HP Officejet 4100 Reference Guide [he]

hp officejet

4100 series

all-in-one

רזע ךירדמ

תוחיטב עדימ

הרהזא! תעינמל

נכס וא הפירש ת

תולמשחתה , ןיא

םשגל הז רצומ ףושחל

םהשלכ תוחל יגוסל וא.

העיגפה תנכס תא תיחפהל תנמ לע

תעב תולמשחתה וא הפירשמ האצותכ

יאשונב תויסיסבה הרהזאה תוארוהל

הז רצומב שומיש , םאתהב לועפל שי

הרהזא ! תנכס

תולמשחתה

הנקתהה רטסופב.

רוקמל הדיחיה רוביח תעב דבלב

קראומ עקשה ,ךמסומ יאלמשחל הנפ.

הז רצומ לע תומושרה.

םימ תברקב ,בוטר התא רשאכ וא.

לבכה לע ךורדי והשימש הנכס , וא

שמתשמה לש ולופיטל םידעוימ.

וב לקתי ,קזניי אל לבכה ובשו.

תורישל ,ומ תוריש ידבועל הנפםיכמס.

Packard תיארחא הניא

PackardPackard

הז ךמסמב ,וצב תיארחא הניא ףאו הר

הז רמוחל , תוירחאל לבגומ אל ךא ללוכ

הקפסאהמ ,םיעוציבה , ךמסמב שומישה וא

םיבר תומוקמב , םיאבה םיטירפה תקתעה

תיקוח הניא. קפס םייק םא , תאז ררבל שי

ףסכ תורטש , וא םיעסונ תואחמה

ףסכ תואחמה

ןודקיפ תודועת

תרבחHewlett

יהשלכ ,זמורמב וא שרופמב םא ןיב ,

תרבחHewlett Packard תיארחא הניא

הרעה: עדימ קלחב אוצמל ןתינ הניקת

"ינכט עדימ "הז ךירדמב.

תרחא הפשל והשלכ קלח םגרתל , אלל

תרבחמ בתכב תמדקומ האשרהHewlett-

םיירחסמ םינמיס םה

םיירחסמ םינמיס וא םימושר

•

- םינוכרד

- הריגה יכמסמ

- יג יכמסמסו

- יוהיז יגת ,םילמס וא םיסיטרכ

ל ךייש הנוישרש תספדמ ןקתה- Palomar

•

- ראוד ילוב

- ןוזמ ישולת

תיגולונכט בלשמ הז רצומPDF לש Adobe

Incorporated תוצראב

Palomar Software Inc. .HP Officejet

Company 2003

תורומש תויוכזה לכ. קיתעהל ןיא , וא דבעל

ינקירמא טנטפ4,558,302.

Adobe למסהו Acrobat

לשAdobe Systems

ו תירבה/תורחא תוצראב וא.

םיקלח לש םירצוי תויוכז© 1989-2003

Software, Inc.

www.palomar.com.

Computer, Inc.

•

•

•

•

הנושאר הרודהמ: ינוי2003

Windows ME® ,Windows XP®ו -

Windows 2000® םיירחסמ םינמיס םה

Hewlett----Packard

עיפוהל תויושעה תויועטל יהשלכ הרוצב

תמאתהלו תוריחסל רשאב תעמתשמ

עבונה וא רושקה יתאצות וא ףיקע קזנ לכל

תוחיטב.

1 תועיפומש תוארוהה לכ תא ןבהו ארק

2 הקראה םע למשח עקשב שמתשה

למשח. םא חוטב ךניאש הרקמב

3 תוארוההו תורהזאה לכ רחא אלמ

תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה

4 יוקינ ינפל למשחהמ הז רצומ קתנ.

5 הז רצומב שמתשת לאו ןיקתת לא

6 ה תא ןקתהביצי חטשמ לע רצומ.

7 ןיא ובש ןגומ םוקימב רצומה תא ןקתה

8 יוארכ לעופ וניא רצומה םא , ןייע

ב"תויעב ןורתפ "תנווקמה הרזעב.

9 םניאש םיקלח םנשי רישכמה ךותב

10 בטיה ררוואמ רוזאב שמתשה.

םירצוי תויוכז ידי לע תונגומ תודובע

HewlettHewlett

תמיוסמ הרטמל רצומה.

וב ראותמה םושייבו הז.

יטפשמ גיצנ םע הליחת.

םייתלשממ םיכמסמ וא תוריינ:

םייתלשממ םילוב:

תויתלשממ תויונכוס לש

© םירצוי תויוכזHewlett-Packard

Packard.

, לש םושיי הליכמהLZW יפ לע תישרומ

4100 Series להנמ תיגולונכט תוללוכ

©םירצוי תויוכז 1999-2003 Apple

Apple , וגולהApple ,Mac , וגולהMac ,

Macintoshו -Mac OS םינמיס םנה

לש םיירחסמApple Computer, Inc. ,

הראב םימושר"תורחא תוצראבו ב.

םוסרפ רפסמ: Q1608-90175

הראב ספדוה"ב ,וקיסקמ ,הינמרג , רופגניס

ןיס וא

Windows® ,Windows NT® ,

הראב םימושר" לש בMicrosoft

Corporation.

Intel®ו - Pentium® םיירחסמ םינמיס םה

לש םימושרIntel Corporation.

העדוה

תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימה

ושרפל ןיאו תמדקומ העדוה אלל

תרבח לש תובייחתהכHewlett-Packard.

םיניינע ןכות

רוקמ יכמסמ תניעט.............................................................................7

לדוגב םוליצ ריינ ןעט10.16 x 15.24ס " מ)4 x 6ץניא '(..............................10

םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצעריינה שגמב...............................................11

ריינה גוס תרדגה..............................................................................12

ריינה לדוג תרדגה.............................................................................12

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב................................................................15

הקתעה תויורשפא............................................................................16

1 הרזע תלבק.................................................................................1

2 הריהמ הלחתה.............................................................................3

ב שומיש- hp officejet בשחמ םע דחי......................................................4

3 ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט......................................................7

ריינ תניעט........................................................................................7

תופטעמ תניעט..................................................................................9

תויולג תניעט...................................................................................10

4 םוליצה תונוכתב שומיש..............................................................13

םימוליצ תנכה..................................................................................13

5 הקירסה תונוכתב שומיש.............................................................17

רוקמ ךמסמ תקירס...........................................................................17

הקירס תקספה................................................................................18

6 סקפה תונוכתב שומיש................................................................19

סקפ רוגיש......................................................................................19

סקפ תלבק.....................................................................................21

ד תספדהתוחו.................................................................................22

תוידוגינו היצולוזר תרקב.....................................................................22

תורחא סקפ תורדגה יוניש...................................................................23

ריהמ גויח תרדגה.............................................................................26

ימדקה חולה תועצמאב תויסיסב סקפ תורדגה תרדגה..................................27

סקפ תומישמ טירפת..........................................................................29

סקפ תודוקפל הרדגה טירפת................................................................29

7 ה לש הקוזחת- hp officejet..........................................................31

תיכוכזה חטשמ יוקינ..........................................................................31

ןבלה ספה יוקינ................................................................................32

ינוציח יוקינ.....................................................................................32

הספדה תוינסחמ םע הדובע.................................................................32

תוירוקמה לדחמה תורירב רוזחש...........................................................35

הלילג תוריהמ תרדגה........................................................................36

העדוהל הייהשה ןמז תרדגה................................................................36

תימצע הקוזחת תולוק........................................................................36

iii

םיניינע ןכות

הרדגה טירפת תויורשפא.....................................................................37

הנקתה לע ףסונ עדימ........................................................................39

8 הנקתה לע ףסונ עדימ..................................................................39

הנקתהב תוירשפא תויעב....................................................................39

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסהhp officejet.........................................40

תא רבח hp officejet ןופלטל ,ןובישמל וא םדומל........................................41

תויעב ןורתפב תפסונ הרזע..................................................................42

9 ינכט עדימ.................................................................................43

םייזיפ םיטרפמ.................................................................................43

למשח יטרפמ...................................................................................43

הניקת תועדוה.................................................................................43

10 תכימת hp.................................................................................45

טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק........................................................45

לש תוחוקל תכימתhp........................................................................45

חולשמל הדיחיה תנכה........................................................................47

לש הצפה זכרמhp............................................................................49

11 תוירחא עדימ.............................................................................51

תוירחא תרגסמב תוריש......................................................................51

תוירחא יגורדש.................................................................................51

תרזחה hp officejet תורישל................................................................51

לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהHewlett-Packard................................51

hp officejet 4100 series iv

ןורתפב ףסונ עויס ןכו

םילכתמ םירמוח תנמזה ןפוא לע עדימ םג ליכמ רזעה ךירדמ

HP Officejet

ב שומישה לע םידקמ עדימ ללוכ הז רזע ךירדמ-

ל םיפסונ עדימ תורוקמ תטרפמ ןלהלש הלבאה- HP Officejet.

.

HP Officejet

תא חתפ

ןצחלה תועצמאב םג ןימז תויעב ןורתפ

hp photo and

hphp

hp officejet

hphp

לחתה

(

ה לש הרוצתה תרדגהלו הנקתהל תוארוה קפסמ הנקתהה רטסופ-

ךלש הלעפהה תכרעמל םיאתמה רטסופב שמתשמ ךנהש אדו)Windows וא

Help) הרזע.(

HelpHelp

Help) הרזע( רחאלו

HelpHelp

) הרזע.(

Help

photo and

photo and photo and

officejet 4100

officejet officejet

) Start

Start

StartStart

HD::::Applications

HDHD

Help

HelpHelp

4100 series

4100 4100

, לע ץחל

HP Offi

HPHP

Applications::::HP

ApplicationsApplications

לע ץחלו

תרזעל םירושיק רחא ןכו תויללכ תויעב ןורתפל םירושיקהTroubleshooting

series.

seriesseries

Windows

)תוינכותה לכ() XP( , עבצה

All Programs

All Programs

All ProgramsAll Programs

Officejet

cejet 4100

OffiOffi

cejet cejet

HP Officejet

HPHP

HP Director

Director לע ץחלו Help

HPHP

DirectorDirector

HP Director

Director , לע ץחלHelp

HPHP

DirectorDirector

.

hp

hp photo and imaging help

photo and imaging help

hphp

photo and imaging helpphoto and imaging help

תויעב ןורתפ לע עדימל תשגל ידכ:

HP

HP Direc

Director

HPHP

DirecDirec

תוצופנ תולאשל תובושת םג ללוכ טנרטניאה רתא.

,םיאבה םידעצה תא עצב:

Readme

לש תומישמה תרושל רובע

4100 Series

4100 4100

Officejet

OfficejetOfficejet

ל רובע-

tor

tortor

ךתושרבש.

ץבוקל תשגל ידכ

Series רחב ןכמ רחאלו

SeriesSeries

Help) הרזע( וד תביתב- לע עדימ הגיצמ חיש

HelpHelp

ודה תביתב תורדגהו תויורשפא-חיש.

Officejet

HP

הב עיפומשתומיוסמ האיגש תועדו.

imaging troubleshooting

imaging troubleshooting לע ץחל ןכמ רחאלו hp

imaging troubleshootingimaging troubleshooting

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש אבה רתאב הרזע לבקל ךתורשפאבHP תבותכב:

www

www....hp

wwwwww

HP Officejet 4100 Series תינכות תייקיתמ וא HP Officejet 4100 Series.

.

View the Readme File

View the Readme File

View the Readme FileView the Readme File

Macintosh: ל רובע- HP

MacintoshMacintosh

Macintosh: ב- Apple Help Viewer , לע ץחלhp

MacintoshMacintosh

) תוינכות( וא

הרזע תלבק

הנקתהה ךילהת רובע תויעב.

Macintosh.(

Windows: ל רובע- HP

WindowsWindows

Windows:

WindowsWindows

hp....com

hphp

הנכותה תנקתה רחאל , ץבוקל תשגל ךתורשפאבReadme רוטילקתהמ

Programs

Programs

ProgramsPrograms

Hewlett----Packard

HewlettHewlett

ישמתשמלWindows
ישמתשמלMacintosh

לע ץחל ןכמ

ישמתשמלWindows

רובע תיפיצפס

ישמתשמלMacintosh

com////support

support

comcom

supportsupport

תנווקמה הרזעב.

Windows:

WindowsWindows

Packard לע עבצה HP

PackardPackard

Macintosh: הייקיתה לא רובעHD

MacintoshMacintosh

Software

Software.

SoftwareSoftware

Windows: לע הציחלHelp

WindowsWindows

1

םירזיבאו ,םיינכט םיטרפמ ,תוירחא אשונב עדימו הכימת.

רואית הרזע

הנקתה רטסופ

רפסהTroubleshootingב - HP Photo & Imaging Helpרחא בוקע ןכמ רחאלו

) הרזע(

ץבוקהReadmeורחאה עגרה לש עדימ ללוכ וא רזעה ךירדמב עיפומ וניאש ן

ה- HP Photo & Imaging Help רובע הנכותב שומישה לע טרופמ עדימ קפסמ
ה-Officejet HP.

Troubleshooting help

Help

Help

HelpHelp

רובעWindows

, לע עבצה

לעHewlett

תא

רובעMacintosh

רובעWindows

HP Photo &

Imaging Help

תינכט הכימתו הרזע

טנרטניאה ךרד

וד תביתל הרזע-חיש

)תויעב ןורתפב הרזע(

ץבוקReadme

1

קרפ 1

hp officejet 4100 series 2

.

HP Officejet

תורדגה לש בחר ןווגמ תונשל ךתורשפאב

הנכותה וא ימדקה חולה תועצמאב תובר תולועפ עצבל ךתורשפאב

ימדקה חולה לע םינצחלה םוקימ תא ההזו הטמלש םירויאה תא ןחב.

בשחמל , ידכ ימדקה חולב שמתשהל ךתורשפאב

הריהמ הלחתה

HP Officejet

סקפ רגשלו תונומת וא םיכמסמ קיתעהל.

תכרעמו ימדקה חולה ינצחל תועצמאבםיטירפתה .

2

ה תא רבחמ ךניא םא םג-

ימדקה חולה תונוכת

10

9

8

12 11

13 14

7

6

15

1

2

3

4

5

הרטמ ןצחל

.

HP Officejet

רדגהה ךרד לולגלטסקט ךרע ךותמ םעפ לכב דחא ות קוחמל וא תו.

תגצומה הרדגהה תא רומשל וא רוחבל.

ינועבצ קתוע תקפהל שמשמ ,ל וא קורסלסקפ רגש.

סקפ ירפסמ תנזה ,תומש ,טסקט וא םיכרע.

ה תלעפה וא יוביכל-

) הלאמש ץח:(

Right Arrow

Right Arrow) הנימי ץח:( תורדגהה ךרד לולגל. 3

Right ArrowRight Arrow

) עבצ לחתה:(

Pause

Pause////Redial

PausePause

On

On:

OnOn

Left Arrow

Left Arrow

Left ArrowLeft Arrow

:

Enter

Enter

EnterEnter

Cancel

Cancel) לוטיב:( הדובע תריצעל ,תורדגהמ האיצי וא טירפתמ האיצי. 5

CancelCancel

Start Color

Start Color

Start ColorStart Color

Start Black

Start Black) רוחש לחתה:( רוחשב קתוע לחתה-ןבל ,סקפ רוגיש וא הקירס. 7

Start BlackStart Black

) םישקמ חול:(

Keypad

Keypad

KeypadKeypad

Redial) חוורמ/רזוח גויח:( רפסמ תנזה תעב ףקמ תסנכה וא סקפה לש רזוח גויח לחתה

RedialRedial

ןופלט.

1
2

4

6

8
9

3

קרפ 2

הרטמ ןצחל

Speed Dia

Speed Diallll) ריהמ גויח:( םיתנכותמ ריהמ גויח יכרעל השיג. 10

Speed DiaSpeed Dia

Setup

Setup) הנקתה:( תוחודל טירפתה תכרעמל השיג ,הקוזחתו סקפ תורדגה. 11

SetupSetup

Fax

Fax) סקפ:( סקפה תלועפ תריחב. 12

FaxFax

Scan

Scan) הקירס:( הקירסה תלועפ תריחב. 13

ScanScan

Copy

Copy) םוליצ:( םוליצה תלועפ תריחב. 14

CopyCopy

Photo Fit to Page

Photo Fit to Page) םולצת תמאתהדומעל:( אלמ לדוגב ריינ דומעל םיאתיש ךכ םולצת תלדגה. 15

Photo Fit to PagePhoto Fit to Page

הנקתהה רטסופל םאתהב בשחמב , ךתורשפאב

Programs

ProgramsPrograms

,

Hewlett-Packard

hp

hp photo & imaging

photo & imaging

hphp

photo & imaging photo & imaging

1

.

HP-Director

Startלחתה( , לע עבצהPrograms

StartStart

רחב ןכמ רחאלו

בשחמ םע דחי

ב שומיש תועצמאב

hp photo & imaging director

hp director

directorהדובעה ןחלוש לעש .

hphp

directordirector

hp

hp officejet

hphp

hp officejet

hphp

2

3

HP Officejet

HP Officejet

)תוינכותה לכ() XP( , לע עבצה

All Programs

All Programs

All ProgramsAll Programs

officejet 4100

officejet officejet

וז הנכות ידיב םיכמתנה םינקתומש.

officejet 4100

officejet officejet

4100 series

4100 4100

Select Device) ןקתה תריחב( , ינקתה תמישר תא תוארל ידכ ץחלHP

Select DeviceSelect Device

4100 series

4100 4100

hp officejet

הנכותה תא ןיקתת םא

ה תונוכתל תשגל-

ה לש הריקס-

HP Directorהדובעה ןחלוש לש ךרד רוציק ךרד ןימז .

ישמתשמלWindows

− לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחלhp

− לש תומישמה תרושבWindows , לע ץחל) Start

)תוינכות( וא

רחב

series

seriesseries

director

director.

directordirector

series.

seriesseries

ה- Director תא קר גיצמ רחבנש ןקתהל םימיאתמה םינצחלה.

ב שומיש-

1 תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

2 הביתבSelect Device

3 תא רחבhp

4

hp officejet 4100 series 4

5 6

7 8

hp photo & imaging director

9

ה-

10

הריהמ הלחתה

HP Photo & Imaging

הבש

HP

HP Photo and Imaging

Photo and Imaging

HPHP

Photo and Imaging Photo and Imaging

HP Photo and Imaging

Photo and Imaging

HPHP

Photo and Imaging Photo and Imaging

תמיוסמ הנוכת יבגל רצק רבסה תלבקל ארקמב ןייע.

תשגלו סקפ רגשל ידכ וז הנוכתב שמתשהסקפה תורדגהל .

ב ותוא גיצמו ךמסמה תא תקרוס-

) םוליצ(ובש ךתורשפאב

Copy

Copy

CopyCopy

HP Photo & Imaging Gallery

ודה ןולח תא הגיצמ- חיש

ה תועצמאב תונימזה תונוכתהמ קלח גיצמ אבה רויאה- HP Photo and Imaging

הרטמ הנוכת

Select Device

Select Device) ןקתה תריחב:( ירצומ תמישר ךותמ רוחבל ידכ וז הנוכתב שמתשהHP

Select DeviceSelect Device

תא םינקתומששמתשהל ךנוצרב ובש רצומה.

Settings) תורדגה:( ןקתה לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל ידכ וז הנוכתב שמתשהHP ןוגכ

הספדה ,םוליצ וא הקירס.

Status

Status) בצמ:( ינקתה רובע קר בצמה ןולח תא גיצמall-in-one. 3

StatusStatus

) סקפ רוגיש:(

Send a Fax

םוליצה תוכיא תא רוחבל ,םיקתועה רפסמ ,עבצה ,םוליצב ליחתהלו לדוגה.

ה תא הגיצמ-

תואבה תויורשפאהמ תחא רחב:

הדובעה ןחלוש לעש .

תונומת ךורעלו גיצהל ךתורשפאב ,ב שמתשהל- HP Photo Prints , םובלא סיפדהלו ןיכהל

תויעב ןורתפל עדימו רצומ.

םילכל תוצע לבקל ידכ הז ץח לע ץחל ,ב תויורשפאהמ תחא לכ תוריבסמה- Director. 10

, לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחל

OS

Director

Director

DirectorDirector

Director

Directorה לעש - dock.

DirectorDirector

.

Macintosh

רובע

Send a Fax

Send a FaxSend a Fax

) הנומת תקירס:(

Scan Picture

Scan Document) ךמסמ תקירס:( הדעויש טסקט תכירע תינכותב ותוא הגיצמו טסקט תקרוס

) םימוליצ תנכה:(

Make Copies

) הספדהו הגצה:(

View & Print

View & Print

View & PrintView & Print

ישמתשמלMacintosh

◄

− רובע9

− רובעOS X , לש ךרדה רוציק לע םיימעפ ץחלHP

Director

Gallery.

ךכל.

תונומת ,טקלא ראודב הנומת חולשלינור , םושייל הנומת קיתעהל וא טנרטניאב הנומת גיצהל

רחא.

Help

Help) הרזע:( ל השיג תקפסמ- HP Photo & Imaging Helpהנכותל הרזע תקפסמה , רויס

HelpHelp

1

2

4
5

6

7

8

9

רזע ךירדמ 5

1

3

4

5

6

שמתשהל ךנוצרב ובש רצומה תא םינקתומש.

ןקתה לש תונוש תורדגה תונשל וא גיצהל ידכ וז הנוכתב שמתשה

ןוגכ

HP

סקפ רגשל ידכ וז הנוכתב שמתשה.

קרפ 2

2

7

8

ה- hp photo and imaging director רובע Macintosh ,ב- OS X

הרטמ הנוכת

Select Device

Select Device) תה תריחבןק:( ירצומ תמישר ךותמ רוחבל ידכ וז הנוכתב שמתשהHP

Select DeviceSelect Device

) תורדגה:(

Settings

1

2

הספדה ,םוליצ וא הקירס.

Scan Picture) הנומת תקירס:( ב ותוא גיצמו ךמסמה תא תקרוס-HP Photo and Imaging

3

Gallery.

Scan Document) ךמסמ תקירס:( טסקט תכירע תינכותב ותוא הגיצמו טסקט תקרוס. 4

Make Copies) םימוליצ תנכה:( ודה ןולח תא הגיצמ- חישCopy) םוליצ( ךתורשפאב ובש

5

םוליצה תוכיא תא רוחבל ,םיקתועה רפסמ ,עבצה ,םוליצב ליחתהלו לדוגה.

) סקפ רגש:(

Send

Send Fax

Maintain Printer) תספדמ תקוזחת:( לא תשגינHP Inkjet Utility תוקנל ךתורשפאב םש

Send Send

Fax

FaxFax

6
7

הספדהה תוינסחמ תא רשיילו ,הספדהה תוינסחמב וידה תומר תא קודבל , ןויסינ דומע סיפדהל

המגודל דומע וא ,עדימל תשגל וא ךלש תספדמה תא םושרלרצומב הכימת .

View & Print) הספדהו הגצה:( תא הגיצמHP Photo and Imaging Gallery , ובש

תונומת ךורעלו גיצהל ךתורשפאב.

8

hp officejet 4100 series 6

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

3

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םיחנומה םיירוקמ םיכמסממ םיקתוע ןיכהל ךתורשפאב.

ריינ יגוס ןווגמ לע םלצלו סיפדהל ךתורשפאב ,םיפקש לעו םינוש םילדגבו םילקשמב. םע

תאז ,םוגפ וניאשו ןוכנ ןועט אוהש אדוותו םיאתמה ריינה גוס תא רחבתש בושח.

יעטרוקמ יכמסמ תנ

יטמוטואה ריינה ןיזמב םיחנומה רוקמ יכמסמ קורסל וא םלצל ךתורשפאב.

יטמוטואה ריינה ןיזמל רוקמה ךמסמ תא ןעט.

מ תונטק תונומת ןיזת לא- 2.54 x 12.7ס " מ)3.5 x 5ץניא ' ( ןיזמ ךרד

הרעה :

יטמוטואה םיכמסמה.

יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ

ריינ תניעטל יסיסבה ךילהה ןלהל. ריינ יגוס לש הניעטל םייפיצפס םילוקיש םימייק ,םיפקש ,

םימיוסמ תופטעמו תויולג. הז ךילה ארקתש רחאל , האר םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

דומעב 10.

תויולג תניעט

דומעב 12.

ריינה גוס תרדגה

דומעב 9ו

תויבטימ תואצות תלבקל ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ.

ףסונ עדימ תלבקל , האר

שגמ תא ןועטל ידכריינה

מבריינה שג דומעב 11 לדוגב םוליצ ריינ ןעט10.16xxxx15.24ס " מ)4444xxxx6666ץניא '(, תניעט

תופטעמ

ריינה בחור םאתמ תא טסה ,לאמשמ ,רתויב ינוציקה ובצמל.

1

2 ריינה תווצקב ורצעיש דע ילאמשהו ינמיה ריינה םאתמ תא המינפ טסה.

ריינ תניעט

1 ריינה שגמ תא ךמנה ,ריינה שגמ ךיראמ תא אצוהו.

2

7

ריינב קודב ןכמ רחאלו ריינה תווצק תא רשייל ידכ חוטש חטשמ לע המרעה תא חנה

םיאבה םירבדה תא:

התא םא

םיבתכמ ריינב שמתשמ ,ליחת סנכהףדה שאר תא ה.

ידימ הנטק וא ידימ הלודג ריינ תומכב שמתשהל אלש רהזיה. ריינה תמרעש אדו

ריינה ףופיכמ ,ידימ המינפ ריינה תא ףחוד ךניאש אדו ,ידימ קזח וא.

תונויליג רפסמ תללוכ ,ריינה בחור םאתמ לש ןוילעה הצקה ןמ ההובג הניא ךא.

ריינה בחור םאתמ תינושל תחת תמאתומו ריינה שגמב הרשי תחנומ.

קרפ 3

3

− עורק וניא ריינהש אדו ,טמוקמ ,ילגלוגמ םניא תווצקהו קבאמ יקנםילפוקמ וא ם.

− לדוגו גוס ותואמ אוה המרעב ריינה לכש אדו ,םוליצ ריינ םע דבוע התא םא אלא.

4 ריינה שגמל ריינ סנכה ,הטמ יפלכ הנופ ספדויש דצשכ ,רצעייש דע. ענמיהל ידכ

5 עיש דע ריינה בחור םאתמ תא המינפ טסהריינה תווצקב רצ. ריינה תמרעש אדוו

טלפה שגמ תא אצוה.

hp officejet 4100 series 8

6

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

תועצמאב תופטעמ סיפדהל ידכ הנכותה לש הספדהה תנוכתב שמתשהHP Officejet. לא

תונולח וא םייתכתמ םירגס םע תופטעמב וא תוחופנ וא תוקירבמ תופטעמב שמתשת.

תובורמ תופטעמ וא תחא הפטעמ ריינה שגמב ןועטל ךתורשפאב.

ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה.

1
2 שגמה ךותל הפטעמ קלחה ,רצעיתש דע , לאמש דצמו הלעמ יפלכ הפטעמה שדשכ

)הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימה דצה.(

ניעטתופטעמ ת

3 רצעייש דע הפטעמה דגנכ ריינה בחור םאתמ תא םאתה.

הפטעמה תא ףפוכל אלש רהזיה.

תובורמ תופטעמ ןעוט התא םא ,מהש אדו שגמה ךותב תוחנומ תופטע) סימעת לא

הדימה לע רתי.(

תופטעמ לע הספדהל טסקט בוציע לע םיטרפ תלבקל , תנכות לש הרזעה יצבוקב ןייע

םילילמתה דבעמ.

רזע ךירדמ

9

קרפ 3

לדוגב םוליצ ריינ תניעטל ךילהה ןלהל4x6ץניא 'ב- HP Officejet.

הטמ יפלכ הספדהל דצהש אדו.

תוררוחמ תוינושל שי שמתשמ התא ובש םוליצה ריינל םא , ךכ םוליצה ריינ תא ןעט

ךילא תובורק תוינושלהש.

לדוגב םוליצ ריינ ןעט10.16 x 15.24ס " מ)4 x 6ץניא '(

1 שגמה ךותל םוליצה ריינ תמרע תא קלחה ןכמ רחאלו ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה

רצעיתש דע.

2 רצעייש דע םוליצה ריינ תמרע דגנכ ריינה בחור םאתמ תא םאתה.

שגמה ךותב חנומ םוליצה ריינש אדו)הדימה לע רתי סימעת לא.(

הרעה : הספדהה ינפל ריינה לדוג תאו ריינה גוס תא תרדגהש אדו. האר תרדגה

ריינה גוס דומעב 12ו ריינה לדוג תרדגה דומעב 12.

תויולג תניעט

הלתויולג תניעטל יסיסבה ךילהה ןל.

1 שגמה ךותל םיסיטרכה תמרע תא קלחה ןכמ רחאלו ריינה שגממ ריינה לכ תא רסה

ורצעיש דע.

הטמ יפלכ הספדהל דצהש אדו.

hp officejet 4100 series 10

ריינ תניעטו רוקמ יכמסמ תניעט

רצעייש דע םיסיטרכה דגנכ ריינה בחור םאתמ תא םאתה.

שגמה ךותב םיחנומ םיסיטרכהש אדו)הדימה לע רתי סימעת לא.(

ריינה שגמב םירחא ריינ יגוס תניעטל תוצע

2

םיפקשו ריינ לש םימיוסמ םיגוס תניעטל םיחנמ םיווק הגיצמ האבה הלבטה. האצות תלבקל

HP Premium Plus Photo Paper.

הלעמ יפלכ הנופ ץחה דצ רשאכ ריינה תא סנכה ןכמ רחאלו הספדהל.

קירבמה)הספדהה דצ (הטמ יפלכ. )ריינה לוגלג תעינמל ,שםוליצה ריינ תא רומ

השימח דימת הליחת ןעט

ריינה יבג לע םוליצה ריינ תא חנה ןכמ רחאלו ריינה שגמל ליגר ריינ תונויליג

ספהש ךכ םיפקשה תא סנכה

ןזה

, וא

HP Glossy Greeting Cards

:

HP Premium Inkjet Transparency Film

(פשגמל ןושאר סנכיו הלעמ יפלכ הנו.

HP

תירוקמה הזיראב ץוהיגה תונויליג תא ,םהב שמתשהל ןכומ היהתש דע.(

,

HP Matte Greeting Cards

HP Felt-Textured Greeting Cards: ריינ לש הנטק המרע שגמל סנכה

תירוקמה הזיראב ,וב שמתשהל ןכומ היהתש דע.(

וב שומישה ינפל ץוהיגה ;םיילג תונויליג ןעטת לא. )ריינה לוגלג תעינמל , רומש

ב םידדוב םיפדינדי ןפוא , הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימ וניאש דצה רשאכ

לש הכרב יסיטרכHP ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ ,רצעיתש דע.

תיבטימ ,ריינ ילדוגו ריינ יגוס לש יוניש לכב ריינה תורדגה תא ןנווכ. ונ עדימ תלבקלףס ,

הארריינה גוס תרדגה דומעב 12.

הרעה : ב שמתשהל אלש םיצילממ ונא- HP Photo Paperבו - HP Photo Paper,

Glossy ,4x6ץניא ' תועצמאב הספדהלHP Officejet. תונומת תספדהל , שמתשה

ב- HP Everyday Photo Paper. תיבטימ תוכיאב תונומת תספדהל ,ב שמתשה-

תוצע ריינ

• ריינPaper HP Premium Inkjet: דעוימ וניאש ףדה דצב רופאה ץחה תא רתא

• םוליצ ריינHP Premiumוא Photo Paper Premium Plus: דצה תא ןעט

ליגרה.

• ריינ

ןבלה) לש וגולהו םיצחה םע

• ץוהיגל תוקבדמHP Inkjet T-shirt Transfer Iron-On: ןויליג תא ןיטולחל חטש

)הלעמ יפלכ הנופ לוחכה ספה.(

• םיסיטרכ

HP

לש תוריינ

רזע ךירדמ

11

ירצומ םע שומישל דעוימש

רצעייש דע תויולגה לש ילאמשה דצל ריינה בחור םאתמ תא דמצה.

הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ ריינה שגמל םוליצה ריינ תא סנכה , דע

ריינה שגמה לש ינמיה דצה דגנכ םוליצה ריינ לש ךוראה הצקה תא חנה

תוררוחמ תוינושל שי שמתשמ התא ובש םוליצה ריינל םא , ריינ תא ןעט

שמתשמ התא ובש ריינה גוסל םאתהב ריינ גוס תורדגה לע הצילממ.

וא

Letter

A4

ןכמ רחאל , גוס תורדגה תא תונשל ךילע

דגהל ךנוצרב םאבשחממ הספדהל ריינ גוס רי ,

)ריינ גוס.(

Paper Type

Paper Type

Paper TypePaper Type

הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש. םעפ לכב דחא תוקבדמ ןויליג סינכת לא.

יסיטרכ וא תויולג תמרע סנכהHagaki הספדהל דעוימש דצהשכ ריינה שגמל

הטמ יפלכ הנופ ,רצעיתש דע. ה ודצל דומצב תויולגה תא חנהריינה שגמ לש ינמי ,

חור םאתמ תא טסהו דע םוליצה ריינ לש ךוראה הצקה דגנכ הלעמל ריינה ב

ךילא תובורק תוינושלהש ךכ םוליצה.

הנוש ריינ גוסב שמתשהל ךנוצרב םא ,יצ ריינ תמגודכםול ,םיפקש , לע ץוהיגל תוקבדמ

תיבטימ הספדה תוכיא אדוול ידכ ריינה.

הקתעה תויורשפאל קר סחייתמ וז הרדגה.

ודה תביתב תונוכתה תא רדגה-הנכותה לש הספדה חיש.

) םוליצ ( תעפוהל דע

Copy

Copy

CopyCopy

םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דע .

תוצע ריינ

• לדוגב תוקבדמ ןויליגב דימת שמתשה

HP Inkjet) תוקבדמל המודבAvery Inkjet ( תונשי ןניא תוקבדמהש אדוו

םייתנשמ.

רצעייש.

רצעייש.

תורבוח וא תוצלוח ,ריינה שגמל ריינה תא ןזה.

ןצחל לע ץחל

Enter ה ריינה גוס תריחבלהגוצתב עיפומ.

EnterEnter

• הזל הז םיקובדש םיפד ןיאש אדוול ידכ תוקבדמה תליבח תא שורפ.

• יליג לש המרע חנהריינה שגמב ליגר ריינ לעמ תוקבדמ תונו , דצה רשאכ

ריינה גוס תרדגה

לע ץחל

HP

קרפ 3

תוקבדמ

)הספדהב קר לעופ(

תויולג) קר לעופ

הספדהב(

םוליצ ריינ4x 6ץניא '

)הספדהב קר לעופ(

1
2
3 שקהEnter

ריינה לדוג תרדגה

HP Officejet לדוגב ריינב שמתשהל הלוכי Letter ,Legal וא A4. אבה ךילהב שמתשה

םוליצ תויורשפאל ריינה לדוג תרדגהל.

Copy Paper Size )םוליצ ריינ לדוג.(

Copy Paper SizeCopy Paper Size

םיאתמה ריינה לדוג תעפוהל דע .

שומישבש וידה תומכבו ריינה גוסב היולת. טלפה שגמ תלוביק תודוא ףסונ עדימ תלבקל ,

hp officejet 4100 series 12

Copy) םוליצ ( תעפוהל דעCopy Paper Size

CopyCopy

Enter הגוצתב עיפומה ריינה לדוג תריחבל.

EnterEnter

ריינ תומיסח עונמל ידכ ,טלפה שגממ תוריינ תובורק םיתיעל רסה. טלפה שגמ תלוביק

" דומעב43.

ינכט עדימ

1 ןצחל לע ץחלCopy

2 לע ץחל
3 שקהEnter

האר"

םוליצה תונוכתב שומיש

םיאבה םירבדה תא עצבל ךל תורשפאמ םוליצה תונוכת:

רוחשבו עבצב םימוליצ רוציל-ההובג תוכיאב ןבל.

ה תוהכ וא תוריהב תא עובקלםוליצ , תוכיא תא ןייצלו םיקתועה רפסמ תא רוחבל

ןיכמ התאש םיקתועה.

םיפקש רוציל וא דחוימ םוליצ ריינ תועצמאב.

4

•

• מ םימוליצה לדוג תא לידגהל וא ןיטקהל- 25%ל - 200%מ וא - 50%ל - 200%

)ךתושרבש םגדל םאתהב (קתועה לש ירוקמה לדוגל סחיב.

•

• םימולצת לש ההובג תוכיאב םיקתוע ןיכהל ידכ תודחוימ םוליצ תונוכתב שמתשהל

םימוליצ תנכה

תועצמאב וא

תאז םע ,

Start Black

Start BlackStart Black

ףסונב ,

ב םוליצה םויסמ תוקד יתש ךות תוספאתמ ימדקה חולהמ רחבתש םוליצה תורדגה לכ-

Best )תיבטימ (

BestBest

HP Officejet

תודחוימ םוליצ תונוכתל רתוי הלק השיג תרשפאמ הנכותהש תולגל יושע התא.

ה לש ימדקה חולב שומיש תועצמאב םימוליצ רוציל ךתורשפאב-

Start Color )עבצ לחתה(.

Start ColorStart Color

םוליצ תנכה תעב תונקתומ תויהל תוכירצ הספדהה.

תורחאה תוכיאה תורדגהמ רתוי הבר תויטיאב תמלצמ.

Normal )הליגר.( המוד תוכיאב טסקטה

NormalNormal

וא יוצרה םימוליצה רפסמ תא ןיזהל ידכ.

Copy) םוליצ( לע ץחל ןכמ רחאלוStart Black

CopyCopy

רתוי הנטק ויד תומכב שומיש השענש םושמ.

םוליצה תוכיא רופיש וא םוליצה תוריהמ תרבגה

Best )תיבטימ.(

BestBest

' דומעב15.

םיאתמה ריינב ריינה שגמ תא ןעט.

ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

Copy) םוליצ.(

CopyCopy

Start Black) רוחש לחתה ( ואStart Color

Start BlackStart Black

Start Color )עבצ לחתה(.

Start ColorStart Color

תורשפאב שומישה

Fast

Fast )הריהמ ( הספדהה תוינסחמ תפלחה תורידת תא םצמצמ

FastFast

Normal

Normal )הליגר( ,רתוי הכומנ תוכיאב תויהל היושע הקיפרגה םלוא.

NormalNormal

תנכותב שומישHP Officejetבשחמבש . תוטישה יתשב תונימז תובר םוליצ תונוכת.

HP Officejet ,רומשת םא אלאלדחמה תרירב תורדגהכ תורדגהה תא , קרפב ראותמש יפכ

הצע! דחא קתוע רוציל ידכ , ןצחל לע ץחלCopy

הרעה : ב תנקתומ ינועבצה וידה תינסחמש אדו- HP Officejet. תוינסחמ יתש

Best) תיבטימ (ריינה יגוס לכ רובע רתויב ההובגה תוכיאה תא הקיפמ.Best

BestBest

Normal) הליגר (םימוליצה בור רובע תצלמומה הרדגהה איהו יתוכיא טלפ תקפסמ.

NormalNormal

Normal

Normal )הליגר (מ רתוי הריהמ.Best

NormalNormal

Fast )הריהמ (מ תמלצמ הרדגההמ רתוי רהNormal

FastFast

הרדגהל

'םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש

םוליצ תנכה

1

2
3 ןצחל לע ץחלCopy

4 לע ץחל וא םישקמה חולב שמתשה
5 לע ץחלStart Black

)הרוחש לחת( וא Start Color

ה- HP Officejetותוכיאו םוליצה תוריהמ לע תועיפשמש תויורשפא שולש קפסמ .

• Best

• Normal

• Fast

13

רוחבל ידכ

Enter

Enter

EnterEnter

Reduce////Enlarge

ReduceReduce

Set Custom Size

Set Custom Size

Set Custom SizeSet Custom Size

)םוליצ ( ידכ

Copy Quality )םוליצ תוכיא.(

Copy QualityCopy Quality

שקה ןכמ רחאלו היוצרה תוכיאה תרדגה תעפוהל דע

Start Color )עבצ לחתה(.

Start ColorStart Color

ימדקה חולה תועצמאב םיקתועה רפסמ תא רידגהל ךתורשפאב.

וא א ןיזהל ידכיוצרה םימוליצה רפסמ ת.

לע ץחל וא םישקמה חולב שמתשה

Start Color )עבצ לחתה(.

Start ColorStart Color

ינמי ץח ןצחל לע ץחול התא םא ,ל םיעיגמש רחאל- 10 , הנתשמ םיקתועה רפסמ

לודג םימוליצ רפסמ תרדגה לע לקהל ידכ שמח לש םיעובק םישרפהב.

Enlarge

EnlargeEnlarge

ןוגכ םוליצ תויורשפא לע ףסונ עדימלFit to Page

) תישיא םאתומ100%( , עיפומ

Custom

Custom 100

CustomCustom

Enterוב רוחבל ידכ .

EnterEnter

) הנטקה/הלדגה.(

Reduce

Reduce////Enlarge

ReduceReduce

שקה ןכמ רחאלו םיאתמה לדוגה תעפוהל דע Enter

Start Color )עבצ לחתה(.

Start ColorStart Color

Fit to Page) דומעל םאתה( , האר םוליצ תודובע עוציב

Fit to PageFit to Page

Enlarge

EnlargeEnlarge

רתוי םיהכ וא םיריהב םימוליצ תקפה

Lighter////Darker

LighterLighter

ץחלנש ץחה ןצחלל םאתהב הנימי וא הלאמש ענ לוגיעה.

לע וא קתועה תא ריהבהל ידכ ותוא תוהכהל ידכ .

)עבצ לחתה(.

Start Color

Start Color

Start ColorStart Color

Darker )רתוי ריהב/רתוי ההכ.(

DarkerDarker

Lighter////Darker

LighterLighter

םולצת יעבצו טסקטה תודח רופיש

) טסקט (רוחש טסקט לש תווצק דדחל ידכ ,

Text

Photo

Photo

PhotoPhoto

) ברועמ ( םולצת ללוכ ךלש רוקמה ךמסמ םא

Mixed

Mixed

MixedMixed

None

None )אלל (םירופישה לכ תא תובכל ידכ.

NoneNone

Text

TextText

ךלש םימולצתב םיריהב םיעבצ שיגדהל , וא

ב םג רוחבל ךתורשפאב-

Copy) םוליצ ( תעפוהל דעCopy Quality

CopyCopy

Start Black) רוחש לחתה ( ואStart Color

Start BlackStart Black

ןצחל לע ץחל

) םוליצ.(

Copy

Copy

CopyCopy

.

Enter

Enter

EnterEnter

Start Black) רוחש לחתה ( ואStart Color

Start BlackStart Black

םוליצ לש הלדגה וא הנטקה

דומעב 15.

) םוליצ ( תעפוהל דע

Copy

Copy

CopyCopy

ב תרחב םא-

100%%%%

100100

Enterאכ יוצרה זוחאה גצומ רש.

EnterEnter

Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ ( םימוליצה תוהכ וא תוריהב תא ןווכל ידכ

DarkerDarker

Copy) םוליצ ( תעפוהל דעLighter

CopyCopy

Darker )רתוי ריהב/רתוי ההכ ( תגוצתב םלוס לע לוגיעכ עיפומ

DarkerDarker

ב שמתשהל ךתורשפאב-

יכרע חווטLighter

ימדקה חולה.

Enterהרדגהה תריחבל .

EnterEnter

לע ץחלStart Black

Start Black) רוחש לחתה ( ואStart Color

Start BlackStart Black

Lighter////Darker

LighterLighter

) רוחש לחתה ( וא

Start Black

Start Black

Start BlackStart Black

לע ץחל

הב.

שקה

הצע!

ל ךתורשפאבב שומיש תועצמאב רוקמה לש קתוע לידגהל וא ןיטקה- Reduce

תודחוימ

לע ץחל

ב שמתשה- Lighter

ןיכמ התאש.

קרפ 4

1 ירוקמה ךמסמה תא ןעט.

2 ץחל לע Copy

3

4 לע ץחלStart Black

סמ תרדגהםיקתועה רפ

1

2

3
4 לע ץחלStart Black

)הנטקה/הלדגה.(

1

2 לע ץחל

3

)תישיא םאתומ לדוג תרדגה.( םישקמה חולב זוחא דלקה וא םיצחה ינצחלב שמתשה.

4 שקהEnter
5 5

1 לע ץחלCopy

2 לע ץחל

3 שקהEnter

לע ץחל

4

טסקטו.

hp officejet 4100 series 14

םוליצה תונוכתב שומיש

Text

TextText

Mixed

MixedMixed

Paper Size) לדוג

Paper SizePaper Size

None) אלל(םא :

NoneNone

Enhancements )םירופיש.(

EnhancementsEnhancements

Photo) םולצת( ,Mixed

PhotoPhoto

Start Color )עבצ לחתה(.

Start ColorStart Color

לע רתויב ףוכת שומיש השוע התא ןהב םוליצה תורדגה תא רומש-לדחמה תרירבכ ןתרדגה ידי.

Paper Type) ריינ גוס (ו- Paper Size

Paper TypePaper Type

) םיקתוע רפסמ (

Number of

Number of Copies

Number ofNumber of

Copies

CopiesCopies

) תושדח לדחמ תורירב רדגה.(

Set New Defaults

Set New Defaults

Set New DefaultsSet New Defaults

לדחמ תרירבכ תויורשפאה תרדגהל .

Text) טסקט( ,Photo

TextText

Mixed) ברועמ (ב וא- None

MixedMixed

יוצרה רופישה תגצהל דע ))Text

םוליצה תומישמ לכ רובע תורדגה יוניש

Yes) ןכ.(

YesYes

Photo) םולצת( ,Mixed

PhotoPhoto

תעפוהל דע Yes

תורמשנ ךלש תורדגהה.

Copy) םוליצ ( תעפוהל דעEnhancements

CopyCopy

)אלל.((

None

None

NoneNone

Start Black) רוחש לחתה ( ואStart Color

Start BlackStart Black

תויורשפאב םייוניש ללוכ הזCopy) םוליצ ( ןוגכPaper Type

) םוליצ ( תעפוהל דע

Copy

Copy

CopyCopy

רופישהText

Text) טסקט(לדחמה תרירב תורשפא אוה . רופישה תא לטבל ךתורשפאבText

TextText

)ברועמ ( וא

Enterהרדגהה תריחבל .

EnterEnter

Copy Quality )םוליצ תוכיא.(

Copy QualityCopy Quality

לע ץחל

Enter

Enter

EnterEnter

)טסקט(לע -ב הריחב ידי- Photo

• םימוליצב טסקטהמ קלח תופיקמ תורוזפ עבצ תודוקנ.

• םימתכומ םיארנ םילודגו םירוחש םינפוג)םיקלח אל.(

• םירוחש םיעטקמ םיליכמ םיקד םיינועבצ םיווק וא םיטקייבוא.

• רופא םעבצש םירוזאב םיעיפומ םייקפוא םינבל וא םיירגרג םיספינוניב רופא דע ריהב.

1 לע ץחלCopy

2 לע ץחל

3 שקהEnter
4 ע ץחל לStart Black

ריינ (ימדקה חולב תורחא םוליצ תורדגה ןכו , ןוגכ

ו- Copy Quality

1 םוליצה תויורשפאל םייוצרה םייונישה לכ תא ךורע.

2

3 לע ץחל

4 שקה

רוחבל ידכ

Photo Fit to Page

Photo Fit to Page

Photo Fit to PagePhoto Fit to Page

15

שקה ןכמ רחאלו

Enter

Enter

EnterEnter

Enterתורשפא רוחבל ידכ .

EnterEnter

)ריינ גוס.(

Paper Type

Paper Type

Paper TypePaper Type

Premium Photo

Premium Photo

Premium PhotoPremium Photo

Enhancements )םירופיש.(

EnhancementsEnhancements

Start Color )עבצ לחתה(.

Start ColorStart Color

תעפוהל דע

Photo) םולצת( שקה ןכמ רחאלו Enter

PhotoPhoto

תודחוימ םוליצ תודובע עוציב

ליגר םוליצב הכימתל ףסונב ,HP Officejet לדוגל םוליצ םיאתהל וא הנומת םלצל םג הלוכי

) םוליצ ( תעפוהל דע

Start Black) רוחש לחתה ( ואStart Color

Start BlackStart Black

ףסונ עדימל , האררוקמ יכמסמ תניעט.

Copy

Copy

CopyCopy

Copy) םוליצ ( תעפוהל דעEnhancements

CopyCopy

תעפוהל דעPhoto

לע ץחל

לע ץחל

תורשפא.

הצע! אלמ דומע לש לדוגל םולצת לש תיטמוטוא הלדגהל , לע ץחל

דומעה.

הנומת םוליצ

בםולצת תקתעה תע ,םולצת ירופישו ריינה גוס תא תונקתמה תויורשפא רוחבל ךילע.

1 יטמוטואה ריינה ןיזמל םוליצה תא ןעט.

2 םוליצ ריינב שמתשמ ךנה םא ,ריינה שגמל ותוא ןעט.

3

4

5 לע ץחלCopy

6 לע ץחל

7 לע ץחלStart Black

)דומעל םולצת תמאתה.(

רזע ךירדמ

(

(

Photo Fit to Page

Photo Fit to Page

Photo Fit to PagePhoto Fit to Page

קרפ 4

דומעל קתוע תמאתה

Photo Fit to Page) מאתהדומעל םולצת ת( ןפואב ןיטקהל וא לידגהל ךנוצרבשכ

Photo Fit to PagePhoto Fit to Page

ריינ לדוגל ומיאתהל ידכ רוקמה ךמסמ תא יטמוטואLetter וא A4. הנומת לידגהל ךתורשפאב

ב שומיש-

אלמ דומע לש לדוגל המיאתהל ידכ הנטק ,ןלהל גצומש יפכ.

ןצחלב שמתשהPhoto Fit to Page

)דומעל םולצת תמאתה (יוצר יתלב ךותיח עונמל םג יושעםיילושל ביבס תונומת וא טסקט לש .

Paper Type

Paper Type

Paper TypePaper Type

(

( (

Plain Paper

Photo Paper

Transparency

Scan) הקירס ( חולב

ScanScan

Enterוב רוחבל ידכ .

EnterEnter

))))נ גוס ריי (

רוקמדומעל המאתה

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה םוליצ תא חנה.

ףסונ עדימ תלבקל , האר"רוקמ יכמסמ תנזה " דומעב7.

Copy) םוליצ ( ואScan

CopyCopy

Photo Fit to Page) דומעל םולצת תמאתה.(

Photo Fit to PagePhoto Fit to Page

Start Color )עבצ לחתה(.

Start ColorStart Color

) דומעל םולצת תמאתה.(

Photo Fit to Page

Photo Fit to Page

Photo Fit to PagePhoto Fit to Page

Fax) סקפ( ,Copy

FaxFax

ןצחל לע תצחלש רחאל ימדקהPhoto Fit to Page

ןצחל לע ץחל

הל דע שקה ןכמ רחאלו םיאתמה ריינה גוס תעפוEnter

Start Black) רוחש לחתה ( ואStart Color

Start BlackStart Black

2

הרעה : םינצחלה לע ץחלת לאFax

3 לע ץחל

4 לע ץחלStart Black

הקתעה תויורשפא

לע הציחל תעב תונימזה תויורשפאה תא גיצמ אבה םישרתהCopy

Copy) םוליצ.(

CopyCopy

Copy Quality

Reduce

Reduce////Enlarge

ReduceReduce

)ליגר ריינ(

)םוליצ ריינ(

)םיפקש(

Set New Defaults

Set New Defaults

Set New DefaultsSet New Defaults

Actual Size

Custom 100%

Full Page 91%

Legal > Ltr 72%

תושדח לדחמ

Enlarge

EnlargeEnlarge

Lighter

Lighter////Darker

Darker

LighterLighter

)הנטקה/הלדגה(

)ישממ לדוג(

) תישיא םאתומ100%(

) אלמ דומע91%(

) תורירב תרדגה

DarkerDarker

רתוי

oooo●oooo

●

oooooooo

●

ooooooo

●

oooooo

●

ooooo

ancements

ancementsancements

ooo

●

ooooo
oooooo
ooooooo
oooooooo

●

o
oo
ooo

Enh

Enhancements

EnhEnh

)רתוי ריהב/ ההכ

oo

●

o

●

)םירופיש(

Copy Quality

Copy QualityCopy Quality
(

( (

Copy

Copy PPPPaper Size

Copy Copy

(

( (

))))םוליצ תוכיא (

) Normalהליגר(

) Fastהריהמ(
) Bestתיבטימ(

aper Size****

aper Sizeaper Size

))))קתועה לדוג (

) Noאל (

) Yesןכ(

Copy

CopyCopy

hp officejet 4100 series 16

םוליצה תויורשפא תא רורבל ידכ , לע תופיצרב ץחלCopy

לעו ןיבמ היוצרה הרדגהל רובעל ידכ

תומייקה םוליצה תויורשפא.

Enterהגוצתב העיפומש הרדגהה תריחבל .

EnterEnter

)םוליצ (םימעפ רפסמ.

לע ץחל

שקהEnter

) Textטסקט(

) Photoםולצת(

) Mixedברועמ(

) Noneאלל(

Letter
Legal

A4

*הנידמל םאתהב הנתשמ הז לדוג/רוזא.