Hp MP3220, MP3222 User Manual [de]

mp3220 Serie

Digitalprojektor

Benutzerhandbuch

Hinweis

Die hierin enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die einzigen Gewährleistungen für HP Produkte und Dienstleistungen werden in den Bestimmungen der ausdrücklichen Garantien festgelegt, die im Lieferumfang dieser Produkte und Dienstleistungen enthalten sind. Nichts in diesem Handbuch soll so ausgelegt werden, dass es eine zusätzliche Garantie darstellt. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Handbuch.

Kundentransaktionen in Australien und Großbritannien: Die oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen gelten nicht für Kundentransaktionen in Australien und Großbritannien und haben keinen Einfluss auf die gesetzlich verankerten Rechte der Kunden.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung ist nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung gestattet, soweit nicht durch die Urheberrechtsgesetze erlaubt.

Die Programme, die dieses Produkt steuern, sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung dieser Programme ist ebenfalls nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.

Microsoft® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Adobe® und Acrobat® sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

Erste Ausgabe (Mai 2004)

Inhalt

1 Installation und Konfiguration

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Allgemeine Ausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Projektor im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tasten und Kontrollleuchten am Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Aufstellen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

So positionieren Sie den Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

So stellen Sie den Projektor auf einem Tisch auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

So schließen Sie das Netzkabel an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

So schließen Sie einen Computer an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

So schließen Sie einen Handheld-Organizer an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

So schließen Sie Videoquellen an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

So schalten Sie den Projektor ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

So schalten Sie den Projektor aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vornehmen grundlegender Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

So richten Sie den Projektor aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

So stellen Sie Fokus und Zoom ein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2 Präsentationen

Verwenden der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vorführen von Präsentationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

So führen Sie Präsentationen von einem Computer aus vor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

So wechseln Sie die Eingangsquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

So blenden Sie das projizierte Bild aus und ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Benutzerhandbuch 3

Inhalt

3 Einstellen des Projektors

Einstellen von Bild und Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

So passen Sie ein schräges Bild an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

So stellen Sie die Bildanzeige je nach Bildtyp ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

So passen Sie weitere Bildeinstellungen an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

So stellen Sie die Audiofunktionen ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

So stellen Sie die Projektorkonfiguration ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Verwenden des On-Screen-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

So ändern Sie die Einstellungen über das On-Screen-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Menü "Schnellauswahl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Auswählen des Eingangsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menü "Bild anpassen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menü "Konfiguration". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menü "Hilfe" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4 Wartung des Projektors

Durchführen routinemäßiger Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

So fragen Sie den Status des Projektors ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

So reinigen Sie das Objektiv des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

So ersetzen Sie das Lampenmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

So ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aktualisieren und Erweitern des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

So aktualisieren Sie die Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5 Stationäre Montage

Montieren des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

So stellen Sie den Projektor auf einem Tisch auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

So montieren Sie den Projektor an der Decke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

So stellen Sie den Projektor für Rückprojektion auf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

So montieren Sie den Projektor auf einem Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

So sichern Sie den Projektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Benutzerhandbuch

Inhalt

6 Beheben von Problemen

Vorschläge zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Probleme beim Starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Probleme mit Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Audioprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Probleme mit Unterbrechungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Probleme mit der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Testen des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

So starten Sie die Diagnose des Projektors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

7 Referenz

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

LED-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sicherheitshinweis zu Quecksilber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Behördliche Bestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Index

Benutzerhandbuch 5

Inhalt

6 Benutzerhandbuch

Installation und Konfiguration

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie den HP Digitalprojektor installieren und konfigurieren.

■ “Lieferumfang” auf Seite 8

■ “Allgemeine Ausstattung” auf Seite 9

■ “Aufstellen des Projektors” auf Seite 15

■ “Ein- und Ausschalten” auf Seite 24

■ “Vornehmen grundlegender Einstellungen” auf Seite 26

Benutzerhandbuch 7

Installation und Konfiguration

Lieferumfang

Stellen Sie vor Konfigurieren Ihres Projektors sicher, dass der Versandkarton die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Komponenten enthält. Wenn eine der folgenden Komponenten fehlt, wenden Sie sich bitte an HP.

Komponenten im Versandkarton

Symbol Komponente Funktion

Projektor Zeigt Bilder an.

Tragekoffer Dient zum Transport und Schutz des

Projektors.

USB-Kabel Verbindet den Computer am

USB-Anschluss.

VGA-Kabel Verbindet den Projektor mit dem

Computer-Ausgang.

Fernbedienung Dient zum Bedienen des Projektors. Kurzeinführung, Dokumentation

zu Garantie, Support und Anschlussaktivierung

Dokumentations-CD Enthält das Benutzerhandbuch und weitere

Netzkabel Dient zum Anschließen an eine

Enthalten Informationen zur Inbetriebnahme des Projektors und zum Anfordern von Support.

Dokumentation.

Netzstromquelle.

8 Benutzerhandbuch

Allgemeine Ausstattung

In diesem Abschnitt werden die allgemeine Ausstattung und die Funktionen des Projektors beschrieben.

■ “Projektor im Überblick” auf Seite 10

■ “Tasten und Kontrollleuchten am Projektor” auf Seite 11

■ “Rückseite” auf Seite 12

■ “Fernbedienung” auf Seite 13

■ “Zubehör” auf Seite 14

Installation und Konfiguration

Benutzerhandbuch 9

Installation und Konfiguration

Projektor im Überblick

Komponenten des Projektors

Symbol Komponente Funktion

Netzanschlussbuchse Dient zum Anschließen eines Netzkabels an den

Projektor.

Tastenfeld Enthält Tasten und Kontrollleuchten. Zoom-Ring Stellt die Bildgröße auf 100 bis 120 % ein. Fokussierring Fokussiert auf eine Entfernung von 1,2 bis 12 m Höheneinstellung Dient zum Einstellen der Höhe des Bildes. Empfänger für

Fernbedienung Objektivdeckel Schützt das Objektiv.

Empfängt Signale von der Fernbedienung.

10 Benutzerhandbuch

Tasten und Kontrollleuchten am Projektor

Installation und Konfiguration

auto

sync

back

Position von Tasten und Kontrollleuchten am Projektor

Symbol Komponente Funktion

Netztaste Schaltet den Projektor ein oder aus.

Taste ”enter", Taste ”back"

und Richtungspfeile Taste "autosync" Synchronisiert den Projektor erneut mit dem

Vor- und Zurückblättern Blättern auf einem angeschlossenen Computer

Lampenkontrollleuchte Leuchtet, wenn die Lampe ausfällt.

Dienen zum Ändern der Projektoreinstellungen über das On-Screen-Menü.

Eingangssignal.

um eine Seite vor oder zurück.

Temperaturkontrollleuchte Leuchtet, wenn die Temperatur im Inneren des

Projektors zu hoch ist.

Taste für Videos Optimiert das Bild für Videosignale.

Taste für Grrafiken Optimiert das Bild für Datensignale.

Taste "source" Wechselt zur nächsten Eingangsquelle.

Benutzerhandbuch 11

Installation und Konfiguration

Rückseite

VGA

inin

Komponenten auf der Rückseite

Symbol Komponente Funktion

Steckplatz für Sicherungsschloss

Empfänger für Fernbedienung

USB-Ausgang Verbindung mit dem Computer zur Steuerung

Audioeingang Dient zum Anschließen von Audioquellen. Composite-Videoeingang

(RCA) S-Video-Eingang Dient zum Anschließen von Videogeräten wie

Eingang VGA Dient zum Anschließen von Videoeingängen

Dient zum Sichern des Projektors mit Hilfe eines Kabelschlosses.

Empfängt Signale von der Fernbedienung.

der Maus.

Dient zum Anschließen von Videogeräten wie Videorecordern.

Videorecordern und DVD-Playern.

von Computern.

12 Benutzerhandbuch

Installation und Konfiguration

Fernbedienung

Entfernen Sie vor der Verwendung der Fernbedienung den Batterieschutz, indem Sie

✎

die Kunststoffzunge aus der Fernbedienung ziehen.

6 5

2 1

Tasten der Fernbedienung

Symbol Komponente Funktion

Taste "enter", Taste "back" und Richtungspfeile

Vor- und Zurückblättern Blättern auf einem angeschlossenen Computer

Taste "source" Wechselt zur nächsten Eingangsquelle. Maustaste Bewegt den Mauszeiger auf einem

Linke und rechte Maustaste Dient zum Ausführen der Funktionen wie beim

hide (Taste) Dient zum Ausblenden des Bildschirms. Netztaste Schaltet den Projektor ein oder aus. Taste "autosync" Synchronisiert den Projektor erneut mit dem

Bildmodustaste Dient zum optimalen Einstellen des Bildes für

Dienen zum Ändern der Projektoreinstellungen über das On-Screen-Menü.

um eine Seite vor oder zurück.

angeschlossenen Computer.

Klicken mit der linken/rechten Maustaste an einem angeschlossenen Computer.

Eingangssignal.

Daten- oder Videoeingänge.

8 9

Benutzerhandbuch 13

Installation und Konfiguration

Zubehör

Machen Sie mehr aus Ihren Präsentationen mit HP Projektorzubehör. Zubehör ist über die Website www.hp.com oder über den Projektorhändler erhältlich.

■ Mit der HP Deckenhalterung wird der Projektor auf einfache Weise dezent an

der Decke montiert.

■ Die mobilen Projektionsflächen mit integrierten Traggriffen von HP sind

problemlos zu transportieren und aufzustellen, wo immer sie benötigt werden.

■ Die HP Premium Fernbedienung erlaubt die Steuerung aller Aspekte Ihrer

Präsentation.

■ HP Netzkabel ermöglichen den Anschluss in verschiedenen Ländern.

■ HP Verbindungskabel ermöglichen den Anschluss sämtlicher

Audio-Video-Geräte.

■ Die fabrikneue Helligkeit des Projektors wird mit der HP Ersatzlampe wieder

hergestellt.

14 Benutzerhandbuch

Aufstellen des Projektors

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Aufstellen des Projektors planen und den Projektor einrichten und anschließen.

■ “So positionieren Sie den Projektor” auf Seite 16

■ “So stellen Sie den Projektor auf einem Tisch auf” auf Seite 17

■ “So schließen Sie das Netzkabel an” auf Seite 18

■ “So schließen Sie einen Computer an” auf Seite 19

■ “So schließen Sie einen Handheld-Organizer an” auf Seite 20

■ “So schließen Sie Videoquellen an” auf Seite 21

Installation und Konfiguration

Benutzerhandbuch 15

Installation und Konfiguration

So positionieren Sie den Projektor

Der folgenden Tabelle können Sie entnehmen, wo Sie den Projektor relativ zur Projektionsfläche platzieren.

Bildgröße relativ zur Entfernung von der Projektionsfläche

Bildgröße (Diagonale) Bildgröße (Breite) Entfernung (Objektiv zu

Projektionsfläche)

0,8 m 0,6 m 1,2–1,5 m 1,0 m 0,8 m 1,6–2,0 m 1,5 m 1,2 m 2,4–2,9 m 2,0 m 1,6 m 3,3–3,9 m 2,5 m 2,0 m 4,1–4,9 m 3,0 m 2,4 m 4,9–5,9 m 3,8 m 3,0 m 6,1–7,3 m 4,6 m 3,7 m 7,3–8,8 m 5,1 m 4,1 m 8,1–9,8 m 6,1 m 4,9 m 9,8–11,7 m 6,9 m 5,5 m 11,0–12,0 m 7,4 m 5,9 m 11,8–12,0 m

16 Benutzerhandbuch

Installation und Konfiguration

Wenn Sie nicht mit der Entfernungstabelle arbeiten möchten, können Sie anhand der folgenden Gleichungen die Entfernung berechnen, in der Sie den Projektor relativ zur Projektionsfläche aufstellen müssen.

Berechnen der Projektionsabmessungen

Entfernung vom Objektiv zur Projektionsfläche = A × Breite der Projektionsfläche

Kleinste und größte Entfernung von der Projektionsfläche = B

Breite der Projektionsfläche = 0,8 × Diagonale der Projektionsfläche (bei

Seitenverhältnis 4:3)

Projektorobjektiv unterhalb der Unterkante der Projektionsfläche = C × Breite der

Projektionsfläche (bei Seitenverhältnis 4:3)

A = 2.0 bis 2.4

B = 1,2 bis 12 m

C = 0,11 bis 0,42

So stellen Sie den Projektor auf einem Tisch auf

1. Stellen Sie den Projektor auf eine stabile Oberfläche, die 1,2 bis 12 m von der Projektionsfläche entfernt ist. Im Idealfall ist die Stellfläche niedriger als die Unterkante der Projektionsfläche.

2. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an der Rückseite des Projektors und das andere Ende an einer Netzsteckdose an.

3. Wenn das Bild auf dem Kopf stehend oder seitenverkehrt angezeigt wird, müssen Sie eine Menüeinstellung ändern. Öffnen Sie das On-Screen-Menü (siehe “So ändern Sie die Einstellungen über das On-Screen-Menü” auf Seite 37), und wählen Sie die Option Konfiguration > Projektorposition aus. Wählen Sie danach im Dropdown-Menü die Option Vorne Tisch aus – dies ist die Standardeinstellung.

Wenn Sie den Projektor dauerhaft an der Decke oder hinter der Projektionsfläche montieren möchten, siehe “Montieren des Projektors” auf Seite 51.

Benutzerhandbuch 17

Installation und Konfiguration

So schließen Sie das Netzkabel an

■ Schließen Sie ein Ende des Netzkabels an der Rückseite des Projektors 1 und das

andere Ende an einer Netzsteckdose

2 an.

18 Benutzerhandbuch

Installation und Konfiguration

So schließen Sie einen Computer an

1. Schließen Sie das VGA-Kabel am Projektor 1 und am VGA-Anschluss des Computers

2 an.

2. (Optional) Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Ausgang des Projektors und an den Computer an

4, um die Fernbedienung wie eine Computermaus zu

verwenden.

3. (Optional) Schließen Sie ein Miniphono-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Audioanschluss des Projektors

5 und den Computer 6 an, um

die Audiofunktionen nutzen zu können.

Benutzerhandbuch 19

Installation und Konfiguration

So schließen Sie einen Handheld-Organizer an

1. Vergewissern Sie sich, dass der Handheld-Organizer über einen VGA-Ausgang

verfügt. Setzen Sie bei Bedarf eine Zubehörkarte mit einem VGA-Ausgang in den Organizer ein.

Nicht alle Handheld-Organizer sind mit VGA-Ausgängen ausgestattet. Für den iPAQ

✎

Pocket-PC benötigen Sie beispielsweise eine PC Card mit einem 15-poligen VGA-Ausgang.

2. Schließen Sie das USB-Kabel am VGA-Anschluss des Projektors

VGA-Ausgang der PC Card

2 des Organizers an.

1 und am

20 Benutzerhandbuch

Installation und Konfiguration

So schließen Sie Videoquellen an

Um ein Videogerät mit SCART-Anschluss an den Projektor anzuschließen, benötigen Sie einen Adapter (von HP erhältlich).

S-Video-Verbindung

Viele DVD-Player und Videorecorder verfügen über einen S-Video-Ausgang.

1. Schließen Sie ein S-Video-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den S-Video-Anschluss des Projektors

2. (Optional) Schließen Sie ein Miniphono-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Audioanschluss des Projektors die Audiofunktionen nutzen zu können. Wenn das Videogerät

RCA-Audioanschlüsse aufweist, verwenden Sie einen Miniphono-zu-RCA-Adapater oder ein entsprechendes Kabel.

1 und des Videogeräts 2 an.

3 und das Videogerät 4 an, um

Benutzerhandbuch 21

Installation und Konfiguration

Composite-Video-Verbindung

Viele Videorecorder und andere Videogeräte verfügen über einen Composite-Video-Ausgang, d. h. einen einzelnen RCA-Videoausgang.

1. Schließen Sie ein Composite-Video-Kabel (RCA-Stecker) (nicht im Lieferumfang enthalten) am Composite-Video-Anschluss des Projektors am RCA-Videoausgang des Videogeräts

2. (Optional) Schließen Sie ein Miniphono-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Audioanschluss des Projektors die Audiofunktionen nutzen zu können. Wenn das Videogerät

RCA-Audioanschlüsse aufweist, verwenden Sie einen Miniphono-zu-RCA-Adapater oder ein entsprechendes Kabel.

1 und

2 an.

3 und das Videogerät 4 an, um

22 Benutzerhandbuch

Installation und Konfiguration

Komponentenvideo-Verbindung

Viele Videorecorder und andere Videogeräte verfügen über einen Komponentenvideo-Ausgang, d. h. drei RCA-Anschlüsse, die mit "Y,Pb,Pr", "R,G,B" oder ähnlichen Beschriftungen bezeichnet sind.

1. Schließen Sie ein VGA-zu-Komponentenvideo-Kabel (von HP erhältlich) an den VGA-Anschluss des Projektors des Videogeräts

2 an.

1 und die RCA-Komponentenvideo-Anschlüsse

2. (Optional) Schließen Sie ein Miniphono-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Audioanschluss des Projektors

3 und das Videogerät 4 an, um

die Audiofunktionen nutzen zu können. Wenn das Videogerät RCA-Audioanschlüsse aufweist, verwenden Sie einen Miniphono-zu-RCA-Adapater oder ein entsprechendes Kabel.

VGA in

Benutzerhandbuch 23

Installation und Konfiguration

Ein- und Ausschalten

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Projektor ein- und ausgeschaltet wird.

■ “So schalten Sie den Projektor ein” auf Seite 24

■ “So schalten Sie den Projektor aus” auf Seite 25

So schalten Sie den Projektor ein

1. Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel angeschlossen ist.

2. Schrauben Sie den Objektivdeckel

3. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste Fernbedienung.

4. Schließen Sie die Eingangsquelle, z. B. Computer, Handheld-Organizer oder DVD-Player, an, und schalten Sie diese ein. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Aufstellen des Projektors” auf Seite 15.

1 ab.

2 an der Oberseite des Projektors oder auf der

24 Benutzerhandbuch

Installation und Konfiguration

So schalten Sie den Projektor aus

1. Drücken Sie die Netztaste am Projektor oder auf der Fernbedienung, um den Projektor auszuschalten.

Während der Abkühlphase blinkt die Netztaste, danach schaltet sich der Projektor aus.

2. Während der Abkühlphase dürfen Sie zwar Video- und Audiogeräte vom Projektor trennen, aber auf keinen Fall das Netzkabel.

3. Wenn Sie das Netzkabel vom Projektor trennen und den Projektor entfernen müssen, warten Sie, bis die Netztaste nicht mehr blinkt, und entfernen Sie erst dann das Netzkabel.

ACHTUNG: Sie dürfen die Stromversorgung nicht unterbrechen, bis der Projektor

abgekühlt ist (der Lüfter stoppt) und die Netztaste nicht mehr blinkt. Ansonsten verkürzt sich möglicherweise die Lebensdauer der Lampe.

Sie können den Projektor während der Abkühlphase nicht erneut einschalten. Warten Sie, bis die Abkühlphase beendet ist und die Netztaste nicht mehr blinkt.

Benutzerhandbuch 25

+ 57 hidden pages