Hp MP3220, MP3222 QUICK SETUP GUIDE [cz]

série mp3220

digitální projektor

uživatelská píručka

Poznámka

Informace uvedené v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. Jediné záruky na výrobky a služby HP jsou stanoveny ve výslovných záručních ujednáních, které jsou dodávány spolu s těmito výrobky a službami. Žádné informace zde obsažené nesmí být chápány jako dodatečné záruky. Firma HP neodpovídá za technické či redakční chyby nebo opomenutí v tomto textu.

Zákaznické transakce v Austrálii a Velké Británii: Výše uvedená prohlášení a omezení se nevztahují na zákaznické transakce v Austrálii a Velké Británii a nemohou omezit zákonem stanovená práva zákazníků.

Na programy řídící tento produkt se vztahují autorská práva a všechna práva jsou vyhrazena. Reprodukce, úpravy ani překlad těchto programů také nejsou povoleny bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft® a Windows® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA. Adobe® a Acrobat® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company Digitální projekce a zpracování obrazu 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

První vydání (Květen 2004)

Obsah

1 Instalace a nastavení

Obsah balení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Popis běžných funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stručný popis projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tlačítka a indikátory na projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dálkové ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Doplňky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalace projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Umístění projektoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalace na stůl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Připojení ke zdroji napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Připojení počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Připojení organizéru typu handheld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Připojení zdrojů obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zapnutí a vypnutí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zapnutí projektoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vypnutí projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zaměření projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavení zaostření a přiblížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2Prezentace

Použití dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Předvádění prezentací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prezentace z počítače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Změna zdroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skrytí nebo zobrazení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uživatelská píručka 3

Obsah

3 Nastavení projektoru

Nastavení obrazu a zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Úprava zkoseného obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nastavení zobrazení podle typu obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Další nastavení obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Úpravy nastavení projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Použití nabídky na promítací ploše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Slouží ke změně nastavení pomocí nabídky na promítací ploše. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nabídka Rychlý výběr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nabídka Vybrat zdroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nabídka Úpravy obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nabídka Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nabídka Nápověda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Údržba projektoru

Běžná údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zjištění stavu projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Čištění objektivu projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Výměna modulu s lampou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Výměna baterií v dálkovém ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Inovace projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Trvalá instalace

Instalace projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalace na stůl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instalace na strop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Instalace pro zadní projekci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Montáž projektoru na stativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zabezpečení projektoru pomocí zámku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Uživatelská píručka

Obsah

6 ešení problém

Návrhy řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Problémy se spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problémy s obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problémy se zvukem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problémy s přerušováním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problémy s dálkovým ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Testování projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spuštění diagnostiky projektoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7 Reference

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Bezpečnostní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Bezpečnostní zásady při práci se zdrojem světla LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Bezpečnost při práci se rtutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Informace o předpisech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Mezinárodní rámec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Rejstík

Uživatelská píručka 5

Obsah

6 Uživatelská píručka

Instalace a nastavení

Tato kapitola vysvětluje, jak instalovat a nastavit digitální projektor společnosti HP.

■ “Obsah balení” na stránce 8

■ “Popis běžných funkcí” na stránce 9

■ “Instalace projektoru” na stránce 15

■ “Zapnutí a vypnutí” na stránce 24

■ “Základní nastavení” na stránce 26

Uživatelská píručka 7

Instalace a nastavení

Obsah balení

Před instalací projektoru zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky. Pokud balení některou z následujících položek neobsahuje, kontaktujte společnost HP.

Popis obsahu balení

Symbol Položka Funkce

Projektor (Projector) Zobrazuje obraz. Transportní brašna Slouží k penášení a ochran projektoru. kabel USB Slouží k pipojení k USB vstupu počítače. kabel VGA Slouží k pipojení k obrazovému výstupu počítače. Dálkové ovládání Slouží k ovládání projektoru. Píručka rychlé instalace a

dokumentace související se zárukou, podporou a aktivací portu

Disk CD-ROM s dokumentací Obsahuje uživatelskou píručku a další dokumentaci.

Jedná se o dokumentaci, která usnaduje používání pístroje a poskytuje informace o technické podpoe.

8 Uživatelská píručka

Napájecí kabel Slouží k pipojení projektoru ke zdroji elektiny.

Popis bžných funkcí

Tato část obsahuje popis běžných funkcí a funkcí projektoru.

■ “Stručný popis projektoru” na stránce 10

■ “Tlačítka a indikátory na projektoruna stránce 11

■ “Zadní panelna stránce 12

■ “Dálkové ovládánína stránce 13

■ “Doplňkyna stránce 14

Instalace a nastavení

Uživatelská píručka 9

Instalace a nastavení

Stručný popis projektoru

Popis projektoru

Symbol Položka Funkce

Zásuvka sí″ové šry Slouží k pipojení napájecího kabelu k

projektoru.

Panel tlačítek Obsahuje tlačítka a indikátory. Pibližovací kroužek

(zoom) Zaostovací kroužek Umožuje zaostení na vzdálenost 1,2 až 12 m.

Zvtší velikost obrazu v rozmezí 100–120 %.

10 Uživatelská píručka

Tlačítko pro nastavení výšky

Pijímač signálu z dálkového ovládání

Kryt objektivu Slouží k ochran objektivu.

Umožuje nastavit výšku obrazu.

Umožuje píjem signálu z dálkového ovládání.

Tlačítka a indikátory na projektoru

Instalace a nastavení

auto

sync

Popis tlačítek a indikátor na projektoru

Symbol Položka Funkce

Tlačítko napájení Slouží k zapnutí a vypnutí projektoru.

Tlačítko enter, back (zpt) a

smrové šipky Tlačítko auto sync

(automatická synchronizace) Tlačítka pro posun stránky

nahoru a dol Indikátor zahívání lampy Rozsvítí se pi selhání lampy.

Slouží ke zmn nastavení projektoru pomocí nabídky na promítací ploše.

Synchronizuje projektor a vstupní signál.

Umožují pesunutí o stránku nahoru nebo dol v pipojeném počítači.

back

Indikátor vysoké teploty Rozsvítí se v pípad, že je teplota uvnit

pístroje píliš vysoká.

Tlačítko video Slouží k optimalizaci obrazu pro obrazový

vstup.

Tlačítko grafika Slouží k optimalizaci obrazu pro vstup dat.

Tlačítko source (zdroj) Slouží k pepnutí na další zdroj vstupu.

Uživatelská píručka 11

Instalace a nastavení

Zadní panel

inin

VGA

Popis zadního panelu

Symbol Položka Funkce

Bezpečnostní zdíka Slouží k zabezpečení projektoru pomocí

kabelového zámku.

Pijímač signálu z dálkového ovládání

výstup USB Slouží k pipojení k počítači pro ovládání

Zvukový vstup Slouží k pipojení zvukového zdroje. Vstup pro kompozitní video

(RCA) Vstup pro S-video Slouží k pipojení obrazového vstupu ze

Vstup VGA Slouží k pipojení obrazového vstupu z

Umožuje píjem signálu z dálkového ovládání.

myši.

Slouží k pipojení obrazového vstupu ze zaízení, jako jsou napíklad videorekordéry.

zaízení, jako jsou napíklad videorekordéry a pehrávače DVD.

počítače.

12 Uživatelská píručka

Dálkové ovládání

Před použitím dálkového ovládání odstraňte ochranu baterie úplným vytažením

✎

plastového pásku z dálkového ovládání.

Instalace a nastavení

Popis tlačítek na dálkovém ovládání

Symbol Položka Funkce

Tlačítko enter, back (zpt) a smrové šipky

Tlačítka pro posun stránky nahoru a dol

Tlačítko source (zdroj) Slouží k pepnutí na další zdroj vstupu. Kombinované tlačítko myši Slouží k posunování ukazatele myši

Tlačítka simulující klepnutí levým a pravým tlačítkem myši

Tlačítko hide (skrýt) Skryje zobrazení. Tlačítko napájení Slouží k zapnutí a vypnutí projektoru. Tlačítko auto sync

(automatická synchronizace) Tlačítko picture mode (režim

obrazu)

Slouží ke zmn nastavení projektoru pomocí nabídky na promítací ploše.

Umožují pesunutí o stránku nahoru nebo dol v pipojeném počítači.

pipojeného počítače. Provádjí funkce klepnutí levým a pravým

tlačítkem myši na pipojeném počítači.

Synchronizuje projektor a vstupní signál.

Slouží k optimálnímu nastavení obrazu pro video vstup nebo datový vstup.

Uživatelská píručka 13

Instalace a nastavení

Doplky

Doplňky projektoru od firmy HP Vám umožní lepší prezentaci. Doplňky můžete zakoupit na adrese www.hp.com nebo u prodejce Vašeho projektoru.

■ Sada pro stropní montáž od firmy HP Vám umožní snadno a diskrétně

nainstalovat projektor na strop.

■ Mobilní promítací plochy firmy HP se zabudovanými držadly je možné snadno

přenášet a postavit je přesně tam, kde potřebujete.

■ Speciální dálkové ovládání firmy HP Vám umožní mít pod kontrolou všechny

aspekty Vaší prezentace.

■ Napájecí kabely firmy HP Vám umožní připojit se v libovolném regionu.

■ Kabely firmy HP Vám umožní připojit veškerá audiovizuální zařízení.

■ Náhradní lampa firmy HP zajistí, aby Váš projektor znovu svítil jako nový.

14 Uživatelská píručka

Instalace projektoru

Tato část popisuje instalaci, plánování instalace a připojení projektoru.

■ “Umístění projektoru” na stránce 16

■ “Instalace na stůl” na stránce 17

■ “Připojení ke zdroji napájení” na stránce 18

■ “Připojení počítače” na stránce 19

■ “Připojení organizéru typu handheld” na stránce 20

■ “Připojení zdrojů obrazu” na stránce 21

Instalace a nastavení

Uživatelská píručka 15

Instalace a nastavení

Umístní projektoru

V následujících tabulkách získáte informace o optimálním umístění projektoru vzhledem k plátnu.

Určení velikosti obrazu vzhledem ke vzdálenosti od plátna

Velikost obrazu

(úhlopíčka)

30” 0,8 m 24” 0,6 m 48–58” 1,2–1,5 m 40” 1,0 m 32” 0,8 m 64–77” 1,6–2,0 m 60” 1,5 m 48” 1,2 m 96–115” 2,4–2,9 m

80” 2,0 m 64” 1,6 m 128–154” 3,3–3,9 m 100” 2,5 m 80” 2,0 m 160–192” 4,1–4,9 m 120” 3,0 m 96” 2,4 m 192–230” 4,9–5,9 m

150” 3,8 m 120” 3,0 m 240–288” 6,1–7,3 m 180” 4,6 m 144” 3,7 m 288–346” 7,3–8,8 m

200” 5,1 m 160” 4,1 m 320–384” 8,1–9,8 m

240” 6,1 m 192” 4,9 m 384–461” 9,8–11,7 m 270” 6,9 m 216” 5,5 m 432–480” 11,0–12,0 m 290” 7,4 m 232” 5,9 m 464–480” 11,8–12,0 m

16 Uživatelská píručka

Velikost obrazu (šíka) Vzdálenost (od objektivu k

plátnu)

Instalace a nastavení

Pokud nechcete určit umístění projektoru vzhledem k plátnu pomocí tabulky se vzdálenostmi, můžete použít následující vzorce.

Výpočet rozmr projekce

vzdálenost od objektivu k plátnu = A × šíka plátna

minimální a maximální vzdálenost od plátna = B

šíka plátna = 0,8 × úhlopíčka plátna (pro typ plátna 4:3)

objektiv projektoru pod úrovní dolního okraje plátna = C × šíka plátna (pro typ plátna 4:3)

A = 2,0 až 2,4

B = 1,2 až 12 m

C = 0,11 až 0,42

Instalace na stl

1. Umístěte projektor na stabilní plochu ve vzdálenosti 1,2 až 12 m před promítací plochu. V ideálním případě by měla být úroveň této plochy nižší než dolní okraj plátna.

2. Jeden konec napájecího kabelu připojte k boku projektoru a druhý konec zapojte do elektrické zásuvky.

3. Pokud je obraz při prvním zapnutí projektoru hlavou dolů nebo zrcadlově obrácený, je třeba změnit nastavení v nabídce. Otevřete nabídku na promítací ploše (viz “Slouží ke změně nastavení pomocí nabídky na promítací ploše.” na stránce 37) a vyberte možnosti Nastavení > Umístění projektoru. Potom v rozevíracím seznamu vyberte položku Zepředu – stůl – jedná se o výchozí nastavení.

Pokud chcete projektor trvale instalovat na strop nebo za promítací plochu, prostudujte si kapitolu “Instalace projektoru” na stránce 49.

Uživatelská píručka 17

Instalace a nastavení

Pipojení ke zdroji napájení

■ Jeden konec napájecího kabelu připojte k boku projektoru 1 a druhý konec

zapojte do elektrické zásuvky

18 Uživatelská píručka

Instalace a nastavení

Pipojení počítače

1. Připojte kabel VGA k portu VGA na projektoru 1 a k portu VGA počítače 2.

2. (Volitelné) Chcete-li umožnit, aby dálkové ovládání fungovalo jako myš počítače, připojte kabel USB k portu USB na projektoru

3. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte zvukový kabel typu mini (není součástí dodávky) ke zvukovému portu projektoru

3 a do portu USB počítače 4.

5 a k počítači 6.

Uživatelská píručka 19

Instalace a nastavení

Pipojení organizéru typu handheld

1. Podívejte se, zda má organizér typu handheld výstupní port VGA. Pokud je to potřeba, nainstalujte do organizéru přídavnou kartu s výstupem VGA.

Ne všechny organizéry typu handheld mají výstupní porty VGA. Například kapesní

✎

počítač iPAQ Pocket PC vyžaduje kartu PC s výstupem VGA s 15kolíkovým konektorem.

2. Připojte kabel VGA k portu VGA na projektoru kartě PC

2 u organizéru.

1 a k výstupnímu portu VGA na

20 Uživatelská píručka

Instalace a nastavení

Pipojení zdroj obrazu

Pokud vlastníte videozařízení s konektorem SCART, budete pro připojení tohoto zařízení k projektoru potřebovat adaptér (možno získat od společnosti HP).

Připojení S-video

Součástí mnoha přehrávačů DVD a videorekordérů je výstup S-video.

1. Připojte kabel S-video (není součástí dodávky) k portu S-video na projektoru k videozařízení

2. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte zvukový kabel typu mini (není součástí dodávky) ke zvukovému portu projektoru

3 a k videozařízení 4. Pokud

jsou součástí videozařízení zvukové konektory RCA, použijte adaptér nebo kabel typu mini-RCA.

1 a

Uživatelská píručka 21

Instalace a nastavení

Připojení kompozitního videa

Součástí mnoha videorekordérů a jiných videozařízení je výstup kompozitního videa (jeden výstupní konektor pro obrazový signál RCA).

1. Připojte kabel pro kompozitní video (konektor RCA) (není součástí dodávky) k portu kompozitního videa na projektoru videozařízení

2. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte zvukový kabel typu mini (není součástí dodávky) ke zvukovému portu projektoru jsou součástí videozařízení zvukové konektory RCA, použijte adaptér nebo kabel

typu mini-RCA.

1 a k obrazovému portu RCA

3 a k videozařízení 4. Pokud

22 Uživatelská píručka

Instalace a nastavení

Připojení pro složený obraz

Součástí mnoha videorekordérů a jiných videozařízení je výstup složeného obrazu (tři konektory RCA označené „Y, Pb, Pr“, „R, G, B“ a podobně).

1. Připojte kabel VGA-složený obraz (možno získat od společnosti HP) k portu VGA na projektoru videozařízení

1 a ke třem konektorům RCA pro složený obraz na

2. (Volitelné) Chcete-li zpřístupnit zvuk, připojte zvukový kabel typu mini (není součástí dodávky) ke zvukovému portu projektoru

3 a k videozařízení 4. Pokud

jsou součástí videozařízení zvukové konektory RCA, použijte adaptér nebo kabel typu mini-RCA.

VGA in

Uživatelská píručka 23

Instalace a nastavení

Zapnutí a vypnutí

Tato část obsahuje pokyny pro zapnutí nebo vypnutí projektoru.

■ “Zapnutí projektoru” na stránce 24

■ “Vypnutí projektoru” na stránce 25

Zapnutí projektoru

1. Přesvědčte se, zda je napájecí kabel zapojen.

2. Pootočením otevřete krytku objektivu

3. Stiskněte tlačítko napájení

4. Připojte a zapněte zdroj, například počítač, organizér typu handheld nebo přehrávač DVD. Další informace: “Instalace projektoru” na stránce 15.

2 v horní části projektoru nebo na dálkovém ovládání.

24 Uživatelská píručka

Instalace a nastavení

Vypnutí projektoru

1. Stisknutím vypínače na projektoru nebo dálkovém ovládání vypněte projektor. Tlačítko napájení bliká během chlazení. Potom se projektor vypne.

2. Během chlazení můžete od projektoru odpojit obrazové a zvukové zařízení, ale nikoli napájecí kabel.

3. Jestliže je nutné projektor odpojit nebo přemístit, počkejte, dokud indikátor napájení nepřestane blikat. Potom napájecí kabel odpojte.

UPOZORNNÍ: Neodpojujte napájení, dokud se projektor neochladí (zastaví se

vtrák) a dokud tlačítko napájení nepestane blikat. Jinak mže docházet ke zkracování životnosti lampy.

Pokud budete chtít projektor během doby chladnutí znovu zapnout, nezapne se. Počkejte, až tato doba uběhne a tlačítko napájení přestane blikat.

Uživatelská píručka 25

Instalace a nastavení

Základní nastavení

V této části najdete pokyny týkající se základního nastavení projektoru.

■ “Zaměření projektoru” na stránce 26

■ “Nastavení zaostření a přiblížení” na stránce 27

Zamení projektoru

■ Chcete-li posunout promítaný obraz na plátně nahoru, stiskněte tlačítko pro

nastavení výšky zobrazení

■ Chcete-li posunout promítaný obraz dolů, stiskněte tlačítko pro nastavení výšky a

snižte přední část projektoru. Uvolněním tlačítka požadované nastavení zamknete.

■ Chcete-li projektor uložit, stiskněte tlačítko pro nastavení výšky a zasuňte

projektor do dolní polohy. Potom tlačítko uvolněte.

2. Uvolněním tlačítka požadované nastavení zamknete.

1 a zvedněte přední část projektoru do požadovaného úhlu

Při naklánění projektoru nahoru nebo dolů může dojít ke zkosení okrajů obrazu. Informace, jak upravit obraz, aby byly okraje svislé, najdete v části “Úprava zkoseného obrazu” na stránce 33.

Pokud není obraz na promítacím plátně vyrovnán, zašroubujte nebo vyšroubujte nastavitelnou zadní nožku, aby se projektor vyrovnal.

26 Uživatelská píručka

Instalace a nastavení

Nastavení zaostení a piblížení

1. Otáčejte zaostřovacím kroužkem, až bude obraz ostrý. Projektor může zaostřovat na vzdálenost 1,2 až 12 m.

2. Otáčením přibližovacího kroužku můžete nastavit velikost obrazu od 100 do 120 %.

Pokud se obraz nevejde na plochu, bude možná nutné posunout projektor blíže k ploše.

Uživatelská píručka 27

Instalace a nastavení

28 Uživatelská píručka

V této kapitole je vysvětlen postup při prezentacích s projektorem.

■ “Použití dálkového ovládání” na stránce 29

■ “Předvádění prezentací” na stránce 31

Použití dálkového ovládání

Prezentace

■ Chcete-li zapnout nebo vypnout projektor, stiskněte tlačítko napájení 7.

■ Chcete-li skrýt nebo zobrazit promítaný obraz, stiskněte tlačítko hide (skrýt) 6.

■ Chcete-li přepnout na jiný připojený vstupní zdroj, stiskněte tlačítko source

(zdroj)

Uživatelská píručka 29

Prezentace

■ Chcete-li, aby ovládání fungovalo jako myš u počítače, stiskněte okraj

kombinovaného tlačítka myši stiskněte tlačítko simulující klepnutí levým

Tato funkce vyžaduje připojení USB mezi projektorem a počítačem.

■ Chcete-li posunout obraz o stránku nahoru nebo dolů, stiskněte tlačítko stránka

nahoru nebo stránka dolů projektorem a počítačem.

■ Chcete-li nastavit optimální obraz pro konkrétní typ vstupního signálu, stiskněte

tlačítko režimu obrazu / . Tím se přepíná mezi nastavením pro video vstup a pro datový vstup.

■ Pokud chcete změnit nastavení projektoru pomocí nabídky na promítací ploše,

stiskněte tlačítko enter a k provedení změn použijte tlačítka navigace. Další podrobnosti naleznete v části “Použití nabídky na promítací ploše” na stránce 36.

■ Chcete-li zavřít nabídku na promítací ploše nebo ukončit úpravy, stiskněte tlačítko

back (zpět) .

■ Synchronizaci lze nastavit po stisknutí tlačítka auto-sync (automatická

synchronizace).

4 ve směru, kterým chcete přesunout ukazatel, a

5 nebo pravým 5 tlačítkem myši.

2. Tato funkce vyžaduje připojení USB mezi

Dálkové ovládání můžete zamířit na promítací plochu nebo na přední či zadní část

✎

projektoru až ze vzdálenosti 9 m.

30 Uživatelská píručka

Pedvádní prezentací

Tato část popisuje několik možností, které můžete použít během prezentací.

■ “Prezentace z počítače” na stránce 31

■ “Změna zdroje” na stránce 32

■ “Skrytí nebo zobrazení obrazu” na stránce 32

Prezentace z počítače

1. Počítač musí být připojen k projektoru. Další informace: “Připojení počítače” na stránce 19.

2. Počítač i projektor musí být zapnutý. Další informace: “Zapnutí projektoru” na stránce 24.

Pokud zobrazení počítače není promítáno na plochu, bude možná nutné zapnout

✎

obrazový port počítače stisknutím funkční klávesy (například Fn + F4 nebo Fn + F5). Další informace získáte na kartě obrazového portu dodávané s projektorem.

3. Chcete-li upravit promítaný obraz, najdete informace v části “Nastavení obrazu a zvuku” na stránce 33.

Prezentace

4. Prezentaci můžete vylepšit dálkovým ovládáním. Další informace najdete v části “Použití dálkového ovládání” na stránce 29.

❏ Pokud chcete přecházet v prezentaci po stránkách, stiskněte tlačítko stránka

nahoru nebo stránka dolů .

❏ Pokud chcete přesunout ukazatel myši, stiskněte okraj kombinovaného

tlačítka myši ve směru, kterým chcete ukazatel přesunout.

Při pohybech myši nebo přesunutí o stránku nahoru nebo dolů zamiřte

✎

dálkové ovládání na promítací plochu nebo přední či zadní část projektoru ze vzdálenosti 9 m.

Tyto operace vyžadují připojení USB z projektoru do počítače.

Uživatelská píručka 31

Prezentace

✎

Zmna zdroje

Zdroj můžete změnit některým z následujících způsobů:

■ Stiskněte tlačítko source (zdroj) na projektoru nebo dálkovém ovládání.

■ Otevřete nabídku na promítací ploše, přejděte do nabídky Vybrat zdroj a zvolte

port, ke kterému je vstupní zdroj připojen.

Skrytí nebo zobrazení obrazu

Obraz můžete dočasně skrýt.

■ Stiskněte tlačítko hide (skrýt) na dálkovém ovládání. (Pokud do 5 sekund

stisknete tlačítko hide (skrýt) ještě jednou, obraz se zcela vypne, bez nápovědy, jak obraz znovu zobrazit.)

■ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Rychlý výběr > Hide

(Skrýt).

Promítací plocha zůstane prázdná, dokud znovu nestisknete tlačítko hide (skrýt) nebo jakékoli jiné tlačítko na projektoru nebo dálkovém ovládání.

Pokud používáte aplikaci Microsoft PowerPoint, můžete obraz skrýt také stisknutím klávesy B nebo W. Promítací plocha zůstane prázdná až do dalšího stisknutí klávesy B nebo W.

32 Uživatelská píručka

Tato kapitola popisuje, jak nastavit projektor.

■ “Nastavení obrazu a zvuku” na stránce 33

■ “Použití nabídky na promítací ploše” na stránce 36

Nastavení obrazu a zvuku

Tato část obsahuje následující pokyny pro nastavení obrazu a zvuku.

■ “Úprava zkoseného obrazu” na stránce 33

■ “Nastavení zobrazení podle typu obrazu” na stránce 34

■ “Další nastavení obrazu” na stránce 34

■ “Nastavení zvuku” na stránce 34

■ “Úpravy nastavení projektoru” na stránce 35

Nastavení projektoru

Úprava zkoseného obrazu

Jestliže jsou okraje obrazu na promítací ploše zkosené, můžete je vyrovnat. Stačí jen zkrátit horní nebo dolní okraj tak, aby byly okraje rovné.

1. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Rychlý výběr >

Lichoběžníková korekce.

2. Pomocí tlačítek nabídky projektoru nebo dálkového ovládání podle potřeby upravte lichoběžníkové nastavení.

❏ Pokud je horní okraj obrazu příliš široký nebo úzký, stiskněte tlačítka pro

směr doleva nebo doprava , dokud nenastavíte správnou šířku.

❏ Pokud je boční okraj obrazu příliš dlouhý nebo krátký, posuňte projektor tak,

aby byl přímo před promítací plochou, ne posunutý do strany.

3. Nastavení uložíte stisknutím tlačítka back (zpět) .

Uživatelská píručka 33

Nastavení projektoru

Nastavení zobrazení podle typu obrazu

K optimalizaci obrazu použijte tlačítka režimu obrazu na projektoru nebo na dálkovém ovládání.

■ Chcete-li optimalizovat obraz pro prezentaci dat, stiskněte tlačítko grafika na

projektoru. Tímto krokem aktivujete tlačítko grafika.

■ Chcete-li optimalizovat obraz pro zobrazení videa, stiskněte tlačítko video na

projektoru. Tímto krokem aktivujete tlačítko video.

■ Chcete-li přepnout mezi těmito nastaveními, stiskněte tlačítko režimu obrazu

/ na dálkovém ovládání

Další nastavení obrazu

Nabídka na promítací ploše obsahuje mnoho možností nastavení, které umožňují vyladit obraz.

1. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnost Úpravy obrazu.

2. Podle potřeby změňte nastavení obrazu. Z nabídky Úprava obrazu je možné změnit základní a další možnosti nastavení

obrazu, jako je jas, kontrast, poměr stran a lichoběžníková korekce.

Popisy veškerého dostupného nastavení obrazu naleznete v části “Nabídka Úpravy obrazu” na stránce 40.

Chcete-li zavřít nabídku na promítací ploše nebo ukončit úpravy, stiskněte tlačítko

✎

back (zpět) .

Nastavení zvuku

1. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnost Rychlý výběr.

2. Nastavte zvuk. Pomocí nabídky Rychlá volba můžete nastavovat ztlumení a hlasitost.

34 Uživatelská píručka

Nastavení projektoru

Úpravy nastavení projektoru

1. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnost Nastavení.

2. Upravte nastavení podle potřeby. V nabídce Nastavení můžete vybrat nastavení, jako například jazyk nabídky,

umístění projektoru a režim šetřiče lampy.

Popisy všech možných úprav nastavení naleznete v části “Nabídka Nastavení” na stránce 42.

Uživatelská píručka 35

Nastavení projektoru

Použití nabídky na promítací ploše

Tato část vysvětluje způsoby navigace v nabídce na promítací ploše a obsahuje definice funkcí. Tabulky v této části popisují všechny funkce dostupné v nabídce na promítací ploše pro verzi firmwaru v době vydání. Je-li firmware jiné verze, mohou se některé nabídky od těch zobrazených lišit.

■ “Slouží ke změně nastavení pomocí nabídky na promítací ploše.” na stránce 37

■ “Nabídka Rychlý výběr” na stránce 38

■ “Nabídka Vybrat zdroj” na stránce 39

■ “Nabídka Úpravy obrazu” na stránce 40

■ “Nabídka Nastavení” na stránce 42

■ “Nabídka Nápověda” na stránce 42

Chcete-li zavřít nabídku na promítací ploše nebo ukončit úpravy, stiskněte tlačítko

✎

back (zpět) .

36 Uživatelská píručka

Nastavení projektoru

Slouží ke zmn nastavení pomocí nabídky na promítací ploše.

Nastavení možností v nabídce na promítací ploše je možné změnit pomocí tlačítek na projektoru nebo na dálkovém ovládání.

SCREENSHOT

auto

sync

back

1. Stisknutím tlačítka enter na projektoru nebo dálkovém ovládání otevřete nabídku na promítací ploše.

2. Požadovanou nabídku zvýrazníte stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů a stisknutím tlačítka doprava zvýrazněnou možnost vyberete.

3. Požadovaný parametr zvýrazníte stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů a stisknutím tlačítka enter zvýrazněnou možnost vyberete.

4. Požadované nastavení vyberete stisknutím tlačítka doleva či doprava . U některých možností nastavení se při změně promítne jiný obraz.

5. Do nabídky se vrátíte stisknutím tlačítka enter nebo jiného určeného tlačítka.

6. Chcete-li přejít do jiné nabídky, stiskněte tlačítko doleva a vyberte příslušnou nabídku.

7. Pokud chcete zavřít nabídku na promítací ploše, stiskněte tlačítko back (zpět) .

Pokud není po určitou dobu provedena žádná akce, nabídka na promítací ploše se zavře. Chcete-li změnit dobu před zavřením nabídky na promítací ploše, otevřete tuto nabídku a vyberte Nastavení > Časový limit nabídky.

Při provádění určitých úprav může být vhodné změnit několik souvisejících nastavení.

✎

Pokud úprava určitého nastavení obsahuje tip na přechod k souvisejícímu nastavení, můžete stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů rychle přejít k dalšímu nastavení a upravit ho.

Uživatelská píručka 37

Nastavení projektoru

Nabídka Rychlý výbr

Rychlý výbr

Lichobžníková korekce Opraví zkosené okraje obrazu.

Vynulovat lichobžníkovou korekci

Další vstup Umožuje vyhledat další dostupný signál ze

Režim obrazu Umožuje upravit nastavení barev pro daný typ

Jas Zjasní nebo ztmaví obraz.

Kontrast Nastaví rozdíl mezi svtlými a tmavými oblastmi.

Skrýt Umožuje skrýt všechny obrazy na promítací ploše.

Ztlumit Zastaví zvukový výstup.

Hlasitost Nastaví hlasitost.

Vynuluje lichobžníkovou korekci.

vstupního zdroje.

obrazu. Mžete obraz optimalizovat pro počítačové prezentace nebo videovýstup. Na dálkovém ovládání a na projektoru se nacházejí tlačítka, která umožují zmnu režimu obrazu.

38 Uživatelská píručka

Nastavení projektoru

Nabídka Vybrat zdroj

Vizuální pomůcku najdete v části “Zadní panel” na stránce 12.

Vybrat zdroj

VGA Zobrazuje vstup do portu VGA. Obvykle se k nmu

pipojuje počítač, i když k nmu lze pipojit i zaízení se složeným obrazovým signálem. Obvykle je tento vstup považován za grafický.

Kompozitní video Zobrazuje vstup do žlutého kombinovaného portu

(vstup vlevo od portu S-video na zadním panelu). Obvykle se portem pipojuje televizor nebo videorekordér. Obvykle je tento vstup považován za obrazový.

S-video Zobrazuje vstup do portu S-video. Obvykle se k

nmu pipojuje videozaízení, nap. videorekordér, videokamera nebo pehrávač DVD. Obvykle je toto spojení považováno za obrazové.

Automatické skenování prostedk

Uživatelská píručka 39

Nastaví pokyn, zda má projektor automaticky hledat vstupní signál a zobrazit další nalezený.

Nastavení projektoru

Nabídka Úpravy obrazu

Úpravy obrazu

Režim obrazu Umožuje upravit nastavení barev pro daný typ

Upravit režim obrazu... Mní nastavení, která určují aktuální režim obrazu.

Intenzita bílé Nastaví jas bílých oblastí.

Vylepšení obrazu Vylepšuje barvu, jas a další charakteristiky obrazu.

Teplota barev Pidá více červené nebo modré.

Pomr stran Umožuje vybrat rozmry obrazu, který není

obrazu. Mžete obraz optimalizovat pro počítačové prezentace nebo videovýstup. Na dálkovém ovládání a na projektoru se nacházejí tlačítka, která umožují zmnu režimu obrazu.

automaticky korigován projektorem.

• Automatické pizpsobení vtšin výstup

nastavíte možností Nejlepší shoda.

• Chcete-li roztáhnout obraz tak, aby pokrýval celou projekční oblast, vyberte možnost Vyplnit.

• Chcete-li zobrazit každý bod obrazu jako jeden projektovaný bod, vyberte možnost 1:01.

Pokud je vstupním zdrojem zaízení se širokoúhlým obrazem, pejdte do nabídky Úpravy obrazu >

Nastavení tvaru > Širokoúhlý vstup.

Obnovit tento režim obrazu

Nastavení barev... Nastaví obraz a barvy.

Jas Zjasní nebo ztmaví obraz.

Kontrast Nastaví rozdíl mezi svtlými a tmavými oblastmi.

Ostrost Zaostí nebo rozostí obraz.

Sytost barev Umožuje nastavit intenzitu barev.

40 Uživatelská píručka

Obnoví výchozí nastavení aktuálního režimu obrazu.

Úpravy obrazu (pokračování)

Nádech Pidá více červené nebo zelené.

Červená Upraví množství červené v obrazu.

Zelená Upraví množství zelené v obrazu.

Modrá Upraví množství modré v obrazu.

Barevný prostor U vstup určitých součástí vybere typ kódování

signálu použitý vstupním zdrojem. Typ vybraný projektorem mžete zmnit.

Obnovit nastavení barev Obnoví tato nastavení barev na jejich výchozí

hodnoty.

Nastavení tvaru... Umožuje nastavit tvar obrazu.

Lichobžníková korekce Opraví zkosené okraje obrazu.

Nastavení projektoru

Vynulovat

Vynuluje lichobžníkovou korekci.

lichobžníkovou korekci

Širokoúhlý vstup Umožuje nastavit, zda je používáno širokoúhlé

(16:9) vstupní zaízení.

Nastavení VGA... Umožuje upravit nastavení vstupního portu VGA.

Automatická synchronizace

Synchronizuje projektor a vstupní signál z počítače. Mže vyrovnat pípadné zmny v signálu.

Frekvence Upraví časování projektoru vzhledem ke grafické

kart počítače.

Stopa Synchronizuje projektor s grafickou kartou počítače.

Svislé odsazení Posune obraz nahoru nebo dol v rámci projekční

oblasti.

Vodorovné odsazení Umožuje posunout obraz doleva nebo doprava v

rámci projekční oblasti.

Obnovit nastavení obrazu Obnoví veškerá nastavení videa na výchozí hodnoty.

Uživatelská píručka 41

Nastavení projektoru

Nabídka Nastavení

Nastavení

Jazyk... Vybere jazyk nabídek.

Šetič lampy Nastaví nižší úrove píkonu lampy.

Umístní projektoru Upraví obraz tak, aby odpovídal orientaci

Časový limit nabídky Nastaví počet sekund, po který bude nabídka na

projektoru: správn postavený nebo dnem vzhru, ped nebo za promítací plochou. Obraz píslušným zpsobem upraví.

promítací ploše čekat na zadání hodnot, než se zave.

Automatické skenování prostedk

Vynulovat hodiny lampy U nové lampy vynuluje hodiny používání.

Obnovit všechna nastavení Obnoví nastavení všech nabídek na výchozí

Nastaví pokyn, zda má projektor automaticky hledat vstupní signál a zobrazit další nalezený.

hodnoty.

Nabídka Nápovda

Nápovda

Zobrazí informace a stav projektoru.

Diagnostika... Zobrazí testy pro kontrolu chodu projektoru a

dálkového ovládání.

42 Uživatelská píručka

V této kapitole je popsána údržba projektoru.

■ “Běžná údržba” na stránce 43

■ “Inovace projektoru” na stránce 47

Bžná údržba

V této části získáte pokyny týkající se běžné údržby.

■ “Zjištění stavu projektoru” na stránce 43

■ “Čištění objektivu projektoru” na stránce 44

■ “Výměna modulu s lampou” na stránce 44

■ “Výměna baterií v dálkovém ovládání” na stránce 46

Zjištní stavu projektoru

Údržba projektoru

■ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnost Nápověda. Na promítací

ploše se objeví informace o projektoru a jeho stav.

Uživatelská píručka 43

Údržba projektoru

Čištní objektivu projektoru

■ Chcete-li minimalizovat riziko poškození nebo poškrábání povrchu čočky

objektivu, sfoukněte částečky prachu z čočky proudem čistého, suchého, deionizovaného vzduchu.

Pokud tato metoda nefunguje, vyzkoušejte následující:

■ Očistěte čočku jedním směrem čistým suchým hadříkem. Nečistěte čočku tam a

zpět v různých směrech. Pokud je hadřík špinavý nebo zanechává šmouhy, vyperte jej. Pokud bude stále

špinavý nebo bude poškozený, vyměňte jej.

UPOZORNNÍ: Čištní vyžaduje zvýšenou pozornost:

■ Nestíkejte pímo na čočku objektivu žádnou tekutinu ani čisticí prostedek. Čisticí prostedky by mohly čočku poškodit.

■ Pi praní čisticího hadíku nepoužívejte aviváž ani jej nesušte ve zmkčovacích potazích. Chemikálie na látce by mohly čočku poškodit.

■ Neskladujte čisticí hadík po dlouhou dobu tak, aby se dotýkal čočky, protože barvivo z hadíku čočku kontaminuje. Hadík mže být kontaminován, jestliže je dlouhou dobu uložen voln na vzduchu.

Výmna modulu s lampou

VAROVÁNÍ: Výmna modulu s lampou vyžaduje zvláštní pozornost.

■ Pi její výmn dbejte opatrnosti, aby nedošlo ke zranní, protože v modulu by se mohly v nepravdpodobném pípad prasknutí lampy nacházet sklenné stepy. Je-li lampa prasklá, obra″te se na společnost HP a požádejte o pípadnou opravu.

■ Lampa obsahuje malé množství rtuti. Pokud se lampa rozbije, prostor, ve kterém došlo k rozbití, dostatečn vyvtrejte. Likvidace lampy mže podléhat pedpism o ochran životního prostedí. Informace o likvidaci nebo recyklaci získáte u místních úad nebo u organizace Electronic Industries Alliance (http://www.eiae.org).

■ Vzhledem k tomu, že lampa pracuje pi velmi vysoké teplot, počkejte ped vyjmutím modulu s lampou 30 minut.

44 Uživatelská píručka

Údržba projektoru

1. Vypněte projektor a nechejte jej 30 minut vychladnout.

2. Na spodní části projektoru uvolněte oba šrouby na krytu lampy a kryt sejměte.

3. Uvolněte dva šrouby na modulu lampy a modul vytáhněte.

4. Vložte modul lampy a utáhněte oba šrouby.

5. Nasaďte kryt a utáhněte oba šrouby.

6. Zapněte projektor. Pokud se lampa po zahřátí nezapne, zkuste ji nainstalovat znovu.

7. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Nastavení > Vynulovat hodiny lampy.

Uživatelská píručka 45

Údržba projektoru

Výmna baterií v dálkovém ovládání

1. Vytáhněte držák baterie.

2. Vložte do držáku novou baterii.

3. Zasuňte držák do dálkového ovládání.

Než staré baterie vyhodíte, obra″te se na místní sběrnu odpadů a zeptejte se na místní omezení, která platí pro znehodnocování nebo recyklaci baterií.

46 Uživatelská píručka

Inovace projektoru

Aktualizace firmwaru

Společnost HP může pravidelně vydávat aktualizované verze firmwaru projektoru, který by zlepšil výkon projektoru. Verzi firmwaru projektoru zobrazíte pomocí nabídky na promítací ploše výběrem možnosti Nápověda. Aktualizované verze můžete najít na adrese http://www.hp.com/go/proj_firmware.

Způsob připojení USB

1. V počítači s portem USB přejděte na webový server s aktualizacemi projektoru HP (viz úvod této části) a stáhněte si poslední soubor pro aktualizaci USB.

2. Připojte USB kabel k portu USB projektoru a k portu USB počítače.

3. V počítači spus″te poklepáním stažený soubor. Postupujte podle pokynů na promítací ploše.

Údržba projektoru

Uživatelská píručka 47

Údržba projektoru

48 Uživatelská píručka

Tato kapitola popisuje způsoby, jakými lze digitální projektor nainstalovat na určité místo trvale.

Instalace projektoru

V této části získáte pokyny týkající se trvalé instalace projektoru.

■ “Instalace na stůl” na stránce 49

■ “Instalace na strop” na stránce 50

■ “Instalace pro zadní projekci” na stránce 52

■ “Montáž projektoru na stativ” na stránce 53

■ “Zabezpečení projektoru pomocí zámku” na stránce 53

Instalace na stl

Trvalá instalace

Tento typ instalace je podrobně popsán v kapitole 1. Další informace získáte v části “Instalace projektoru” na stránce 15.

Uživatelská píručka 49

Trvalá instalace

Instalace na strop

VAROVÁNÍ: Chcete-li minimalizovat riziko zranní, které by mohlo zpsobit

nesprávn nainstalované zaízení, je vhodné, aby instalaci na strop provedl odborný pracovník.

Skutečný projektor a montážní deska se liší od níže uvedeného obrázku, ale kroky

✎

jsou stejné.

1. Připevněte montážní desku ke spodní části projektoru. Zašpičatělá část otvoru v držáku směřuje k zadní části projektoru. Postupujte podle pokynů v dokumentaci dodané s držákem pro stropní montáž.

2. Držák pro stropní montáž připevněte ke stropu a pevně jej zajistěte pomocí tří nebo čtyř šroubů, jejichž nosnost je 9 kg. Držák pro stropní montáž musí být umístěn ve vzdálenosti 1,2 až 12 m před promítací plochou. Viz tabulka v části “Instalace projektoru” na stránce 15.

50 Uživatelská píručka

Trvalá instalace

3. Otočte projektor objektivem od promítací plochy, zasuňte montážní desku do držáku tak, aby výstupky zapadly, a pak otočte projektor, aby směřoval dopředu. Utáhněte zadní šroub s vroubkovanou hlavou nadoraz, potom utáhněte zbývající dva šrouby s vroubkovanou hlavou.

4. Nastavte možnosti v nabídce na promítací ploše tak, aby odpovídaly instalaci. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Nastavení > Umístění projektoru. Potom vyberte z rozevíracího seznamu možnost Zepředu - strop.

Uživatelská píručka 51

Trvalá instalace

Pokud nepoužíváte příslušenství pro stropní montáž od firmy HP, namontujte projektor v souladu s následujícími rozměry:

■ X = 82 mm

■ Y = 55 mm

■ Z = 110 mm

■ Velikost závitu = M3

Instalace pro zadní projekci

1. Umístěte projektor ve vzdálenosti 1,2 až 12 m za průhlednou promítací plochu určenou pro zadní projekci.

Další pokyny viz “Instalace na stůl” na stránce 17 nebo “Instalace na strop” na stránce 50.

2. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Nastavení > Umístění

projektoru. Potom z rozevíracího seznamu vyberte možnost Zezadu - stůl nebo Zezadu - strop.

52 Uživatelská píručka

Montáž projektoru na stativ

V dolní části projektoru najdete držák pro montáž na standardní stativ. Pomocí něj lze projektor snadno připevnit na stativ, který můžete získat v obchodech s fotografickými přístroji nebo jinou spotřební elektronikou.

UPOZORNNÍ:

■ Stativ by ml mít nosnost nejmén 2,5 kg. Další informace získáte v píručce dodané se stativem.

■ Neutahujte píliš šroub držáku stativu. Mohlo by dojít k poškození šroubu, které by mohlo zpsobit pád projektoru ze stativu.

Zabezpečení projektoru pomocí zámku

Projektor obsahuje zabudovanou zdířku pro zabezpečení projektoru pomocí kabelu a zámku (například systému zámku Kensington MicroSaver, který lze zakoupit v mnoha počítačových obchodech).

1. Otočte kabel kolem zajištěného předmětu, například kolem nohy stolu. Na kabelu udělejte smyčku kolem stabilního předmětu tak, aby vznikl zátažný uzel, a zkontrolujte, že nesklouzne.

Trvalá instalace

2. Zasuňte zámek

1 do otvoru a otočte klíčem 2.

Uživatelská píručka 53

Trvalá instalace

54 Uživatelská píručka

Tato kapitola popisuje možné problémy a nabízí návrhy, které by je pomohly vyřešit.

■ “Návrhy řešení problémů” na stránce 55

■ “Testování projektoru” na stránce 63

Návrhy ešení problém

Chcete-li využít tuto část, vyhledejte popis problému, který se nejvíce blíží dané situaci, a vyzkoušejte postupy uvedené u jednotlivých odrážek a problém opravte. Pokud návrhy problém nevyřeší, obra″te se na společnost HP. Podívejte se do příručky podpory (Support Guide) dodané s projektorem.

■ “Problémy se spuštěním” na stránce 56

■ “Problémy s obrazem” na stránce 57

■ “Problémy se zvukem” na stránce 61

■ “Problémy s přerušováním” na stránce 61

ešení problém

■ “Problémy s dálkovým ovládáním” na stránce 62

Uživatelská píručka 55

ešení problém

Problémy se spuštním

Nesvítí indikátory ani není slyšet žádný zvuk:

Není promítán žádný obraz, ale projektor se zdá být spuštěný:

Projektor vydává tikavý zvuk, lampa projektoru se nezapne nebo svítí či bliká indikátor lampy:

❏ Ujistěte se, zda je napájecí kabel řádně připojen k projektoru a

druhý konec je zastrčen v zásuvce.

❏ Opět stiskněte tlačítko napájení.

❏ Ujistěte se, zda je krytka objektivu otevřená. ❏ Pokud svítí nebo bliká indikátor lampy, odpojte projektor, až

vychladne. Odstraňte a znovu nainstalujte modul s lampou. Pokud se tím problém nevyřeší, instalujte novou lampu.

❏ Pokud bliká indikátor teploty, vypněte projektor a před dalším

spuštěním jej nechejte vychladnout. Jestliže varovné indikátory začnou znovu blikat, obra″te se s žádostí o pomoc na společnost HP.

❏ Lampa projektoru je příliš horká. Vypněte projektor, počkejte, až

vychladne, a potom jej znovu zapněte.

❏ Pokud svítí nebo bliká indikátor lampy, odpojte projektor, až

vychladne. Odstraňte a znovu nainstalujte modul s lampou. Pokud se tím problém nevyřeší, instalujte novou lampu.

❏ Skončila životnost lampy. Lampu vyměňte.

56 Uživatelská píručka

ešení problém

Problémy s obrazem

Na promítací ploše není obraz, ale je zobrazena úvodní obrazovka HP:

❏ Stiskněte tlačítko source (zdroj) na projektoru nebo dálkovém

ovládání.

❏ Vypněte nebo dezaktivujte funkci šetřiče obrazovky na

notebooku nebo stolním počítači.

❏ U počítačového připojení zajistěte, aby externí obrazový port byl

zapnutý. Viz karta obrazového portu dodávaná s projektorem. U některých notebooků například zapneteexterní obrazový port stisknutím funkčních kláves Fn + F4.

❏ Ověřte, zda je připojen správný vstupní zdroj. Otevřete nabídku

na promítací ploše a přejděte do nabídky Vybrat zdroj. Potom nastavte správný vstupní port, ke kterému je zařízení připojeno.

❏ Ověřte, zda je povoleno automatické vyhledávání. Otevřete

nabídku na promítací ploše a přejděte do nabídky Vybrat zdroj > Automatické skenování prostředků.

Je-li zobrazen chybný vstupní zdroj:

❏ Stiskněte tlačítko source (zdroj) na projektoru nebo dálkovém

ovládání a vyberte jiný aktivní vstupní zdroj.

❏ Ověřte, zda je připojen správný vstupní zdroj. Otevřete nabídku

na promítací ploše a přejděte do nabídky Vybrat zdroj. Potom nastavte správný vstupní zdroj.

❏ Ověřte, zda je u projektoru povoleno automatické vyhledávání.

Otevřete nabídku na promítací ploše a přejděte do nabídky Vybrat zdroj > Automatické skenování prostředků.

❏ Pokud byl vstupní zdroj vypnut a zapnut, otevřete nabídku na

promítací ploše a přejděte do nabídky Vybrat zdroj. Nastavte možnost Automatické skenování prostředků na hodnotu Vypnuto a vyberte správný vstupní zdroj.

Uživatelská píručka 57

ešení problém

Obraz je rozostřen:

Obraz je hlavou dolů nebo zrcadlově obrácený:

Obraz je příliš malý nebo velký:

❏ Ujistěte se, zda je krytka objektivu otevřená. ❏ Zobrazte nabídku na promítací ploše a upravte zaostřovací

kroužek. (Velikost obrazu by se neměla změnit, pokud k tomu dojde, upravujete zoom, nikoli zaostření.)

❏ Promítací plocha by měla být od projektoru vzdálena 1,2 až 12 m. ❏ U počítačového připojení nastavte rozlišení na počítači na 1024 x

768 pixelů. Pokud má počítač více monitorů, nastavte rozlišení monitoru přiřazeného k projektoru.

❏ Zkontrolujte čočku objektivu, zda ji není nutné vyčistit.

❏ V projektoru bylo špatně nastaveno umístění. Otevřete nabídku

na promítací ploše, vyberte možnosti Nastavení > Umístění projektoru a zvolte správné nastavení.

❏ Upravte přibližovací kroužek (zoom) na horní straně projektoru. ❏ Projektor by měl být od promítací plochy vzdálen 1,2 až 12 m. ❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Úpravy

obrazu > Upravit režim obrazu > Poměr stran. Vyzkoušejte jiná nastavení.

❏ U širokoúhlého obrazu otevřete nabídku na promítací ploše,

vyberte Úpravy obrazu > Nastavení tvaru a zkuste nastavit možnost Širokoúhlý vstup na Ano.

Obraz má zkosené okraje:

❏ Umístěte projektor co nejvíce proti středu promítací plochy a pod

úroveň jejího dolního okraje nebo nad úroveň horního okraje.

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Rychlý

výběr > Lichoběžníková korekce. Upravte nastavení podle

potřeby.

58 Uživatelská píručka

Obraz není zobrazen celý:

❏ Stiskněte tlačítko auto sync (automatická synchronizace) na

projektoru nebo dálkovém ovládání.

❏ Je-li připojen počítač, vše vypněte a zapněte nejdříve projektor a

potom počítač.

❏ Pokud pomocí výše uvedených kroků nebude možné obraz u

počítačového připojení opravit, upravte rozlišení notebooku nebo stolního počítače na 1024 x 768 pixelů. Pokud má počítač více monitorů, nastavte rozlišení monitoru přiřazeného k projektoru.

Obraz bliká nebo je nestabilní:

❏ Stiskněte tlačítko auto sync (automatická synchronizace) na

projektoru nebo dálkovém ovládání.

❏ U počítačového připojení nastavte rozlišení zobrazení na hodnotu

1024 x 768 pixelů. Pokud má počítač více monitorů, nastavte rozlišení monitoru přiřazeného k projektoru.

❏ U počítačového připojení otevřete nabídku na promítací ploše,

vyberte Úpravy obrazu > Nastavení VGA a nastavte požadované hodnoty Frekvence nebo Stopa.

ešení problém

Obraz je roztažen:

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Úpravy

obrazu > Upravit režim obrazu > Poměr stran. Vyzkoušejte

jiná nastavení.

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Úpravy

obrazu > Nastavení tvaru. Zkuste změnit nastavení položky Širokoúhlý vstup.

Obraz zmizel z počítačové obrazovky:

❏ U notebooku by mohlo být možné zapnout externí port VGA i

vestavěnou obrazovku. Podívejte se do příručky k počítači nebo na pokyny k obrazovému portu projektoru.

Text nebo řádky z obrazovky počítače vypadají nerovně nebo nestejnoměrně.

❏ Zkontrolujte nastavení zaostření. ❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Rychlý

výběr > Vynulovat lichoběžníkovou korekci.

Uživatelská píručka 59

ešení problém

Promítané barvy mírně neodpovídají skutečnosti:

Promítané barvy zcela neodpovídají skutečnosti:

❏ Pokud na projektoru nesvítí tlačítko video, stiskněte tlačítko

video na projektoru nebo tlačítko režimu obrazu na dálkovém ovládání.

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Úpravy

obrazu > Nastavení barev. Upravte nastavení barev podle

potřeby.

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Úpravy

obrazu > Nastavení barev > Barevný prostor. Změňte vybrané

hodnoty.

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

Nápověda > Diagnostika. Spus″te testy barev.

❏ Kolíky kabelových konektorů nesmí být ohnuté ani zlomené. ❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Úpravy

obrazu > Nastavení barev > Barevný prostor. Změňte vybrané hodnoty.

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

Nápověda > Diagnostika. Spus″te testy barev.

❏ Obnovte výchozí tovární nastavení obrazu. Viz následující

problém.

Nastavení obrazu je zcela chybné a nedaří se je opravit:

❏ Obnovte výchozí tovární nastavení promítání. To provedete

otevřením nabídky na promítací ploše a volbou možností Nastavení > Obnovit všechna nastavení, nebo podržením

tlačítek dolů + nahoru + doprava na projektoru po dobu 5 sekund.

Pokud projektor přestane reagovat na ovládací prvky:

❏ Jestliže je to možné, vypněte projektor, odpojte napájecí kabel a

před jeho opětovným zapojením počkejte nejméně 15 sekund.

60 Uživatelská píručka

Problémy se zvukem

Projektor nevydává žádný zvuk:

❏ Ověřte, zda je zvukový kabel řádně připojen k projektoru a

vstupnímu zařízení.

❏ Ověřte, zda je správně nastaveno ztlumení a hlasitost na vstupním

zařízení, například počítači, přehrávači DVD nebo videokameře.

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnost Rychlý

výběr. Zkontrolujte následující nastavení:

◆ Je vypnuto ztlumení.

◆ Nastavení hlasitosti je správné.

Problémy s perušováním

Indikátor lampy nebo teploty svítí nebo bliká:

❏ Pokud indikátor lampy bliká, nemůže se lampa rozsvítit.

Počkejte, dokud se projektor neochladí, a zapněte jej znovu.

ešení problém

❏ Pokud svítí nebo bliká indikátor lampy, odpojte projektor, až

vychladne. Odstraňte a znovu nainstalujte modul s lampou. Pokud se tím problém nevyřeší, instalujte novou lampu.

❏ Pokud svítí nebo bliká indikátor teploty, je projektor příliš horký.

Viz následující problém.

Pokud se projektor najednou vypne a svítí indikátor teploty:

❏ Pokud indikátor teploty bliká, ventilátor nepracuje. Nechejte

projektor několik minut vychladnout.

❏ Pokud indikátor teploty svítí, je projektor přehřátý. Nechejte jej

několik minut vychladnout.

❏ Jestliže brání větrání překážka, odstraňte ji. ❏ Pokud je to možné, odneste z místnosti všechny zdroje vydávající

nadměrné teplo.

❏ Pokud k této situaci dojde i po dalším zapnutí projektoru, obra″te

se na společnost HP a nechejte projektor opravit.

Uživatelská píručka 61

ešení problém

Pokud se lampa při prezentaci vypne:

Pokud lampa shoří nebo praská:

Problémy s dálkovým ovládáním

Jestliže dálkové ovládání nefunguje:

❏ Vypnutí lampy mohlo způsobit menší přepětí. Počkejte několik

minut a projektor zapněte.

❏ Pokud svítí nebo bliká indikátor lampy, odpojte projektor, až

vychladne. Odstraňte a znovu nainstalujte modul s lampou. Pokud se tím problém nevyřeší, instalujte novou lampu.

❏ Pokud lampa vyhoří nebo vydává praskavý zvuk, projektor se

nezapne, dokud modul s lampou nebude vyměněn.

❏ Pokud lampa praskne, obra″te se na společnost HP a požádejte o

případnou opravu.

❏ Přesvědčte se, zda přijímač dálkového ovládání na přední nebo

zadní straně projektoru neblokuje žádný předmět. Pohybovat se můžete do vzdálenosti 9 m od projektoru.

❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

Nápověda > Diagnostika.

Spus″te test dálkového ovládání.

❏ Vyměňte baterii v dálkovém ovládání.

Nefungují pouze tlačítka pro myš a pro přesun o stránku nahoru a dolů:

❏ Projektor musí být k počítači připojen spojením USB. ❏ Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti

Nápověda > Diagnostika. Spus″te test dálkového ovládání a test USB.

62 Uživatelská píručka

Testování projektoru

Nabídka na promítací ploše obsahuje diagnostické testy, pomocí kterých můžete ověřit správné fungování projektoru a dálkového ovládání.

Spuštní diagnostiky projektoru

1. Otevřete nabídku na promítací ploše a vyberte možnosti Nápověda > Diagnostika.

2. Vyberte test, který chcete provést.

ešení problém

Uživatelská píručka 63

ešení problém

64 Uživatelská píručka

V této kapitole najdete specifikace, bezpečnostní informace a informace o předpisech pro projektor.

■ “Specifikace” na stránce 65

■ “Bezpečnostní informace” na stránce 70

■ “Informace o předpisech” na stránce 72

Specifikace

Společnost HP neustále své produkty zlepšuje, proto se následující specifikace mohou změnit. Nejnovější specifikace najdete na webovém serveru společnosti HP http://www.hp.com.

Popis specifikací projektoru

Velikost 251 mm × 210 mm × 69 mm

Reference

(9,9” × 8,3” × 2,7”)

Hmotnost 1,8 kg

Rozlišení XGA

Technologie DLP

Obrazové konektory Vstup VGA, vstup S-video, vstup kompozitního videa (RCA)

Volitelný kabel pro vstup kompozitního videa

Zvukové konektory Zvukový stereo vstup typu mini

Kompatibilita obrazu NTSC M (3,58 MHz), 4,43 MHz; PAL B, D, G, H, I, M, N;

SECAM B, D, G, K, K1, L; HDTV 480i/p, 575i/p, 720p, 1080i

Uživatelská píručka 65

Reference

Popis specifikací projektoru

Infračervené pijímače Na pední a zadní stran projektoru

Objektiv pomr ohniskové vzdálenosti 2,0 až 2,4

Optický zoom 1:1.2

Lichobžníková korekce ruční korekce: do +25° až -30° svisle

Zvuk (Audio) Jednokanálový reproduktor, maximální výkon 1 W

Lampa 200 W P-VIP, oblouk 1,0 mm

Svtelný zdroj 0,7” 12° DDR DMD

Barevný systém k dispozici jsou dv pedvolby režimu barev:

(pokračování)

(vzdálenost/výška)

2 000 hodin (poloviční životnost) Šetič lampy snižuje píkon lampy na 160 W a prodlužuje

její životnost Náhradní lampa: L1720A

XGA

Grafika Video

Dálkové ovládání Myš USB

Možnosti montáže strop nebo stl, pední a zadní projekce

Zabezpečení kompatibilní se zámkem Kensington

Napájení 100 až 240 V pi 50 až 60 Hz

66 Uživatelská píručka

Reference

Popis specifikací projektoru

Úrove hluku 38±2 dBA

Prostedí Provoz:

(pokračování)

teplota: 10 až 35°C vlhkost: maximáln 80%, bez kondenzace nadmoská výška: až 3 000 m do 25°C

Uskladnní:

teplota: -20 až 55°C vlhkost: maximáln 80%, bez kondenzace nadmoská výška: až 12 000 m

Uživatelská píručka 67

Reference

Kompatibilita s režimem analogového obrazu

Kompatibilita Rozlišení Svislá synch. (Hz) Vodorovná synch.

(kHz)

VGA 640 x 350 70 31.5

640 x 350 85 37.9

640 x 400 85 37.9

640 x 480 60 31.5

640 x 480 72 37.9

640 x 480 75 37.5

640 x 480 85 43.3

720 x 400 70 31.5

720 x 400 85 37.9

SVGA 800 x 600 56 35.2

800 x 600 60 37.9

800 x 600 72 48.1

800 x 600 75 46.9

800 x 600 85 53.7

XGA 1024 x 768 60 48.4

1024 x 768 70 56.5

1024 x 768 75 60.0

1024 x 768 85 68.7

SXGA 1280 x 1024 60 63.98

1280 x 1024 75 79.98

SXGA+ 1400 x 1050 60 65.22

1400 x 1050 60 63.98

68 Uživatelská píručka

Reference

Kompatibilita s režimem analogového obrazu

(pokračování)

Kompatibilita Rozlišení Svislá synch. (Hz) Vodorovná synch.

(kHz)

MAC LC 13 640 x 480 66.66 34.98

MAC II 13 640 x 480 66.68 35

MAC 16 832 x 624 74.55 49.725

MAC 19 1024 x 768 75 60.24

MAC 1152 x 870 75.06 68.68

MAC G4 640 x 480 60 31.35

MAC G4 640 x 480 120 68.03

MAC G4 1024 x 768 120 97.09

i Mac DV 640 x 480 117 60

i Mac DV 800 x 600 95 60

i Mac DV 1024 x 768 75 60

i Mac DV 1152 x 870 75 68.49

i Mac DV 1280 x 960 75 75

i Mac DV 1280 x 1024 75 90.9

Uživatelská píručka 69

Reference

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní opatení

VAROVÁNÍ: Dodržováním následujících bezpečnostních opatení snížíte riziko

úrazu.

■

Nedívejte se přímo do objektivu, když je lampa zapnutá. Hrozí poranění zraku.

■ Nevystavujte projektor dešti ani vlhkému prostředí, může dojít k úrazu

elektrickým proudem. Neotvírejte projektor jinak, než je uvedeno v příručce.

■ Chcete-li omezit riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, zabraňte

vniknutí malých kovových předmětů do projektoru. Projektor přenášejte pouze v ochranné brašně. V brašně neskladujte kancelářské sponky ani jiné malé předměty.

■ Dříve, než odstraníte některý kryt a dotknete se vnitřních součástí, nechejte

projektor vychladnout tak, jak je uvedeno v příručce.

■ Papír a další hořlavé materiály uchovávejte mimo dosah objektivu projektoru,

čímž zabráníte možnosti vzniku požáru.

■ Používejte pouze schválené sí″ové šňůry, které odpovídají příslušnému napětí a

proudu uvedeným na štítku výrobku. Nepřetěžujte žádnou zásuvku ani prodlužovací šňůru.

70 Uživatelská píručka

Bezpečnostní zásady pi práci se zdrojem svtla LED

Infračervené porty umístěné na digitálním projektoru a dálkovém ovládání jsou klasifikovány jako zařízení LED třídy 1 podle mezinárodního standardu IEC 825-1 (EN60825-1). Zařízení není považováno za nebezpečné, ale doporučujeme následující bezpečnostní opatření:

■ Je-li potřebný servisní zásah, obra″te se na autorizované servisní středisko HP.

■ Jednotku nijak neupravujte.

■ Nevystavujte zrak přímému infračervenému paprsku LED. Nezapomínejte, že

paprsek je neviditelný.

■ Nepokoušejte se zobrazit infračervený paprsek LED žádným typem optického

zařízení.

Bezpečnost pi práci se rtutí

VAROVÁNÍ: Lampa tohoto digitálního projektoru obsahuje malé množství rtuti.

Pokud se lampa rozbije, prostor, ve kterém došlo k rozbití, dostatečn vyvtrejte. Likvidace lampy mže podléhat pedpism o ochran životního prostedí. Informace o likvidaci nebo recyklaci získáte u místních úad nebo u organizace Electronic Industries Alliance na adrese http://www.eiae.org.

Reference

Uživatelská píručka 71

Reference

Informace o pedpisech

Tato část obsahuje informace o tom, jak digitální projektor splňuje předpisy v určitých oblastech. Všechny úpravy digitálního projektoru, které nejsou výslovně schváleny společností HP, mohou mít za následek neplatnost oprávnění tento projektor v těchto oblastech používat.

USA

Tento digitální projektor byl testován a vyhovuje omezením digitálních zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Účelem těchto omezení je přiměřená ochrana proti škodlivému rušení v obytných oblastech.

Tento digitální projektor vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Není-li nainstalován a používán v souladu s pokyny, může rušit rádiovou komunikaci. V žádném případě však není možné zaručit, že v určité konkrétní situaci rušení nevznikne. Pokud tento digitální projektor ruší příjem rádiového nebo televizního vysílání (což lze zjistit jeho vypnutím), vyzkoušejte následující metody:

■ Otočte nebo přemístěte přijímací anténu.

■ Přemístěte digitální projektor dále od přijímače.

■ Připojte napájecí kabel digitálního projektoru do jiné zásuvky.

Pipojení k periferním zaízením

Z důvodu zachování kompatibility s předpisy komise FCC používejte s tímto zařízením řádně stíněné kabely.

Další informace získáte od místního prodejce, zkušeného technika v oboru rádio/televize nebo z publikace How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Identifikace a řešení problémů s rušením rádia/televize), kterou vydala americká Federální komise pro telekomunikace. Brožura je k dispozici od americké vládní tiskárny Government Printing Office, Washington, DC 20402, skladové číslo 004-000-00345-4. Při prvním tisku příručky bylo telefonní číslo 202-512-1800.

Kanada

Toto digitální zařízení třídy B odpovídá kanadským směrnicím ICES-003.

72 Uživatelská píručka

Japonsko

Korea

Reference

Uživatelská píručka 73

Reference

Mezinárodní rámec

Za účelem identifikace kompatibility s předpisy je produktu přiřazeno předpisové číslo modelu. Je uvedeno v následujícím prohlášení. Liší se od marketingového názvu a čísla produktu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Podle příručky ISO/IEC Guide 22 a EN 45014

Název výrobce: Hewlett Packard Company Adresa výrobce: Hewlett Packard Company

Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239

Prohlašuje, že produkt:

Název produktu: Digitální projektor Číslo modelu: série mp3220 Předpisový model: CRVSB-04VU Odpovídá následujícím předpisům: Bezpečnost: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED GB4943-1995

EMC: EN 55022: 1998 Třída B [1]

CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001 GB9254-1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992 AS/NZS CISPR 22:2002

Doplňující informace:

Produkt tímto odpovídá požadavkům následujících směrnic a podle toho je označen značkou CE:

- směrnice o nízkém napětí: 73/23/EEC

- směrnice o EMC: 89/336/EEC [1] Produkt byl testován v typické konfiguraci s periferními zařízeními Hewlett Packard pro osobní počítače. Toto zařízení odpovídá části 15 předpisů komise FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení a (2) musí přijm out jakékoli přijaté ruše ní, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provo z. Corvallis, Oregon, 01.05.04

Steve Brown, generální ředitel Evropský kontakt pouze pro témata ohledně předpisů: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Boeblingen, Germany. (FAX:+49-7031-143143). Americký kontakt: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. Telefon: (650) 857-1501.

74 Uživatelská píručka

Rejstík

bezpečnostní informace

bezpečnostní opatření 70 LED 71

bezpečnostní zásady při práci se zdrojem

světla LED

bezpečnostní opatření 71

dálkové ovládání

popis 13 použití 29 výměna baterií 46

doplňky

seznam

firmware

aktualizace 47

grafický režim

viz režim obrazu

handheld, organizér

připojení

inovace instalace

Instalace na strop

instalace na stůl

instalace zadní projekce

viz instalace na strop viz instalace na stůl viz instalace zadní projekce

instalace

instalace 52

jazyk

změna 35

konfigurace

použití nabídky na promítací ploše 37

lichoběžníková korekce

nastavení

modul s lampou

výměna

indikátory

popis

Uživatelská píručka Rejstík 75

nabídka

viz nabídka na promítací ploše

Rejstík

nabídka na promítací ploše

definice nabídek definice nabídky nastavení 42 definice nabídky rychlého výběru definice nabídky úpravy obrazu definice nabídky Vybrat zdroj 39 použití

napájení

vypnutí 25 zapnutí

nastavení

viz také instalace na strop viz také instalace na stůl viz také zadní projekce

36, 37

objektiv

čištění 44 péče

obnovení nastavení

nastavení promítání 60

projektor 60 obnovit 60 obraz

nastavení obsah

balení 8 řešení problémů

návrhy 55

problémy s dálkovým ovládáním

problémy s obrazem

problémy s přerušováním

problémy se spuštěním

problémy se zvukem ohnisko

nastavení

rozsah optimalizace obrazu

přiblížení

nastavení rozsah

připojení kompozitního videa

připojení zdroje obrazu

připojení pro složený obraz

připojení zdroje obrazu 23

připojení S-video

připojení zdroje obrazu 21

připojení vstupních zdrojů

a výstupu S-video handheld, organizér 20 počítač s portem VGA 19 připojení kompozitního videa 22 připojení pro složený obraz 23

prezentace

z počítače změna zdroje 32

projektor

inovace 47 instalace 15 nastavení 33 řešení problémů popis částí 10 udržování 43

režim šetřiče lampy 35 režim analogového obrazu

kompatibilita

režim obrazu

definice změna

režim videa

viz režim obrazu

rozměry

plátna a místnosti

30, 34

Rejstík 76 Uživatelská píručka

Rejstík

specifikace

projektoru stativ

montáž stav

projektoru

testování

diagnostika tlačítka

dálkové ovládání

projektor 11 tlačítko hide

použití 32

údržba

běžná údržba umístění

viz instalace na strop

viz instalace na stůl

viz instalace zadní projekce

úpravy obrazu 34

vstupní/výstupní konektory

viz zadní panel

vypnutí vzdálenost

instalace s ohledem na obraz

zabezpečení

zamknutí 53

zadní část

viz zadní panel

zadní panel

popis

zámek

zámek Kensington 53 zaměření projektoru

zvýšení a snížení Zařízení SCART 21 zapnutí 24 zdroj

změna 32 zdroje obrazu zkosený obraz

viz lichoběžníková korekce zvuk

nastavení 34

viz audio

Uživatelská píručka Rejstík 77

Rejstík

Rejstík 78 Uživatelská píručka

Hp MP3220, MP3222 QUICK SETUP GUIDE [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instalace a nastavení

Obsah balení

Stručný popis projektoru

Tlačítka a indikátory na projektoru

Zadní panel

Dálkové ovládání

Instalace projektoru

Zapnutí a vypnutí

Zapnutí projektoru

Vypnutí projektoru

Základní nastavení

Použití dálkového ovládání

Prezentace

Prezentace z počítače

Skrytí nebo zobrazení obrazu

Nastavení obrazu a zvuku

Nastavení projektoru

Úprava zkoseného obrazu

Nastavení zobrazení podle typu obrazu

Další nastavení obrazu

Nastavení zvuku

Úpravy nastavení projektoru

Použití nabídky na promítací ploše

Nabídka Vybrat zdroj

Nabídka Úpravy obrazu

Nabídka Nastavení

Údržba projektoru

Inovace projektoru

Aktualizace firmwaru

Instalace projektoru

Trvalá instalace

Instalace na strop

Instalace pro zadní projekci

Montáž projektoru na stativ

Zabezpečení projektoru pomocí zámku

Problémy s obrazem

Problémy se zvukem

Problémy s dálkovým ovládáním

Testování projektoru

Specifikace

Reference

Bezpečnostní informace

Kanada

Japonsko

Korea

Mezinárodní rámec