HP Officejet 4100 Reference Guide [tr]

hp officejet

4100 series

all-in-one

başvuru kılavuzu

 Telif Hakkı Hewlett-Packard
Company 2003

Tüm hakları saklıdır. Bu belgenin
hiçbir bölümü, Hewlett-Packard
Company kuruluşunun önceden yazılı
izni olmaksızın fotokopi yoluyla veya
herhangi bir şekilde çoğaltılamaz,
başka bir dile çevrilemez.

Bu ürün, U.S. Patent 4,558,302
kapsamında lisanslı olan LZW
uygulamasını içeren Adobe PDF
teknolojisini destekler.

Adobe ve Acrobat
amblemi Adobe Systems
Incorporated kuruluşunun
A.B.D ve/veya diğer
ülkelerde tescilli ticari
markası veya ticari
markasıdır.

Copyright  1989-2003 Palomar
Software Inc. The HP Officejet
4100 Series, Palomar Software, Inc.
www.palomar.com tarafından lisansı
verilen yazıcı sürücüsü teknolojisini
içerir.

Telif hakkı  1999-2003 Apple
Computer, Inc.

Apple, Apple amblemi, Mac, Mac
amblemi, Macintosh ve Mac OS;
Apple Computer, Inc. Kuruluşunun
A.B.D ve diğer ülkelerde tescilli ticari
markalarıdır.

Yayın numarası: Q1608-90182
Birinci baskı: Haziran 2003
A.B.D, Meksika, Almanya, Singapur

veya Çin’de basılmıştır



Windows
ME
2000

kuruluşunun A.B.D’de- tescilli ticari
markalarıdır.

Intel
kuruluşunun tescilli ticari markalarıdır.

, Windows NT, Windows



, Windows XP ve Windows



; Microsoft Corporation



ve Pentium; Intel Corporation

uyarı

Bu belgedeki bilgiler önceden haber
verilmeksizin değiştirilebilir ve Hewlett­Packard Company kuruluşunun nihai
taahhüdü olarak anlaşılmamalıdır.

Hewlett-Packard, bu belgede
olabilecek hatalardan dolayı sorumlu
değildir, bu belgeye ilişkin olarak,
satılabilirlik ve belirli bir amaca
uygunluk konularındaki zımni
garantiler de dahil, ancak bunlarla
sınırlı kalmamak üzere, açıkça veya
zımnen herhangi bir garanti vermez.

Hewlett-Packard Company, bu
belgenin ve açıkladığı bir program
öğesinin temini veya kullanılmasıyla
olduğu iddia edilen veya bununla
ilişkili hiçbir arızi veya sonuç olarak
ortaya çıkan hasardan dolayı yükümlü
olmayacaktır.

Not: Yasal bilgileri bu kılavuzun
“Teknik bilgiler” bölümünde
bulabilirsiniz.

Çoğu yerde aşağıdaki öğelerin
kopyalanması yasalara aykırıdır. Emin
olmadığınız durumlarda, öncelikle
yasalar konusunda bilgili bir yetkiliye
danışın.

• Devletle ilgili belgeler:

- Pasaportlar

-Göçmenlik belgeleri

- Özel hizmet belgeleri

- Kimlik işaretleri, kartlar veya
rütbeler

• Devletle ilgili damgalar:

-Pul damgaları

- Gıda damgaları

• Devlet kurumlarından alınan
belgeler, fişler

• Kağıt para, seyahat çekleri veya
para havaleleri

• Mevduat sertifikaları

• Telif hakkı bulunan unsurlar

güvenlik bilgileri

Uyarı! Yangın veya şok

tehlikesinden korunmak
için, bu ürünü yağmura
veya neme maruz
bırakmayın.

Bu ürünü kullanırken, yangın veya
elektrik şoku tehlikelerini azaltmak için
her zaman temel güvenlik tedbirlerini
uygulayın.

Uyarı! Olası şok
tehlikesi

1 Kurulum posterindeki tüm

yönergeleri okuyup anlayın.

2 Ürünü bir güç kaynağına

bağlarken yalnızca topraklı bir
elektrik prizi kullanın. Prizin
topraklı olup olmadığını
bilmiyorsanız, yetkili bir
elektrikçiye başvurun.

3 Ürün üzerinde bulunan tüm

uyarılara ve yönergelere uyun.

4 Bu ürünü temizlemeden önce,

fişini elektrik prizinden çıkartın.

5 Bu ürünü suya yakın yerlerde

ve ya ıs la k ol duğ un uz da ku rm ayın
veya kullanmayın.

6 Ürünü sağlam bir zemin üzerine,

güvenli bir şekilde yerleştirin.

7 Ürünü, kablosuna basılmayacak

ve zarar görmeyeceği bir yere
kurun.

8 Ürün normal biçimde

çalışmadığında, çevrimiçi Sorun
Giderme yardımına bakın.

9 Ürünün içinde kullanıcı

tarafından değiştirilebilecek
parça yoktur. Servis konusunda
yetkili servis personeline
başvurun.

10 Havalandırması iyi olan bir yere

kurun.

içindekiler

1 yardım alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 hızlı başlangıç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp officejet’inizi bilgisayarla birlikte kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 orijinal ve kağıt yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

orijinalleri yükleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

lkağıt yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

zarf yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10,16 x 15,24 cm (4 x 6 inç) fotoğraf kağıdı yükleme. . . . . . . . . . . . 10

kartpostal yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

kağıt tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları . . . . . . . . . 11

kağıt türünü ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

kağıt boyutunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 kopyalama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopyalama yapma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

özel kopyalama işleri gerçekleştirme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

kopyalama seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 tarama özelliklerini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

orijinal belgeyi tarama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

taramayı durdurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 faks özelliklerini kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

faks gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

faks alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

rapor yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

çözünürlük ve karşıtlık denetimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

diğer faks ayarlarını değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

hızlı arama ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

temel faks ayarlarını ön panelden ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

faks menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

faks komutları için ayar menüsü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7 hp officejet'in bakımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

camı temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

beyaz şeridi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

dış yüzeyi temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

yazıcı kartuşlarıyla çalışma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

varsayılan fabrika ayarlarının geri yüklenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

kayma hızını ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

istem bekletme süresini ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

otomatik bakım sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ayar menüsü seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

iii

içindekiler

8 diğer kurulum bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

kurulum sırasında ortaya çıkabilecek sorunlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

hp officejet yazılımınızı kaldırıp yeniden yükleyin. . . . . . . . . . . . . . . . .44

hp officejet ürününüzü bir telefona, modeme veya telesekretere bağlama 45

sorun giderme ile ilgili diğer yardım konuları . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9 teknik bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

fiziksel özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

güç özellikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

yasal bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

10 hp desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

internet'ten destek ve diğer bilgileri alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

hp müşteri desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

makinenizi nakliye için hazırlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

hp dağıtım merkezi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

11 garanti bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

garanti hizmeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

garanti yükseltmeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

hp officejet ürününüzü servis için geri gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . .55

hewlett-packard sınırlı garanti bildirgesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

iv

hp officejet 4100 series

yardım alma

1

Bu Başvuru Kılavuzu HP Officejet ürününün kullanımı hakkında bilgiler içerir ve
kurulum sürecindeki sorunları giderme konusunda ek yardım sağlar. Başvuru
Kılavuzunda ayrıca, sarf malzemelerini ve aksesuarları sipariş etme hakkında
bilgiler, teknik özellikler, destek ve garanti bilgileri de bulunur.

Aşağıdaki tabloda HP Officejet ürününüz hakkındaki ek bilgi kaynakları
verilmiştir.

yardım açıklama

Kurulum Posteri Kurulum Posteri, HP Officejet ürününü ayarlama ve yapılandırma

konusunda yönergeler sağlar. İşletim sisteminize (Windows veya
Macintosh) uygun posteri kullanmalısınız.

HP Fotoğraf ve
Görüntü Yardımı

Sorun giderme
yardımı

Internet yardımı ve
teknik destek

HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı, HP Officejet yazılımının kullanımı
hakkında ayrıntılı bilgiler sağlar.

Windows kullanıcıları: HP Yönlendirici’ye gidip Yardım’ı tıklatın.
Macintosh kullanıcıları: HP Dırector (HP Yönlendirici)’e gidip Help

(Yardım)’ı ve sonra hp photo and imaging help (hp fotoğraf ve görüntü
yardımı)’nı tıklatın.

Sorun giderme bilgilerine erişmek için:
Windows kullanıcıları: HP Yönlendirici içinden Yardım’ı tıklatın.

HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı içindeki Sorun Giderme kitabını açın,
sonra genel sorun giderme bağlantılarını ve HP Officejet ürününüze özgü
Sorun Giderme yardımının bağlantılarını izleyin. Sorun Giderme
adımlarını bazı hata mesajlarında görüntülenen Yardım düğmesinden de
kullanabilirsiniz.

Macintosh kullanıcıları: Apple Yardım Görüntüleyicisi’ni açın, hp photo
and imaging troubleshooting (hp fotoğraf ve görüntü sorun giderme)’i

tıklatın, ardından hp officejet 4100 series öğesini tıklatın.
Internet erişiminiz varsa, şu adresteki HP web sitesinden yardım

alabilirsiniz:

www.hp.com/support

Web sitesinde sık sorulan soruların yanıtlarını da bulabilirsiniz.

1

bölüm 1

yardım açıklama

Benioku dosyası Yazılımınızı yükledikten sonra, HP Officejet 4100 Series CD-ROM’undan

veya HP Officejet 4100 Series program klasöründen Benioku dosyasına
erişebilirsiniz. Başvuru Kılavuzunda veya çevrimiçi yardımda bulunmayan
en son bilgiler Benioku dosyasında bulunur. Benioku dosyasına erişmek
için, aşağıdakileri yapın:

Windows kullanıcıları: Windows görev çubuğuna gidin, Başlat’ı tıklatın,
Programlar veya Tüm Programlar (XP) üzerine gelin, sonra Hewlett-
Packard üzerine ve HP Officejet 4100 Series üzerine gelin, ardından View
the Readme File öğesini seçin.

Macintosh kullanıcıları: HD:Uygulamalar:HP Officejet Software klasörüne

gidin.

İletişim kutusu yardımı Windows kullanıcıları: Bir iletişim kutusundaki Yardım tıklatıldığında

o iletişim kutusundaki seçenekler ve ayarlar hakkında bilgiler görüntülenir.

2

hp officejet 4100 series

hızlı başlangıç

2

Ön paneli veya HP Officejet yazılımını kullanarak birçok işlevi yerine
getirebilirsiniz.

HP Officejet aygıtını bir bilgisayara bağlamadan da, ön paneli kullanarak belge
ve fotoğraf kopyalayabilir ve faks gönderebilirsiniz. Ön panel düğmelerini ve
menü sistemini kullanarak birçok ayarı değiştirebilirsiniz.

ön panel özellikleri

Aşağıdaki çizimleri gözden geçirin ve ön paneldeki düğmelerin yerini öğrenin.

10 11 12 13 14 15

1

2

9

678

düğme amaç

1 Açık : HP Officejet aygıtını açar ve kapatır.
2 Sol Ok: ayarlar arasında ilerler veya metin girişinden bir kerede bir karakter siler.
3 Sağ Ok: ayarlar arasında ilerler.
4 Giriş: görüntülenen ayarı seçer veya kaydeder.
5 İptal: bir işi durdurur, bir menüden çıkar veya ayarlardan çıkar.
6 Başlat, Renkli: renkli kopyalama, tarama veya faks başlatmak için kullanılır.
7 Başlat, Siyah: siyah beyaz kopyalama, tarama veya faks başlatmak için kullanılır.
8 Tuş Takımı: faks numarası, ad, değer veya metin girmek için kullanılır.

3

4

5

9 Yeniden Ara/Duraklat: faks için yeniden arama başlatır veya telefon numarası

girerken kısa çizgi ekler.

3

bölüm 2

düğme amaç

10 Hızlı Arama: programlanmış hızlı arama numaralarına erişim sağlar.
11 Ayarlar: raporlar, faks ayarları ve bakım için menü sistemine erişim sağlar.
12 Faks: faks işlevini seçer.
13 Tara: tarama işlevini seçer.
14 Kopyala: kopyalama işlevini seçer.
15 Fotoğrafı Sığdırma: fotoğrafları kağıda tam sayfa sığacak biçimde büyütür.

hp officejet’inizi bilgisayarla birlikte kullanma

Bilgisayarınıza HP Officejet yazılımını Kurulum Posterine göre kurduysanız,
HP Yönlendirici’yi kullanarak HP Officejet ürününün tüm özelliklerine
erişebilirsiniz.

hp fotoğraf ve görüntü yönlendiriciyi gözden geçirme

HP Yönlendirici’ye masaüstündeki kısayol kullanılarak erişilebilir.

Windows kullanıcıları
1 Aşağıdakilerden birini yapın:

– Masaüstündeki hp yönlendirici simgesini çift tıklatın.
– Windows görev çubuğunda, Başlat’ı tıklatın, Programlar veya Tüm

Programlar (XP) üzerine gelin, Hewlett-Packard üzerine ve sonra
hp officejet 4100 series üzerine gelin, ardından hp fotoğraf ve görüntü

yönlendirici öğesini seçin.
2Aygıt Seç kutusunda, yüklü HP aygıtlarının listesini görmek için tıklatın.
3 hp officejet 4100 series öğesini seçin.

Yönlendirici yalnızca seçili aygıta uygun düğmeleri görüntüler.

123

4 5 6 7 8 9

hp fotoğraf ve görüntü yönlendirici

4

hp officejet 4100 series

10

hızlı başlangıç

özellik amaç

1 Aygıt Seç: Yüklü HP aygıtları listesinden kullanmak istediğiniz

ürünü seçmek için bu özelliği kullanın.

2 Ayarlar: HP aygıtınızın çeşitli (yazdırma, tarama, kopyalama

vb.) ayarlarını görmek veya değiştirmek için bu özelliği
kullanın.

3 Durum: Yalnızca all-in-one aygıtlarınızın durum penceresini

görüntüler.

4 Faks Gönder: Faks göndermek ve faks ayarlarına erişmek için

bu özelliği kullanın.

5 Resim Tara: Resim tarar, sonra bu taradığı resmi HP Fotoğraf

ve Görüntü Galerisinde görüntüler.

6 Belgeyi Tara: Metni tarar ve taradığı metni seçilen hedef metin

düzenleme yazılım programında görüntüler.

7 Kopya Çıkart: Kopya kalitesini, kopya sayısını, rengi, boyutu

seçebileceğiniz ve kopyalamayı başlatabileceğiniz Kopyala
iletişim kutusunu görüntüler.

8 Göster ve Yazdır: Resimleri görüntüleyip düzenlemenizi,

HP Fotoğraf Baskıları özelliğini kullanmanızı, fotoğraf albümü
oluşturup yazdırmanızı, e-posta yoluyla resim göndermenizi,
Web’e resim yüklemenizi veya başka bir uygulamaya
kopyalamanızı sağlayan HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisini
görüntüler.

9 Yard ım: Yazılım yardımı, ürün turu ve sorun giderme bilgilerini

sağlayan HP Fotoğraf ve Görüntü Yardımı’na erişim olanağı
verir.

10 Yönlendirici seçeneklerinin her birini açıklayan araç ipuçlarına

erişim için bu oku tıklatın.

başvuru kılavuzu

Macintosh kullanıcıları

! Aşağıdakilerden birini yapın:

– OS 9 sistemde, masaüstündeki HP Photo and Imaging Direcotor

(HP Fotoğraf ve Görüntü Yönlendirici) simgesini çift tıklatın.

– OS X sistemde, paneldeki HP Photo and Imaging Direcotor

(HP Fotoğraf ve Görüntü Yönlendirici) simgesini çift tıklatın.

Aşağıdaki şekilde, Macintosh için HP Fotoğraf ve Görüntü Yönlendirici yoluyla
kullanılabilen özelliklerden bazıları verilmektedir. Belirli bir özellik hakkında kısa
tanımlama için açıklamalara başvurun.

5

bölüm 2

1

3 4 5 6 7 8

macintosh OS X için hp fotoğraf ve görüntü yönlendirici

2

özellik amaç

1 Select Device (Aygıt Seç): Yüklü HP aygıtları listesinden

kullanmak istediğiniz ürünü seçmek için bu özelliği kullanın.

2 Settings (Ayarlar): HP aygıtınızın çeşitli (yazdırma, tarama,

kopyalama vb.) ayarlarını görmek veya değiştirmek için bu
özelliği kullanın.

3 Scan Picture (Resim Tara): Resim tarar, sonra bu taradığı resmi

HP Fotoğraf ve Görüntü Galerisinde görüntüler.

4 Scan Document (Belge Tara): Metni tarar ve bunu bir metin

düzenleme yazılım programında görüntüler.

5 Make Copies (Kopyalama Yapma): Kopya kalitesini, kopya

sayısını, rengi, boyutu seçebileceğiniz ve kopyalamayı
başlatabileceğiniz Kopyala iletişim kutusunu görüntüler.

6 Send Fax (Faks Gönder): Faks göndermek için bu özelliği

kullanın.

7 Maintain Printer (Yazıcı Bakımı): Yazıcı kartuşlarını temizleme

ve hizalama, kartuşlardaki mürekkep düzeylerini gözden
geçirme, sınama sayfası veya örnek sayfa yazdırma, yazıcıyı
kaydettirme ve ürün desteği ile ilgili bilgilere erişme olanağı
sağlayan HP Inkjet Yardımcı Programına erişim sağlar.

8 View and Print (Görüntüle ve Yazdır): Resimleri görüntüleyip

düzenleyebilme olanağı veren HP Fotoğraf ve Görüntü
Galerisi’ni görüntüler.

6

hp officejet 4100 series

orijinal ve kağıt yükleme

3

Otomatik belge besleyici (ADF - automatic document feeder) üzerine yerleştirilmiş
orijinal belgelerden kopyalar çıkartabilirsiniz. Yazdırma sırasında çeşitli kağıt
türlerini, ağırlıklarını, boyutlarını ve asetat filmleri kullanabilirsiniz. Bununla
birlikte, doğru kağıdı seçmeniz ve doğru yüklendiğinden ve hasarlı
olmadığından emin olmanız önemlidir.

orijinalleri yükleme

Her türlü orijinal belgeyi otomatik belge besleyiciye yerleştirerek kopyalayabilir
veya tarayabilirsiniz.

1 Orijinalinizi otomatik belge besleyicisine yükleyin.

Not: 8,89 x 12,70 cm (3,5 x 5 inç) boyutlarından daha küçük fotoğrafları

otomatik belge besleyicisine koymayın.

otomatik belge
besleyici (ADF)

2 Kağıt genişlik ve uzunluk kılavuzlarını kağıdın kenarlarına dayanarak

duruncaya kadar itin.

lkağıt yerleştirme

Kağıt yerleştirmenin temel yöntemi aşağıda anlatılmaktadır. Bazı kağıt, asetat
filmi, kartpostal ve zarf türlerinin yerleştirilmesi için göz önünde bulundurulması
gereken belirli noktalar vardır. Bu yordamı inceledikten sonra bkz: kağıt

tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları sayfa 11, 10,16 x 15,24
cm (4 x 6 inç) fotoğraf kağıdı yükleme sayfa 10, zarf yerleştirme sayfa 9 ve
kartpostal yükleme sayfa 11.

En iyi verimi almak için, kağıt türlerini ya da boyutlarını her değiştirdiğinizde
kağıt ayarlarını düzenleyin. Daha fazla bilgi için, bkz: kağıt türünü ayarlama
sayfa 13.

7

bölüm 3

kağıt tepsisini yüklemek için
1 Kağıt tepsisini aşağı çekin ve kağıt tepsisi uzatıcısını açın.
2 Soldaki kağıt genişliği kılavuzunu en dış konumuna çekin.
3 Desteyi düz bir yüzeye hafifçe vurarak kağıtların kenarlarının bir hizaya

gelmesini sağlayın ve aşağıdakilere dikkat edin:
– Kağıtlarda yırtıklar, toz, kırışıklık, kıvrık ya da katlanmış kenarların

bulunmadığından emin olun.

– Fotoğraf kağıdıyla çalıştığınız durumlar dışında, destedeki tüm

kağıtların aynı boy ve türde olduğundan emin olun.
4 Kağıdı, yazdırılacak yüzü aşağıya gelecek şekilde, sonuna kadar kağıt

tepsisinin içine doğru itin. Kağıdın bükülmemesi için, çok fazla veya çok
sert biçimde itmeyin. Antet kullanıyorsanız, önce sayfanın üst tarafını
yerleştirin.

Çok fazla veya çok az kağıt kullanmamaya dikkat edin. Kağıt destesinde
yeterince yaprak olduğundan ve bunların kağıt genişliği kılavuzunun en üst
noktasını aşmadığından emin olun.

5 Kağıt genişliği kılavuzlarını kağıdın kenarlarına dayanarak duruncaya

kadar kaydırın. Destenin kağıt tepsisinde düz durmasına ve kağıt genişliği
kılavuzu çıkıntısının altında kalmasına dikkat edin.

6 Çıkış tepsisini uzatın.

8

hp officejet 4100 series

zarf yerleştirme

HP Officejet ürününde zarf yazdırmak için, yazılımınızın yazdırma özelliğini
kullanın. Parlak veya kabartmalı zarflar ya da kıskaçlara veya pencerelere sahip
zarfları kullanmayın. Kağıt tepsisine bir veya daha fazla zarf koyabilirsiniz.

1 Kağıt tepsisinden tüm kağıtları çıkarın.
2 Zarfı, kapaklı tarafı yukarı ve sola bakacak, dolayısıyla yazılacak yüzü

aşağı gelecek şekilde, duruncaya kadar tepsinin içine itin.

orijinal ve kağıt yükleme

başvuru kılavuzu

3 Kağıt genişliği kılavuzunu duruncaya kadar zarfa göre ayarlayın.

Zarfı bükmemeye dikkat edin.
Çok sayıda zarf koyarken, zarfların tepsiye sığdığından emin olun

(aşırı yüklemeyin).
Zarflara yazdırırken metnin nasıl biçimlendirilmesi gerektiği konusunda

bilgi almak için, kullandığınız sözcük işlemci programının yardım
dosyalarına başvurun.

9

bölüm 3

10,16 x 15,24 cm (4 x 6 inç) fotoğraf kağıdı yükleme

Aşağıda, HP Officejet makinenize 10,16 x 15,24 cm (4 x 6 inç) boyutundaki
fotoğraf kağıtlarını yerleştirme yordamı açıklanmaktadır.

1 Kağıt tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın ve bir deste fotoğraf kağıdını

duruncaya dek tepsinin içine itin.
Yazdırılacak yüzün aşağıya gelmesine dikkat edin.
Kullandığınız fotoğraf kağıdının delikleri varsa, delikleri size yakın

kenarında kalacak şekilde yerleştirin.

2 Kağıt genişliği kılavuzunu, duruncaya kadar fotoğraf kağıdı destesine göre

ayarlayın.
Fotoğraf kağıdının tepsiye sığdığından emin olun (aşırı yüklemeyin).

Not: Yazdırmaya başlamadan önce kağıt türü ve kağıt boyutunu
ayarlamayı unutmayın. Bkz: kağıt türünü ayarlama sayfa 13 ve kağıt
boyutunu ayarlama sayfa 13.

10

hp officejet 4100 series

kartpostal yükleme

Aşağıda, kartpostal yerleştirmenin yöntemi açıklanmıştır.
1 Kağıt tepsisindeki tüm kağıtları çıkarın ve kart destesini, duruncaya dek

tepsinin içine doğru kaydırın.
Yazdırılacak yüzün aşağıya gelmesine dikkat edin.

2 Kağıt genişliği kılavuzunu duruncaya kadar kartlara göre ayarlayın.

Kartların tepsiye sığdığından emin olun (tepsiye çok fazla kart
yerleştirmeyin).

orijinal ve kağıt yükleme

kağıt tepsisine diğer kağıt türlerini yüklemeyle ilgili ipuçları

Aşağıdaki tablo, belirli türlerdeki kağıtları ve asetat filmleri yerleştirmek
konusunda genel bilgiler vermektedir. En iyi verimi almak için, kağıt türlerini ve
boyutlarını her değiştirdiğinizde kağıt ayarlarını düzenleyin. Daha fazla bilgi
için, bkz: kağıt türünü ayarlama sayfa 13.

başvuru kılavuzu

11

bölüm 3

Not: HP Officejet'te yazdırma yaparken HP Fotoğraf Kağıdı ve HP Fotoğraf
Kağıdı, Parlak, 10,16 x 15,24 cm (4 x 6 inç) kağıtları kullanmanız
önerilmez. Fotoğraf basmak için, HP Everyday Fotoğraf Kağıdı kullanın. En
iyi fotoğraf baskısını elde etmek için, HP Premium Plus Fotoğraf Kağıdı
kullanın.

kağıt ipuçları

HP kağıtları

• HP Premium Inkjet Kağıdı: Kağıdın yazdırılamayan yüzündeki gri oku
bulun ve sonra da oklu yüzey yukarı gelecek şekilde kağıdı yerleştirin.

• HP Premium ya da Premium Plus Fotoğraf Kağıdı: Parlak yüzü
(yazdırılacak yüz) aşağı gelecek biçimde yerleştirin. (Kıvrılmalarını
önlemek için, fotoğraf kağıdını, siz kullanmaya hazır olana kadar
orijinal paketinde kapalı olarak saklayın.) Kağıt tepsisine her zaman ilk
olarak en az beş normal kağıt yerleştirin ve fotoğraf kağıdını bu normal
kağıtların üzerine koyun.

• HP Premium Inkjet Asetat Filmi: Filmi, üzerinde oklar ve HP logosu olan
beyaz saydam yüzü üst tarafta olacak ve tepsiye ilk olarak bu tarafı
girecek biçimde yerleştirin.

• HP Inkjet T-shirt Ütülü Transfer: Ütülü Baskı kağıdını kullanmadan önce
tamamen düzleştirin; kıvrık yaprakları yerleştirmeyin. (Kıvrılmalarını
önlemek için, transfer kağıtlarını siz kullanmaya hazır olana kadar
orijinal paketinde saklayın.) Basılmayan yüzü aşağı gelecek, mavi şerit
yukarı bakacak biçimde ve her seferinde bir yaprağı elle yerleştirin.

• HP Mat Tebrik Kartları, HP Parlak Tebrik Kartları veya HP Kabartmalı
Tebrik Kartları: Küçük bir deste HP tebrik kartı kağıdını, yazdırılacak
yüzü aşağıya gelecek biçimde, duruncaya dek iterek kağıt tepsisine
yerleştirin.

Etiketler
(yalnızca yazdırma
amaçlı kullanılabilir)

• Her zaman HP inkjet ürünleri ile birlikte kullanılacak biçimde
tasarlanmış letter ya da A4 boyutlu etiket yaprakları kullanın (Avery
Inkjet Etiketleri gibi) ve etiketlerin iki yıldan daha eski olmadıklarından
emin olun.

• Hiçbir sayfanın başka bir sayfaya yapışmadığından emin olmak için
etiket destesine üfleyin.

• Etiket yaprakları destesini, yazdırılacak yüzleri aşağıya gelecek
biçimde, kağıt tepsisinde bulunan standart kağıtların üzerine
yerleştirin. Her seferinde yalnızca bir etiket yaprağı yerleştirmeyin.

Kartpostallar
(yalnızca yazdırma
amaçlı kullanılabilir)

Bir deste kartpostalı ya da hagaki kartı, yazdırılacak yüzü aşağıya
gelecek biçimde, gidebileceği yere iterek kağıt tepsisine yerleştirin.
Kartpostalları, kağıt tepsisinin sağ tarafına hizalayın ve kağıt genişliği
kılavuzunu, duruncaya kadar kartların sol tarafına doğru çekin.

10,16 x 15,24 cm (4 x

6 inç) fotoğraf kağıdı
(yalnızca yazdırma
amaçlı kullanılır)

12

Fotoğraf kağıdını, yazdırılacak yüzü aşağıya gelecek şekilde kağıt
tepsisine yerleştirin. Fotoğraf kağıdının uzun kenarını kağıt tepsisinin sağ
kenarına karşı yerleştirin, kağıt genişliği kılavuzunu fotoğraf kağıdının
uzun kenarına doğru, duruncaya kadar çekin. Kullandığınız fotoğraf
kağıdının delikleri varsa, delikleri size yakın kenarında olacak şekilde
yerleştirin.

hp officejet 4100 series

kağıt türünü ayarlama

Fotoğraf kağıdı, asetat filmi, t-shirt ütülü baskı kağıdı veya broşür gibi farklı
türlerde kağıt kullanmak isterseniz, tepsiye bu kağıdı yerleştirmeniz yeterlidir.
En iyi yazdırma kalitesini sağlamak için, kağıt türü ayarlarını da değiştirmeniz
gerekir.

HP, kağıt türü ayarlarının kullandığınız kağıt türüne göre ayarlanmasını önerir.
Bu ayarlar yalnızca kopyalama seçenekleriyle ilgilidir. Yazdırma için kağıt

türünü bilgisayardan ayarlamak isterseniz, yazılımın Yazdırma iletişim
kutusundaki özellikleri ayarlayın.

1Kağıt Türü görününceye kadar Kopyala düğmesine basın.
2 Uygun tür görünene kadar düğmesine basın.
3 Görüntülenen kağıt türünü seçmek için Giriş düğmesine basın.

kağıt boyutunu ayarlama

HP Officejet Letter, Legal veya A4 kağıt kullanabilir. Kopyalama seçenekleri için
kağıt boyutunu ayarlamak üzere aşağıdaki yordamı kullanın.

1Kopyalanacak Kağıt Boyutu görününceye kadar Kopyala düğmesine

basın.

2 Uygun boyut görünene kadar düğmesine basın.
3 Görüntülenen kağıt boyutunu seçmek için Giriş düğmesine basın.

Kağıt sıkışmalarını önlemek için, çıkış tepsisinde bulunan kağıtları belirli
aralıklarla boşaltın. Çıkış tepsisinin kapasitesi, kağıt türüne ve kullandığınız
mürekkep miktarına bağlıdır. Çıkış tepsisi kapasitesi hakkında daha fazla bilgi
için, bkz: teknik bilgiler sayfa 47.

orijinal ve kağıt yükleme

başvuru kılavuzu

13

bölüm 3

14

hp officejet 4100 series

kopyalama özelliklerini kullanma

4

Kopyalama özelliklerini kullanarak şunları yapabilirsiniz:

• Yüksek kalitede renkli ve siyah-beyaz kopyalar alabilirsiniz.

• Makinenizin modeline bağlı olarak, oluşturduğunuz kopyaların boyutunu,
orijinalin boyutunun %25 ile %200'ü veya %50 ile %200'ü arasında
büyütebilir veya küçültebilirsiniz.

• Kopyaların daha açık veya daha koyu tonda olmasını sağlayabilir, kopya
sayısını seçebilir ve kopyaların kalitesini belirleyebilirsiniz.

• Özel fotoğraf kağıtları kullanarak fotoğrafların yüksek kalitede kopyalarını
almak veya asetat filme basmak için özel kopyalama özelliklerini kullanın.

kopyalama yapma

HP Officejet ön panelini veya bilgisayarınızdaki HP Officejet yazılımını
kullanarak kopya üretebilirsiniz. Her iki yöntemde de birçok kopyalama
özellikleri kullanılabilmektedir. Bununla birlikte, özel kopyalama özelliklerine
yazılımla erişmeyi daha kolay bulabilirsiniz.

Ön panelden seçtiğiniz ayarları varsayılan ayarlar olarak kaydetmezseniz,
HP Officejet kopyalamayı bitirdikten iki dakika sonra bu ayarlar tüm kopyalama
görevleri için ayarları değiştirme sayfa 17 başlıklı bölümde açıklandığı gibi
sıfırlanır.

kopya oluşturma

1 Kağıt tepsisine uygun kağıtları yerleştirin.
2 Orijinal belgenizi yerleştirin.
3Kopyala düğmesine basın.
4 Tuş takımını kullanarak veya ya da tuşlarına basarak kopya

sayısını girin.

5Başlat, Siyah veya Başlat, Renkli düğmesine basın.

İpucu: Tek kopya çıkarmak için, Kopyala düğmesine ve ardından
Başlat, Siyah veya Başlat, Renkli düğmesine basın.

Not: Renkli yazıcı kartuşunun HP Officejet ürününüze takılı olduğundan

emin olun. Kopyalama yaparken her iki yazıcı kartuşu da takılı olmalıdır.

15

bölüm 4

kopya hızını veya kalitesini artırma

HP Officejet kopyalama hızını ve kalitesini etkileyen üç seçenek sunar.

• En İyi tüm kağıt türleri için en yüksek kaliteyi sağlar. En iyi seçeneği, diğer
kalite ayarlarından daha yavaş kopyalar.

• Normal seçeneği, yüksek kalitede çıktı sağlar ve kopyalama işlemlerinizin
birçoğu için önerilen ayardır. Normal seçeneği En iyi seçeneğinden daha
hızlı kopyalar.

• Hızlı ayarı, Normal ayarından daha hızlı kopyalar. Metnin kalitesi Normal
ayarı kalitesine yakındır, ancak grafiklerin kalitesi biraz daha düşük
olabilir. Hızlı ayarının kullanılması, daha az mürekkep kullanıldığı için,
yazıcı kartuşlarınızı değiştirme sıklığını da azaltır.

1 Orijinal belgenizi yerleştirin.
2Kopya Kalitesi görününceye kadar Kopyala düğmesine basın.
3 İstediğiniz kalite ayarı görününceye kadar düğmesine basın ve

seçmek için Giriş düğmesine basın.

4Başlat, Siyah veya Başlat, Renkli düğmesine basın.

kopya sayısını ayarlama

Ön paneli kullanarak kopya sayısını belirleyebilirsiniz.

1Kopyala düğmesine basın.
2 Tuş takımını kullanarak veya ya da tuşlarına basarak kopya

sayısını girin.

3 Giriş düğmesine basın.
4Başlat, Siyah veya Başlat, Renkli düğmesine basın.

İpucu: Sağ ok tuşunu basılı tutarsanız, 10 sayısına eriştikten

sonra, kopya sayısı beşer beşer artarak büyük sayı girmeyi
kolaylaştırır.

kopyayı küçültme veya büyütme

Küçült/Büyüt seçeneğini kullanarak orijinal belgenin boyutunu küçültebilir veya

büyütebilirsiniz.
Sayfaya Sığdır seçeneği gibi özel kopyalama seçenekleriyle ilgili daha fazla

bilgi için bkz: özel kopyalama işleri gerçekleştirme sayfa 18.

1 Küçült/Büyüt seçeneği görününceye kadar Kopyala düğmesine basın.
2 Uygun Küçült/Büyüt seçeneği görününceye kadar düğmesine basın

ve Giriş düğmesine basarak seçin.

3Özel %100 seçeneğini seçerseniz, Özel Boyut Ayarı görüntülenir. Yüzdelik

oran girmek için ok tuşlarını kullanın veya tuş takımını kullanarak oranı
yazın.

4 İstediğiniz yüzdelik oran görününce Giriş düğmesine basın.
5Başlat, Siyah veya Başlat, Renkli düğmesine basın.

16

hp officejet 4100 series

kopya rengini açma veya koyulaştırma

Yapmak istediğiniz kopyaların açıklığını veya koyuluğunu ayarlamak için Açık/
Koyu düğmesini kullanın.

1Açık/Koyu görününceye kadar Kopyala düğmesine basın.

Ön panelde bir ölçek üzerinde daire biçiminde Açık/Koyu değerleri
görüntülenir.

2 Kopyayı açıklaştırmak için düğmesine veya koyulaştırmak için

düğmesine basın.
Daire, bastığınız ok tuşuna bağlı olarak, sağa veya sola gider.

3 Ayarı seçmek için Giriş düğmesine basın.
4Başlat, Siyah veya Başlat, Renkli düğmesine basın.

metin netliği ve fotoğraf renklerini geliştirme

Siyah renkli metinlerin kenarlarını netleştirmek için Metin seçeneğini,
fotoğraflardaki açık renkleri geliştirmek için Fotoğraf seçeneğini, orijinal
belgede hem fotoğraf, hem de metin varsa Karma seçeneğini kullanabilirsiniz.
Ayrıca Yok seçeneğini seçerek tüm geliştirmeleri devrede dışı bırakabilirsiniz.

Metin geliştirme varsayılan seçenektir. Aşağıda listelenenler oluşursa, Fotoğraf,
Karma veya Yok seçeneğini seçerek Metin geliştirmeyi devre dışı bırakabilirsiniz:

• Kopyalarınızdaki bazı metinlerin etrafında rasgele renkli noktalar varsa.

• Büyük, siyah yazı tipleri, lekeli (düzgün değil) görünüyorsa.

• İnce, renkli nesneler ya da çizgilerde siyah bölümler varsa.

• Açık gri ile orta koyulukta gri alanlarda yatay tanecikler veya beyaz şeritler
varsa.

1 Geliştirmeler görününceye kadar Kopyala düğmesine basın.
2 İstediğiniz geliştirme tipi (Metin, Fotoğraf, Karma veya Yok) görününceye

kadar tuşuna basın.

3 Ayarı seçmek için Giriş düğmesine basın.
4Başlat, Siyah veya Başlat, Renkli düğmesine basın.

kopyalama özelliklerini kullanma

tüm kopyalama görevleri için ayarları değiştirme

Sık kullandığınız kopyalama ayarlarını varsayılan olarak belirleyerek kaydedin.
Bunlar, Kağıt Türü ve Kağıt Boyutu gibi Kopyalama seçeneklerindeki
değişikliklerin yanı sıra, ön paneldeki Kopya Sayısı ve Kopya Kalitesi gibi
kopyalama seçeneklerini içerir.

1 Kopyalama seçeneklerinde istediğiniz değişiklikleri yapın.
2 Varsayılan Belirle görününceye kadar Kopyala düğmesine basın.
3Evet görününceye kadar tuşuna basın.
4 Seçeneği varsayılan olarak ayarlamak için Giriş düğmesine basın.

Ayarlarınız kaydedilir.

başvuru kılavuzu

17