HP Officejet 4100 Reference Guide [da]

hp officejet

4100 series

all-in-one

referencehåndbog

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af dokumentet må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Hewlett-Packard Company.

Dette produkt inkorporerer Adobes PDF-teknologi, der omfatter en implementering af LZW, der er givet i licens under US-patent 4.558.302.

Adobe og Acrobat-logoet er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

Apple, Apple-logoet, Mac, Maclogoet, Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande.

Publikationsnummer: Q1608-90171 Første udgave: juni 2003 Trykt i USA, Mexico, Tyskland,

Singapore eller Kina.

Windows Windows Me og Windows 2000

amerikansk-registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

Intel® og Pentium® er registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation.

, Windows NT®,

, Windows XP®

Bemærkninger

Oplysningerne i dette dokument kan gøres til genstand for ændring uden forudgående varsel. Ingen oplysninger i dette dokument kan udlægges som udtryk for nogen forpligtelse fra Hewlett-Packard Companys side.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl, som måtte forefindes i dette dokument, ej heller gives der hverken udtrykkelige eller stiltiende garantier af nogen art med hensyn til dette materiale, herunder, men ikke begrænset til stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål.

Hewlett-Packard Company hæfter ikke for tilfældige skader eller følgeskader, der er opstået i forbindelse med eller som resultat af udformningen, ydelsen eller anvendelsen af dette dokument og det programmateriale, som det beskriver.

Bemærk! Lovgivningsmæssige oplysninger findes i afsnittet Tekniske oplysninger i denne brugerhåndbog.

Mange steder er det ulovligt at fremstille kopier af følgende dokumenter. Søg juridisk rådgivning i tvivlstilfælde.

• Offentlige papirer eller dokumenter

-Pas

- Immigrationspapirer

- Indkaldelsespapirer

- Identifikationsskilte, kort eller distinktioner

• Stempelmærker:

- Frimærker

- Rationeringsmærker

• Checks eller veksler trukket på offentlige myndigheder

• Pengesedler, rejsechecks eller postanvisninger

• Depot- og indlånskvitteringer

• Ophavsretligt beskyttede værker

Sikkerhedsoplysninger

Advarsel! Udsæt ikke

dette produkt for regn eller anden type fugt for at undgå risiko for brand eller stød.

Følg altid almindelige sikkerhedsforskrifter, når dette produkt benyttes, for at reducere risikoen for personskade som følge af brand eller elektrisk stød.

Advarsel! Risiko for elektrisk stød

1 Læs vejledningen på

installationsplakaten omhyggeligt, så du forstår den.

2 Tilslut altid enheden til en

stikkontakt med jordforbindelse. Kontakt en autoriseret elektriker i tvivlstilfælde.

3 Overhold alle advarsler og

vejledninger, der er angivet på produktet.

4 Træk stikket ud af kontakten,

inden enheden rengøres.

5 Undlad at installere eller bruge

dette produkt i nærheden af vand, eller hvis du er våd.

6 Installer produktet på en stabil

overflade.

7 Installer produktet på en beskyttet

placering, hvor ingen kan træde på eller snuble over ledningen, og hvor ledningen ikke vil blive beskadiget.

8 Se Fejlfinding i online Hjælp, hvis

produktet ikke fungerer korrekt.

9 Der er ingen indvendige dele,

der skal serviceres af operatøren. Service må kun udføres af kvalificeret servicepersonale.

10 Skal anvendes på et sted med

god ventilation.

indhold

1 hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 hurtig start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

brug af hp officejet med en computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 ilægning af papir og originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ilægning af originaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ilægning af konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ilægning af fotopapir på 10 x 15 cm (4 x 6 tommer) . . . . . . . . . . . . . 10

ilægning af postkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

tip til ilægning af andre papirtyper i papirbakken . . . . . . . . . . . . . . . 11

angivelse af papirtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

angivelse af papirstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

fremstilling af kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

udførelse af specielle kopijob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

kopiindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

scanning af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

stop af scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 faxning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

afsendelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

modtagelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

udskrivning af rapporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

justering af opløsning og kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ændring af andre faxindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

opsætning af speed dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

oprettelse af basisfaxindstillinger ved hjælp af frontpanelet . . . . . . . . . 29

faxmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

menuen Opsætning for faxkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7 vedligeholdelse af hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

rengøring af glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

rengøring af det hvide bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

rengøring af enhedens ydre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

arbejde med blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

gendan standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

angivelse af rullehastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

angivelse af promptens forsinkelsestid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

selvvedligeholdelseslyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

indstillinger i menuen Opsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

iii

indhold

8 yderligere installationsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

mulige installationsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

fjern og geninstaller softwaren til hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

slut hp officejet til en telefon, et modem eller en telefonsvarer . . . . . . . .43

yderligere hjælp til fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

9 tekniske oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

fysiske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

strømspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

lovgivningsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

10 hp-support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

få support og andre oplysninger via internettet . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

hp-kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

forberedelse af enheden til forsendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

hp-distributionscenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

11 garantioplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

garantiservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

opgradering af garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

returnering af hp officejet til service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

begrænset global hewlett-packard-garantierklæring . . . . . . . . . . . . . . .54

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

hp officejet 4100 series

hjælp

Denne referencehåndbog indeholder oplysninger om brugen af HP Officejet og hjælp til fejlfinding under installationen. Referencehåndbogen indeholder også oplysninger om, hvordan der bestilles ekstraudstyr og tilbehør, samt tekniske specifikationer, support og garantioplysninger.

I tabellen nedenfor angives andre kilder, som du kan bruge til at få oplysninger om HP Officejet.

hjælp beskrivelse

Installationsplakat Installationsplakaten indeholder en vejledning i installation og

konfiguration af HP Officejet. Kontroller, at du bruger den korrekte plakat til dit operativsystem (Windows eller Macintosh).

Hjælp til HP Photo & Imaging

Hjælp til fejlfinding Sådan får du vist oplysninger om fejlfinding:

Internethjælp og teknisk support

Vigtigt-fil Når du har installeret softwaren, kan du få adgang til Vigtigt-filen enten

I hjælpen til HP Photo & Imaging findes detaljerede oplysninger om brugen af softwaren til HP Officejet.

Windows-brugere: Gå til HP Director, og klik på Hjælp. Macintosh-brugere: Gå til HP Director (HP Director), klik på Help (Hjælp),

og klik derefter på hp photo and imaging help (hjælp til hp photo and imaging).

Windows-brugere: Gå til HP Director, og klik på Hjælp. Åbn bogen med fejlfinding i Hjælp til HP Photo & Imaging, og følg derefter de angivne links til generel fejlfinding samt til specifik hjælp til fejlfinding til HP Officejet. Fejlfinding er også tilgængelig via knappen Hjælp, der vises i visse fejlmeddelelser.

Macintosh-brugere: Åbn Apple Hjælpcenter, klik på hp photo and imaging troubleshooting (fejlfinding i hp photo and imaging), og klik

derefter på hp officejet 4100 series. Hvis du har adgang til internettet, kan du få hjælp på HP's Websted:

www.hp.com/support

Webstedet giver også svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ'er).

via cd-rom'en til HP Officejet 4100 Series-eller programmappen til HP Officejet 4100 Series. Vigtigt-filen indeholder de seneste oplysninger, der ikke vises i Referencehåndbogen eller online Hjælp. Sådan læser du Vigtigt-filen: Windows: Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Programmer eller Alle programmer (XP), peg derefter på Hewlett-Packard, HP Officejet

4100 Series, og vælg til sidst Vis Vigtigt-filen. Macintosh: Gå til mappen HD:Programmer:HP Officejet-software.

kapitel 1

hjælp beskrivelse

Hjælp til dialogbokse Windows: Når du klikker på Hjælp i en dialogboks, får du vist oplysninger

om de valgmuligheder og indstillinger, der er relevante for den pågældende dialogboks.

hp officejet 4100 series

hurtig start

Du kan udføre mange forskellige funktioner via frontpanelet eller softwaren til HP Officejet.

Selvom du ikke tilslutter HP Officejet til en computer, kan du bruge frontpanelet til kopiering af dokumenter eller fotos samt afsendelse af en fax. Du kan ændre mange forskellige indstillinger ved hjælp af knapperne på frontpanelet og menusystemet.

frontpanelfunktioner

Gennemse nedenstående illustrationer, og find placeringen af knapperne på frontpanelet.

10 11 12 13 14 15

678

knap formål

1 Tændt: tænd eller sluk for HP Officejet. 2 Venstrepil: gennemse indstillinger, eller slet et tegn ad gangen i forbindelse

med indtastning af tekst. 3 Højrepil: gennemse indstillinger. 4 Enter: vælg eller gem den viste indstilling. 5 Annuller: afbryd et job, luk en menu eller en dialogboks med indstillinger. 6 Start, Farve: start en kopiering, scanning eller faxning i farve. 7 Start, Sort: start en kopiering, scanning eller faxning i sort/hvid.

8 Tastatur: indtast faxnumre, navne, værdier eller tekst.

kapitel 2

knap formål

9 Ring igen/Pause: start et faxgenopkald, eller indsæt en bindestreg, når du indtaster

et telefonnummer. 10 Speed Dial: få adgang til programmerede speed dial-numre. 11 Opsætning: få adgang til menusystemet med indstillinger for rapporter, fax

og vedligeholdelse. 12 Fax: vælg faxfunktionen 13 Scan: vælg scanningsfunktionen. 14 Kopier: vælg kopieringsfunktionen 15 Tilpas foto til side: forstør et foto, så det tilpasses et helt ark papir.

brug af hp officejet med en computer

Hvis du installerede softwaren til HP Officejet på computeren i henhold til installationsplakaten, kan du få adgang til alle funktioner i HP Officejet ved hjælp af HP Director.

gennemgang af hp photo & imaging director

HP Director kan åbnes via en genvej på skrivebordet.

Windows-brugere 1 Vælg én af følgende fremgangsmåder:

– Dobbeltklik på ikonet hp director på skrivebordet. – Klik på Start på proceslinjen i Windows, peg på Programmer eller

Alle programmer (XP), peg derefter på Hewlett-Packard, hp officejet 4100 series, og vælg til sidst hp photo & imaging director.

2 Klik i dialogboksen Marker enhed for at få vist en liste over installerede

HP-enheder.

3 Vælg hp officejet 4100 series.

I Director vises kun de knapper, der er relevante for den valgte enhed.

123

4 5 6 7 8 9

hp photo & imaging director

hp officejet 4100 series

funktion formål

1 Marker enhed: Brug denne funktion til at vælge det produkt,

du vil bruge, på listen over installerede HP-produkter.

2 Indstillinger: Brug denne funktion til at få vist eller ændre

forskellige indstillinger for HP-enheden, f.eks. udskrivning,

scanning eller kopiering. 3 Status: Viser kun statusvinduet for all-in-one-enheder. 4 Send en fax: Brug denne funktion til at sende en fax

og få adgang til faxindstillingerne. 5 Scan billede: Scanner et billede og viser det

i HP Foto- & billedgalleri. 6 Scan dokument: Scanner tekst og viser den i det valgte

program til tekstredigering. 7 Lav kopier: Viser dialogboksen Kopier, hvor du kan vælge

kopieringskvaliteten, antallet af kopier, farven, størrelsen samt

starte et kopieringsjob. 8 Vis & udskrift: Viser HP Foto- og billedgalleri, hvor du kan

få vist og redigere billeder, udskrive fotos, oprette og udskrive

et fotoalbum, sende et billede pr. e-mail, overføre et billede

til internettet eller kopiere et billede til et andet program.

hurtig start

9 Hjælp: Giver adgang til Hjælp til HP Photo & Imaging,

der indeholder softwarehjælp, produktpræsentation

og fejlfindingsoplysninger.

10 Klik på denne pil for at få vist værktøjstip, der forklarer

de enkelte funktioner i Director.

Macintosh-brugere

! Vælg en af følgende fremgangsmåder:

– Dobbeltklik på ikonet HP Photo & Imaging Director på skrivebordet

(til OS 9).

– Dobbeltklik på ikonet HP Photo & Imaging Director på skrivebordet

(til OS X).

Nedenstående figur viser nogle af de funktioner, der er tilgængelige via HP Photo & Imaging Director til Macintosh. Læs billedteksten for at få en kort beskrivelse af en bestemt funktion.

referencehåndbog

kapitel 2

3 4 5 6 7 8

hp photo & imaging director til macintosh OS X

funktion formål

1 Select Device (Marker enhed): Brug denne funktion til at vælge

det produkt, du vil bruge, på listen over installerede HPprodukter.

2 Settings (Indstillinger): Brug denne funktion til at få vist eller

ændre forskellige indstillinger for HP-enheden, f.eks. udskrivning, scanning eller kopiering.

3 Scan Picture (Scan billede): Scanner et billede og viser det

i HP Foto- og billedgalleri.

4 Scan Document (Scan dokument): Scanner tekst og viser den i

et program til tekstredigering.

5 Make Copies (Lav kopier): Viser dialogboksen Kopier, hvor du

kan vælge kopieringskvaliteten, antallet af kopier, farven og

størrelsen samt starte kopieringen. 6 Send Fax (Send en fax): Brug denne funktion til at sende en fax. 7 Maintain Printer (Vedligehold printer): Adgang til funktionen

HP Inkjet, hvor du kan rengøre og justere blækpatronerne,

kontrollere niveauet i blækpatronerne, udskrive en test- eller

prøveside, registrere printeren eller få oplysninger om

produktsupport. 8 View and Print (Vis, og udskriv billeder): Viser HP Foto- og

billedgalleri, hvor du kan se og redigere billeder.

hp officejet 4100 series

ilægning af papir og originaler

Du kan kopiere de originaler, der lægges i den automatiske dokumentføder (ADF). Du kan også udskrive og kopiere på flere forskellige transparent- og papirtyper med forskellig størrelse og vægt. Det er dog vigtigt, at du vælger det korrekte papir, og sikrer dig, at det er ilagt korrekt og ikke er beskadiget.

ilægning af originaler

Du kan kopiere eller scanne en hvilken som helst original ved at lægge den i den automatiske dokumentføder.

1 Læg originalen i den automatiske dokumentføder.

Bemærk! Læg ikke fotos, der er mindre end 8,9 x 12,7 cm (3,5 x 5

tommer), i den automatiske dokumentføder.

automatisk dokumentføder (ADF)

2 Skub højre og venstre papirstyr helt ind til papirets kanter, indtil de ikke kan

komme længere.

ilægning af papir

I det følgende gennemgås den grundlæggende fremgangsmåde ved ilægning af papir. Der er visse forhold, der skal tages hensyn til ved ilægning af bestemte typer papir, transparenter, postkort og konvolutter. Når du har gennemgået denne procedure, kan du finde flere oplysninger under tip til ilægning af andre

papirtyper i papirbakken på side 11, ilægning af fotopapir på 10 x 15 cm (4 x 6 tommer) på side 10, ilægning af konvolutter på side 9 og ilægning af postkort på side 10.

Du opnår de bedste resultater, hvis du justerer papirindstillingerne, hver gang du skifter papirtype og -størrelse. Du kan finde yderligere oplysninger under angivelse af papirtype på side 12.

kapitel 3

sådan fyldes papirbakken 1 Sænk papirbakken, og træk papirbakkens forlænger ud. 2 Skub det venstre breddestyr til yderste position. 3 Bank let på papirstakken på en jævn overflade, så papirkanterne flugter,

og kontroller følgende: – At papiret ikke er revet itu, støvet, krøllet eller bøjet i kanterne. – At alt papiret i stakken har samme størrelse og er af samme type,

medmindre du arbejder med fotopapir.

4 Indfør papir i inputbakken med udskriftssiden nedad, indtil det ikke kan

komme længere ind. Du undgår at bøje papiret, hvis du ikke skubber det for langt eller for hårdt ind. Hvis du bruger papir med brevhoved, skal den øverste kant af papiret indføres først.

Kontroller, at der hverken er for meget eller for lidt papir i inputbakken. Sørg for, at papirstakken indeholder mange ark, men at den ikke er højere end det den øverste kant på papirbreddestyret.

5 Skub papirbreddestyret ind, indtil det stopper ved papirets kant. Sørg

for, at papirstakken ligger fladt i papirbakken og passer ind under tappen på papirbreddestyret.

6 Træk udskriftsbakken ud.

hp officejet 4100 series

ilægning af konvolutter

Brug softwarens udskriftsfunktion til at udskrive til konvolutter med HP Officejet. Brug ikke blanke eller prægede konvolutter eller konvolutter med hægter eller ruder. Du kan lægge én eller flere konvolutter i papirbakken.

1 Fjern alt papiret fra papirbakken. 2 Indfør en konvolut i bakken med konvolutklappen opad og til venstre

(udskriftsside nedad), indtil den ikke kan komme længere.

ilægning af papir og originaler

referencehåndbog

3 Skub papirbreddestyret ind mod konvolutten, indtil det ikke kan

komme længere. Undlad at bøje konvolutten. Hvis du lægger flere konvolutter i ad gangen, skal du sørge for,

at konvolutterne kan være i bakken – fyld ikke for mange i. I Hjælp til tekstbehandlingsprogrammet finder du oplysninger om, hvordan

du formaterer teksten til udskrivning på konvolutter.

kapitel 3

ilægning af fotopapir på 10 x 15 cm (4 x 6 tommer)

Nedenfor gennemgås proceduren for ilægning af 10 x 15 cm (4 x 6 tommer) fotopapir i HP Officejet.

1 Fjern alt papir fra papirbakken, og skub en stak fotopapir ind i bakken,

indtil den ikke kan komme længere. Sørg for, at udskriftssiden vender nedad. Hvis det anvendte fotopapir har perforerede faner, skal du ilægge

fotopapiret, så fanerne er nærmest dig.

2 Skub papirbreddestyret ind mod stakken af fotopapir, indtil det ikke kan

komme længere. Kontroller, at fotopapiret kan være i bakken – fyld ikke for meget i.

Bemærk! Sørg for at angive papirtype og -størrelse inden udskrivningen. Se angivelse af papirtype på side 12 og angivelse af papirstørrelse på side 12.

ilægning af postkort

Nedenfor gennemgås den grundlæggende fremgangsmåde ved ilægning af postkort. 1 Fjern alt papiret fra papirbakken, og indfør en stak kort i bakken, indtil

de ikke kan komme længere. Sørg for, at udskriftssiden vender nedad.

hp officejet 4100 series

ilægning af papir og originaler

2 Skub papirbreddestyret ind mod kortet, indtil det ikke kan komme længere.

Kontroller, at kortene kan være i bakken – fyld ikke for mange i.

tip til ilægning af andre papirtyper i papirbakken

Følgende tabel indeholder retningslinjer for ilægning af bestemte typer papir og transparenter. Du opnår de bedste resultater, hvis du justerer papirindstillingerne, hver gang du skifter papirtype eller -størrelse. Du kan finde yderligere oplysninger under angivelse af papirtype på side 12.

Bemærk! HP Photo Paper (hp fotopapir) og HP Photo Paper, Glossy, 4-by-6 (hp fotopapir, blankt, i formatet 4 x 6) anbefales ikke til udskrivning med HP Officejet. Hvis du vil udskrive fotos, skal du bruge HP Everyday Photo Paper (hp fotopapir til hverdagsbrug). Hvis du vil opnå en førsteklasses kvalitet, skal du bruge HP Premium Plus Photo Paper (hp premium plus-fotopapir).

papir tip

HP-papir

Etiketter (kan kun benyttes ved udskrivning)

• HP Premium Inkjet Paper (hp premium inkjet-papir): Find den grå pil på den side af papiret, der ikke skal udskrives på, og indfør derefter papiret med pilsiden opad.

• HP Premium- eller Premium Plus Photo Paper (hp premium-/hp premium plus-fotopapir): Vend den glittede side (udskriftssiden) nedad. (Du undgår bøjede ark, hvis du opbevarer fotopapiret i originalindpakningen, indtil det skal bruges). Læg altid mindst fem ark almindeligt papir i papirbakken først, og læg derefter fotopapiret oven på det almindelige papir.

• HP Premium Inkjet Transparency Film (hp premium inkjet-transparenter): Ilæg transparenten, så den hvide transparentstrimmel (med pile og HP-logoet) er øverst og indføres ind i bakken først.

• HP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On (hp inkjet-strygeoverføringspapir til T-shirt): Glat overføringspapiret helt, inden det benyttes. Bøjede ark må ikke benyttes. (Du undgår bøjede ark, hvis du opbevarer overføringspapiret i originalindpakningen, indtil det skal bruges). Indfør ét ark ad gangen manuelt med den ikke-trykte side nedad (den blå stribe vender opad).

• HP Matte Greeting Cards (hp matte lykønskningskort), HP Glossy Greeting Cards (hp blanke lykønskningskort) eller HP Felt-Textured Greeting Cards (hp lykønskningskort med præg): Indsæt en lille stak HP-lykønskningskortpapir med udskriftssiden nedad i papirbakken, indtil den ikke kan komme længere.

• Anvend kun etiketark med størrelsen Letter eller A4 sammen med HP Inkjet-produkter, f.eks. Avery Inkjet-etiketter, og kontroller, at etiketterne ikke er over to år gamle.

• Luft etiketstakken for at sikre, at ingen af arkene klistrer sammen.

• Placer stakken med etiketark oven på almindeligt papir i papirbakken med udskriftssiden nedad. Indsæt ikke etiketark enkeltvist.

Postkort (kan kun benyttes ved udskrivning)

referencehåndbog

Indfør en stak postkort eller hagaki-kort med udskriftssiden nedad i papirbakken, indtil stakken ikke kan komme længere ind. Placer postkortene i højre side af papirbakken, skub papirbreddestyret ind til venstre side af kortene, indtil det ikke kan komme længere.

kapitel 3

papir tip

10 x 15 cm (4 x 6 tommer) fotopapir (kan kun benyttes ved udskrivning)

Indfør fotopapiret med udskriftssiden nedad i papirbakken, indtil det ikke kan komme længere ind. Anbring de n lang e sid e af fotopapiret mod højre side af papirbakken, skub breddestyret op mod den lange side af fotopapiret, indtil det stopper. Hvis det anvendte fotopapir har perforerede faner, skal du ilægge fotopapiret, så fanerne er nærmest dig.

angivelse af papirtype

Hvis du vil bruge en anden papirtype, f.eks. fotopapir, transparenter, strygeoverføringsspapir til T-shirts eller brochurer, skal du blot lægge papiret i papirbakken. Du skal derefter ændre indstillingerne for papirtype for at opnå den bedste udskriftskvalitet.

HP anbefaler, at du bruger papirtypeindstillinger, der svarer til den benyttede papirtype.

Denne indstilling refererer kun til indstillinger for kopiering. Du angiver papirtypen til udskrivning fra en pc via egenskaberne i dialogboksen Udskriv i softwaren.

1 Tryk på knappen Kopier, indtil Papirtype vises. 2 Tryk på , indtil den relevante papirtype vises. 3 Tryk på Enter for at vælge den viste papirtype.

angivelse af papirstørrelse

HP Officejet kan bruge Letter-, Legal- eller A4-papir. Brug følgende fremgangsmåde for at angive papirstørrelsen til kopiering.

1 Tryk på knappen Kopier, indtil Kopipapirstr. vises. 2 Tryk på , indtil den relevante papirstørrelse vises. 3 Tryk på Enter for at vælge den viste papirstørrelse.

Fjern ofte papir fra udskriftsbakken for at undgå papirstop. Udskriftsbakkens kapacitet påvirkes af papirtypen og den mængde blæk, der benyttes. Du kan finde yderligere oplysninger om udskriftsbakkens kapacitet under tekniske oplysninger på side 45.

hp officejet 4100 series

kopiering

Kopieringsfunktionerne giver dig mulighed for at:

• Fremstille kopier i farver og sort/hvid i høj kvalitet.

• Reducere eller forstørre størrelsen på de kopier, du laver, fra 25% til 200% eller 50% til 200% (afhængigt af modellen) af kopiens oprindelige størrelse.

• Gøre kopier lysere eller mørkere, justere farveintensiteten og angive kvaliteten af de kopier, du tager.

• Bruge specielle kopieringsfunktioner til at fremstille fotos i høj kvalitet ved hjælp af særligt fotopapir eller fremstille transparenter.

fremstilling af kopier

Du kan lave kopier ved hjælp af HP Officejets frontpanel eller ved at bruge HP Officejet-softwaren på computeren. Du har mange kopifunktioner til rådighed, uanset hvilken metode du vælger. Det kan være, at du finder det lettere at få adgang til de specielle kopifunktioner via softwaren.

Alle de indstillinger for kopiering, du vælger i frontpanelet, nulstilles to minutter, efter at kopieringsjobbet er blevet udført af HP Officejet, medmindre du gemmer indstillingerne som standardindstillinger, som beskrevet i sådan ændrer du

indstillinger for alle kopiopgaver på side 15.

sådan fremstiller du en kopi

1 Læg det ønskede papir i papirbakken. 2 Ilæg originalen. 3 Tryk på knappen Kopier. 4 Brug tastaturet, eller tryk på eller for at angive antallet af kopier. 5 Tryk på Start, Sort eller Start, Farve.

Tip! Hvis du vil fremstille en enkelt kopi, skal du trykke på knappen Kopier og derefter trykke på Start, Sort eller Start, Farve.

Bemærk! Sørg for, at farveblækpatronen er installeret i HP Officejet.

Begge blækpatroner skal være installeret, når du kopierer.

sådan forøger du kopihastighed eller -kvalitet

HP Officejet har tre indstillinger, der påvirker kopihastigheden og -kvaliteten.

• Bedst giver den højeste kvalitet for alle papirtyper. Bedst kopierer langsommere end andre kvalitetsindstillinger.

• Normal leverer output i høj kvalitet og er den indstilling, der anbefales til de fleste kopieringer. Normal kopierer hurtigere end Bedst.

kapitel 4

• Hurtig kopierer hurtigere end indstillingen Normal. Kvaliteten af tekst er på højde med kvaliteten ved indstillingen Normal, men kvaliteten af grafik kan være lavere. Når indstillingen Hurtig benyttes, skal blækpatronerne ikke udskiftes så tit, da der benyttes mindre blæk ved denne indstilling.

1 Ilæg originalen. 2 Tryk på Kopier, indtil Kopieringskval. vises. 3 Tryk på , indtil den ønskede kvalitetsindstilling vises, og tryk derefter

på Enter for at vælge den.

4 Tryk på Start, Sort eller Start, Farve.

sådan angiver du antal kopier

Du kan angive antallet af kopier ved hjælp af frontpanelet.

1 Tryk på knappen Kopier. 2 Brug tastaturet, eller tryk på eller for at angive antallet af kopier. 3 Tryk på Enter. 4 Tryk på Start, Sort eller Start, Farve.

Tip! Hvis du holder knappen med højrepil nede, ændres antallet

af kopier med et interval på fem, når du er nået til ti, for at gøre det nemmere at angive et stort antal kopier.

sådan formindsker eller forstørrer du en kopi

Du kan formindske eller forstørre en kopi af en original ved hjælp af Form./forst.. Du kan finde yderligere oplysninger om andre kopieringsindstillinger som f.eks.

Tilpas til side i udførelse af specielle kopijob på side 15. 1 Tryk på Kopier, indtil Form./forst. vises. 2 Tryk på , indtil den relevante indstilling for Form./forst. vises, og tryk

derefter på Enter for at vælge den.

3 Hvis du vælger Tilpas 100%, vises Brugerdef. str. Brug piletasterne, eller

indtast en procentdel på tastaturet.

4 Tryk på Enter, når den ønskede procentdel vises. 5 Tryk på Start, Sort eller Start, Farve.

sådan fremstiller du lysere eller mørkere kopier

Brug Lysere/mørkere til at justere lysstyrken på de kopier, du fremstiller. 1 Tryk på Kopier, indtil Lysere/mørkere vises.

Værdiintervallet for indstillingen Lysere/mørkere vises som en cirkel på en skala i displayet på frontpanelet.

Tryk på for at gøre kopien lysere eller på for at gøre den mørkere.

Cirklen flytter til venstre eller højre, afhængigt af hvilken piletast du trykker på.

3 Tryk på Enter for at vælge indstillingen. 4 Tryk på Start, Sort eller Start, Farve.

hp officejet 4100 series

sådan forbedrer du tekstskarphed og fotofarver

Du kan bruge Tekst til at fremstille sort tekst med skarpe kanter, Foto til at øge kvaliteten af lyse farver i dine billeder eller Blandet, hvis originalen indeholder både foto og tekst. Du kan også vælge Ingen for at deaktivere alle forbedringerne.

Forbedring af Tekst er standardindstillingen. Du kan deaktivere forbedring af Tekst ved at vælge Foto, Blandet eller Ingen, hvis:

• Der er farveklatter omkring teksten på dine kopier.

• Der er udtværet store, sorte skrifttypeafsnit (ikke skarpe).

• Der er tynde, farvede objekter eller linjer, som indeholder sorte områder.

• Der er vandrette grynede eller hvide striber i områder, der er lyseeller mellemgrå.

1 Tryk på Kopier, indtil Forbedringer vises. 2 Tryk på , indtil den ønskede forbedring (Tekst, Foto, Blandet eller

Ingen) vises.

3 Tryk på Enter for at vælge indstillingen. 4 Tryk på Start, Sort eller Start, Farve.

sådan ændrer du indstillinger for alle kopiopgaver

Gem de kopiindstillinger, du oftest bruger, ved at angive dem som standardindstillingen. Denne handling omfatter ændringer i indstillinger for kopiering som f.eks. Papirtype og Papirstørrelse samt andre kopieringsindstillinger på frontpanelet som f.eks. Antal kopier og Kopieringskval..

1 Foretag de ønskede ændringer af kopiindstillingerne. 2 Tryk på Kopier, indtil Ang. nye stan. vises. 3 Tryk på , indtil Ja vises. 4 Tryk på Enter for at gemme indstillingerne som standard.

Nu er dine indstillinger gemt.

kopiering

udførelse af specielle kopijob

Ud over at understøtte almindelig kopiering kan HP Officejet også kopiere et foto eller tilpasse en kopi til siden.

sådan kopierer du et foto

Ved kopiering af et foto skal du angive indstillinger for den korrekte papirtype og fotoforbedring.

1 Læg fotoet i den automatiske dokumentføder (ADF).

Du kan finde yderligere oplysninger i afsnittet om ilægning af originaler.

2 Hvis du bruger fotopapir, skal du lægge det i papirbakken. 3 Tryk på Kopier, indtil Papirtype vises. 4 Tryk på , indtil indstillingen Premium-foto vises, og tryk derefter

på Enter for at vælge den.

5 Tryk på Kopier, indtil Forbedringer vises.

referencehåndbog

kapitel 4

6 Tryk på , indtil indstillingen Foto vises, og tryk derefter på Enter

for at vælge den.

7 Tryk på Start, Sort eller Start, Farve.

Tip! Brug funktionen Tilpas foto til side for automatisk at forstørre

et foto til en hel side.

sådan tilpasser du en kopi til side

Brug knappen Tilpas foto til side, når originalen automatisk skal forstørres eller formindskes, så den passer til Letter- eller A4-papirformat. Du kan forstørre et lille foto, så det tilpasses til et fuldt sideformat som vist nedenfor. Du kan forhindre uønsket beskæring af tekst eller billeder omkring margenerne med Tilpas foto til side.

Original

pas til side

1 Læg originalen i den automatiske dokumentføder.

Du kan finde yderligere oplysninger under ilægning af originaler på side 7.

2 Tryk på knappen Tilpas foto til side.

Bemærk! Du må ikke trykke på knapperne Fax, Kopier eller Scan på frontpanelet, når du har trykket på knappen Tilpas foto til side.

3 Tryk på , indtil den relevante papirtype vises, og tryk derefter på Enter

for at vælge den.

4 Tryk på Start, Sort eller Start, Farve.

hp officejet 4100 series

+ 46 hidden pages