Hp MP3222, MP3220 INSTALLATION [zh]

projektor cyfrowy

serii mp3220

przewodnik

uytkownika

Uwaga

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje obejmujące produkty i usługi HP są określone w zasadach wyraźnej gwarancji, towarzyszących danym produktom lub usługom. Informacji zawartych w niniejszym dokumencie nie należy interpretować jako dodatkowej gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i redaktorskie lub braki w niniejszym dokumencie.

Dotyczy klientów w Australii i Wielkiej Brytanii: Powyższe oświadczenia i ograniczenia nie dotyczą klientów dokonujących zakupów w Australii i Wielkiej Brytanii i nie ograniczają ustawowych uprawnień klientów.

© Copy right 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja bądź tłumaczenie tego materiału jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody.

Programy kontrolujące opisywane urządzenie są chronione prawnie i wszystkie prawa są zastrzeżone. Reprodukowanie, adaptacja bądź tłumaczenie tych programów jest także zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

Microsoft® i Windows® są zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation. Adobe® i Acrobat® są znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

Wydanie pierwsze (Maj 2004)

Spis treci

1 Ustawianie

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Główne elementy projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opis ogólny projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przyciski i lampki projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ustawianie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Położenie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalacja na stole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podłączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podłączanie komputera kieszonkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podłączanie źródeł obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Włączanie projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wyłączanie projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dostosowywanie podstawowych ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wycelowanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ustawianie ostrości i powiększenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Wykonywanie prezentacji

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pokazywanie prezentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prezentacja z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmiana źródła sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ukrywanie i pokazywanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

przewodnik u¿ytkownika 3

Spis treci

3 Konfiguracja projektora

Regulacja obrazu i dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Korekcja skośnego obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Regulacja obrazu do rodzaju wyświetlanych obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regulacja innych ustawień obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regulacja dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regulacja ustawień projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Korzystanie z menu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zmiana ustawień projektora za pomocą menu ekranowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Quick choice (Szybki wybór) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Menu Select input (Wybierz wejście) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Adjust picture (Regulacja obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Setup (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menu Help (Pomoc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Konserwacja projektora

Rutynowa konserwacja projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sprawdzanie stanu projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Czyszczenie obiektywu projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wymiana modułu lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Rozbudowa projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Instalacja na stałe

Instalacja projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instalacja na stole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Instalacja na suficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Instalacja do projekcji tylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Montaż projektora na statywie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Zabezpieczanie projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 przewodnik u¿ytkownika

Spis treci

6 Rozwizywanie problemów

Sugerowane rozwiązania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemy z uruchomieniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problemy z obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problemy z przerwami w działaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problemy z pilotem zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Testowanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uruchamianie diagnostyki projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7 Informacje dodatkowe

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bezpieczeństwo związane z lampkami LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Bezpieczeństwo związane z rtęcią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Zgodność z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

U.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Japonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Przepisy międzynarodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Indeks

przewodnik u¿ytkownika 5

Spis treci

6 przewodnik u¿ytkownika

Ustawianie

Niniejszy rozdział opisuje sposób instalacji i konfiguracji projektora cyfrowego HP.

■ “Zawartość opakowania” na stronie 8

■ “Główne elementy projektora” na stronie 9

■ “Ustawianie projektora” na stronie 15

■ “Włączanie i wyłączanie” na stronie 24

■ “Dostosowywanie podstawowych ustawień” na stronie 26

Przewodnik u¿ytkownika 7

Ustawianie

Zawartoć opakowania

Przed ustawieniem projektora upewnij się, że dostarczone opakowanie zawiera wymienione poniżej przedmioty. Jeżeli brakuje któregokolwiek z przedmiotów, skontaktuj się z HP.

Przedmioty zawarte w opakowaniu

Oznaczenie Element Funkcja

Projektor Wywietla obrazy. Walizka Przechowuje i zabezpiecza projektor. Przewód USB Łczy projektor z wejciem USB

komputera.

Przewód VGA Łczy projektor z wyjciem wideo

komputera.

Pilot zdalnego sterowania Steruje działaniem projektora. Krótki przewodnik, oraz

dokumentacja gwarancyjna, wsparcia i aktywacji portów

Płyta CD z dokumentacj Zawiera przewodnik uytkownika i

Przewód zasilania Łczy projektor ze ródłem zasilania.

Zawiera informacje pomocne przy uruchamianiu projektora i poszukiwaniu pomocy.

inn dokumentacj.

8 Przewodnik u¿ytkownika

Główne elementy projektora

W tej części znajduje się opis głównych cech i funkcji projektora.

■ “Opis ogólny projektora” na stronie 10

■ “Przyciski i lampki projektora” na stronie 11

■ “Panel tylny” na stronie 12

■ “Pilot zdalnego sterowania” na stronie 13

■ “Akcesoria” na stronie 14

Ustawianie

Przewodnik u¿ytkownika 9

Ustawianie

Opis ogólny projektora

Elementy projektora

Oznaczenie Element Funkcja

Gniazdo na przewód zasilania

Panel z przyciskami Tu znajduj si przyciski i lampki. Piercie zoom

(powikszanie) Piercie focus (ostroć) Ustawia ostroć w odległoci od 1,2 do

Przycisk regulacji wysokoci Reguluje wysokoć obrazu. Czujnik pilota zdalnego

sterowania Pokrywka obiektywu Ochrania obiektyw.

Słuy do podłczania przewodu zasilania.

Powiksza obraz od 100 do 120%.

12 m.

Obiera sygnały z pilota zdalnego sterowania.

10 Przewodnik u¿ytkownika

Przyciski i lampki projektora

Ustawianie

auto

sync

Opis przycisków i lampek projektora

Oznaczenie Element Funkcja

Przycisk zasilania Włcza i wyłcza projektor. Przyciski enter

(wprowad), back (wstecz) i strzałek kierunkowych

Przycisk auto sync (automatyczna synchronizacja)

Przyciski zmiany strony w gór i w dół

Kontrolka ostrzegawcza lampy

Kontrolka temperatury Włcza si, gdy temperatura wewntrz

Przycisk wideo Optymalizuje obraz dla sygnału

Przycisk grafiki Optymalizuje obraz do wywietlania

Przycisk source (ródło) Wybiera kolejne ródło sygnału.

Umoliwiaj zmian ustawie projektora za pomoc menu wywietlanego na obrazie.

Wykonuje ponown synchronizacj projektora z sygnałem wejciowym.

Powoduj zmian stron w podłczonym komputerze.

Zapala si, gdy nastpi awaria lampy.

projektora jest za wysoka.

wejciowego wideo.

danych.

back

Przewodnik u¿ytkownika 11

Ustawianie

Panel tylny

VGA

inin

Elementy panelu tylnego

Oznaczenie Element Funkcja

Gniazdo bezpieczestwa Zabezpiecza projektor za pomoc linki

z zamkiem.

Czujnik pilota zdalnego sterowania

Wyjcie USB Łczy projektor z komputerem w celu

Wejcie dwikowe Słuy do podłczania ródła dwiku. Wejcie composite-video

(RCA) Wejcie s-video Słuy do podłczania sygnału z

Wejcie VGA Słuy do podłczania wejcia sygnału

Obiera sygnały z pilota zdalnego sterowania.

sterowania mysz.

Słuy do podłczania sygnału z urzdze takich, jak magnetowidy.

urzdze takich, jak magnetowidy i odtwarzacze DVD.

wideo z komputerów.

12 Przewodnik u¿ytkownika

Pilot zdalnego sterowania

Przed przystąpieniem do użycia pilota zdalnego sterowania, zdejmij zabezpieczenie

✎

baterii przez wyciągnięcie uchwytu plastikowego całkowicie z pilota.

Ustawianie

Przyciski pilota zdalnego sterowania

Oznaczenie Element Funkcja

Przyciski enter (wprowad), back (wstecz) i strzałek kierunkowych

Przyciski zmiany strony w gór i w dół

Przycisk source (ródło) Wybiera kolejne ródło sygnału. Płytka myszy Przesuwa kursor myszy w podłczonym

Lewy i prawy przycisk myszy Wykonuj kliknicie lewego i prawego

Przycisk hide (ukrywanie) Powoduje ukrycie aktualnie wywietlanego

Przycisk zasilania Włcza i wyłcza projektor. Przycisk auto sync

(automatyczna synchronizacja) Przycisk trybu obrazu Reguluje obraz optymalnie, odpowiednio do

Umoliwiaj zmian ustawie projektora za pomoc menu wywietlanego na obrazie.

Powoduj zmian stron w podłczonym komputerze.

komputerze.

przycisku myszy w podłczonym komputerze.

obrazu.

Wykonuje ponown synchronizacj projektora z sygnałem wejciowym.

wywietlania wideo lub danych.

Przewodnik u¿ytkownika 13

Ustawianie

Akcesoria

Udoskonalaj swoje prezentacje za pomocą akcesoriów do projektorów HP. Akcesoria można kupić w witrynie www.hp.com lub u sprzedawcy projektorów.

■ Zestaw do montażu na suficie HP umożliwia instalację projektora w sposób

prosty i w mało widocznym miejscu na suficie.

■ Przenośne ekrany HP z wbudowanymi uchwytami są łatwe do noszenia i można

je ustawić w dowolnym miejscu.

■ Udoskonalony pilot zdalnego sterowania HP umożliwia sterowanie każdym

aspektem prezentacji.

■ Przewody zasilania HP umożliwiają podłączenia projektora do gniazdek

elektrycznych w dowolnym regionie świata.

■ Przewody HP umożliwiają podłączenia projektora do dowolnego sprzętu

audio-wideo.

■ Lampa zapasowa HP przywraca fabryczną jasność projektora.

14 Przewodnik u¿ytkownika

Ustawianie projektora

Ten rozdział opisuje sposób zaplanowania położenia projektora, jego ustawienia i podłączenia.

■ “Położenie projektora” na stronie 16

■ “Instalacja na stole” na stronie 17

■ “Podłączanie zasilania” na stronie 18

■ “Podłączanie komputera” na stronie 19

■ “Podłączanie komputera kieszonkowego” na stronie 20

■ “Podłączanie źródeł obrazu” na stronie 21

Ustawianie

Przewodnik u¿ytkownika 15

Ustawianie

Połoenie projektora

Poniższa tabela pokazuje, jak należy ustawić projektor w odniesieniu do ekranu.

Wielkoć obrazu w zalenoci od odległoci od ekranu

Wielkoć obrazu

(po przektnej)

30 cali 0,8 m 24 cale 0,6 m 48 - 58 cali 1,2-1,5 m 40 cali 1,0 m 32 cale 0,8 m 64 - 77 cali 1,6 - 2,0 m 60 cali 1,5 m 48 cali 1,2 m 96 - 115 cali 2,4 - 2,9 m

80 cali 2,0 m 64 cale 1,6 m 128 - 154 cali 3,3 - 3,9 m 100 cali 2,5 m 80 cali 2,0 m 160 - 192 cale 4,1 - 4,9 m 120 cali 3,0 m 96 cali 2,4 m 192 - 230 cali 4,9 - 5,9 m 150 cali 3,8 m 120 cali 3,0 m 240 - 288 cali 6,1 - 7,3 m 180 cali 4,6 m 144 cale 3,7 m 288 - 346 cali 7,3 - 8,8 m 200 cali 5,1 m 160 cali 4,1 m 320 - 384 cale 8,1 - 9,8 m 240 cali 6,1 m 192 cale 4,9 m 384 - 461 cali 9,8 - 11,7 m

270 cali 6,9 m 216 cali 5,5 m 432 - 480 cali 11,0 - 12,0 m

290 cali 7,4 m 232 cale 5,9 m 464 - 480 cali 11,8 - 12,0 m

16 Przewodnik u¿ytkownika

Wielkoć obrazu

(szerokoć)

Odległoć

(obiektyw - ekran)

Ustawianie

Jeżeli nie chcesz korzystać z tabeli odległości, możesz użyć następujących równań ułatwiających określenie miejsca instalacji projektora w zależności od wielkości obrazu.

Obliczanie wymiarów projekcyjnych

odległoć obiektywu od obrazu = A × szerokoć obrazu

minimalna i maksymalna odległoć od obrazu = B

szerokoć obrazu = 0,8 × przektna obrazu (dla obrazu 4:3)

obiektyw poniej spodu ekranu = C × szerokoć obrazu (dla obrazu 4:3)

A = od 2,0 do 2,4

B = od 1,2 do 12 m

C = od 0,11 do 0,42

Instalacja na stole

1. Ustaw projektor na stabilnej podstawie umieszczonej od 1,2 do 12 m od przodu ekranu. Najlepiej, gdy podstawa znajduje się poniżej spodu ekranu.

2. Podłącz jeden z końców przewodu zasilającego z boku projektora, a drugi do gniazdka elektrycznego.

3. Jeżeli wyświetlany obraz jest odwrócony do góry nogami lub wygląda jak odbicie lustrzane po pierwszym włączeniu projektora, należy zmienić ustawienie menu. Otwórz menu ekranowe (patrz “Zmiana ustawień projektora za pomocą menu ekranowego.” na stronie 37) i wybierz Setup > Projector position (Ustawienia > Położenie projektora). Następnie wybierz Front Table (Stół, z przodu) z listy rozwijanej—jest to ustawienie standardowe.

Jeżeli instalujesz projektor na stałe na suficie lub za ekranem, patrz “Instalacja projektora” na stronie 51.

Przewodnik u¿ytkownika 17

Ustawianie

Podłczanie zasilania

■ Podłącz jeden z końców przewodu zasilającego z boku projektora 1, a drugi do

gniazdka elektrycznego

18 Przewodnik u¿ytkownika

Ustawianie

Podłczanie komputera

1. Podłącz przewód VGA do portu VGA projektora 1 oraz do portu VGA komputera

2. (Opcjonalnie) Aby umożliwić zdalne sterowanie kursorem myszy, podłącz przewód USB do portu USB projektora

3. (Opcjonalnie) Aby uzyskać dźwięk z komputera, podłącz miniaturowe złącze przewodu dźwiękowego (nie dostarczane) do portu dźwiękowego w

projektorze

3 oraz do portu USB komputera 4.

5 i w komputerze 6.

Przewodnik u¿ytkownika 19

Ustawianie

✎

Podłczanie komputera kieszonkowego

1. Komputer kieszonkowy musi być wyposażony w port VGA. W razie potrzeby podłącz do komputera kieszonkowego kartę rozszerzającą z portem VGA.

Nie wszystkie komputery kieszonkowe posiadają porty VGA. Przykładowo, komputer kieszonkowy iPAQ wymaga Karty PC z 15-wtykowym portem VGA.

2. Podłącz przewód VGA do portu VGA projektora portem VGA

2 komputera kieszonkowego.

1 oraz do karty rozszerzającej z

20 Przewodnik u¿ytkownika

Ustawianie

Podłczanie ródeł obrazu

Urządzenia typu SCART wymagają adaptera (dostępny w HP) w celu podłączenia urządzenia do projektora.

Połączenie S-video

Wiele odtwarzaczy DVD oraz magnetowidów posiada wyjście S-video.

1. Podłącz przewód S-video (nie dostarczany) do portu S-video projektora urządzenia wideo

1 oraz

2. (Opcjonalnie) Aby uzyskać dźwięk z komputera, podłącz miniaturowe złącze przewodu dźwiękowego (nie dostarczane) do portu dźwiękowego w projektorze

i w urządzeniu wideo 4. Jeżeli urządzenie posiada złącza dźwiękowe typu

RCA, użyj odpowiedniego adaptera lub przewodu.

Przewodnik u¿ytkownika 21

Ustawianie

Połączenie composite video

Wiele magnetowidów oraz innych urządzeń wideo posiada pojedyncze wyjście RCA typu composite video.

1. Podłącz przewód composite video (złącze typu RCA) (nie dostarczane) do portu composite video projektora

1 oraz do portu wideo RCA urządzenia wideo 2.

2. (Opcjonalnie) Aby uzyskać dźwięk z komputera, podłącz miniaturowe złącze przewodu dźwiękowego (nie dostarczane) do portu dźwiękowego w

projektorze

3 i w urządzeniu wideo 4. Jeżeli urządzenie posiada złącza

dźwiękowe typu RCA, użyj odpowiedniego adaptera lub przewodu.

22 Przewodnik u¿ytkownika

Ustawianie

Połączenie component video

Wiele odtwarzaczy DVD i innych urządzeń wideo posiada wyjście typu component video w postaci trzech złączy RCA oznaczonych "Y,Pb,Pr", "R,G,B" lub podobnie.

1. Podłącz przewód VGA-component-video (dostępny w HP) do portu VGA projektora

1 oraz do trzech złączy typu component-video RCA urządzenia 2.

2. (Opcjonalnie) Aby uzyskać dźwięk z komputera, podłącz miniaturowe złącze przewodu dźwiękowego (nie dostarczane) do portu dźwiękowego w

projektorze

3 i w urządzeniu wideo 4. Jeżeli urządzenie posiada złącza

dźwiękowe typu RCA, użyj odpowiedniego adaptera lub przewodu.

VGA in

Przewodnik u¿ytkownika 23

Ustawianie

Włczanie i wyłczanie

Ten rozdział zawiera informacje na temat włączania i wyłączania projektora.

■ “Włączanie projektora” na stronie 24

■ “Wyłączanie projektora” na stronie 25

Włczanie projektora

1. Upewnij się, że został podłączony przewód zasilania.

2. Otwórz pokrywkę obiektywu

3. Naciśnij przycisk zasilania zdalnego sterowania.

4. Podłącz i uruchom źródło sygnału, np. komputer, komputer kieszonkowy lub odtwarzacz DVD. Więcej informacji podano w “Ustawianie projektora” na stronie 15.

1 przez jej obrócenie.

2 znajdujący się na górze projektora lub na pilocie

24 Przewodnik u¿ytkownika

+ 56 hidden pages