HP MP3135, MP3130 User Manual [fr]

projecteur numérique

mp3130

guide de l’utilisateur

Avertissement

Ce manuel et les exemples y figurant sont fournis en l’état et sont sujets à modification sans préavis. Hewlett-Packard Company n’apporte aucune garantie concernant ce manuel, notamment, mais sans restriction, les garanties implicites de qualité marcha nde et d’ad équation à un usage particulier. Hewlett-Packard Company ne pourra être tenu pour responsable des erreurs ni de tout dommage direct ou indire ct lié à la four niture ou à l’utilisation de ce document ou des exemples y figurant.

Transactions interconsommateurs en Australie et au Royaume-Uni : les exclusions et limites susmentionnées ne s’appliquent pas aux transactions entre consommateurs en Australie et au Royaume-Uni et n’affectent pas les droits "statutaires" des consommateurs.

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce manuel est interdite sans autorisation écrite préalable, excepté dans la mesure autorisée par les lois sur le copyright.

Les programmes utilisés par ce produit sont protégés par copyright et tous droits sont réservés. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ces programmes sans autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Company est également interdite.

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Adobe® et Acrobat® sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

Première édition (août 2003)

Table des matières

1 Installation et configuration

Contenu de l’emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctions communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Présentation du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Boutons et voyants du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sélection d’un emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation sur une table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connexion de l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Connexion d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Connexion d’un assistant numérique personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connexion des sources d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mise sous tension et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mise sous tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mise hors tension du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réinitialisation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglages courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Orientation du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage de la mise au point et du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Présentations

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Présentations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Présentation à partir d’un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Changement de source. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Masquage ou affichage de l’image projetée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Guide de l'utilisateur 3

Table des matières

3 Réglage du projecteur

Réglage de l’image et du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage de la forme de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Réglage de l’image en fonction de son type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Définition d’autres paramètres d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglage de la configuration du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utilisation du menu de réglage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Modification des paramètres à l’aide du menu de réglage à l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu Choix rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menu Réglage de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menu Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menu Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Maintenance du projecteur

Maintenance de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Affichage de l’état du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nettoyage de l’objectif du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Remplacement du module lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Remplacement des piles de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mise à niveau du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5 Installation permanente

Installation du projecteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Installation du projecteur sur un trépied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Installation sur une table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fixation au plafond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Installation pour projection arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sécurisation du projecteur au moyen d’un câble antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Guide de l'utilisateur

Table des matières

6 Résolution des problèmes

Suggestions pour le dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problèmes de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Problèmes d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problèmes liés au son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problèmes d’interruption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problèmes liés à la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Test du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Lancement des diagnostics du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7 Référence

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Informations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informations de sécurité relatives au laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Informations de sécurité relatives aux voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informations de sécurité relatives au mercure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informations réglementaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Index

Guide de l'utilisateur 5

Table des matières

6 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Ce chapitre explique comment installer et configurer le projecteur numérique HP.

■ "Contenu de l’emballage", page 8

■ "Fonctions communes", page 9

■ "Installation du projecteur", page 16

■ "Mise sous tension et hors tension", page 27

■ "Réglages courants", page 29

Guide de l'utilisateur 7

Installation et configuration

Contenu de l’emballage

Avant de configurer le projecteur, vérifiez le contenu de l’emballage, lequel devrait comprendre les éléments suivants : si un ou plusieurs des éléments suivants ne se trouve pas dans le carton d’emballage, contactez HP.

Contenu du carton d’emballage

Symbole Elément Fonction

8 Guide de l'utilisateur

Sacoche de transport Permet de transporter et de protéger le

projecteur.

CD de documentation Contient la documentation relative au

projecteur.

Projecteur et cache de l’objectif

Télécommande avec deux piles AAA

Guide de configuration rapide, documentations

relatives à la garantie, à l’assistance et à l’activation des ports

Projette des images.

Permet de contrôler le projecteur à distance.

Documentation de mise en route et d’assistance.

Installation et configuration

Contenu du carton d’emballage

Symbole Elément Fonction

7 8

Cordon d’alimentation Permet de brancher le projecteur sur la

Câble M1-VGA/USB Permet le branchement sur un ordinateur

Câble S-video Permet le branchement sur un appareil

Câble vidéo composite RCA Permet le branchement sur un appareil

Câble audio avec mini-jacks Permet de connecter une source sonore au

Fonctions communes

Cette section décrit les caractéristiques et fonctions communes du projecteur.

■ "Présentation du projecteur", page 10

■ "Boutons et voyants du projecteur", page 11

■ "Panneau arrière", page 12

(suite)

source d’alimentation.

S-video.

doté d’un connecteur vidéo composite RCA.

projecteur.

■ "Télécommande", page 13

■ "Accessoires", page 15

Guide de l'utilisateur 9

Installation et configuration

Présentation du projecteur

Symbole Elément Fonction

1 2 3

4 5

7 8

10 Guide de l'utilisateur

Panneau de commande Comprend des boutons et des voyants.

Anneau du zoom Permet d’agrandir l’image de 100 à 120 %.

Anneau de mise au point Permet d’effectuer la mise au point dans une

plage comprise entre 1,2 et 12 m.

Cache de l’objectif Protège l’objectif.

Loquet du module lampe Permet de libérer le logement de la lampe afin

de pouvoir la remplacer.

Bouton d’inclinaison Permet de régler la hauteur de l’image et de

déployer le support.

Support Renforce la stabilité du projecteur.

Emplacement pour dispositif antivol

Récepteur télécommande Permet au projecteur de recevoir les signaux

Permet de sécuriser le projecteur à l’aide d’un câble antivol.

provenant de la télécommande (un de chaque côté).

Boutons et voyants du projecteur

Présentation des boutons et des voyants du projecteur

Installation et configuration

Symbole Elément Fonction

2 3 4

5 6

Guide de l'utilisateur 11

Bouton enter (entrée), bouton back (retour) et flèches directionnelles

Bouton source Permet de passer à la source d’entrée suivante.

Bouton vidéo cinéma Optimise l’image pour une entrée vidéo.

Bouton présentation commerciale

Bouton marche/arrêt Permet d’allumer et d’éteindre le projecteur.

Voyant d’avertissement lampe

Voyant de température excessive

Bouton auto sync (synchronisation automatique)

Permettent de modifier les paramètres du projecteur à l’aide du menu de réglage à l’écran.

Optimise l’image pour une entrée de données.

S’allume en cas de défaillance de la lampe.

S’allume lorsque la température interne est trop élevée.

Synchronise le projecteur avec le signal d’entrée.

Installation et configuration

Panneau arrière

Présentation du panneau arrière

Symbole Elément Fonction

Entrée M1 Permet de connecter divers équipements dotés

Entrée S-video Permet de connecter des appareils tels que des

Entrée vidéo composite Permet de connecter des appareils tels que des

Entrée audio Permet de connecter une source sonore.

de sorties vidéo analogiques et numériques, notamment des ordinateurs. Prend également en charge la sortie USB pour le contrôle d’une souris.

magnétoscopes et des lecteurs de DVD.

magnétoscopes.

12 Guide de l'utilisateur

Prise d’alimentation Permet de relier le cordon d’alimentation au

projecteur.

Installation et configuration

Télécommande

Installez deux piles AAA a v ant d’u tiliser la télécomman de. Reportez- vous à la section

✎

"Remplacement des piles de la télécommande", page 50.

Présentation de la télécommande avec le cache fermé

Symbole Elément Fonction

3 4

Guide de l'utilisateur 13

Défilement haut et bas Permet de faire défiler vers le haut et vers le

bas les pages d’un ordinateur connecté.

Fonctions souris clic gauche et clic droit

Hide (masquer) Permet de masquer l’image projetée.

Source Permet de passer à la source d’entrée

Bouton marche/arrêt Permet d’allumer et d’éteindre le projecteur.

Commande du pointeur laser

Bouton souris Permet de bouger le pointeur de la souris sur

Permettent d’effectuer un clic gauche et un clic droit sur un ordinateur connecté.

suivante.

Active le pointeur laser.

un ordinateur connecté.

Installation et configuration

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure oculaire, ne regardez

jamais directement le rayon laser de la télécommande, et ne le pointez jamais vers les yeux d’une autre personne.

Présentation de la télécommande avec le cache ouvert

Symbole Elément Fonction

1 2

14 Guide de l'utilisateur

Bouton vidéo cinéma Optimise l’image pour une entrée vidéo.

Boutons de menu Permettent de modifier les paramètres du

projecteur à l’aide du menu de réglage à l’écran.

Auto sync (synchronisation automatique)

Bouton présentation commerciale

Synchronise le projecteur avec le signal d’entrée.

Optimise l’image pour une entrée de données.

Installation et configuration

Accessoires

HP propose des accessoires permettant d’optimiser votre projecteur HP. Consultez votre revendeur ou vis itez le site http ://www.hp.com pour faire l’acquisition d’accessoires, parmi lesquels :

■ Module d’extension intelligent (permet de relier un ordinateur au projecteur via

votre réseau local, d’ajouter une carte sans fil 802.11b en option, et bien plus encore)

■ Support pour fixation au plafond

■ Ecran de projection

■ Câbles d’alimentation

■ Module lampe de rechange

■ Câble vidéo

Guide de l'utilisateur 15

Installation et configuration

Installation du projecteur

Cette section explique comment choisir et préparer l’emplacement d’installation du projecteur et comment le connecter :

■ "Sélection d’un emplacement", page 17

■ "Installation sur une table", page 19

■ "Connexion de l’alimentation", page 19

■ "Connexion d’un ordinateur", page 20

■ "Connexion d’un assistant numérique personnel", page 22

■ "Connexion des sources d’entrée", page 23

16 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Sélection d’un emplacement

Les tableaux suivants indiquent la distance à laquelle vous devez placer le projecteur par rapport à l’écran.

Taille de l’image et distance de l’écran

Taille de l’image

(diagonale)

0,8 m 0,6 m 1,2 m 1,0 m 0,8 m 1,4-1,6 m 1,5 m 1,2 m 2,1-2,5 m 2,0 m 1,6 m 2,7-3,3 m 2,5 m 2,0 m 3,4-4,1 m 3,0 m 2,4 m 4,1-4,9 m 3,8 m 3,0 m 5,1-6,2 m 4,6 m 3,7 m 6,2-7,4 m 5,1 m 4,1 m 6,8-8,2 m 6,1 m 4,9 m 8,2-9,8 m 6,9 m 5,5 m 9,2-11,1 m

7,6 m 6,1 m 10,3-12,0 m

8,4 m 6,7 m 11,3-12,0 m

Guide de l'utilisateur 17

Taille de l’image

(largeur)

Distance

(de l’objectif à l’écran)

Installation et configuration

Si vous ne souhaitez pas utiliser le tableau de distances, vous pouvez utiliser les équations suivantes pour déterminer l’emplacement du projecteur par rapport à l’écran.

Calcul de la taille de l’image projetée

largeur de l’écran = 0,8 × diagonale de l’écran (pour un écran 4/3)

objectif du projecteur à un niveau inférieur au bas de l’écran = C × largeur de l’écran

distance de l’objectif à l’écran = A × largeur de l’écran

distance minimale et maximale de l’écran = B

(pour un écran 4/3)

A = 1,67 à 2,00 B = 1,2 à 12 m

C = 0,21 à 0,45

18 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Installation sur une table

1. Placez le projecteur sur une plate-forme stable située à une distance comprise entre 1,2 et 12 m, en face de l’ éc ran. Idéalement, la plate-for me devrait se trouver plus bas que le bas de l’écran.

2. Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière du projecteur et l’autre extrémité à une pris e secteur.

3. Lorsque vo us a ll umez le projecteur pour l a pr emiè re fois, réglez-le en f onc tion de l’installation, si nécessaire. Ouvrez le menu de réglage à l’écran et sélectionnez

Configuration > Position du projecteur. Sélectionnez ensuite Table position avant dans la liste déroulante — il s’agit du paramètre par défaut.

Si vous souhai tez in stall er le projec teur d e mani ère perm anente au plaf ond ou der rièr e l’écran, reportez-vous à la section "Installation du projecteur", page 53.

Connexion de l’alimentation

■ Raccordez une extrémité du cordon d’alimentation à l’arrière du projecteur 1 et

l’autre extrémité à une pris e secteur

Guide de l'utilisateur 19

Installation et configuration

Connexion d’un ordinateur

Ordinateur avec port VGA

1. Connectez le câble M1-VGA/USB entre le port M1 du projecteur VGA de l’ordinateur

2. Facultatif : pour utiliser la télécommande comme souris, branchez le connecteur USB du câble M1-VGA/USB sur le port USB de l’ordinateur

3. Facultatif : pour bénéficier d’une sortie sonore, reliez le port audio du projecteur

4 à celui de l’ordinateur 5 avec le câble audio doté de mini-jacks.

1 et le port

20 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Ordinateur avec port DVI

Les connexions sont similaires à celles d’une connexion d’un ordinateur avec port VGA. Pour une illustration des connecteurs, reportez-vous à l’image précédente.

1. Connectez un câble M1-DVI/USB (disponible auprès de HP) entre le port M1 du projecteur

2. Facultatif : pour utiliser la télécommande comme souris, branchez le connecteur USB du câble M1-DVI/USB sur le port USB de l’ordinateur

3. Facultatif : pour bénéficier d’une sortie sonore, reliez le port audio du projecteur

1 et le port DVI de l’ordinateur 2.

4 à celui de l’ordinateur 5 avec le câble audio doté de mini-jacks.

Guide de l'utilisateur 21

Installation et configuration

Connexion d’un assistant numérique personnel

1. Vérifiez que l’assistant numérique personnel est doté d’une sortie VGA. Si nécessaire, installez une carte d’extension avec sortie VGA sur l’assistant.

Tous les assistants nu méri ques per sonnel s ne compor tent pa s néces saire ment de sortie

✎

VGA. Par exemple, l e PC de poche iPAQ requier t l’installation d’une PC Card avec sortie VGA 15 broches.

2. Connectez un câble M1-VGA/USB entre le port M1 du projecteur VGA de la PC Card de l’assis tant numériqu e

1 et la sortie

22 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Connexion des sources d’entrée

Connexion S-video

De nombreux lecteurs de DVD et magnétoscopes sont dotés d’une sortie S-video.

1. Connectez un câble S-video entre l e port S-vid eo du project eur vidéo

2. Facultatif : pour bénéficier d’une sortie sonore, connectez le câble audio doté de mini-jacks sur le port audio du projecteur l’équipement vidéo of fre de s connecteu rs audio RCA, utilis ez un adap tateur ou un

câble mini-jack/RCA.

3 et de l’équipement vidéo 4. Si

1 et l’équipement

Guide de l'utilisateur 23

Installation et configuration

Connexion vidéo composite

De nombreux magnétoscopes et d’autr es appar eils vi déo sont dotés d’u ne sorti e vidéo composite, constituée d’un seul connecteur vidéo RCA.

1. Reliez le port vidéo composite du projecteur l’équipement vidéo

2. Facultatif : pour bénéficier d’une sortie sonore, reliez le port audio du projecteur mini-jacks. Si l’équipement vidéo offre des connecteurs audio RCA, utilisez un

adaptateur ou un câble mini-jack/RCA.

3 à celui de l’équipement vidéo 4 avec le câble audio doté de

2 à l’aide du câble vidéo composite (connecteur RCA).

1 et le port vidéo RCA de

24 Guide de l'utilisateur

Installation et configuration

Connexion vidéo composantes

De nombreux lecteurs de DVD et d’autres équipements vidéo haut de gamme offrent une sortie vidéo c ompos ant es, composée en général de t roi s con necteurs RCA portant la mention YPbPr ou YCbCr.

1. Connectez un câble M1-vidéo composantes (disponible auprès de HP) entre le port M1 du projecteur

2. Facultatif : pour bénéficier d’une sortie sonore, reliez le port audio du projecteur mini-jacks. Si l’équipement vidéo offre des connecteurs audio RCA, utilisez un

adaptateur ou un câble mini-jack/RCA.

3 à celui de l’équipement vidéo 4 avec le câble audio doté de

1 et le port YPbPr ou YCbCr de l’équipement vidéo 2.

Si l’équipement vidéo est doté de connecteurs BNC portant la mention RGB ou une mention semblable, utilisez un câble M1-BNC (disponible auprès de HP).

Guide de l'utilisateur 25

+ 57 hidden pages