HP Officejet 4100 Setup Poster [da]

BÖRJA HÄR START HER

Windows 98, ME, 2000, XP

Kontrollera att du använder rätt sida av anvisningsbladet.

Windows-användare: Följ stegen i ordning. Anslut inte USB-kabeln förrän du instrueras att göra det.

På förpackningen kan du läsa mer om vad som medföljer och om systemkraven.

Kontroller, at du bruger den rigtige side af plakaten.

Slå på PCn

Windows-skrivbordet

Windows-skrivebord

Tænd computeren

Packa upp pappersfacken

Slå papirbakkerne ud

Starta datorn och vänta tills skrivbordet i

Windows visas.

Stäng alla öppna program, inklusive

antivirusprogram.

Tænd computeren, og vent til

skrivebordet i Windows vises.

Luk alle åbne programmer, herunder

programmer, der checker for virus.

Installera programvaran först

Installer først softwaren

Sätt i cd-skivan med programvaran

för HP Officejet. Följ anvisningarna på skärmen.

Indsæt cd'en med

HP Officejet-softwaren

Følg vejledningen på skærmen.

Sätt fast kontrollpanelsluckan

Monter dækslet til

Anslut inte USB-kabeln ännu.

Vänta tills programfilerna installerats. Det kan ta upp till 20 minuter på långsam dator. När du ser skärmen till höger fortsätter du till steg 3.

Du skal ikke tilslutte USB-kablet

endnu. Vent, mens programmet installerer filer. Dette kan vare op til 20 minutter på langsomme pc'er. Når du ser skærmen til højre, skal du fortsætte til trin 3.

För in de två luckflikarna i de övre

öppningarna på enheten.

Tryck fast luckans främre hörn på kontrollpanelen. Kontrollera att den

sitter i jämnhöjd med resten av enheten.

Om inget syns på skärmen efter att du satt i CDn letar du upp setup.exe på CDn och dubbelklickar på filen.

Hvis der ikke sker noget på computerskærmen, når du har indsat cd'en, skal du søge efter filen setup.exe på cd'en og dobbeltklikke på filen.

Ladda vanligt papper Ilæg almindeligt papir

Trykt i USA, Mexico, Tyskland og Singapore

Windows-brugere: Udfør trinene i den angivne rækkefølge. Tilslut først USBkablet, når du bliver bedt om at gøre det.

Se det nøjagtige indhold og systemkrav på kassen.

Anslut USB-kabel och ström- och telefonsladd

Tilslut USB-kablet, netledningen og telefonledningen

Anslut inte USB-kabeln förrän du ser skärmen i Steg 2. Anslut inte USBkabeln till ett tangentbord eller ett nav utan strömförsörjning.

Du må ikke tilslutte USBkablet, før skærmen fra trin 2 vises. USB-kablet må ikke sluttes til et tastatur eller en passiv hub.

Ta bort allt förpackningsmaterial inifrån enheten

Fjern al emballage inde i enheden.

Sæt tapperne på dækslet til frontpanelet iholderne oven på enheden.

Tryk dækslet til frontpanelet fast ved de

forreste hjørner. Vær sikker på, at dækslet flugter med enheden.

Starta enheten och gör visningsinställningar

Anslut telefonsladden till den

vita anslutningen 1 på HP Officejet och sedan till ett telefonjack.

Se referenshandboken.

Slut telefonledningen til det hvide stik 1 på HP Officejet og derefter til et telefonstik på væggen.

Se referencehåndbogen.

Starta skrivaren. Titta på displayen. Ange

koden för ditt språk med knappsatsen och bekräfta sedan ditt val.

Ange koden för ditt land/region och bekräfta sedan ditt val. Om du gör något fel trycker du på Inställningar, 5, och sedan på 5 igen så kommer du tillbaka till språkmenyn.

Tænd for enheden, og angiv indstillinger på displayet

11 English 12 Français 13 Deutsch 14 Español 15 Italiano 16 Svenska 17 Dansk 18 Norsk 19 Nederlands

Tænd for strømmen. Se på displayet. Indtast den relevante sprogkode via tastaturet, og bekræft valget.Indtast den relevante landekode, og bekræft valget. Hvis du taster forkert, skal du trykke på Opsætning, 5 og derefter på 5 igen for at vende tilbage til sprogmenuen.

20 suomi 21 Português 22 ῭”‛‛—‒– 23 polski 24 Türkçe 25 Magyar 26 Česky 27 ᜼ᡘᡘᡔᡚᡖᡗ䵢

Du kan finde oplysninger om fejlfinding i reference-

håndbogen eller på www.hp.com/support

Windows Installationsanvisningar \ Installationsplakat

hp officejet 4100 series all-in-one

Skrivarvagn Blækpatron-

holder

Stoppa in bläckpatronerna

Indsæt blækpatronerne

Lyft upp luckan till bläckpatronerna. Vänta tills patronerna förflyttats till höger.

Åbn dækslet til blækpatronerne. Vent, til blækpatronholderen har flyttet sig til højre.

Dra i den rosa dragfliken för att

ta bort den genomskinliga tejpen från bläckpatronerna. Rör inte vid de guldfärgade kontakterna och tejpa inte patronerna igen.

Brug den lyserøde tap til at fjerne

den gennemsigtige tape fra blækpatronerne. Berør ikke de guldfarvede kontaktflader, og sæt ikke tape over patronerne igen.

Håll den svarta bläckpatronen med HPs

logotyp uppåt. Skjut in patronen något vinklad på höger sida av skrivarvagnen. Se anvisningarna på dörren till bläckpatronerna.

Tryck bestämt tills den svarta

bläckpatronen klickar på plats.

Hold den sorte blækpatron med HP-logoet

opad. Skub blækpatronen skråt ind i højre side af blækpatronholderen. Se vejledningen på dækslet til blækpatronerne. Tryk til, indtil den sorte blækpatron klikker

på plads.

Färg

Farve

Upprepa steg c och d med

färgbläckpatron. Setill att båda bläckpatronerna sitter säkert.

Gentag trin c og d med

farveblækpatronen. Kontroller, at begge blækpatroner er forsvarligt fastgjort.

Svart

Sort

Rikta in bläckpatronerna

To get best quality, follow the steps using this sheet.

Para obtener la mejor calidad, siga los pasos de esta hoja.

Juster blækpatronerne

Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez la procedure indiquee sur cette feuille.

Per ottenere una qualita ottimale, attenersi alle istruzioni fornite in questo documento.

Um optimale Qualitat zu erzielen, befolgen Sie die hier aufgefuherten Anweisungen.

Voer de stappen in dit document uit voor de beste kwaliteit.

Gå tillbaka till datorn. Vänta på att fönstret med den gröna bockmarkeringen visas och fortsätt sedan. Om du ser skärmen med det röda krysset följer du anvisningarna i Viktigt-filen.

Vend tilbage til computeren. Se efter et grønt kryds på skærmen, og fortsæt derefter. Hvis der vises et rødt kryds på skærmen, skal du følge vejledningen i Vigtigt-filen.

Slutför programvaruinstallationen Afslut programkonfigurationen

Tryckt i USA, Mexiko, Tyskland och Singapore.

Slutföra faxinställningar

Stäng luckan till

bläckpatronerna.

Luk dækslet til

blækpatronerne.

Tryck på Enter för utskrift av inriktningssida.

Följ instruktionerna på sidan.

Lägg sidan nedåtvänd mellan

pappersledarna. Tryck på knappen Enter igen. Släng eller återvinn sidan.

Tryk på Enter for at udskrive en

justeringsside. Følg vejledningen på siden.

Placer arket med forsiden nedad i

dokumentføderen mellem papirbreddestyrene. Tryk på knappen Enter igen. Kasser eller genbrug siden.

Följ instruktionerna i Faxinställningsguiden. Om inte guiden visas finner du ytterligare installationsinformation i referenshandboken.

Følg vejledningen i guiden Faxopsætning. Du kan finde yderligere installationsoplysninger i referencehåndbogen, hvis guiden ikke vises.

Afslut faxopsætningen

Felsökningsinformation finns i referens

handboken och på www.hp.com/support

BÖRJA HÄR om du använder Macintosh

Packa upp pappersfacken Slå papirbakkerne ud

Sätt fast kontrollpanelsluckan

Monter dækslet til frontpanelet

För in de två luckflikarna ide övre

öppningarna på enheten.

Fyll på vanligt papper Ilæg almindeligt papir

Macintosh-brugere START HER

Q1608-90199

*Q1608-90199*

På förpackningen kan du läsa mer om vad som medföljer och om systemkraven. Windows-användare: se andra sidan.

Macintosh

Kontrollera att du använder rätt sida av anvisningsbladet.

OS 9, OS X

Ta bort allt förpackningsmaterial inifrån enheten.

Fjern al emballage inde i enheden.

Anslut telefonsladdarna

Sæt telefonledningen i væggen

Anslut telefonsladden till den vita anslutningen 1 på HP Officejet och sedan till ett telefonjack.

Läs mer i referenshandboken.

Anslut strömsladden Tilslut netledningen

Tryck fast luckans främre hörn på

kontrollpanelen. Kontrollera att den sitter jämnt jämfört med resten av enheten.

Sæt tapperne på dækslet til frontpanelet

iholderne oven på enheden.

Tryk dækslet til frontpanelet fast ved de

forreste hjørner. Vær sikker på, at dækslet flugter med enheden.

Anslut USB-kabeln

Tilslut USB-kablet

Om du har en iMac sitter USB-porten på sidan. Anslut inte HP Officejet till en USBport på ett tangentbord eller till ett USB-nav utan ström. Mer information finns i referenshandboken.

Kontroller, at du bruger den rigtige side af plakaten.

Se det nøjagtige indhold og systemkrav på kassen. Windows-brugere: Se den anden side.

Starta enheten och ange inställning för land/region

Tænd for enheden, og vælg land/område på displayet

11 English 12 Français 13 Deutsch 14 Español 15 Italiano 16 Svenska 17 Dansk 18 Norsk 19 Nederlands

20 suomi 21 Português 22 ῭”‛‛—‒– 23 polski 24 Türkçe 25 Magyar 26 Česky 27 ᜼ᡘᡘᡔᡚᡖᡗ䵢

Skrivarvagn Blækpatron-

holder

Slut telefonledningen til det hvide stik 1 på HP Officejet og derefter til et telefonstik på væggen.

Se referencehåndbogen

Sätt i bläckpatronerna Indsæt blækpatronerne

Hvis du benytter en iMac, sidder USBporten på siden. Du må ikke slutte HP Officejet til en USB-port på et tastatur eller en passiv USB-hub. Du kan finde flere oplysninger i referencehåndbogen.

Starta skrivaren. Titta i teckenfönstret. Ange koden för ditt språk

med knappsatsen och bekräfta sedan ditt val. Ange koden för ditt land/region och bekräfta sedan ditt val. Om du

råkar skriva fel trycker du på Inställningar, 5 och sedan på 5 igen så kommer du tillbaka till språkmenyn.

Tænd for strømmen. Se på displayet. Indtast den relevante sprogkode via tastaturet, og bekræft valget.

Indtast den relevante landekode, og bekræft valget. Hvis du taster forkert, skal du trykke på Opsætning, 5 og derefter på 5 igen for at vende tilbage til sprogmenuen.

Rikta in bläckpatroner

Juster blækpatronerne

Lyft upp luckan till bläckpatronerna. Vänta tills patronerna förflyttats till höger.

Åbn dækslet til blækpatronerne. Vent, til blækpatronholderen har flyttet sig til højre.

Installera programvaran

Installer softwaren

Ta bort den klarrosa tejpen från

bläckpatronerna. Rör inte vid de guldfärgade kontakterna och tejpa inte om patronerna.

Fjern den lyserøde tape fra

blækpatronerne. Berør ikke de guldfarvede kontaktflader, og sæt ikke tape over patronerne igen.

Håll den svarta bläckpatronen med HPs logotyp uppåt.

Skjut in patronen något vinklad på höger sida av skrivarvagnen. Se anvisningarna på luckan till bläckpatronerna.

Tryck bestämt tills den svarta bläckpatronen klickar på plats.

Hold den sorte blækpatron med HP-logoet opad.

Skub blækpatronen skråt ind i højre side af blækpatronholderen. Se vejledningen på dækslet til blækpatronerne.

Tryk til, indtil den sorte blækpatron klikker på plads.

Färg Farve

Svart Sort

Upprepa proceduren för färgpatronen. Se till att båda bläckpatronerna sitter säkert.

Gentag med farveblækpatronen. Kontroller, at begge blækpatroner er forsvarligt fastgjort.

Stäng luckan till

bläckpatronerna.

Luk dækslet til

blækpatronerne.

To get best quality, follow

Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez

the steps using this sheet.

la procedure indiquee sur cette feuille.

Para obtener la mejor calidad,

Per ottenere una qualita ottimale, attenersi

siga los pasos de esta hoja.

alle istruzioni fornite in questo documento.

Macintosh Installationsanvisningar /

Installationsplakat

hp officejet 4100 series all-in-one

Um optimale Qualitat zu erzielen, befolgen Sie die hier aufgefuherten Anweisungen.

Voer de stappen in dit document uit voor de beste kwaliteit.

Tryck på Enter för att skriva ut en inriktningssida. Följ

instruktionerna på sidan.

Lägg sidan nedåtvänd mellan pappersledarna. Tryck på

knappen Enter igen. Släng eller återvinn sidan.

Tryk på Enter for at udskrive en justeringsside. Følg

vejledningen på siden.

Placer arket med forsiden nedad i dokumentføderen

mellem papirbreddestyrene. Tryk på knappen Enter igen. Kasser eller genbrug siden.

Starta Macintosh-datorn

och vänta tills den är klar. Stoppa in cdskivan för HP Officejet.

Tænd for din

Macintosh, og vent til den er klar. Indsæt HP Officejet-disken.

Dubbelklicka på ikonen

för installationsprogrammet HP All-In-One på skrivbordet.

Dobbeltklik på ikonet for

installationsprogrammet HP All-In-One på skrivebordet.

hp_all-in-one_installer

Följ anvisningarna på

skärmen. Eventuellt behöver du starta om Macintoshdatorn under installationen. Se till att slutföra Setup Assistant.

Følg vejledningen på

skærmen. Du skal muligvis genstarte Macintoshcomputeren under installationen. Kontroller, at installationsguiden afsluttes.

www.hp.com/support