﻟﻞﻘﻨ ﻏﻴﺮ اﻟﺐﺳﺎﻨﻤ.

٤٨

hp

ﻢﻋد

١٠

جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻋﻹا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ.

قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ:

مﻮﻴﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗرو ﻚﻧاﻮﻨﻋو ﻚﻤﺳا.

١١

− ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ مﺎﺗ ﻒﺻو)ةﺪﻴﻔﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻋ.(

− أ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺔﻤﻴﺴﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧنﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ءاﺮﺸﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺮﺧﺁ ﺊﺷ يأ و.

−

hp

ﻊﻳزﻮﺗ ﺰآﺮﻣ

HP Officejet

.

http://www.hp.com/cposupport/software.html

أ وﻧﺴﺔﺨ ﻣ ﻦاﻟﻞﻴﻟﺪ اﻟﻲﻌﺟﺮﻤ اﻟعﻮﺒﻄﻤ أ وﻧﺸةﺮ اﻹداﺪﻋ أ واﻷءاﺰﺟ

ﻄﻟﺐﻠ ﺑﺮﺞﻣﺎﻧ ﺟﻬزﺎ

اﻷىﺮﺧ اﻟﻲﺘ ﻳﻤﻦﻜ اﺳﺎﻬﻟاﺪﺒﺘ ﻣ ﻦﻗﺒﻞ اﻟءﻼﻤﻌ ﺑ ﻢﻗﻌﻞﻤ واﺪﺣ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ:

• ﻲﻓاﻟتﺎﻳﻻﻮ اﻟةﺪﺤﺘﻤ أ وآﻨاﺪ اﺗﻞﺼ ﺑﺮﻢﻗ [phone]

• ﻔﺗﻞﻀ ﺑﺰةرﺎﻳ هﺬا اﻟﻊﻗﻮﻤ:

٤٩

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ١٠

hp officejet 4100 series

٥٠

أوﻣ ﺰآﺮد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ

HP

ﻣﻦا ﻞﻴﻤﻌﻟإ ﻪﺗدﺎﻋ.

HP

HP

أوﺣ ﻰﺘﻧ ﺔﻳﺎﻬﺗ ﺦﻳرﺎ" انﺎﻤﻀﻟ "اعﻮﺒﻄﻤﻟﻋ ﻰﻠ

ﻓﻲﺻ ﺔﺤﻔ ٤٥ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﺟاﻮﻟ

hp

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌا نﺎﻤﻀﻟ

١١

HP Officejet 4100 series

ﺳﺔﻨو ةﺪﺣا

٩٠ﻳ ﻣﻮًﺎ

ﻟﻦﻴﺤﻧ دﺎﻔﺣ ﺮﺒ

HP

دﻢﻋﻋ ءﻼﻤ

اﺔﻌﻳﺮﺴﻟﻳ ﺐﺠﻋ ﻰﻠا ﻞﻴﻤﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺐﺘﻜﻤﺧ ﺔﻣﺪ

ﺗﻪﻴﺟﻮا ءﻼﻤﻌﻟﻟ وﺰﻤديا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻳدﺪﺤﻤﻟو حﺮﺼﻤﻟاﻟ ﻢﻬﻣ ﻦا ﻦﻴﻠﺻﺎﺤﻟﻋ ﻰﻠ

ﻟﺔﻧﺎﻴﺼﻣ ﺞﺘﻨ HP.

HP

HP

ﺑﻊﻓﺪﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜا ﺔﻨﺤﺸﻟو كرﺎﻤﺠﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟاﻣ ًﺎ ﻣ ﺪ ﻘو ، مﺪﻘﺗا ﻟةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ نﺄﺸا لاﺪﺒﺘﺳا ،ﺔﻌﻄﻘﻟ

ﻟﻞﺤا تﻼﻜﺸﻤﻟﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒأ ًﻻ و. اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ

HP

ﺟزﺎﻬ

ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ) اةﺰﻬﺟﻷو ﺔﻴﻌﻨﺼﻤﻟا:(
ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ) وﻂﺋﺎﺳا صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟ(
ﻣةﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ) ﺧﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ(

ا،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟأ ﻬﻳﺎﻤﻳ ثﺪﺤأ ًﻻ و.

ﺧﺔﻣﺪا نﺎﻤﻀﻟ

اﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ

ﻟلﻮﺼﺤﻠﻋ ﻰﻠﺧ ﺔﻣﺪﺗ ﺢﻴﻠﺼ

اﺎهذﺎﺨﺗﻗ ﻞﺒا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻋﺪا ءﻼﻤﻌﻟ.
إذاآ ﺖﻧﺎو ةﺪﺣأ ﺪﺣا ءﻼﻤﻌﻟﺗ جﺎﺘﺤإ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺟ ءﺰﺑ ﻂﻴﺴو ﻦﻣا ﻦﻜﻤﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺗ ﻚﻠا ءاﺰﺟﻷﻣ ﻦﻗ ﻞﺒا ﻞﻴﻤﻌﻟ

ﻳﻦﻜﻤﺗ ﻞﻴﺻﻮا ءاﺰﺟﻷا ﻲﺘﻟﻳ ﻦﻜﻤﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺑ ﺎﻬﻟﺎﺳرﺈآ ﺔﻨﺤﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟ. ﻓﻲه ﻩﺬا ﺔﻟﺎﺤﻟ
ﺗمﻮﻘ

وﻊﻓﺪﺗﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜا ﻦﺤﺸﻟو كرﺎﻤﺠﻟاو ﺐﺋاﺮﻀﻟاﻋ ﻦأ يﺟ ءﺰﺗ ﺐﻠﻄ

ﻳزﻮﺠﻟ ﺰآﺮﻤد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ HP
ادﺎﻤﺘﻋ

hp

ﻓﻲ

HP Officejet

HP SUPPORTPACK

. ﻏءﺎﻄا ﺔﻣﺪﺨﻟﻳ أﺪﺒ

هاﺬا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﻳ مﺪﻘ

MST

ﻣ ﻦا ﻦﻴﻨﺛﻻإ ﻰﻟا ﺔﻌﻤﺠﻟو ﻦﻣ ٩ﺻ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒإ ﻟﻰ ٤ﻣ ًء ﺎ ﺴ

أ وﺗ ﻔﻞﻀﺑ ةرﺎﻳﺰﻣ ﻊﻗﻮ HP:

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

HP

اﻲﻠﺤﻤﻟ. اﻊﻠﻃﻋ ﻠ ﻰالﺎﺼﺗﻻﻣ ﻦأ يﻣ نﺎﻜﺁ ﺮﺧ

HP Officejet

ﻟ ﺔﻣﺪﺨﻠﻳ ﺐﺠا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻢﻋﺪﻋ ءﻼﻤ HP. اﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠ دﻢﻋﻋ ءﻼﻤ

hewlett-packard

ا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا دوﺪﺤﻤﻟ

أ مﺎﻳا ﺖﺒﺴﻟ. إاذﻗ رﺮا ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟأ ءﺎﻨﺛا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﻚﻧﺄﺑ ﺔﺟﺎﺤإ ﻰﻟا لاﺪﺒﺘﺳأ ﺪﺣا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﻓ فﻮﺴ

hp officejet

ﻟ ﺔﻣﺪﺨﻠ

Hewlett-Packard ("HP")

ﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠﺑ ﻪﺘﻔﺼا ﺨﺘﺴﻤﻟمﺪا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟ") اﻞﻴﻤﻌﻟ ("ﺑنﺄآ ﻞﻣ ﺞﺘﻨ

4100 Series

") اﺞﺘﻨﻤﻟ ("ﺑﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو داﻮﻤﻟاو مزاﻮﻠﻟاﺧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻦا بﻮﻴﻌﻟﻓ ﻲا ةدﺎﻤﻟ

MST

HP

ﺑﻦﺤﺸه اﺬا ﺞﺘﻨﻤﻟإ ﻚﻴﻟﻓ ﻲﻳ مﻮا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﺘﻟﻟﻲد نوأ نﺗ ﻊﻓﺪأ ير مﻮﺳ. ﻣﺮﻓﻮﺘﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻓ ﻂﻘ.

ﻳﻚﻨﻜﻤﺗ ﺚﻳﺪﺤﺿ نﺎﻤا ﻊﻨﺼﻤﻟا يدﺎﻌﻟإ ﻰﻟﺛ ثﻼﺳ تاﻮﻨﻣ ﻦﺧ لﻼ
ﻓﻲﺗ ﺦﻳرﺎﺷ ءاﺮا ﺞﺘﻨﻤﻟو ﺐﺠﻳﺷ ءاﺮا ﺔﻣﺰﺤﻟﺧ لﻼا ـﻟ ١٨٠ﻳ ًﺎ ﻣ ﻮا ﻰﻟوﻷﻣ ﻦﺷ ءاﺮا ﺞﺘﻨﻤﻟ.
اﻢﻋﺪﻟﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﻣ ﻦ ٦ﺻ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺒإ ﻰﻟ ١٠ﻣ ًء ﺎ ﺴﺑ ﺖﻴﻗﻮﺘ
ﺑﺖﻴﻗﻮﺘ
ﺗمﻮﻘ

ﻟﺪﻳﺰﻤﻣ ﻦا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺼﺗﺑ ـ 1-888-999-4747

ﺧجرﺎا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻳ ﻰﺟﺮا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺐﺘﻜﻤد ﻢﻋﻋ ءﻼﻤ

ﻓﻲا ﻢﻟﺎﻌﻟﺻ ﺔﺤﻔ ٤٦ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤﻗ ﺔﻤﺋﺎأ مﺎﻗرا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟﻟ ﻢﻋﺪا ءﻼﻤﻌﻟ.

ﺗﺚﻳﺪﺤا نﺎﻤﻀﻟ

إةدﺎﻋﺟ زﺎﻬ

ﻗﻞﺒإ ﺎﻋةدﺟ زﺎﻬ

ﺻﺔﺤﻔ ٤٥ﻟ ﺔﻓﺮﻌﻤا تاﻮﻄﺨﻟا ﺐﺟاﻮﻟا ﺎهذﺎﺨﺗﻗ ﻞﺒا لﺎﺼﺗﻻﺑ ﺪﻋﻢا ءﻼﻤﻌﻟ.

ﺑنﺎﻴﺿ نﺎﻤ

ﻣىﺪا نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟ

ﺗﻦﻤﻀ

وﺔﻌﻨﺼﻟاﻃ لاﻮا ةﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟﺗ أﺪﺒﻣ ﻦﺗ ﺦﻳرﺎا ءاﺮﺸﻟﻣ ﻦﻗ ﻞﺒا ﻞﻴﻤﻌﻟ.

٥١

HP

HP

أوﺧ ﺶﻴﻃاﺮ

HP

أو

HP

وﻞﻴﻤﻌﻟا. وﻊﻣ

HP

HP

ادوﺪﺤﻤﻟﻓ نﺈ

ﻞﺼﻓ ١١

HP

ادوﺪﺤﻤﻟإ ﻻﻋ ﻰﻠا ﻞﺸﻔﻟﻓ ﻲﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ. ﻻ

HP

ﺑنﺄﺗ ﻞﻴﻐﺸأ يﻣ ﺞﺘﻨﻟ ﻦﻳ ﻒﻗﻮﺘأ وﻳ نﻮﻜﺧ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎﻣ ﻦا ءﺎﻄﺧﻷ.
ادوﺪﺤﻤﻟﻻ ﻳ ﻞﻤﺸﺳ ىﻮﻟا بﻮﻴﻌا ﻲﺘﻟﺗ ﺄﺸﻨﻧ ﺔﺠﻴﺘﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼا يدﺎﻌﻟﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠو ﻻﻳ ﻞﻤﺸا تﻼﻜﺸﻤﻟ

HP

أو) ج (اﻞﻴﻐﺸﺘﻟﻓ ﻲﻇ فوﺮﻣ ﺔﻔﻟﺎﺨﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻤا ﺞﺘﻨﻤﻟ.

ﻣﻦا ةﺰﻬﺟﻷﻻ ﻳ ﺮﺛﺆا ماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺶﻴﻃاﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻣ ﻦإ جﺎﺘﻧأ يﺷ ﺔآﺮﻏ ﺮﻴ

HP

رًﺎ ﻣ ﻮ ﺳﻧ ﺮﻴﻈا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﻟ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠو داﻮﻤﻟاا ﻲﺘﻟأ ﺖﻘﻔﻧﻓ ﻲ

HP

ﺳفﻮﺗ مﻮﻘﺑ ﺢﻴﻠﺼﺘا ﺞﺘﻨﻤﻟ

HP

اﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﺔﻟﺎﻤﻌﻠ.

HP

أءﺎﻨﺛﻣ ةﺪا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳرﺎﺴﻟإ ًا ر ﺎ ﻌ ﺷﺑ يﺄﻋ ﺐﻴﻓ ﻲأ يﻣ ﺞﺘﻨﻓ نﺈ

ﻏﺮﻴﻗ ةردﺎو ، ﻖﻓﻣ ﺎﻳ نﻮﻜﻣ ،ًﺎﺒﺳﺎﻨﻋ ﻰﻠإ حﻼﺻأ وا لاﺪﺒﺘﺳأ يﻣ ﺞﺘﻨﺑ ﻪﻋ ﺐﻴﻳ ﻪﻠﻤﺸﺿ نﺎﻤ

ﻣﺔﻣﺰﻠﺑ حﻼﺻﻹﺎأ وا لاﺪﺒﺘﺳﻻأ وا ﺘﻟﺾﻳﻮﻌﺣ ﻰﺘﻳ مﻮﻘا ﻞﻴﻤﻌﻟﺑ ةدﺎﻋﺈا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﺑ ﻪﻋ ﺐﻴإ ﻰﻟ

HP

ﺑ ،ﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟﻣ ي أ ،ﺞﺘﻨﻗ ﺪﺗ يﻮﺘﺤﻋ ﻰﻠأ ءاﺰﺟأ وﻣ تﺎﻧﻮﻜأ وﻣ داﻮﻣ ﺔﻌﻨّﺼﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻠﻓ ﻲ

ﻓﻪﻴﺗ ﺪﺟاﻮد ﻢﻋﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠو ﻲﻓ

HP

HP

. ﻗﺪﻳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﻮﺘﺴﺧ ﺔﻣﺪا نﺎﻤﻀﻟﺣ ﺐﺴا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟ. ﻻﺗ نﻮﻜ

HP

ادوﺪﺤﻤﻟﻋ ﻦآ ﻞﻣ ﺞﺘﻨﻳ يﺮﺴﻓ ﻲأ يﺑ ﺪﻠ/ﻣﺔﻘﻄﻨأ وﻣ ﻊﻗﻮﻳ نﻮﻜﻟ ـ

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻣ ﻦا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﻻ ﻳ يﺮﺴﺿ نﺎﻤ
ﺗﻦﻤﻀ

ﺿنﺎﻤ HP

اىﺮﺧﻷﻣ ﻞﺜا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟﺗ ﺄﺸﻨﻧ ﺔﺠﻴﺘﻟ ـ) أ (اﻧﺎﻴﺼﻟﺔأ وا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﻏ ﺮﻴا ﺢﻴﺤﺼﻟأ و) ب (اتﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟأ وا داﻮﻤﻟ
أوا مزاﻮﻠﻟا ﻲﺘﻟﻻ ﺗ ﺎﻬﻣﺪﻘأ وﺗ ﺎﻬﻤﻋﺪ

ﺑﺴﻨﻟﺎﺒﺔﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤ HP
اﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟﻳ دﺎﻌﻣ ﺎهﺆﻠﻋ ﻠﻰا نﺎﻤﻀﻟا يﺬﻟﺗ ﻪﻣﺪﻘا ﺔآﺮﺸﻟﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠأ وأ يﻋ ﺪﻘد ﻢﻋﻣ مﺮﺒﺑ ﻦﻴ

ذﻚﻟﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺣ ﺔﻟﺎأ يﻋ ﻞﻄأ وﺗ ﻒﻠﻳ ﻊﺟﺮﺳ ﻪﺒﺒإ ﻰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺧ ﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻟ ﺴﻴﻣ ﺖﻦﺻ ﻊﻨ

ﺧﺔﺷﻮﻃﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻣ دﺎﻌﺗ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺳ فﻮﺗ ﻰﺿﺎﻘﺘ

ﺻﺎﻴﺔﻧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﻹ حﻼﺻذ ﻚﻟا ﻞﻄﻌﻟأ وا ﻒﻠﺘﻟ.

إاذﺗ ﺖﻤﻠﺴ
ايﺬﻟﺑ ﻪﻋ ﺐﻴأ وا ،ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳو ﻖﻓﻣ ﺎﺗ ﻩرﺎﺘﺨ HP. إاذآ ﺖﻧﺎﺗ ﺔﻔﻠﻜا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﻻ ﻳ ﺎﻬﻠﻤﺸﺿ نﺎﻤ
اتﺎﺤﻴﻠﺼﺘﻟﺳ فﻮﺗ نﻮﻜو ﻖﻓر ﻮﺳم

إاذآ ﺖﻧﺎ HP

HP

ﻓنﺈ

ﺳفﻮﺗ مﻮﻘﺧ لﻼﻣ ةﺪﻣ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﻦا ﺖﻗﻮﻟﺑ ﺪﻌإ ﺎهرﺎﻌﺷﺑ ﺐﻴﻌﻟﺎﺑ ةدﺎﻋﺈﺳ ﺮﻌﺷ ءاﺮا ﺞﺘﻨﻤﻟ.

ﻻﺗ نﻮﻜ HP

.

أيﻣ ﺞﺘﻨﺑ ﻞﻳﺪﻗ ﺪﻳ نﻮﻜﺟ ًاﺪﻳﺪأ وﺷ ﻪﺒﺟ ﺪﻳﺪﺑ طﺮﺸأ نﻻ ﻳ ﻞﻘأ ﻩؤادﻋ ﻦأ ءادا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟﻳ ﻢﺘا ﺳﺘﻪﻟاﺪﺒ.

ﻣتﺎﺠﺘﻨ

أﺎﻬﺋاد.

ﺿنﺎﻤ

اﻦآﺎﻣﻷا ﻲﺘﻟﻳ ﻢﺘﻓ ﺎﻬﻴﺗ ﻖﻳﻮﺴﻣ تﺎﺠﺘﻨ

HP

ﻣﺔﻣﺰﻠﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺷ ﻞﻜأ وﻣ ﺔﻣءﻼأ وو ﺔﻔﻴﻇا ﺞﺘﻨﻤﻟﻟ ﻲﻜﺗ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﻞﻤﻌﻓ ﻲﺑ ﺪﻠ/ﻣﻘﻄﻨﺔأ وﻣ ﻊﻗﻮﻟ ﻢﻳ ﻦﻜا ﺞﺘﻨﻤﻟﻗ ﺪ

ﺗﻢﺗ ﻪﻤﻴﻤﺼﻟ ﻞﻤﻌﻠﻓ ﻪﻴ.

وﺾﻓﺮﺗﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟأ وا طوﺮﺸﻟ

HP

HP

أوﻣ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ ﻦا ﺮﻴﻐﻟﺗ ﻢﻳﺪﻘأ يﺿ ﺎﻤأ نوﺷ طﺮﺁ ﺮﺧﻣ ﻦ

ﺣدوﺪا نﺎﻤﻀﻟ

ﺑرﺪﻘﻟﺎا يﺬﻟﻳ ﺢﻤﺴﺑ ﻪا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟﻻ ﻳ زﻮﺠﻟ ـ
أيﻧ ،عﻮﺳ ًء ا ﻮآ نﺎﺻ ًﺎ ﺤ ﻳ ﺮأ وﺿ ،ًﺎﻴﻨﻤﻓ ﺎﻤﻴﻳ ﻖﻠﻌﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤ
اﻀﻟﺔﻴﻨﻤا ﺔﺻﺎﺨﻟﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻠو ةدﻮﺠﻟاا ﺔﻴﺿﺮﻤﻟو ﺔﻣءﻼﻤﻟاﻷ يﻏ ضﺮﻣ دﺪﺤ.

ﺣدوﺪا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟ

HP

أوﻣ ﺎهودرﻮﻣ ﻦا ﺮﻴﻐﻟﻓ ﻲأ يﺣ لﺎﻣ ﻦا لاﻮﺣﻷﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻋ ﻦا راﺮﺿﻷا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟأ وﻏ ﺮﻴا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟأ و

ﺑرﺪﻘﻟﺎا يﺬﻟﻳ ﺢﻤﺴﺑ ﻪا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟﺗ ﺪﻌا تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟﻋ ﺎﻬﻴﻠﻓ ﻲﺑ ﻴﺎنا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﺗ تﺎﻀﻳﻮﻌﺧ ﺔﺻﺎ
ﺑﻞﻴﻤﻌﻟﺎو ﻩﺪﺣو ةﺮﺻﺎﻗﻋ ﻪﻴﻠ.

ﺑرﺪﻘﻟﺎا يﺬﻟﻳ ﺢﻤﺴﺑ ﻪا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑا ﻻتﺎﻣاﺰﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟﺑ ﻪﺟﻮﺧ صﺎﻓ ﻲﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻻ ﺗ ﺪﻌ

اﺔﺻﺎﺨﻟأ وا ﻌﻟﺮﺔﻴﺿأ وا ،ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳﻻﺳ ًء ا ﻮآ ﺖﻧﺎﺗ ﺪﻨﺘﺴإ ﻰﻟا ﺪﻘﻌﻟأ وا رﺮﻀﻟأ وأ يﻧ ﺔﻳﺮﻈﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎأ ىﺮﺧ

وًء ا ﻮ ﺳﺗ ﻢا رﺎﻌﺷﻹ ﺑلﺎﻤﺘﺣﺎﺣ ثوﺪﺗ ﻚﻠا راﺮﺿﻷ.

انﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟ

ﺑنﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻳ ﻲﻄﻌﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠﺣ ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻣ ةدﺪﺤ. ﻗﺪﻳ نﻮﻜﻟ ﻞﻴﻤﻌﻠأ ًﺎ ﻀ ﻳﺣ قﻮﻘأ ىﺮﺧﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦو ﺔﻳﻻ

ﻷىﺮﺧﻓ ﻲا تﺎﻳﻻﻮﻟﻟا ةﺪﺤﺘﻤو ﻦﻣﻣ ﺔﻘﻄﻨﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻓ ﻲآ اﺪﻨو ﻦﻣﺑ ﺪﻠ/ﻣﺔﻘﻄﻨﻟ ﺪﻠﺒ/ﻣﺔﻘﻄﻨأ ىﺮﺧﻓ ﻲا ﻢﻟﺎﻌﻟ.

hp officejet 4100 series

٥٢

نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺑﺐﺟﻮﻤذ ﻚﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟﻗ ﺪﻻ ﺗ ىﺮﺴﺑ ﺾﻌﺣ تﻻﺎ

HP

ﻟءﻻﺆﻬا ءﻼﻤﻌﻟ.

ﺑرﺪﻘﻟﺎا يﺬﻟﻳ نﻮﻜ ﺑﻪﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻣ َﺎ ﺿ ر ﺎ ﻌ ﺘﻣ ﻊا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟﻳ ﺐﺠأ نﻳ ﺮﺒﺘﻌﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻗ ﺪﺗ ﻢ
ﺗﻪﻠﻳﺪﻌﻟ ﻲﻜﻳ نﻮﻜﻣ ًﺎ ﻴ ﺷ ﺎ ﻤ ﺘﻣ ﻊذ ﻚﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟ.

رﺾﻓا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟو تاﺪﻳﺪﺤﺗﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻋ ﻰﻠا ﻞﻴﻤﻌﻟ. ﻋﻰﻠﺳ ﻞﻴﺒا لﺎﺜﻤﻟﻳ زﻮﺠﻟ ﺾﻌﺒا ﻻﻮﻟتﺎﻳﻓ ﻲ

اتﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو ﺾﻌﺑا تﺎﻣﻮﻜﺤﻟﺧ جرﺎا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟ) ﺑﺎﻤﻓ ﻲذ ﻚﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﻓ ﻲآ اﺪﻨ (أن:
ﺗﻊﻨﻤﺣ تﻻﺎر ﺾﻓا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟو تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟاا ةدراﻮﻟﻓ ﻲﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه اﺬﻣ ﻦﺗ ﺪﻳﺪﺤا قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﻷ يﻋ ﻞﻴﻤ

)ﻓﻲا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟﻣ ًﻼ ﺜ(؛

ﺗﺪﻴﻘﺑ فﻼﺨذ ﻚﻟﻗ ةرﺪأ يﻣ ﻊﻨّﺼﻋ ﻰﻠﺗ ﺒﻄﻖﻴﺣ تﻻﺎر ﺾﻓا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟأ وا ؛تاﺪﻳﺪﺤﺘﻟأ و
ﺗﺢﻨﻤا ﻞﻴﻤﻌﻟﺣ قﻮﻘﺿ نﺎﻤإ ﺔﻴﻓﺎﺿأ وﺗ دﺪﺤﻣ ةﺪا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﺘﻟﻻ ﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴا ﻊﻨّﺼﻤﻟر ﺎﻬﻀﻓأ وﻻ

ﺗﺢﻤﺴﻟ تاﺪﻳﺪﺤﺘﻠﺑ نﺄﺸﻣ ةﺪا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟ.
ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ تﻼﻣﺎﻌﻤا ءﻼﻤﻌﻟﻓ ﻲأ ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳو اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧﻓ نﺈﺷ طوﺮﺑ نﺎﻴا نﺎﻤﻀﻟه ،اﺬو ﻨﺜﺘﺳﺎﺑءﺎا رﺪﻘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟﺑ ﻪ

ﻗ،ًﺎﻧﻮﻧﺎﻻ ﻳ زﻮﺠا ﺎهؤﺎﻨﺜﺘﺳأ وﺗ ﺎهﺪﻴﻴﻘأ وﺗ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌو ﺐﺠﻳأ نﺗ نﻮﻜﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎإ ﻰﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻣاﺰﻟﻹ

الﻮﻤﻌﻤﻟﺑ ﺎﻬﻓ ﻲﺑ ﻊﻴﻣ تﺎﺠﺘﻨ

٥٣

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

ﻞﺼﻓ ١١

hp officejet 4100 series

٥٤

HP Officejet

سﺮﻬﻔﻟا

اسﺮﻬﻔﻟ

امﺎﻗرﻷ

ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ١٠ ،١٢

وقرﺻ رﻮ ٤ﻓ ﻲ ٦ﺑ ﺔﺻﻮ

أ

ا،لﺎﺼﺗ ٤٥
الﺎﺼﺗﺳ ،ﻊﻳﺮ ١٩

إءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋأ ،ﺔﻴﻟو ٢٦

ﻣﺢﺴا ،تاداﺪﻋﻹ ٢٧

إلﺎﺳر
إ ،تﺎﺴآﺎﻔﻟا لﺎﺳرإ ةدﺎﻋ٢٤

إءﺎﻐﻟإ ةدﺎﻋإ لﺎﺳرا ،تﺎﺴآﺎﻔﻟ ٢٤

ﻓﺲآﺎأ ناﻮﻟﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ

ﻓﺲآﺎأ ،ناﻮﻟ ٢٠

أمﺎﻗرا ،ﻒﺗﺎﻬﻟ ٤٥
أمﺎﻗرا ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺧ تﺎﻣﺪا ،ﻢﻋﺪﻟ ٤٥
اةدﺎﻌﺘﺳﺿ ﻂﺒا ،ﻊﻨﺼﻤﻟ ٣٥
امﻼﺘﺳ

ﻓ،ﺲآﺎ ٢١

أتاﻮﺻ

اﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ،ﺔﻴﺗاﺬﻟ ٣٦

إةدﺎﻋإ لﺎﺳرا ،تﺎﺴآﺎﻔﻟ ٢٤

إ،ءﺎﻐﻟ ٢٤

إةدﺎﻋﺗ ﺖﻴﺒﺜا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ٤٠
إةدﺎﻋﺟ زﺎﻬ

٥١

إةدﺎﻋﻃ ﺐﻠ

ﻋﺪﻨا لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟأ وﻋ مﺪا ،دﺮﻟ

إداﺪﻋ

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌإ ،ﺔﻴﻓﺎﺿ ٣٩

ﻗ،ﺔﻤﺋﺎ ٢٩

إتاداﺪﻋ

ﺗﺮﻴﺧﺄﻓ ،يرﻮ ٣٦

ﻋ ،ﺢﻔﺼﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ضﺮ٣٦
ﻓ،ﺲآﺎ ٢٧ ،٢٨
ﻧ،ﺦﺴ ١٣ ،١٥

إتاداﺪﻋا ﻻلﺎﺼﺗا ﻊﻳﺮﺴﻟﻟ داﺮﻓﻸ

إ،ءﺎﺸﻧ ٢٦

إتاداﺪﻋا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓ

ا،ةدﺎﻌﺘﺳ ٣٥

أفﺮﻇ

ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ٩

أﻞﻀﻓﺟ ةدﻮﻟ ،ﺦﺴﻨﻠ ١٣

HP

اةدﻮﺠﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟﻟ ،ﺦﺴﻨﻠ ١٣
إءﺎﻐﻟ

ﻣ،ﺢﺴ ١٠

ارﻮﺼﻟ

ﻧ،ﺦﺴ ١٥

اﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ
إلﺎﺧدﻧ ،ﺺ ٢٨
إلﺎﺳرﻓ ،ﺲآﺎ ١٩

د ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ سر٣

ﺿﻂﺒا ﺮﻴﺧﺄﺘﻟا ،يرﻮﻔﻟ ٣٦

ﻋضﺮﺳ ﺔﻋﺮا ،ﺢﻔﺼﺘﻟ ٣٦

اﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ ٧

اﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ ٧

أقارو
ﻧﺢﺋﺎﺼﻋ ﻦا ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ١١

إفﺎﻘﻳ

ﺎﻓﺲآﻣ ،ﻞﺟﺆ ٢١

ﻣ،ﺢﺴ ١٠

٢٠

ب

ﺑﺠﺤا ﻢ،ﺔﺤﻔﺼﻟ ١٦
ﺑﺔﻳاﺪﺳ ﺔﻌﻳﺮ

اﺨﺘﺳماﺪﻣ ﻊﺟ زﺎﻬآ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤ ٤

ﻣﺔﻌﺟاﺮا ،ﺮﻳﺪﻤﻟ ٤

ﺑﺞﻣﺎﻧﺮ

إﺔﻟازو ةدﺎﻋإﺗ ،ﺐﻴآﺮ ٤٠

ﺑتﺎﻗﺎﻄﺗ ﺔﺌﻨﻬ

ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ١١

ﺑتﺎﻗﺎﻄﺗ ﺔﺌﻨﻬ

ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ١٠ ،١١

ﺑتﺎﻗﺎﻄﻻ ﺔﻘﺻ

ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ١١

HP Officejet

ﻟ ،ﺔﻣﺪﺨﻠ

٢٣

ﺗﻞﻴﻤﺤ
أ،فﺮﻇ ٩
ﺑﻄﺎتﺎﻗا ،ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ١٠ ،١١
ﺗﺮﻴﻴﻐﻧ عﻮا ،قرﻮﻟ ١٤

ﺧﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣٣

ﺿﻂﺒﺣ ﻢﺠا ،قرﻮﻟ ١٢

ﻣﺪﻨﺘﺴأ ﻲﻠﺻﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵ

ﻟ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠ ٧

ﻧ ،ﺢﺋﺎﺼ١١

وقرا ،رﻮﺼﻟ ١٠ ،١٢
و،قر ٧

ﺗﺮﻴﻐﺼﺁ ﻲﻟ

ﻓ،ﺲآﺎ ٢٥

ﺗﺮﻴﻐﺼﻧ ،ﺔﺨﺴ ١٤ ،١٦

ﺗ،تﺎﻤﻴﻠﻌ ١

ﺗﻖﻴﻤﻐﻧ ،ﺔﺨﺴ ١٤

ﺗﺢﻴﺘﻔا ﻨﻟ،ﺦﺴ ١٤

ﺗﺮﻳرﺎﻘ
إءﺎﺸﻧﺁ ﻲﻟﻟ ،ﺲآﺎﻔﻠ ٢٢
إءﺎﺸﻧﻳ يوﺪﻟ ،ﺲآﺎﻔﻠ ٢٢

ا ،ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧ٣٢

ﻃ،ﺔﻋﺎﺒ ٢٢

ﺗﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ،ﻲﺗا ٣٢

ﺗﺮﻴﺒﻜا ،ﺦﺴﻨﻟ ١٤ ،١٦

ﺗﻒﻴﻈﻨ
ا،جﺎﺟﺰﻟ ٣١

ﺧﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣٥

ﺷ ،ﺾﻴﺑأ ﻂﻳﺮ٣٢

ﻣﻦا ،جرﺎﺨﻟ ٣٢

،ﻞﺟﺆﻣ ﺲآﺎﻓ٢١

،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ١٤

ج

ﺟزﺎﻬ
ﺟةدﻮا ﺦﺴﻨﻟا ،ﻊﻳﺮﺴﻟ ١٣

ح

ﺣﻢﺠا ،قرﻮﻟﺗ ﺮﻴﻴﻐﻟ ﺴﻨﻠﺨﺔ، ١٢
ﺣﻞا تﻼﻜﺸﻤﻟ

زإﺔﻟاو ةدﺎﻋإﺗ ﺐﻴآﺮا ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ٤٠

خ

ﺧتﺎﻣﺪا ،ﻢﻋﺪﻟ ٤٥
ﺧﺶﻴﻃاﺮ

ا،لاﺪﺒﺘﺳ ٢٣

ﻣ،ةاذﺎﺤ ٣٥

ﺧﺶﻴﻃاﺮا ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻈﻧﺧ ﺶﻴﻃاﺮ

اﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ت

ﺄﺗﻞﻴﺟﻓ ،ﺲآﺎ ٢٠

ﺗﺮﻴﺧﺄﻓ يرﻮ

إ،داﺪﻋ ٣٦

ﺗﺦﻳرﺎ

إ،تاداﺪﻋ ٢٧

ﺗﻦﻳﺎﺒ
ﺗﺮﻴﻴﻐﻟ ،ﺲآﺎﻔﻠ ٢٣
ﻟ ،ةرﻮﺼﻟا نﻮ١٤

ﺗﺰﻴﻬﺠﻟ ،ﻦﺤﺸﻠ ٤٧

ﺗﺴﺤﻦﻴا ،ﺦﺴﻨﻟ ١٤

٥٥

(ECM)

،

سﺮﻬﻔﻟا

ﺧتارﺎﻴﻗ ﺔﻤﺋﺎا ﺪﻋﻹ،دا ٢٩

رﻦﻴﻧﻣ ،ﺰﻴﻤﺘ ٢٦
ﺿﻂﺒا ﺦﻳرﺎﺘﻟو ،ﺖﻗﻮﻟا ٢٧
ﺿﻂﺒا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ،ﻲﻟﻵ ٢٥
ﺿﻂﺒﻋ دﺪا ،تﺎﻧﺮﻟ ٢١
ﺿﻂﺒﻣ ىﻮﺘﺴا ،تﻮﺼﻟ ٢٥

ﻃﺔﻋﺎﺒا ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟ ٢٢

ﻗ،ﺔﻤﺋﺎ ٢٩

ﻣﺢﺴإ تاداﺪﻋا لﺎﺼﺗﻻا ،ﻊﻳﺮﺴﻟ

٢٧

وﻊﺿﺗ ﺢﻴﺤﺼا ءﺎﻄﺧﻷ

٢٥

ﻓﻢﻠﻴﺷ ﺔﻴﻓﺎﻔ
ﻧﺢﺋﺎﺼﻋ ﻦا ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ١١
ﻳﻰﺻﻮﺑ ،ﻪ ٧

ق

ﻗﻢﺋاﻮ

إداﺪﻋﻓ ،ﺲآﺎ ٢٩

ﺧتارﺎﻴا ،ﺦﺴﻨﻟ ١٦

ﺻ،ﺔﻧﺎﻴ ٣٧

ﻃ ،ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒ٣٧

ﻓ،ﺲآﺎ ٢٩

T-shirt

Transfer Iron-On

ل

ﻟﺔﺣﻮا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ

إلﺎﺧدﻧ ،ﺺ ٢٨

ﻟنﻮ

ﺗ،ﻦﻴﺴﺤ ١٤

ﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺲآﺎ٢٠
ﻓ،ﺲآﺎ ٢٠

م

ﻣةاذﺎﺤﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣٥

HP

،٤

ﻣﺮﻳﺪ
ﻣﺔﻌﺟاﺮا ،ﺮﻳﺪﻤﻟ ٤

HP

،٤٩

ﻣﺰآﺮﺗ ﻊﻳزﻮ
ﻣتاﺪﻨﺘﺴأ ﺔﻴﻠﺻ

ﺗﻞﻴﻤﺤﻓ ﻲا ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻟﻵﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠ،تا

٧

ﻣىﻮﺘﺴا تﻮﺼﻟ

ﺿ،ﻂﺒ ٢٥

ﻣىﻮﺘﺴا تﻮﺼﻟ

ﺿ،ﻂﺒ ٢٥

ﻣﺢﺴ

إ ،فﺎﻘﻳ١٨

ﻣﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ١٧

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﺗ ،ﺔﻴﻤﻴﻈﻨ ٤٣
ﻣتﺎﻔﺻاﻮ

ﻃ،ﺔﻗﺎ ٤٣

ﻣ،ﺔﻳدﺎ ٤٣

ﻣتﺎﻔﺻاﻮﻓ ،ﺔﻴﻠﻌ ٤٣

ﺿنﺎﻤ، ٤٥
ﺑ،نﺎﻴ ٥١
ﺗ،ﺚﻳﺪﺤ ٥١

ﺧ،ﺔﻣﺪ ٥١

ط

ﻃﺔﻗﺎ

HP

ﻣ،تﺎﻔﺻاﻮ ٤٣

ﻃﺔﻋﺎﺒ

أ،فﺮﻇ ٩

ا ،لاﺪﺒﺘﺳ٣٣
ﺗﺮﻳرﺎﻘﻓ ،ﺲآﺎ ٢٢
ﺗﺮﻳﺮﻘا رﺎﺒﺘﺧذ ،ﻲﺗا ٣٢
ﺗ،ﻒﻴﻈﻨ ٣٥

ﺧﺶﻴﻃاﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒ

ﻣ،ةاذﺎﺤ ٣٥
ﻣ،ﺔﻟوﺎﻨ ٣٢

ﻃﺔﻋﺎﺒﻋ ﻰﻠا نﺎﺼﻤﻘﻟ

ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ١١

ﻃﺐﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٦٠

،٤٥

ع

ﻋدﺪا تﺎﻧﺮﻟ

ﺿ،ﻂﺒ ٢١

ﻋدﺪا ﺦﺴﻨﻟ

ﺿ،ﻂﺒ ١٤

ف

ﻓ،ﺲآﺎ ٢٨

إلﺎﺳرﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ١٩
إةدﺎﻋإ لﺎﺳرا ،تﺎﺴآﺎﻔﻟ ٢٤
إةدﺎﻋﻃ ﺐﻠر ﻢﻗﻋ ﺪﻨا لﺎﻐﺸﻧا ﻂﺨﻟ

أوﻋ مﺪا ،دﺮﻟ ٢٣

إ،تاداﺪﻋ ٢٧ ،٢٨
إءﺎﻐﻟإ ةدﺎﻋإ لﺎﺳرﻓ ،ﺲآﺎ ٢٤
إءﺎﻐﻟﻓ ﺲآﺎﻣ ،ﻞﺟﺆ ٢١
إءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻳﺮﺴﻟ

ﻟ،داﺮﻓﻸ ٢٦

ا ،رﺎﺒﺘﺧ٢٨

امﻼﺘﺳﻳ وﺪ،ي ٢١
ا،مﻼﺘﺳ ٢١
الﺎﺼﺗﻻا ،ﻊﻳﺮﺴﻟ ١٩

اﻢﻜﺤﺘﻟﻓ ﻲا ،ﻞﻜﺸﻟ ٢٢
ﺑناﻮﻟﻷﺎﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ٢٠
ﺑ،ناﻮﻟﻷﺎ ٢٠
ﺗ،ﻞﻴﺟﺄ ٢٠
ﺗ،ﺔﺴﻳوﺮ ٢٧
ﺗﺮﻴﻴﻐا ،تاداﺪﻋﻹ ١٩
ﺗﺮﻴﻴﻐا ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟ ٢٣
ﺗﺮﻴﻴﻐا ﺿﻮﻟﻮ،ح ٢٢
ﺗﺮﻴﻴﻐﻧ جذﻮﻤا ﻦﻴﻧﺮﻟﻟ ،دﺮﻠ ٢٦
ﺗﺮﻳرﺎﻘﺁ ،ﺔﻴﻟ ٢٢
ﺗﺮﻳرﺎﻘﻳ ،ﺔﻳوﺪ ٢٢

HP Officejet

،٤٧

ﺧﻂا ﻒﺗﺎﻬﻟ

أمﺎﻗرﻣ ،ةدﺪﻌﺘ ٢٦

د

دسرﺗ ﻲﻤﻴﻠﻌ

ﻋﻞﻤﻧ ،ﺔﺨﺴ ٤

ﻟﺔﺣﻮأ ،ﺔﻴﻣﺎﻣ ٣

دﻢﻋا ءﻼﻤﻌﻟ
دﻢﻋا ،ءﻼﻤﻌﻟ ٤٥

ﻣﻊﻗﻮﻋ ﻰﻠا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ٤٥

ر

رﻢﻗﻟ ﻢﻳ دﺮ

إةدﺎﻋا ﺐﻠﻄﻟﺁ ،ًﺎﻴﻟ ٢٣

رﻢﻗﻣ لﻮﻐﺸ

إةدﺎﻋا ﺐﻠﻄﻟﺁ ،ًﺎﻴﻟ ٢٣

رﺰﻣﺗ ﻒﻳﺮﻌا ،كﺮﺘﺸﻤﻟ ٢٧
رﻦﻴﻧﻣ ،ﺰﻴﻤﺘ ٢٦

ز

زجﺎﺟ

ﺗ،ﻒﻴﻈﻨ ٣١

س

ﺳﺔﻋﺮا ﻒﻠﻟ

إ،داﺪﻋ ٣٦

ش

ﺷﻦﺤ

ﺟزﺎﻬ

ﺷﻂﻳﺮأ ﺾﻴﺑ

ص

ﺻﺔﻧﺎﻴ
أتاﻮﺻا ﺼﻟﻴﺔﻧﺎا ،ﺔﻴﺗاﺬﻟ ٣٦
أتاﻮﺻﻋ ،ﺔﻳدﺎ ٣٦
الاﺪﺒﺘﺳﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣٣
اةدﺎﻌﺘﺳﺿ ﻂﺒا ،ﻊﻨﺼﻤﻟ ٣٥

ﺗ ،ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ﺮﻳﺮﻘ٣٢
ﺗﻒﻴﻈﻨا ،جﺎﺟﺰﻟ ٣١
ﺗﻒﻴﻈﻨا ﻂﻳﺮﺸﻟا ،ﺾﻴﺑﻷ ٣٢
ﺗﻒﻴﻈﻨﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣٥
ﺗﻒﻴﻈﻨﻣ ﻦا ،جرﺎﺨﻟ ٣٢

ﻣةاذﺎﺤﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ٣٥

ﺻﺔﻴﻨﻴا قرﻮﻟ

ﺗﻴﻤﺤﻞ، ٧

ﺻﺔﻴﻨﻴﺧ جوﺮا ،قرﻮﻟ ٨

ض

ﺿﻂﺒ

ﻣىﻮﺘﺴا تﻮﺼﻟﻟ ،ﺲآﺎﻔﻠ ٢٥

ﺿﻂﺒا ﻊﻨﺼﻤﻟ

ا،ةدﺎﻌﺘﺳ ٣٥

hp officejet 4100 series

٥٦

سﺮﻬﻔﻟا

(ECM)

،٢٥

ﻧ ﻦﻋ ﺢﺋﺎﺼا ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ١١

ﻳﻰﺻﻮﺑ ،ﻪ ٧

وقرا رﻮﺼﻟ

ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ١٠ ،١٢

وقرﻧ ﺚﻓﺎﻟ ﺮﺒﺤﻠ

ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ١١

وﻊﺿﺗ ﺢﻴﺤﺼا ءﺎﻄﺧﻷ
وحﻮﺿ

ﺗﺮﻴﻴﻐﻟ ،ﺲآﺎﻔﻠ ٢٢

وﺖﻗ

إ،داﺪﻋ ٢٧

ﻋدﺪا ،ﺦﺴﻨﻟ ١٤

ﻧﺺ
إلﺎﺧدﻣ ﻦا ﺔﺣﻮﻠﻟا ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷ ٢٨
ﺗ،ﻦﻴﺴﺤ ١٤

ﻧجذﻮﻤا ﻦﻴﻧﺮﻟﻟ ،دﺮﻠ ٢٦

و

وقر
ﺗ،ﻞﻴﻤﺤ ٧
ﺗﺮﻴﻴﻐا ﻢﺠﺤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻﻟ ،ﺔﺨﺴﻨﻠ

١٢

ﺗﺮﻴﻴﻐا ،عﻮﻨﻟ ١٢

ﺿﻂﺒا ،ﻢﺠﺤﻟ ١٢

ن

ﻧ،ﺦﺴ ١٣ ،١٦

إ،تاداﺪﻋ ١٣ ،١٤
ﺑﻢﺠﺤا ،ﺔﺤﻔﺼﻟ ١٦
ﺗ،ﻦﻴﺴﺤ ١٤
ﺗﺮﻴﻐﺼأ وﺗ ،ﺮﻴﺒﻜ ١٤
ﺗﺮﻴﻴﻐﻹا تاداﺪﻋا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻ ١٥
ﺗﺢﻴﺘﻔأ وﺗ ،ﻖﻴﻤﻐ ١٤

ﺟ،ةدﻮ ١٣
ﺧتارﺎﻴا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١٦

د ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ سر٤

ﺳ،ﺔﻋﺮ ١٣

ﺻ،ةرﻮ ١٥

٥٧

ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

hp officejet 4100 series

٥٨

declaration of conformity

Manufacturer’s Name and Address:
Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899,

USA
declares that the
product

Product Name: hp officejet 4100 series (Q1608A)
Model Number(s): officejet 4110 (Q1609A), officejet 4110xi (Q1610A), officejet

4110v (Q1611A), officejet 4105 (Q1612A), officejet 4105z

(Q1613A), officejet 4115 (Q1614A)
Product Options: All
conforms to the following Product Specifications:
Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11
IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4
UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995
NOM-019-SCFI-1993
EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -

Class B
CISPR24:1997/EN55024:1998
IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995
IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995
AS/NZS 3548: 1992
CNS13438:1997
FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2
GB 9254-1998
Telecom: TBR21: 1998

Supplementary Information
The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive

73/23/EEC, the EMC Directive 89/336/EEC and the R&TTE Directive 1999/5/EC
(ANNEX II) carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service
Office or
Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49­7031-14-3143)

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

داﻮﻤﻟا ﺐﻠﻃ

HP Premium Inkjet

HP Iron-On T-shirt Transfer paper

other countries

.ﻣﻦه اﺬا ﻊﻗﻮﻤﻟﻳ ﻚﻨﻜﻤ

hpshopping.com

ءادﻮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ#٥٦ ،١٩ﻞﻣ

ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ#٥٧ ،١٧ﻞﻣ
ناﻮﻟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ#٢٨ ،٨ﻞﻣ

ﻋﻰﻠ ﺗتﺎﻤﻴﻠﻌ

HP

ﻣﻊﻗﻮد ﻢﻋ

ﻣﻦ

أ وﺷ تﺎﻴﻓﺎﻔ

HP Premium Inkjet Paper

ا ﻊﻠﻃﻋ ﻰﻠا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ:

HP Greeting Cards

www.hpshopping.com

ﺣ ﺚﻴﺗ ﺪﺠا ﺔﻐﻠﻟأ وا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟﺑ ﻚ.

hpshopping.com

hp

الﻮﺼﺤﻟ

رﻢﻗﻣ ﻞﺠﺴ

ﻳﻚﻨﻜﻤ

www.hp.com/support

hp officejet

)ﻧﻌﻢ(ﻟ كﺮﺘﻣ ﻊﻗﻮ

Yes

أ وو قرا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﻋ ﻰﻠا نﺎﺼﻤﻘﻟ

Transparency Film

إﻰﻟ اﺖﻧﺮﺘﻧﻹ

الﻮﺻﻮﻟ

ناﻮﻟأ ﺔﺛﻼﺛ

ﻣتﺎﻣﻮﻠﻌ

ءادﻮﺳ

ناﻮﻟأ

ﻟﺐﻠﻄا داﻮﻤﻟﻣ ﻞﺜو قر

أوﺑ تﺎﻗﺎﻄا ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ

ﺑﺔﺒﺴﻨﻟﺎﻟ ﻠتﺎﻴﺒﻠﻄﻓ ﻲا لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎا تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟو اﺪﻨآﺧا ﺮﺘ

)اناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺧﻷ(ﺛ ﻢا ﺮﻘﻧ

الﻮﺻﻮﻟإ ﻰﻟﻣ ﻊﻗﻮ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

HP

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

HP

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

HP

إاذ آنﺎ ﺑﺎﺳﻚﺘﻋﺎﻄﺘ

وﻮه:

ﻣﺰآﺮ

ﻃﺐﻠﺧ ﺶﻴﻃاﺮا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ

ﺗﻞﻀﻔ

ﺑةرﺎﻳﺰ

HP OfficeJet

ﻗﺔﻤﻴ ﻣﻦ ﻃﺔﻌﺑﺎ

Hewlett-Packard Company

اﻦﻴﺼﻟ.

ﺳةرﻮﻓﺎﻐﻨ

أو

أو

ﻋﻰﻠ أﻞﻀﻓ

أﺎﻴﻧﺎﻤﻟ

اﻚﻴﺴﻜﻤﻟ

أو

إﻪﻴﻟ ﻟلﻮﺼﺤﻠ

اﻲﻨﻔﻟ

ﻃﺐﻠ افﺎﻨﺻﻷ

أو

وتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻟتﺎﻋوﺮﺸﻤﻠ

ﻣﻚﺠﺘﻨ

www.hp.com/support

اةﺪﺤﺘﻤﻟ

اﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷ

ﺣﺚﻴ ﻳﺪﺟﻮ ﺑﻪ آﻞ ﻣﺎ ﺗجﺎﺘﺤ

• اﻢﻋﺪﻟ

• اتاﺪﻳرﻮﺘﻟ

• ﻧﺎﺼﺋﺢ

•

ﻃقﺮ ﻟﻦﻴﺴﺤﺘ

ﺣ قﻮﻘا ﺮﺸﻨﻟ ٢٠٠٢ﻟ ـ

©

ﻃﻊﺒ ﻓﻲ اتﺎﻳﻻﻮﻟ

*Q1608-90180*
*Q1608-90180*

Q1608-90180