HP MEDIA CENTER M500 User Manual
Remote Sensor
7
Connect remote control receiver to computer
Télécapteur
Connectez le récepteur de la télécommande à l’ordinateur
OR
OU
If you use a cable or satellite set-top box, pass the signal through the remote sensor.
Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception câble ou satellite,
faites passer le signal à travers le télécapteur.
Boîtier décodeur de réception câble ou satellite
Remote sensor
Cable or satellite set-top box
control cable
Câble du
télécapteur
to IR window
Accrochez à
l’affichage infrarouge
Remove tape
Enlevez la
bande
Adhere
HP Media Center PC
quick setup
installation rapide
FM antenna Select models only
8
FM signal to computer
Antenne FM
Disponible sur certains modèles uniquement
Signal FM vers l’ordinateur
10
Power On
Mise sous tension
S-VID IN
TV IN
FM IN
Power Connection
9
Computer to electrical outlet
Grounded connection or connection to
surge protector is recommended
Branchement électrique
Ordinateur vers prise électrique
Un branchement à la terre ou à un
limiteur de surtension est recommandé
Start here
Thank you for choosing the HP Media Center PC.
Connect your components to the back of the PC. Match the colors. Your
connection locations and system components may vary. Refer to the
User’s Guide for advanced connections and camera dock setup.
Démarrer ici
Nous vous remercions d’avoir choisi l’ordinateur HP Media Center.
Branchez les composants à l’arrière de l’ordinateur. Associez les couleurs.
La disposition des connecteurs et les composants système peuvent varier.
Consultez le Manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur les connexions
avancées et la configuration de la station d’accueil pour appareil photo.
Turn on monitor, computer, and sound system
Allumez le moniteur, l’ordinateur et le système sonore
2002, 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in
©
PC Ordinateur
Keyboard Clavier
Mouse Souris
Remote sensor
Télécapteur
hp media center pc
hp hp media center pcmedia center pc
user’s guide
ususerer’s guide guide
Documentation
Documentation
Remote control
with batteries
Télécommande
avec piles
Remote sensor control cable
Câble du télécapteur
S-video adapter cable
Câble adaptateur S-vidéo
FM antenna
Antenne FM
Power cable
Cordon d’alimentation
Composite video cable
Câble vidéo composite
TV cable
Câble TV
Keyboard and Mouse
1
Clavier et souris
Wireless option
Please refer to the instruction
booklet included with your keyboard.
Option sans fil
Veuillez vous reporter
au livret d’instructions
qui accompagne
votre clavier.
OR
OU
Connect keyboard and mouse to computer
Connectez le clavier et la souris à l’ordinateur
hp
pa
vi
l
i
on home
pc
I
n
s
t
a
l
l
i
n
g
t
h
e
W
i
r
e
l
e
s
s
K
e
y
b
o
a
I
n
r
d
s
t
a
a
l
n
l
a
d
t
i
M
o
n
o
u
d
s
e
e
l
í
S
e
e
n
t
s
e
m
b
l
e
I
c
n
l
a
s
t
v
a
ie
l
a
r
c
e
i
Û
t
n
s
o
d
u
e
r
l
i
c
s
o
s
n
a
j
n
u
s
n
t
f
o
i
l
d
e
l
r
a
t
Û
n
y
D
r
e
a
l
a
t
e
d
c
l
l
o
a
z
d
e
o
s
i
e
n
t
a
v
l
·
o
m
o
b
r
r
t
i
o
c
e
o
t
s
s
e
n
b
o
r
I
n
d
s
e
t
a
n
l
l
m
e
r
u
e
i
s
s
e
i
n
t
t
s
e
t
a
t
m
l
l
e
e
r
d
e
n
t
r
Â
d
l
I
¯
n
s
s
t
t
a
t
a
l
l
s
e
t
r
a
a
t
u
d
r
e
o
t
g
t
r
Â
t
r
Â
d
l
d
ˆ
s
l
¯
a
s
t
m
a
n
u
g
s
e
n
t
-b
o
r
d
e
t
o
I
n
c
s
h
t
a
d
l
e
l
i
n
e
r
t
e
r
n
Â
d
d
l
e
ˆ
s
s
k
a
a
mu
b
e
s
l
e
l
o
n
s
e
n
T
a
I
s
n
t
s
a
t
t
a
u
l
r
l
a
/
M
z
i
o
a
n
u
e
s-S
d
e
e
t
l
l
s
a
t
a
s
t
i
e
r
a
e
d
e
l
m
o
u
s
e
s
e
n
z
a
f
i
l
o
Monitor (not included)
2
Connect monitor to computer. Your connections may vary.
Moniteur (non fourni)
Connectez le moniteur à l’ordinateur. Vos connexions peuvent être
différentes de celles illustrées.
TV In Connect TV signal to computer
5
Entrée TV (In)
Connectez le signal TV
à l’ordinateur
Cable or antenna
Câble ou antenne
Signal
S-VID IN
TV IN
OR
OU
Speaker System Select models only
3
Système de haut-parleurs
Disponible sur certains modèles uniquement
For 5.1 speaker systems, please refer to the
User‘s Guide for connection process.
Pour les systèmes de haut-parleurs 5.1, consultez
le Manuel de l’utilisateur pour en savoir plus sur
le processus de connexion.
If you use a cable or satellite set-top box, pass
the signal through the box.
Si vous utilisez un boîtier décodeur de réception
câble ou satellite, faites passer le signal
à travers le boîtier décodeur.
Cable or satellite
set-top box
Boîtier
décodeur de
réception
IN OUT
câble ou
satellite
Signal
Signal
S-VID IN
TV IN
Second TV cable
not included
Le deuxième câble
TV n’est pas fourni
Connect speakers
to computer
Connectez les
haut-parleurs à l’ordinateur
TV Out (TV connections are optional)
6
TV signal from computer to TV
Sortie TV (Out) (Le raccordement au téléviseur
facultatif) Signal TV de l’ordinateur vers le téléviseur
TV OUT
Place subwoofer on floor
Placez le caisson de basses
sur le sol
Connect speakers to
subwoofer
Connectez les haut-parleurs
au caisson de basses
TV
VIDEO IN
See the User’s Guide for TV display setup
Consultez le Manuel de l’utilisateur pour la
configuration de l’affichage TV
Remote Control
4
Télécommande
Install AA batteries in
remote control
Installez les piles AA
dans la télécommande
TV cable Câble TV
TV cable
Câble TV
Composite video cable to S-Video adapter
Câble vidéo composite vers adaptateur S-Vidéo
Loading...