HP MP3220 series User Manual [pt]

série mp3220

projetor digital

guia do usuário

Aviso

As informações aqui contidas estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. As únicas garantias de produtos e serviços da HP são definidas nas declarações de garantia expressa que acompanham os respectivos produtos e serviços. Nada aqui constante deve ser interpretado como garantia adicional. A HP não se responsabiliza por omissões ou erros técnicos ou editoriais que possam estar aqui contidos.

Transações do consumidor na Austrália e no Reino Unido: As ressalvas e limitações acima não se aplicam a transações de consumidores na Austrália e no Reino Unido, nem afetam os direitos legais dos consumidores.

Os programas que controlam este produto são protegidos por leis de direitos autorais e todos os direitos são reservados. Também é proibido reproduzir, adaptar ou traduzir esses programas sem consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard Company.

Microsoft® e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA. Adobe® e Acrobat® são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330. EUA.

Primeira edição (Maio de 2004)

Sumário

1 Instalação

O que vem na caixa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Identificação de características comuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Visão geral do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Botões e luzes do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Controle remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalar o projetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Para posicionar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Para instalar em uma mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Para conectar à alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Para conectar um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Para conectar um computador de mão/agenda eletrônica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Para conectar fontes de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Como ligar e desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para ligar o projetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Para desligar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Como fazer ajustes básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Para ajustar a mira do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Para ajustar o foco e o zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Apresentações

Usar o controle remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Apresentações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Para fazer uma apresentação usando o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Para alterar a fonte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para ocultar ou exibir a apresentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Guia do usuário 3

Sumário

3 Ajuste do projetor

Ajuste de imagens e som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Para ajustar uma imagem que está inclinada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Para ajustar a imagem de acordo com o tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Para ajustar outras configurações de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Para ajustar o áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Para ajustar a configuração do projetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso do menu de tela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Para alterar configurações usando o menu de tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menu Escolha rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Selecionar menu de entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Ajustar imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menu Ajuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Manutenção do projetor

Execução da manutenção de rotina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Para obter o status do projetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Para limpar a lente do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Para trocar o módulo da lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Para trocar baterias no controle remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Atualizar o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Para atualizar o firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Instalação permanente

Instalação do projetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Para instalar em uma mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Para instalar no teto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Para fazer a instalação para projeção traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Para montar o projetor em tripé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Para travar o projetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Guia do usuário

Contents

6 Correção de problemas

Sugestões para solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problemas de inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Problemas de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problemas de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemas de interrupção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Problemas com o controle remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Testar o projetor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Para executar o diagnóstico do projetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

7 Referência

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informações sobre segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Medidas de segurança relacionadas aos LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Medidas de segurança relacionadas aos mercúrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informações sobre regulamentações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

EUA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Japão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Coréia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Índice

Guia do usuário 5

Sumário

6 Guia do usuário

O capítulo explica como instalar e configurar o projetor digital HP.

■ “O que vem na caixa?” na página 8

■ “Identificação de características comuns” na página 9

■ “Instalar o projetor” na página 15

■ “Como ligar e desligar” na página 24

■ “Como fazer ajustes básicos” na página 26

Instalação

Guia do usuário 7

Instalação

O que vem na caixa?

Antes de instalar o projetor, verifique se a caixa enviada contém os itens a seguir. Se a caixa enviada não contiver algum dos itens a seguir, entre em contato com a HP.

Identificação do conteúdo da caixa

Símbolo Item Função

Projetor Exibe imagens. Maleta para transporte Transporta e protege o projetor. Cabo USB Conecta à entrada USB do computador. Cabo VGA Conecta à saída de vídeo do computador. Controle remoto Controla o projetor.

Guia rápido de instalação,

garantia, suporte e documentação de ativação de portas

CD de documentação Contém o guia do usuário e outros

Cabo de alimentação Conecta o projetor à fonte de

Fornece documentação sobre instruções iniciais e como obter suporte.

materiais.

alimentação.

8 Guia do usuário

Identificação de características comuns

Esta seção identifica funções e características comuns do projetor.

■ “Visão geral do projetor” na página 10

■ “Botões e luzes do projetor" na página 11

■ “Painel traseiro" na página 12

■ “Controle remoto" na página 13

■ “Acessórios" na página 14

Instalação

Guia do usuário 9

Instalação

Visão geral do projetor

Identificar o projetor

Símbolo Item Função

Conector do cabo de alimentação

Painel de botões Contém botões e luzes. Anel do zoom Amplia o tamanho da imagem de 100 a

Anel do foco Focos a distâncias de 1,2 a 12 m.

Conecta o cabo de alimentação ao projetor.

120%.

10 Guia do usuário

Botão de ajuste da altura Ajusta a altura da imagem. Receptor para controle

remoto Tampa da lente Protege a lente.

Recebe os sinais do controle remoto.

Botões e luzes do projetor

Instalação

auto

sync

Identificar botões e luzes no projetor

Símbolo Item Função

Botão de alimentação Liga ou desliga o projetor. Botão enter, botão back

(voltar) e setas de direção Botão auto sync

(sincronização automática) Botões de rolagem de

página acima e página abaixo

Luz de aviso da lâmpada Acende quando a lâmpada falha.

Altera as configurações do projetor usando o menu de tela.

Sincroniza novamente o projetor ao sinal de entrada.

Rolam para cima e para cima e para baixo as páginas no computador conectado.

back

Guia do usuário 11

Luz de aviso de temperatura Acende quando a temperatura interna está

muito alta.

Botão de vídeo Otimiza a imagem para a entrada de vídeo. Botão de gráfico Otimiza a imagem para a entrada de dados. Botão source (fonte) Alterna para a próxima fonte de entrada.

Instalação

Painel traseiro

inin

VGA

Identificar o painel traseiro

Símbolo Item Função

Slot de segurança Fixa o projetor usando uma trava de cabo. Receptor para controle

remoto Saída USB Conecta ao computador para controlar o

Entrada de áudio Conecta à fonte de áudio. Entrada de vídeo composto

(RCA) Entrada de S-vídeo Conecta à entrada de vídeo de dispositivos

Entrada VGA Conecta à entrada de vídeo de computador.

Recebe os sinais do controle remoto.

mouse.

Conecta à entrada de vídeo de dispositivos como VCRs.

como videocassetes (VCRs) e DVDs.

12 Guia do usuário

Controle remoto

Antes de usar o controle remoto, retire a tampa da bateria, puxando a lingüeta plástica

✎

até ela sair do controle remoto.

Instalação

Identificar os botões do controle remoto

Símbolo Item Função

Botão enter, botão back (voltar) e setas de direção

Botões de rolagem de página acima e página abaixo

Botão source (fonte) Alterna para a próxima fonte de entrada. Mouse pad Move o ponteiro do mouse no computador

Botões esquerdo e direito do mouse

Botão hide (ocultar) Oculta a exibição. Botão de alimentação Liga ou desliga o projetor. Botão auto sync

(sincronização automática) Botão de modo de imagem Ajusta a imagem, otimizando-a para

Altera as configurações do projetor usando o menu de tela.

Rola para cima e para cima e para baixo as páginas no computador conectado.

conectado. Correspondem ao clique com o botão

direito ou esquerdo do mouse de um computador conectado.

Sincroniza novamente o projetor ao sinal de entrada.

entrada de vídeo ou de dados.

Guia do usuário 13

Instalação

Acessórios

Obtenha o máximo em suas apresentações com os acessórios de projetor HP. Os acessórios podem ser adquiridos no site www.hp.com ou do seu distribuidor de projetores.

■ O kit de montagem em teto HP permite instalar o projetor no teto, de forma

simples e discreta.

■ As telas portáteis HP com alças embutidas são fáceis de transportar e instalar em

qualquer lugar, sempre que você precisar.

■ O controle remoto premium HP permite controlar todos os aspectos de sua

apresentação.

■ Os cabos de alimentação HP possibilitam conectar o projetor à alimentação

elétrica em qualquer parte do mundo.

■ Os cabos HP permitem conectar todos os equipamentos de áudio.

■ A lâmpada de reposição HP dá ao seu projetor a mesma luminosidade de um

projetor novo que acaba de sair da fábrica.

14 Guia do usuário

Instalar o projetor

Esta seção descreve como configurar, planejar e conectar o projetor.

■ “Para posicionar o projetor” na página 16

■ “Para instalar em uma mesa” na página 17

■ “Para conectar à alimentação” na página 18

■ “Para conectar um computador” na página 19

■ “Para conectar um computador de mão/agenda eletrônica” na página 20

■ “Para conectar fontes de vídeo” na página 21

Instalação

Guia do usuário 15

Instalação

Para posicionar o projetor

As tabelas seguintes mostram onde posicionar o projetor em relação à tela.

Identificar o tamanho da imagem em relação à distância da tela

Tamanho da imagem

(diagonal)

30 pol. 0,8 m 24 pol. 0.6 m 48 a 58 pol. 1,2 a 1,5 m 40 pol. 1,0 m 32 pol. 0,8 m 64 a 77 pol. 1,6 a 2,0 m 60 pol. 1,5 m 48 pol. 1,2 m 96 a 115 pol. 2,4 a 2,9 m

80 pol. 2,0 m 64 pol. 1,6 m 128 a 154 pol. 3,3 a 3,9 m 100 pol. 2,5 m 80 pol. 2,0 m 160 a 192 pol. 4,1 a 4,9 m 120 pol. 3,0 m 96 pol. 2,4 m 192 a 230 pol. 4,9 a 5,9 m 150 pol. 3,8 m 120 pol. 3,0 m 240 a 288 pol. 6,1 a 7,3 m 180 pol. 4,6 m 144 pol. 3,7 m 288 a 346 pol. 7,3 a 8,8 m 200 pol. 5,1 m 160 pol. 4,1 m 320 a 384 pol. 8,1 a 9,8 m 240 pol. 6,1 m 192 pol. 4,9 m 384 a 461 pol. 9,8 a 11,7 m

270 pol. 6,9 m 216 pol. 5,5 m 432 a 480 pol. 11,0 a 12,0 m

290 pol. 7,4 m 232 pol. 5,9 m 464 a 480 pol. 11,8 a 12,0 m

Tamanho da imagem

(largura)

Distância

(da lente à tela)

16 Guia do usuário

Instalação

Se não quiser usar a tabela de distâncias, use as equações a seguir para ajudá-lo a determinar onde instalar o projetor em relação à tela.

Cálculo das dimensões da projeção

distância da lente até a tela = A × largura da tela

distâncias mínima e máxima da tela = B

largura da tela = 0,8 × diagonal da tela (para tela 4:3)

lente do projetor abaixo da parte inferior da tela = C × largura da tela (para tela 4:3)

A = 2,0 a 2,4

B = 1,2 a 12 m

C = 0,11 a 0,42

Para instalar em uma mesa

1. Coloque o projetor em uma plataforma estável localizada de 1,2 a 12 m à frente da tela. Em termos ideais, a plataforma deve ficar abaixo da parte inferior da tela.

2. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação à lateral do projetor e a outra extremidade a uma tomada.

3. Ao ligar o projetor pela primeira vez, se a imagem estiver de cabeça para baixo ou invertida lateralmente, será necessário modificar uma configuração de menu. Abra o menu de tela (consulte “Para alterar configurações usando o menu de tela” na página 37) e selecione Configuração > Posição do projetor. Em seguida, escolha Mesa frontal na lista suspensa – esta é a configuração padrão.

Se quiser instalar o projetor permanentemente no teto ou atrás da tela, consulte “Instalação do projetor” na página 51.

Guia do usuário 17

Instalação

Para conectar à alimentação

■ Conecte uma extremidade do cabo de alimentação à lateral do projetor 1 e a outra

extremidade a uma tomada

18 Guia do usuário

Instalação

Para conectar um computador

1. Conecte o cabo VGA entre a porta VGA do projetor 1 e a porta VGA do computador

2. (Opcional) Para fazer com que o controle remoto funcione como o mouse do computador, conecte o cabo USB entre a porta USB do projetor do computador

3. (Opcional) Para obter áudio, conecte o cabo de áudio do minifone (não é fornecido) entre a porta de áudio do projetor

3 e a porta USB

5 e o computador 6.

Guia do usuário 19

Instalação

✎

Para conectar um computador de mão/agenda eletrônica

1. Verifique se o computador de mão/agenda eletrônica tem uma porta de saída VGA. Se necessário, instale uma placa acessória de saída VGA do dispositivo.

Nem todos os computadores de mão/agendas eletrônicas têm portas de saída VGA. Por exemplo, o iPAQ Pocket PC requer uma placa PC de saída VGA com conector de 15 pinos.

2. Conecte o cabo VGA entre a porta VGA do projetor

2do computador de mão/agenda eletrônica.

Card

1 e a saída de VGA do PC

20 Guia do usuário

Instalação

Para conectar fontes de vídeo

Se for usar um dispositivo de vídeo SCART, será necessário um adaptador (que pode ser adquirido da HP) para conectar o dispositivo ao projetor.

conexão S-vídeo

Muitos reprodutores de DVD e VCRs têm saída para S-vídeo.

1. Conecte o cabo de S-vídeo (não é fornecido) entre a porta de S-vídeo do projetor

1 e o dispositivo de vídeo 2.

2. (Opcional) Para obter áudio, conecte o cabo de áudio do minifone (não é fornecido) entre a porta de áudio do projetor dispositivo de vídeo tiver conectores de áudio RCA, use um minifone para cabo

ou adaptador RCA.

3 e o dispositivo de vídeo 4. Se o

Guia do usuário 21

Instalação

Conexão de vídeo composto

Vários VCRs e outros equipamentos de vídeo têm saída para vídeo composto, um único conector de saída de vídeo RCA.

1. Conecte o cabo de vídeo composto (conector RCA; não é fornecido) entre a porta de vídeo composto do projetor

1 e a porta de vídeo RCA do dispositivo de vídeo

ou adaptador RCA.

3 e o dispositivo de vídeo 4. Se o

22 Guia do usuário

Instalação

Conexão de componente de vídeo

Diversos DVD players e outros equipamentos de vídeos têm uma saída de componente de vídeo, três conectores RCA indicados como "Y,Pb,Pr", "R,G,B" ou algo semelhante.

1. Conecte um cabo de vídeo de VGA-para-componente (que pode ser adquirido da HP) entre a porta VGA do projetor vídeo RCA do dispositivo de vídeo

1 e os três conectores de componente de

2. (Opcional) Para obter áudio, conecte o cabo de áudio do minifone (não é fornecido) entre a porta de áudio do projetor

3 e o dispositivo de vídeo 4. Se o

dispositivo de vídeo tiver conectores de áudio RCA, use um minifone para cabo ou adaptador RCA.

VGA in

Guia do usuário 23

Instalação

Como ligar e desligar

Esta seção apresenta instruções sobre como ligar e desligar o projetor.

■ “Para ligar o projetor” na página 24

■ “Para desligar o projetor” na página 25

Para ligar o projetor

1. Verifique se o cabo de alimentação está conectado.

2. Abra a tampa da lente

3. Pressione o botão de alimentação botão de alimentação no controle remoto.

4. Conecte e ligue a fonte, como um computador, computador de mão/agenda eletrônica ou DVD. Consulte “Instalar o projetor” na página 15 para obter mais informações.

1 girando-a.

2 na parte superior do projetor ou pressione o

24 Guia do usuário

+ 56 hidden pages