S-VIDOUT
COMPOUT
digtal audio
in out
ETHERNET
1394
mic out in
side rear c/sub
S-VIDOUT
COMPOUT
digtal audio
in out
ETHERNET
1394
mic out in
side rear c/sub
S-VIDOUT
COMPOUT
digtal audio
in out
ETHERNET
1394
mic out in
side rear c/sub
FM IN
TV IN
S-VID IN
9
8
10 11
in
ou
t
E
T
H
E
RN
ET
13
94
mic
out
in
side
r
ea
r
c/sub
S-VIDOU
T
C
O
M
PO
U
T
digta
l a
udio
S-video 2
USB 2.0
FireWire
®
1394
Sma
r
t
M
edia
/
xD
C
om
pa
c
tFlash
/
I/II
MM
C / SD
P
ersonal
M
edia D
r
i
ve B
a
y
M
emor
y
Stick
/
P
R
O
W
i
r
eless
L
A
N
S-video 2
C
omposite
V
ideo
2
Audio
2
1394
USB 2.0
Input
L
R
Composite
Video 2
Audio 2
L
R
Connectez le câble du modem à l’ordinateur.
Sluit de modemkabel aan op de computer.
Modem
Modem
Branchement électrique
Ordinateur vers prise électrique
Un branchement à la terre ou à un limiteur de surtension est recommandé.
Netaansluiting
Computer naar stopcontact
Geaarde aansluiting of aansluiting op stroomstootbeveiliging is aanbevolen.
Mise sous tension
Aansluiten
Antenne FM
Disponible sur certains modèles uniquement
Signal FM vers l’ordinateur
FM-antenne
Enkel bij bepaalde modellen
FM-signaal naar computer
1394
R
L
DIGITAL
OUT
DIGITAL
IN
FM IN
TV IN
COMP OUT
LCD
Video composite (sortie TV)
Composietvideo-ingang
Entrée audio, canal gauche
Audio-ingang links
Entrée audio
Audio-ingang (Line In)
Entrée audio, canal droit
Audio-ingang rechts
Sortie audio
Audio-uitgang (Line Out)
Connecteur pour souris PS/2
PS/2-muisaansluiting
Connecteur de câble/
antenne d’entrée TV/RF
TV In/RF-ingang antenne/
kabel-connector
Entrée audio numérique
Digitale Audio-ingang
S-vidéo
S-video
Sortie audio numérique
Digitale Audio-uitgang
Connecteur DVI
DVI connector
(alleen bepaalde modellen)
Connecteur du microphone
Microfoonaansluiting
Connecteur pour clavier PS/2
PS/2-toetsenbordaansluiting
Connecteur d’antenne radio
entrée FM (certains
modèles uniquement)
FM-ingang radioantenneconnector
(Enkel bij bepaalde modellen)
Allumez le moniteur, l’ordinateur et le système sonore.
Schakel de monitor, de computer en het geluidssignaal in.
Votre ordinateur peut différer de ceux représentés ci-dessous. Les composants de l’ordinateur ainsi que l’emplacement,
le type et le nombre de connecteurs varient selon les modèles.
Uw computer ziet er mogelijk anders uit dan de hieronder afgebeelde modellen. De componenten, de locatie
van de aansluiting, het type en het nummer verschillen per model.
Connecteur pour moniteur VGA
VGA monitorpoort
Réseau (connecteur Ethernet)
LAN (Ethernet)
Ports USB 2.0
USB 2.0-poorten
Port FireWire (IEEE 1394)
FireWire (IEEE 1394)-poort
Modem
(Connecteur d’entrée RJ-11)
Modem (Line In RJ-11)