HP MEDIA CENTER M7100, MEDIA CENTER M7200 SCHEMA

S-VIDOUT

COMPOUT

digtal audio

in out

ETHERNET

1394

mic out in

side rear c/sub

S-VIDOUT

COMPOUT

digtal audio

in out

ETHERNET

1394

mic out in

side rear c/sub

S-VIDOUT

COMPOUT

digtal audio

in out

ETHERNET

1394

mic out in

side rear c/sub

S-VIDOUT

COMPOUT

digtal audio

in out

ETHERNET

1394

mic out in

side rear c/sub

3 2 1

6 5 4

9

8

7

0

JK

L

TV

VIDEOS STOP FWD

GUIDE SKIP

CHANNEL/ PAGE DVD

MENU

RECORDED

TV

MUSIC R A

DIO

PLAY

PAUSE REW

RECORD REPLAY

VOLUME LIVE TV BACK

PICTURES

DEF

WXYZ

M NO

ENTER ABC

MORE INFO

TUV GHI

PQRS

CLEAR

[

MUTE

PRINT

hp m

ed

ia ce

nte

r

OK

3 2 1

6

5 4

9

8 7

0

JKL

TV

VIDEOS STO

P

FW

D

GU

IDE

S KIP

CHANNEL/ PAGE DV

D

M ENU

RECOR

DED TV

MUS

IC

RA

DIO

PLAY

P AU

SE

RE

W

REC

ORD

R EPL

AY

VOLUM

E

LIV

E T

V

BAC

K

P ICTU

RES DE

F

WXY

Z

MNO

EN

TER

ABC

MOR

E INFO TUV G HI

PQRS

C LEA

R

[

MUTE

PR

INT

h

p

m

e

d

ia

c

e

n t e

r

OK

TV

VIDEO IN

Monitor Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation

zum Monitor.

Moniteur Consulter la notice d’installation livrée avec votre moniteur.

Monitor Consultare le istruzioni per l’installazione fornite con il monitor.

Lautsprechersystem

(Nur bei bestimmten Modellen)

Système de haut-parleurs

(Disponible sur certains modèles uniquement)

Sistema di altoparlanti

(Disponibile solo con alcuni modelli)

2

1

4

5

6

3

7

HP Media Center PC

Schnellaufbau

Installation Rapide

Schema di configurazione

Fernbedienung

Télécommande

Telecomando

Installieren Sie in der Fernbedienung AA-Batterien.

Installez les piles AA dans la télécommande.

Installare batterie stilo (AA) nel telecomando.

TV-Ausgang (TV-Anschlüsse sind optional)

TV-Signal vom Computer an TV-Gerät

Sortie TV (Out) (Le raccordement au téléviseur facultatif)

Signal TV de l’ordinateur vers le téléviseur

Uscita TV (Connessioni TV opzionali)

Segnale TV da computer a TV

Siehe Dokumentation zur Einrichtung der TV-Anzeige.

Consultez

la documentation de l’utilisateur

pour la configuration de l’affichage TV.

Consultare il manuale d’uso per l’impostazione della risoluzione TV.

Sensor Fernbedienungs-Empfänger an Computer anschließen.

Télécapteur Connectez le récepteur de la télécommande à l’ordinateur.

Sensore del telecomando Collegare il ricevitore del telecomando al computer.

Wenn Sie eine Kabel- oder Satelliten-Set-Top-Box verwenden, leiten Sie das Signal durch den Sensor.

Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou satellite, faites passer le signal à travers le câble du télécapteur.

Se si usa un decodificatore per TV via cavo o satellite, far passare il segnale attraverso il sensore del telecomando.

An IR-Fenster festkleben

Accrochez à l’affichage infrarouge

Fare aderire alla finestrella per infrarossi

Band entfernen

Enlevez la bande

Rimuovere il nastro

di protezione

Kabel- oder Satelliten-Set-Top-Box

Boîtier décodeur de réception câble ou satellite

Decodificatore per TV via cavo o satellite

Fernbedienungssensor-Kabel

Câble du télécapteur

Cavo del sensore

del telecomando

IN

Signal

Segnale

Kabel oder Antenne

Câble ou antenne

Cavo o antenna

TV-Kabel

Câble TV

Cavo del televisore

S-Video-Kabel oder Satelliten-Set-Top-Box

Connexion S-vidéo du boîtier décodeur de

réception câble ou satellite

Tipo S-video decodificatore per segnale TV via

cavo o satellite

Wenn Sie eine Kabel- oder Satelliten-Set-Top-Box verwenden, leiten Sie das Signal durch die Box.

Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou satellite, faites passer le signal à travers le boîtier décodeu.

Se si usa un decodificatore per la TV via cavo o il satellite, far passare il segnale attraverso il decodificatore.

2

3

1

C o

p y

r

ig

ht

© 2

0 0

5 H

e w

l e tt

-P a

c k a

r d

D e

v e l

o p

m e

n t C

o m

p a

n y ,

L . P

.

P r i n

t e d

in

5

?

4

E

-m ai l

S ea rch

Int erne

t

C lub

hp

In fo

E

-ma il

S ear ch

Int ern et

Clu b

hp

Info

E

-m ai l

S ea rc h

I nter n et

C l ub

hp

> 2

0 c

m ( 8 "

)

< 1

½ m

(

5

9

")

E-mail

Search

InternetClubhp

TV-Eingang TV-Signal an Computer anschließen

Entrée TV (In) Connectez le signal TV à l’ordinateur

Ingresso TV Collegare il segnale TV al computer

L

R

COMP VID IN

S-VIDEO IN

L

R

S-VIDEO OUT

IN

L

R

COMP VID IN

S-VIDEO IN

L

R

COMP VID

OUT

Composite-Video-Kabel oder Satelliten-Set-Top-Box

Connexion composite du boîtier décodeur de

réception câble ou satellite

Tipo composito decodificatore per segnale TV via

cavo o satellite

oder

ou

o

Drahtlos-Option

Siehe hierzu die Installationsanweisungen, die Ihrer Tastatur bzw. Maus beiliegen.

Option sans fil

Consultez les instructions d’installation fournies avec le clavier et la souris.

Unter Umständen weicht das Aussehen Ihres PCs von dem hier abgebildeten Modell ab. Komponenten sowie Position, Typ und Anzahl der Anschlüsse variieren je nach Modell.

Votre ordinateur peut différer de ceux représentés ci-dessous. Les composants de l’ordinateur ainsi que l’emplacement, le type et le nombre de connecteurs varient selon les modèles.

È possibile che il computer non corrisponda ai modelli illustrati di seguito. La posizione, il tipo e il numero di connettori e dispositivi variano a seconda del modello.

S

E

RIA

L

E

THE

RNE

T

OU T

I N

T

V

-OU

T

R

L

S-

VID

I

N

VID I

N

L

C

D

FM

T

V

SER

IA

L

E

T

H

ER

NE

T

OU T

IN

T

V

-O

U

T

R

L

S

-V

ID I

N

VID

I

N

LC

D

FM

TV

C o p yr i g h

t © 20 0 4 H

e wl e t t

P a

c k a rd D e v e

l o p m en t

C o m p an y , L

. P.

P r in te d i n

w w w .h

p . co m

1

2

3

4

5

6

8

9

S

E

R

IAL

ET

HER

NE

T

O UT

I N

T

V

-O

U

T

R

L

S-V

ID

I

N

VID

I

N

LC

D

F

M

T

V

HP f170

5/ f1905

LCD

Monitors

A

B

C

A

B

C

D

E

A

B

VGA

DVI

7

3 5 ˚

–5

˚

M e n u

A u to /

S e l e c t

Po w e r

/ +

/-

Opzione wireless

Consultare le istruzioni d'installazione incluse con la tastiera e con il mouse.

Signal

Segnale

Signal

Segnale

oder

ou

o

Signal

Segnale

Signal

Segnale

oder

ou

o

1

2

4

3