Hp MP3135, MP3130, MP3135W User Manual [pl]

mp3130

projektor cyfrowy

przewodnik

uytkownika

Uwaga

Niniejszy przewodnik wraz ze wszystkimi zawartymi w nim przykładami jest dostarczany "jak jest" i podlega zmianom bez powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie udziela w odniesieniu do tego materiału żadnych wyraźnych lub domniemanych gwarancji, włącznie z, lecz bez ograniczenia do, domniemanych gwarancji wartości handlowej lub przydatności do określonego celu. Firma Hewlett-Packard Company nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe lub pośrednie uszkodzenia wynikające z dostarczenia, realizacji lub użytkowania tego dokumentu oraz opisanego w nim materiału.

Dotyczy klientów w Australii i Wielkiej Brytanii: Powyższe oświadczenia i ograniczenia nie dotyczą klientów dokonujących zakupów w Australii i Wielkiej Brytanii i nie ograniczają ustawowych uprawnień klientów.

© 2003 Copyright Hewlett-Packard Development Company. Z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja bądź tłumaczenie tego materiału jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody.

Programy kontrolujące opisywane urządzenie są chronione prawnie i wszystkie prawa są zastrzeżone. Reprodukowanie, adaptacja bądź tłumaczenie tych programów jest także zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

Microsoft® i Windows® są zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation. Adobe® i Acrobat® są znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated.

Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330

Wydanie pierwsze (Sierpień 2003)

Spis treci

1 Uruchamianie

Zawartość opakowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Główne elementy projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opis ogólny projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przyciski i lampki projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Panel tylny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ustawianie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Położenie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalacja na stole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podłączanie zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Podłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podłączanie komputera kieszonkowego.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Podłączanie źródeł obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Włączanie i wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Włączanie projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Wyłączanie projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Resetowanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dostosowywanie podstawowych ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wycelowanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustawianie ostrości i powiększenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2 Wykonywanie prezentacji

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pokazywanie prezentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prezentacja z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Zmiana źródła sygnału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ukrywanie i pokazywanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Przewodnik uytkownika 3

Spis treci

3 Konfiguracja projektora

Konfiguracja obrazu i dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ustawianie kształtu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dostosowanie obrazu do rodzaju wyświetlanych danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inne ustawienia obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawienia konfiguracji projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Korzystanie z menu ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Zmiana ustawień projektora za pomocą menu ekranowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Menu szybkiego wyboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menu wejścia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Menu Adjust picture (Ustawienia obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menu Audio (Dźwięki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menu Setup (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menu Help (Pomoc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Konserwacja projektora

Rutynowa konserwacja projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sprawdzanie stanu projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Czyszczenie obiektywu projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wymiana modułu lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rozbudowa projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Uaktualnianie firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5 Instalacja na stałe

Instalacja projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Montaż projektora na statywie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Instalacja na stole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Instalacja na suficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Instalacja do projekcji tylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zabezpieczanie projektora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 Przewodnik uytkownika

Spis treci

6 Rozwizywanie problemów

Sugerowane rozwiązania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Problemy z uruchomieniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Problemy z obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problemy z dźwiękiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Problemy z przerwami w działaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Problemy z pilotem zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Testowanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uruchamianie diagnostyki projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7 Informacje dodatkowe

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bezpieczeństwo związane z laserem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Bezpieczeństwo związane z lampkami LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bezpieczeństwo związane z rtęcią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Zgodność z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Przepisy międzynarodowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Indeks

Przewodnik uytkownika 5

Spis treci

6 Przewodnik uytkownika

Uruchamianie

Niniejszy rozdział opisuje sposób instalacji i konfiguracji projektora cyfrowego HP.

■ “Zawartość opakowania” na stronie 8

■ “Główne elementy projektora” na stronie 9

■ “Ustawianie projektora” na stronie 16

■ “Włączanie i wyłączanie” na stronie 27

■ “Dostosowywanie podstawowych ustawień” na stronie 29

Przewodnik uytkownika 7

Uruchamianie

Zawartoć opakowania

Przed ustawieniem projektora upewnij się, że dostarczone opakowanie zawiera wymienione poniżej przedmioty. Jeżeli brakuje któregokolwiek z przedmiotów, skontaktuj się z HP.

Przedmioty zawarte w opakowaniu

Oznaczenie Element Funkcja

1 2 3

6 7 8

8 Przewodnik uytkownika

Walizka Przechowuje i zabezpiecza projektor. Płyta CD z dokumentacj Zawiera dokumentacj projektora. Projektor z pokrywk

obiektywu Pilot zdalnego sterowania

i dwie baterie AAA Krótki przewodnik, oraz

dokumentacja gwarancyjna, wsparcia i aktywacji portów

Przewód zasilania Łczy projektor ze ródłem zasilania. Przewód M1-VGA/USB Łczy projektor z komputerem. Przewód S-video Łczy projektor z urzdzeniem S-video.

Wywietla obraz.

Steruje działaniem projektora.

Zawiera informacje pomocne przy uruchamianiu projektora i poszukiwaniu pomocy.

Uruchamianie

Przedmioty zawarte w opakowaniu

Oznaczenie Element Funkcja

Przewód Composite RCA Łczy projektor z urzdzeniem

Przewód dwikowy z miniaturowym złczem

Główne elementy projektora

W tej części znajduje się opis głównych cech i funkcji projektora.

■ “Opis ogólny projektora” na stronie 10

■ “Przyciski i lampki projektora” na stronie 11

■ “Panel tylny” na stronie 12

■ “Pilot zdalnego sterowania” na stronie 13

■ “Akcesoria” na stronie 15

(kontynuacja)

wyposaonym w wyjcie RCA composite video.

Łczy projektor ze ródłem dwiku.

Przewodnik uytkownika 9

Uruchamianie

Opis ogólny projektora

Elementy projektora

Oznaczenie Element Funkcja

1 2

3 4 5

7 8

10 Przewodnik uytkownika

Panel z przyciskami Tu znajduj si przyciski i lampki. Piercie zoom

(powikszenia) Piercie focus (ostroci)

Pokrywka obiektywu Ochrania obiektyw. Zatrzask lampy Zwalnia obudow lampy umoliwiajc jej

Przycisk pochylenia Ustawia wysokoć obrazu i wysuwa

Podpórki Dodatkowo zwikszaj stabilnoć projektora. Gniazdo

bezpieczestwa Czujnik pilota zdalnego

sterowania

Powiksza obraz od 100 do 120%.

Ustawia ostroć w odległoci od 1,2 do 12 m.

wymian.

podpórki.

Zabezpiecza projektor za pomoc linki zzamkiem.

Obiera sygnał z pilota zdalnego sterowania (czujniki znajduj si po obu stronach).

Przyciski i lampki projektora

Opis przycisków i lampek projektora

Uruchamianie

Oznaczenie Element Funkcja

2 3 4

5 6 7

Przewodnik uytkownika 11

Przyciski enter (wprowad), back (wróć) i strzałek kierunkowych

Przycisk source (ródło) Wybiera kolejne ródło sygnału. Przycisk obrazu kinowego Optymalizuje obraz dla sygnału wideo. Przycisk grafiki biznesowej Optymalizuje obraz do wywietlania

Przycisk zasilania Włcza i wyłcza projektor. Lampka problemu z lamp Zapala si, gdy nastpi awaria lampy. Lampka problemu

ztemperatur Przycisk auto sync

(automatyczna synchronizacja)

Umoliwiaj zmian ustawie aparatu za pomoc menu wywietlanego na obrazie.

danych.

Włcza si, gdy temperatura wewntrz projektora jest za wysoka.

Wykonuje ponown synchronizacj projektora z sygnałem wejciowym.

Uruchamianie

Panel tylny

Elementy panelu tylnego

Oznaczenie Element Funkcja

4 5

Wejcie M1 Słuy do podłczania rónych urzdze

posiadajcych analogowe i cyfrowe wyjcia sygnałowe, midzy innmi komputerów. Obsługuje take wyjcie USB do sterowania mysz.

Wejcie s-video Słuy do podłczania sygnału z urzdze

takich, jak magnetowidy i odtwarzacze DVD.

Wejcie composite-video Słuy do podłczania sygnału z urzdze

takich, jak magnetowidy.

Wejcie dwikowe Słuy do podłczania ródła dwiku. Gniazdo zasilania Słuy do podłczania przewodu zasilania.

12 Przewodnik uytkownika

Pilot zdalnego sterowania

Przed użyciem pilota zdalnego sterowania należy zainstalować dwie baterie AAA.

✎

Patrz “Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania” na stronie 50.

Uruchamianie

Elementy zamknitego pilota zdalnego sterowania

Oznaczenie Element Funkcja

4 5

Przewodnik uytkownika 13

Przyciski zmiany strony w gór i w dół

Lewy i prawy przycisk myszy

Hide (ukrywanie) Powoduje ukrycie aktualnie wywietlanego

Source (ródło) Wybiera kolejne ródło sygnału. Zasilanie Włcza i wyłcza projektor. Piercie lasera Włcza wskanik laserowy.

Przycisk myszy Przesuwa kursor myszy w podłczonym

Powoduj zmian stron w podłczonym komputerze.

Wykonuj kliknicie lewego i prawego przycisku myszy w podłczonym komputerze.

obrazu.

komputerze.

Uruchamianie

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia wzroku, nie patrz bezporednio w

wiatło lasera pilota zdalnego sterowania i nie wieć laserem w oczy.

Elementy otwartego pilota zdalnego sterowania

Oznaczenie Element Funkcja

1 2

14 Przewodnik uytkownika

Przycisk obrazu kinowego Optymalizuje obraz dla sygnału wideo. Przyciski menu Umoliwiaj zmian ustawie aparatu za

pomoc menu wywietlanego na obrazie.

Auto sync (automatyczna synchronizacja)

Przycisk trybu grafiki biznesowej

Wykonuje ponown synchronizacj projektora z sygnałem wejciowym.

Optymalizuje obraz do wywietlania danych.

Uruchamianie

Akcesoria

HP oferuje szereg akcesoriów rozszerzających działanie projektora HP. Skontaktuj się ze sprzedawcą projektora lub zajrzyj na stronę internetową http://www.hp.com, aby zakupić między innymi:

■ Inteligentny moduł połączeniowy (umożliwia podłączenie komputera za

pośrednictwem sieci lokalnej, dodatkowo zawiera kartę połączeń bezprzewodowych 802.11b i inne)

■ Zestaw do montażu na suficie

■ Ekran projekcyjny

■ Przewody zasilania

■ Zapasowy moduł lampy

■ Przewody sygnałowe obrazu

Przewodnik uytkownika 15

Uruchamianie

Ustawianie projektora

Ten rozdział opisuje sposób zaplanowania położenia projektora, jego ustawienia ipodłączenia.

■ “Położenie projektora” na stronie 17

■ “Instalacja na stole” na stronie 19

■ “Podłączanie zasilania” na stronie 19

■ “Podłączanie komputera” na stronie 20

■ “Podłączanie komputera kieszonkowego.” na stronie 22

■ “Podłączanie źródeł obrazu” na stronie 23

16 Przewodnik uytkownika

Uruchamianie

Połoenie projektora

Poniższa tabela pokazuje, jak należy ustawić projektor w odniesieniu do ekranu.

Wielkoć obrazu w zalenoci od odległoci od ekranu

Wielkoć obrazu

(przektna)

30 cali 0,8 m 24 cale 0,6 m 47–48 cali 1,2 m 40 cali 1,0 m 32 cale 0,8 m 54–65 cali 1,4–1,6 m 60 cali 1,5 m 48 cali 1,2 m 81–97 cali 2,1–2,5 m

80 cali 2,0 m 64 cale 1,6 m 108–129 cali 2,7–3,3 m 100 cali 2,5 m 80 cali 2,0 m 135–161 cali 3,4–4,1 m 120 cali 3,0 m 96 cali 2,4 m 161–194 cale 4,1–4,9 m 150 cali 3,8 m 120 cali 3,0 m 202–242 cale 5,1–6,2 m 180 cali 4,6 m 144 cale 3,7 m 242–291 cali 6,2–7,4 m 200 cali 5,1 m 160 cali 4,1 m 269–323 cale 6,8–8,2 m 240 cali 6,1 m 192 cale 4,9 m 323–388 cali 8,2–9,8 m 270 cali 6,9 m 216 cali 5,5 m 363–436 cali 9,2–11,1 m 300 cali 7,6 m 240 cali 6,1 m 404–480 cali 10,3–12,0 m 330 cali 8,4 m 264 cale 6,7 m 444–480 cali 11,3–12,0 m

Wielkoć obrazu

(szerokoć)

Odległoć (obiektyw-ekran)

Przewodnik uytkownika 17

Uruchamianie

Jeżeli nie chcesz korzystać z tabeli odległości, możesz użyć następujących równań ułatwiających określenie miejsca instalacji projektora w zależności od wielkości obrazu.

Obliczanie wymiarów projekcyjnych

odległoć obiektywu od obrazu = A × szerokoć obrazu

minimalna i maksymalna odległoć od obrazu = B

szerokoć obrazu = 0,8 × przektna obrazu (dla obrazu 4:3)

obiektyw poniej spodu ekranu = C × szerokoć obrazu (dla obrazu 4:3)

A = od 1,67 do 2,00

B = od 1,2 do 12 m

C = od 0,21 do 0,45

18 Przewodnik uytkownika

Uruchamianie

Instalacja na stole

1. Ustaw projektor na stabilnej podstawie umieszczonej od 1,2 do 12 m od przodu

ekranu. Najlepiej, gdy podstawa znajduje się poniżej spodu ekranu.

2. Podłącz jeden z końców przewodu zasilającego z tyłu projektora, a drugi do

gniazdka elektrycznego.

3. W razie konieczności, przy pierwszym uruchomieniu projektora dopasuj jego konfigurację do zaplanowanego ustawienia. Otwórz menu ekranowe i wybierz Setup > Projector position (Ustawienia > Położenie projektora). Następnie wybierz Front Table (Stół, z przodu) z listy rozwijanej—jest to ustawienie domyślne.

Jeżeli instalujesz projektor na stałe na suficie lub za ekranem, patrz “Instalacja projektora” na stronie 53.

Podłczanie zasilania

■ Podłącz jeden z końców przewodu zasilającego z tyłu projektora 1, a drugi do

gniazdka elektrycznego

Przewodnik uytkownika 19

Uruchamianie

Podłczanie komputera

Komputer z portem VGA

1. Podłącz przewód M1-VGA/USB do portu M1 projektora komputera

2. (Opcjonalnie) Aby umożliwić zdalne sterowanie kursorem myszy podłącz wtyczkę USB przewodu M1-VGA/USB do portu USB komputera

3. (Opcjonalnie) Aby uzyskać dźwięk z komputera, podłącz miniaturowe złącze przewodu dźwiękowego do portu dźwiękowego w projektorze

1 oraz do portu VGA

i w komputerze

20 Przewodnik uytkownika

Uruchamianie

Komputer z portem DVI

Sposób podłączania jest podobny jak w przypadku komputera z portem VGA. Pokazuje to poprzedni rysunek.

1. Podłącz przewód M1-DVI/USB (dostępny w HP) do portu M1 projektora 1 oraz do portu DVI komputera

2. (Opcjonalnie) Aby umożliwić zdalne sterowanie kursorem myszy podłącz wtyczkę USB przewodu M1-DVI/USB do portu USB komputera

3. (Opcjonalnie) Aby uzyskać dźwięk z komputera, podłącz miniaturowe złącze przewodu dźwiękowego do portu dźwiękowego w projektorze

i w komputerze 5.

Przewodnik uytkownika 21

Uruchamianie

Podłczanie komputera kieszonkowego

1. Komputer kieszonkowy musi być wyposażony w port VGA. W razie potrzeby

Nie wszystkie komputery kieszonkowe posiadają porty VGA. Przykładowo, komputer

✎

kieszonkowy iPAQ wymaga Karty PC z 15-pinowym portem VGA.

podłącz do komputera kieszkonkowego kartę rozszerzającą z portem VGA.

2. Podłącz przewód M1-VGA/USB do portu M1 projektora na Karcie PC

2 komputera kieszonkowego.

1 oraz do portu VGA

22 Przewodnik uytkownika

Podłczanie ródeł obrazu

Połączenie S-video

Wiele odtwarzaczy DVD oraz magnetowidów posiada wyjście S-video.

Uruchamianie

1. Podłącz przewód S-video do portu S-video projektora

2. (Opcjonalnie) Aby uzyskać dźwięk, podłącz miniaturowe złącze przewodu dźwiękowego do portu dźwiękowego w projektorze urządzenie posiada złącza dźwiękowe typu RCA, użyj odpowiedniego adaptera

lub przewodu.

1 oraz urządzenia 2.

3 i urządzeniu 4. Jeżeli

Przewodnik uytkownika 23

Uruchamianie

Połączenie composite video

Wiele magnetowidów oraz innych urządzeń wideo posiada pojedyncze wyjście RCA typu composite video.

1. Podłącz przewód composite video do portu RCA projektora 1 oraz urządzenia 2.

2. (Opcjonalnie) Aby uzyskać dźwięk, podłącz miniaturowe złącze przewodu dźwiękowego do portu dźwiękowego w projektorze

3 i urządzeniu 4. Jeżeli

urządzenie posiada złącza dźwiękowe typu RCA, użyj odpowiedniego adaptera lub przewodu.

24 Przewodnik uytkownika

Uruchamianie

Połączenie component video

Wiele odtwarzaczy DVD oraz inne urządzenia wideo wysokiej jakości zawierają wyjście typu component video, zwykle w postaci trzech złączy RCA oznaczonych YPbPr lub YCbCr.

1. Podłącz przewód M1-component-video (dostępny w HP) do portu M1 projektora

1 oraz do portu YPbPr lub YCbCr urządzenia 2.

lub przewodu.

3 i urządzeniu 4. Jeżeli

Jeżeli podłączane urządzenie posiada wkręcane złącza BNC oznaczone RGB lub podobnie, użyj przewodu M1-BNC (dostępny w HP).

Przewodnik uytkownika 25

+ 57 hidden pages