HP M1132 User Manual [fr]

LASERJET PROFESSIONAL M1130/M1210

SERIEMFP

Guide de l'utilisateur

MFP HP LaserJet Professional série M1130/M1210

Guide de l'utilisateur

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Numéro de référence : CE841-90905

Edition 1, 4/2010

Marques commerciales

, Acrobat®et PostScript® sont des

Adobe marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ est une marque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et ailleurs.

Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc déposée aux EtatsUnis.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

est une marque déposée de The

UNIX Open Group.

ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.

Conventions utilisées dans ce guide

ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps.

REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour maîtriser un concept

ou exécuter une tâche.

ATTENTION : Ces commentaires vous présentent des procédures à suivre pour éviter de perdre

des données ou d'endommager le produit.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements vous indiquent des procédures spécifiques à suivre pour

éviter de vous blesser, de perdre des données importantes ou d'endommager gravement le produit.

FRWW iii

iv Conventions utilisées dans ce guide FRWW

Sommaire

1 Informations de base concernant le produit

Comparaison des produits ................................................................................................................... 2

Caractéristiques environnementales .................................................................................................... 3

Fonctionnalités du produit .................................................................................................................... 4

Vues de l'imprimante ............................................................................................................................ 6

Vue avant ............................................................................................................................. 6

Vue arrière ........................................................................................................................... 8

Emplacement des numéros de série et de modèle ............................................................. 9

Disposition du panneau de commande ............................................................................. 10

2 Menus du panneau de commande (Série M1210 uniquement)

Menus du panneau de commande ..................................................................................................... 14

3 Logiciels pour Windows

Systèmes d'exploitation pris en charge pour Windows ...................................................................... 24

Pilote d'imprimante ............................................................................................................................. 24

Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................. 24

Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................................................. 25

Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel ...... 25

Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression ....................................... 25

Modification des paramètres de configuration du produit .................................................. 25

Suppression du logiciel sous Windows .............................................................................................. 25

Utilitaires pris en charge sous Windows ............................................................................................. 27

Logiciel HP Toolbox ........................................................................................................... 27

Serveur Web intégré HP (Série M1210 uniquement) ........................................................ 27

Autres composants et utilitaires Windows ......................................................................... 27

4 Utiliser le produit avec Mac

Logiciels pour Mac ............................................................................................................................. 30

Systèmes d'exploitation compatibles pour Macintosh ....................................................... 30

Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh ......................................................... 30

Supprimer le logiciel pour Mac .......................................................................................... 30

Priorité des paramètres d'impression pour Macintosh ....................................................... 30

FRWW v

Modification des paramètres du pilote d'impression pour Mac .......................................... 31

Imprimer avec Mac ............................................................................................................................. 32

Création et utilisation de préréglages d'impression sous Mac ........................................... 32

Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier

personnalisé avec Mac ...................................................................................................... 32

Impression d'une page de couverture avec Mac ............................................................... 33

Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Mac ....................... 33

Impression sur les deux côtés (recto verso) avec Mac ...................................................... 34

Télécopies avec Mac (Série M1210 uniquement) .............................................................................. 35

Numérisation avec Mac ...................................................................................................................... 36

5 Connecter le produit

Systèmes d'exploitation de réseau pris en charge ............................................................................. 38

Partage de l’imprimante : avertissement ........................................................................... 38

Connexion par USB ............................................................................................................................ 39

Installation à partir du CD .................................................................................................. 39

HP Smart Install ................................................................................................................. 39

Connexion à un réseau (Série M1210 uniquement) ........................................................................... 40

Protocoles réseau pris en charge ...................................................................................... 40

Installation du produit sur un réseau filaire ........................................................................ 40

Configuration des paramètres réseau ............................................................................... 41

6 Papier et supports d’impression

Compréhension de l'utilisation du papier ........................................................................................... 44

Recommandations pour le papier spécial .......................................................................... 44

Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du

papier ................................................................................................................................................. 46

Formats de papier pris en charge ...................................................................................................... 47

Types de papier pris en charge .......................................................................................................... 48

Charger les bacs de papier ................................................................................................................ 49

Chargez le bac d'alimentation ............................................................................................ 49

Réglage du bac pour un support court ............................................................................. 49

Chargement du chargeur de documents (Série M1210 uniquement) ................................ 51

Capacité des bacs ............................................................................................................. 52

Orientation du papier pour le chargement des bacs .......................................................... 53

Configuration des bacs ....................................................................................................................... 54

Modification du paramètre du format de papier par défaut (Série M1130) ........................ 54

Modification du paramètre du format de papier par défaut (Série M1210) ........................ 54

Modification du paramètre de type de papier par défaut (Série M1130) ........................... 55

Modification du paramètre de type de papier par défaut (Série M1210) ........................... 55

7 Tâches d'impression

Annulation d'une tâche d'impression .................................................................................................. 58

vi FRWW

8 Copie

Imprimer avec Windows ..................................................................................................................... 59

Ouverture du pilote d'imprimante avec Windows ............................................................... 59

Aide sur les options d'impression avec Windows .............................................................. 59

Modifier le nombre de copies d'impression avec Windows ............................................... 59

Imprimer un texte couleur en noir et blanc avec Windows ................................................ 60

Enregistrer les paramètres d'impression personnalisés pour une utilisation ultérieure

avec Windows .................................................................................................................... 60

Améliorer la qualité d'impression avec Windows ............................................................... 62

Impression sur du papier à en-tête ou des formulaires préimprimés avec Windows ........ 63

Impression sur du papier spécial, des étiquettes ou des transparents avec

Windows ............................................................................................................................ 64

Imprimer la première ou la dernière page sur un papier différent avec Windows ............. 65

Réduction d'un document au format du papier .................................................................. 66

Ajouter un filigrane à document avec Windows ................................................................. 67

Imprimer sur les deux côtés (recto verso) avec Windows ................................................. 67

Création d'une brochure avec Windows ............................................................................ 69

Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows ................................................. 70

Sélectionner l’orientation de la page avec Windows ......................................................... 72

Utilisation des fonctions de copie ....................................................................................................... 74

Copie par numérotation rapide .......................................................................................... 74

Plusieurs copies ................................................................................................................. 74

Copie d'un original de plusieurs pages .............................................................................. 75

Copie de cartes d'identité (Série M1210 uniquement) ....................................................... 75

Annulation d'un travail de copie ......................................................................................... 76

Réduction ou agrandissement d'une image de copie ........................................................ 76

Assemblage d'une tâche de copie ..................................................................................... 78

Paramètres de copie .......................................................................................................................... 79

Changement de la qualité de copie ................................................................................... 79

Copie sur les deux faces (recto verso) ............................................................................................... 83

Copier un original recto verso sur le recto d'un document ................................................ 83

Copie d'un original recto verso sur un document recto verso ............................................ 83

9 Numérisation

Utilisation des fonctions de numérisation ........................................................................................... 86

Méthodes de numérisation ................................................................................................ 86

Annulation de la numérisation ........................................................................................... 88

Paramètres de numérisation .............................................................................................................. 89

Format de fichier de numérisation ..................................................................................... 89

Résolution et couleur du scanner ...................................................................................... 89

Qualité de numérisation ..................................................................................................... 90

FRWW vii

10 Télécopie (Série M1210 uniquement)

Fonctions de télécopie ....................................................................................................................... 94

Configuration du télécopieur .............................................................................................................. 95

Installation et connexion du matériel ................................................................................. 95

Configuration des paramètres de télécopie ....................................................................... 99

Utilisation de l'Assistant de configuration du télécopieur HP ........................................... 100

Utilisation du répertoire .................................................................................................................... 102

Utilisation du panneau de commande pour créer et modifier le répertoire de

télécopies ......................................................................................................................... 102

Importation ou d'exportation des contacts Microsoft Outlook dans le répertoire du

télécopieur ....................................................................................................................... 102

Utilisation des données d'annuaire à partir d'autres programmes ................................... 102

Suppression de l'annuaire ............................................................................................... 103

Définition des paramètres de télécopie ............................................................................................ 104

Paramètres d'envoi de télécopies .................................................................................... 104

Paramètres de réception de télécopies ........................................................................... 108

Configuration de l'interrogation de télécopieur ................................................................ 114

Utilisation du télécopieur .................................................................................................................. 115

Logiciel de télécopie ........................................................................................................ 115

Annulation d'une télécopie ............................................................................................... 115

Suppression des télécopies de la mémoire ..................................................................... 115

Utilisation d'un système DSL, PBX ou ISDN ................................................................... 116

Utilisation de la télécopie sur système VoIP .................................................................... 116

Mémoire de la télécopie ................................................................................................... 117

Envoi d'une télécopie ....................................................................................................... 118

Réception d'une télécopie ............................................................................................... 125

Résolution des problèmes de télécopie ........................................................................................... 128

Liste de contrôle de dépannage ...................................................................................... 128

Messages d'erreur du télécopieur .................................................................................. 129

Relevés et rapports de télécopie ..................................................................................... 134

Modification de la correction d'erreurs et de la vitesse de télécopie ............................... 139

Problèmes d’envoi de télécopies ..................................................................................... 142

Problèmes de réception de télécopies ............................................................................. 144

Information réglementaires et garanties ........................................................................................... 148

11 Gestion et entretien du produit

Imprimer des pages d'informations .................................................................................................. 150

Utilisation du logiciel HP Toolbox ..................................................................................................... 153

Voir le logiciel HP Toolbox ............................................................................................... 153

Etat .................................................................................................................................. 153

Télécopie (Série M1210 uniquement) .............................................................................. 154

Acheter des consommables ............................................................................................ 156

Autres liens ...................................................................................................................... 156

Utiliser le serveur Web intégré HP (Série M1210 uniquement) ........................................................ 157

viii FRWW

Ouverture du serveur Web intégré HP ............................................................................ 157

Fonctions ......................................................................................................................... 157

Fonctions de sécurité du produit ...................................................................................................... 159

Verrouiller le formateur .................................................................................................... 159

Paramètres d'économie ................................................................................................................... 160

Imprimer avec EconoMode .............................................................................................. 160

Mode Auto-Désactivé ...................................................................................................... 160

Gérer les consommables et accessoires ......................................................................................... 162

Impression au-delà de la fin de la durée de vie estimée d'une cartouche ....................... 162

Gestion des cartouches d'impression .............................................................................. 162

Instructions de remplacement .......................................................................................... 163

Nettoyer l'imprimante ....................................................................................................................... 175

Nettoyage du rouleau d’entraînement ............................................................................. 175

Nettoyez le tampon de séparation. .................................................................................. 178

Nettoyer le circuit papier .................................................................................................. 181

Nettoyage de la zone de la cartouche d’impression ........................................................ 183

Nettoyage des parties externes ....................................................................................... 186

Nettoyage de la bande et du plateau de la vitre du scanner ........................................... 186

Mises à jour du produit ..................................................................................................................... 188

12 Résolution des problèmes

Résolution des problèmes généraux ................................................................................................ 190

Liste de contrôle de dépannage ...................................................................................... 190

Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ...................................... 191

Rétablissement des valeurs d'usine par défaut (Série M1210 uniquement) .................................... 192

Interprétation de l'état des voyants du panneau de commande (Série M1130 uniquement) ........... 193

Interprétation des messages du panneau de commande (Série M1210 uniquement) ..................... 196

Types de message du panneau de commande ............................................................... 196

Messages du panneau de commande ............................................................................. 196

Elimination des bourrages ................................................................................................................ 200

Causes courantes des bourrages .................................................................................... 200

Emplacements des bourrages ......................................................................................... 200

Suppression des bourrages du chargeur de documents (Série M1210 uniquement) ..... 201

Eliminer les bourrages des zones de sortie du papier ..................................................... 202

Eliminer les bourrages du bac d'alimentation .................................................................. 204

Eliminer les bourrages à l'intérieur de l'imprimante ......................................................... 206

Modifier le paramètre de reprise après un bourrage ....................................................... 207

Résoudre les problèmes de gestion du papier ................................................................................. 209

Résoudre les problèmes de qualité d'image .................................................................................... 211

Exemples de qualité d'impression ................................................................................... 211

Règle de défauts répétitifs ............................................................................................... 217

Optimisation et amélioration de la qualité d'image .......................................................... 218

Résolution des problèmes de performance ...................................................................................... 220

FRWW ix

Résolution des problèmes de connectivité ...................................................................................... 22 1

Résolution des problèmes de connexion directe ............................................................. 221

Résolution des problèmes de réseau .............................................................................. 221

Résolution des problèmes liés au logiciel .......................................................................................... 0

Résolution des problèmes courants liés à Windows ........................................................ 0

Résolution des problèmes courants sous Mac ................................................................. 0

Annexe A Consommables et accessoires

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables .............................................................. 0

Numéros de référence ....................................................................................................................... 0

Bacs à papier et accessoires ............................................................................................ 0

Cartouches d'impression ................................................................................................... 0

Câbles et interfaces .......................................................................................................... 0

Annexe B Maintenance et assistance

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................... 0

Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Déclaration de garantie limitée

relative aux cartouches d'impression LaserJet .................................................................................. 0

Contrat de Licence Utilisateur Final ................................................................................................... 0

Service de garantie pour les pièces remplaçables par l'utilisateur .................................................... 0

Assistance clientèle ........................................................................................................................... 0

Remballage du produit ...................................................................................................................... 0

Formulaire d’informations pour réparation ......................................................................................... 0

Annexe C Spécifications

Spécifications physiques ................................................................................................................... 0

Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques ............................... 0

Spécifications environnementales ..................................................................................................... 0

Annexe D Informations réglementaires

Réglementations de la FCC .............................................................................................................. 0

Programme de gestion écologique des produits ............................................................................... 0

Protection de l'environnement ........................................................................................... 0

Production d'ozone ........................................................................................................... 0

Consommation d'énergie .................................................................................................. 0

Consommation de toner .................................................................................................... 0

Utilisation du papier .......................................................................................................... 0

Matières plastiques ........................................................................................................... 0

Consommables d'impression HP LaserJet ....................................................................... 0

Instructions concernant le renvoi et le recyclage .............................................................. 0

Papier ................................................................................................................................ 0

Restrictions de matériel (Série M1130) ............................................................................. 0

Restrictions de matériel (Série M1210) ............................................................................. 0

x FRWW

Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union

européenne ...................................................................................................................... 252

Substances chimiques ..................................................................................................... 252

Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 252

Informations complémentaires ......................................................................................... 252

Déclaration de conformité (modèle de base) ................................................................................... 252

Déclaration de conformité (modèle de télécopieur) .......................................................................... 254

Déclarations relatives à la sécurité ................................................................................................... 255

Protection contre les rayons laser ................................................................................... 255

Réglementations DOC canadiennes ............................................................................... 255

Instructions sur le cordon d’alimentation ......................................................................... 255

Déclaration EMC (Corée) ................................................................................................ 255

Déclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 255

Déclaration GS (Allemagne) ............................................................................................ 256

Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 257

Déclaration relative aux restrictions sur les substances dangereuses (Turquie) ............. 257

Autres déclarations concernant les produits de télécommunication (télécopie) ............................... 258

Union Européenne - Déclaration relative aux télécommunications ................................. 258

New Zealand Telecom Statements .................................................................................. 258

Additional FCC statement for telecom products (US) ...................................................... 258

Telephone Consumer Protection Act (US) ...................................................................... 259

Industry Canada CS-03 requirements ............................................................................. 259

Index ................................................................................................................................................................. 261

FRWW xi

xii FRWW

1 Informations de base concernant le

produit

Comparaison des produits

●

Caractéristiques environnementales

●

Fonctionnalités du produit

●

Vues de l'imprimante

●

FRWW 1

Comparaison des produits

Le produit est disponible dans les configurations suivantes.

Série M1130

Imprime les pages de format Lettre à la vitesse de

●

19 pages par minute (ppm) et les pages au format A4 à la vitesse de 18 ppm.

Le bac d'alimentation peut contenir jusqu'à 150 feuilles

●

de support d'impression ou jusqu'à 10 enveloppes.

Le bac de sortie peut contenir jusqu'à 100 feuilles de

●

papier.

Ecran du panneau de commande pouvant afficher

●

2 lignes.

Impression et copie recto verso manuelles.

●

Copiez à partir du scanner à plat.

●

Numérisation toutes couleurs

●

Port USB 2.0 haute vitesse.

●

Mémoire RAM (Random Access Memory) de 8 Mo.

●

Série M1210

Imprime les pages de format Lettre à la vitesse de

●

19 pages par minute (ppm) et les pages au format A4 à la vitesse de 18 ppm.

Le bac d'alimentation peut contenir jusqu'à 150 feuilles

●

de support d'impression ou jusqu'à 10 enveloppes.

Le bac de sortie peut contenir jusqu'à 100 feuilles de

●

papier.

Ecran LCD du panneau de commande

●

Impression, réception de télécopies et copie recto verso

●

manuelles.

Copiez à partir du scanner à plat ou du bac d'alimentation.

●

Numérisation toutes couleurs

●

Port USB 2.0 haute vitesse.

●

Mise en réseau intégrée pour connexion à un réseau

●

10/100Base TX.

Modem de télécopie V.34 ainsi qu'une mémoire Flash

●

de stockage de télécopie de 4 Mo.

Deux ports câble fax/télécopie RJ-11.

●

Mémoire RAM (Random Access Memory) de 64 Mo.

●

Chargeur de documents de 35 pages.

●

2 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

Caractéristiques environnementales

Imprimer plusieurs pages par feuille

Recyclage Permet de réduire le gaspillage en utilisant du papier recyclé.

Economies d'énergie Permet d'économiser de l'énergie grâce au mode Auto-off du produit.

HP Smart Web Printing HP Smart Web Printing vous permet de sélectionner, stocker et organiser le texte et les

Permet d'économiser du papier en imprimant deux pages ou plus d'un document côte-à-côte sur la même feuille. Permet d'accéder à cette fonction via le pilote d'imprimante.

Permet de recycler les cartouches d'impression en utilisant le système de retour HP.

graphiques de plusieurs pages Web, puis de les modifier et d'imprimer exactement les pages telles qu'elles apparaissent à l'écran. Ce logiciel vous permet de maîtriser l'impression d'informations importantes tout en réduisant le gaspillage.

Téléchargez HP Smart Web Printing depuis le Web à l'adresse :

smartwebprinting.

www.hp.com/go/

FRWW Caractéristiques environnementales 3

Fonctionnalités du produit

Impression

Copie

Numérisation

Télécopie (Série M1210 uniquement)

Imprime les pages au format Letter à la vitesse de 19 pages par minute (ppm) et les

●

pages au format A4 à la vitesse de 18 ppm.

Imprime à 400 x 2 points par pouce (ppp) et grâce à la technologie FastRes 600 (par

●

défaut). Prend en charge FastRes 1200 pour une impression de haute qualité de texte et d'images.

Inclut des paramètres de réglage pour optimiser la qualité de l'impression.

●

Numérise à 300 pixels par pouce (ppp) et imprime à l'aide de FastRes 600.

●

Changez facilement de nombre de copies, réglez la luminosité ou l'obscurité, réduisez

●

ou agrandissez la taille des copies depuis le panneau de commande.

Fournit jusqu'à 1 200 pixels par pouce pour la numérisation toutes couleurs à partir du

●

scanner à plat.

Fournit jusqu'à 300 ppp pour la numérisation toutes couleurs à partir du chargeur de

●

documents.

Numérisez à l'aide d'un logiciel compatible TWAIN ou WIA.

●

Numérisez depuis un ordinateur à l'aide du logiciel HP LaserJet Scan software pour

●

Windows ou du logiciel HP Director pour Mac.

Fonctions intégrales de télécopie conformes à la norme V.34, avec fonctions d'annuaire

●

et de transmission différée.

Stocke jusqu'a 500 pages en mémoire.

●

Récupère les télécopies dans la mémoire jusqu'à quatre jours après une coupure de

●

courant.

Systèmes d'exploitation pris en charge

Mémoire

Gestion du papier

Fonctions du pilote d'imprimante

Connexions d’interface

Windows 7

●

Windows Vista (32 bits et 64 bits)

●

Windows XP (32 bits et 64 bits)

●

Mac OS X 10.4, 10.5, 10.6

●

Série M1130 : Comprend une mémoire RAM de 8 Mo.

●

Série M1210 : Comprend une RAM de 64 Mo.

●

Le bac d'alimentation peut contenir jusqu’à 150 feuilles de papier ou 10 enveloppes.

●

Le chargeur de documents peut contenir un maximum de 35 feuilles de papier.

●

Le bac de sortie peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier.

●

Imprimez plusieurs pages sur une seule feuille.

●

Imprimez des livrets.

●

Ajustement à différents formats de papier.

●

Imprimez les couvertures sur un papier différent.

●

Port USB 2.0 haute vitesse.

●

Port réseau RJ-45. (Série M1210 uniquement)

●

Deux ports câble fax/télécopie RJ-11. (Série M1210 uniquement)

●

4 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

Impression économique

La fonction d’impression de n pages par feuille (plusieurs pages imprimées sur une

●

feuille) et la fonction d’impression recto verso manuelle réduisent la consommation de papier.

La fonction de pilote d'imprimante EconoMode réduit la consommation d'encre.

●

Impression d’archives La fonction Impression d'archives permet d'imprimer des pages que vous souhaitez stocker

Consommables

Auto-assistance Pages à référence rapide disponibles depuis

Accessibilité

Sécurité

pendant un long moment.

Authentification des cartouches d’impression de marque HP.

●

Commande simple pour les consommables remplaçables.

●

La page d'état des consommables affiche le niveau d'encre estimé restant dans la

●

cartouche d'impression. Non disponible pour les consommables non HP.

www.hp.com/support/ljm1210series.

Ouverture d'une seule main des portes et capots.

●

Logement pour verrou de sécurité de type câble.

●

www.hp.com/support/ljm1130series ou

FRWW Fonctionnalités du produit 5

Vues de l'imprimante

Vue avant

Série M1130

1 Capot du scanner

2 Ensemble scanner

3 Bac de sortie avec extension pour les longs formats de papier

4 Panneau d’accès à la cartouche d'impression

5 Bac d’alimentation

6 Outil d’extension pour support court

7 Commutateur d’alimentation

8 Panneau de commande

6 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

Série M1210

1 Bac d’alimentation

2 Bac de sortie du chargeur de documents

3 Capot du scanner

4 Ensemble scanner

5 Bac de sortie avec extension pour les longs formats de papier

6 Panneau d’accès à la cartouche d'impression

7 Bac d’alimentation

8 Outil d’extension pour support court

9 Commutateur d’alimentation

10 Panneau de commande

FRWW Vues de l'imprimante 7

Vue arrière

Série M1130

1 2

1 Logement pour verrou de sécurité de type câble

2 Port USB 2.0 haute vitesse

3 Branchement de l'alimentation

8 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

Série M1210

1 Logement pour verrou de sécurité de type câble

2 Port réseau RJ-45

3 Port USB 2.0 haute vitesse

4 Ports télécopie RJ-11

5 Branchement de l'alimentation

Emplacement des numéros de série et de modèle

L'étiquette comportant le numéro de série et le numéro de modèle du produit est située à l'arrière du produit.

FRWW Vues de l'imprimante 9

Disposition du panneau de commande

Série M1130

2 3 4 5

891011

1 Ecran d'affichage LED : Affiche le nombre de copies, le niveau de luminosité des copies, ainsi que le

pourcentage de réduction ou d'agrandissement. Il affiche également les codes d'erreur qui vous avertissent de problèmes nécessitant votre attention.

10 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

2 Flèche haut/bas : Augmente ou diminue le nombre de copies, le niveau de luminosité des copies ou le

pourcentage de réduction ou d'agrandissement.

Appuyez moins d'une seconde sur ces boutons pour augmenter ou diminuer les paramètres de copie d'une

●

unité.

Appuyez plus d'une seconde sur ces boutons pour régler le niveau de luminosité sur sa valeur maximale ou

●

minimale.

Appuyez plus d'une seconde sur ces boutons pour augmenter ou diminuer le nombre de copies ou le

●

pourcentage de réduction ou d'agrandissement de 10 unités.

Voyant Réduire/Agrandir : Indique que la fonction de réduction ou d'agrandissement est activée.

Voyant Plus sombre/Plus clair : Indique que la fonction de modification de la luminosité est activée.

Voyant Nombre de copies : Indique que la fonction nombre de copies est activée.

Bouton Configuration : Permet de naviguer entre les paramètres de copie (nombre de copies, luminosité et taille

de la copie) à appliquer à la tâche. Le nombre de copies est l'option par défaut. Pour modifier les paramètres par défaut pour l'ensemble des tâches, sélectionnez un paramètre, puis restez appuyer sur le bouton pendant 3 secondes. Lorsque le voyant clignote, réglez le paramètre. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour enregistrer le paramètre.

Bouton Démarrer copie : Permet de lancer une tâche de copie.

Bouton Annuler : Annule la tâche en cours ou le dernier paramètre modifié. Lorsque le produit se trouve à l'état

Prêt, appuyez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de copie.

Voyant d'état du niveau d'encre : Indique que le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas.

Voyant Attention : Indique l'existence d'un problème sur le produit.

Voyant Prêt : Indique que le produit est prêt ou qu'il traite une tâche.

FRWW Vues de l'imprimante 11

Série M1210

4 5 6

3 2 1

1 Voyant d'état du niveau d'encre : Indique que le niveau d'encre de la cartouche d'impression est bas.

Voyant Attention : Indique l'existence d'un problème sur le produit. Le cas échéant, consultez le message affiché sur l'écran LCD.

13 12 11

4 Ecran d'affichage LCD : Affiche les informations relatives à l'état, les menus et les messages.

15 Pavé numérique : Utilisez le clavier pour saisir des numéros de télécopieur ou des données.

Voyant Prêt : Indique que le produit est prêt ou qu'il traite une tâche.

Bouton Paramètres de copie : Ouvre le menu Paramètres de copie.

Bouton Configuration : Permet d'accéder aux menus.

Flèche gauche/droite : Permet d'accéder aux différents menus et de naviguer entre eux. Augmente ou diminue la

valeur affichée à l'écran. Déplace le curseur à l'écran d'un espace en avant ou en arrière.

Bouton OK : Permet de valider un paramètre ou de confirmer l'exécution d'une tâche.

Bouton Annuler : Annule la tâche en cours ou le dernier paramètre modifié. Lorsque le produit se trouve à l'état

Prêt, appuyez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de copie.

Bouton Démarrer copie : Permet de lancer une tâche de copie.

Flèche vers la gauche : Permet de revenir au niveau précédent des menus.

Bouton Envoyer télécopie : Permet de lancer une tâche de télécopie.

Bouton Renuméroter : Permet de recomposer le numéro utilisé pour la tâche de télécopie précédente.

Bouton Plus sombre/Plus clair : Permet de régler le paramètre de luminosité de la tâche de copie en cours.

12 Chapitre 1 Informations de base concernant le produit FRWW

2 Menus du panneau de commande

(Série M1210 uniquement)

Menus du panneau de commande

●

FRWW 13

Menus du panneau de commande

Les menus suivants sont accessibles à partir du menu principal du panneau de commande :

Utilisez le menu Répertoire pour ouvrir la liste des entrées du répertoire de télécopies.

●

Utilisez le menu Etat tâche télec pour afficher une liste de toutes les télécopies se trouvant

●

dans la file d'attente d'envoi ou ayant été reçues mais devant être imprimées, transférées ou téléchargées sur l'ordinateur.

Utilisez le menu Fonctions téléc. pour configurer les fonctions de télécopie telles que la

●

programmation d'une télécopie différée, l'annulation du mode Réception sur PC, la réimpression de télécopies déjà imprimées ou l'impression de télécopies stockées en mémoire.

Utilisez le menu Configur. copie pour configurer les paramètres de copie par défaut tels que le

●

contraste, l'assemblage ou le nombre de copies imprimées.

Utilisez le menu Rapports pour imprimer des rapports regroupant des informations sur le produit.

●

Utilisez le menu Config. télécop. pour configurer l'annuaire de télécopie, les options des

●

télécopies entrantes et sortantes et les paramètres de base pour toutes les télécopies.

Utilisez le menu Config. système pour définir les paramètres de base du produit tels que la

●

langue, la qualité d'impression ou le volume.

Utilisez le menu Service pour restaurer les paramètres par défaut, nettoyer le produit et activer

●

les modes spéciaux qui affectent la sortie d'impression.

Utilisez le menu Config. réseau pour configurer les paramètres réseau.

●

Tableau 2-1 Menu Répertoire

Elément de menu Option de sous-

Répertoire Ajouter/Modifier

Supprimer

Supprimer tout

Tableau 2-2 Menu Etat tâche télec

Elément de menu Description

Etat tâche télec Indique les tâches de télécopie en attente et vous permet de les annuler.

Tableau 2-3 Menu Fonctions téléc.

Elément de menu Description

Env télé différé Permet d'envoyer une télécopie ultérieurement.

Arrêt récept PC Désactive le paramètre Réception sur PC permettant à un ordinateur de télécharger toutes les

télécopies actuelles n'ayant pas été imprimées ainsi que l'ensemble des télécopies qui seront reçues ultérieurement sur le produit.

Description

Modifie le répertoire de télécopies. Le produit prend en charge jusqu'à 100 entrées de répertoire.

Réimpr dernières Permet de réimprimer les télécopies stockées dans la mémoire du produit.

14 Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Série M1210 uniquement) FRWW

Tableau 2-3 Menu Fonctions téléc. (suite)

Elément de menu Description

Invite réception Permet au produit d'appeler un autre télécopieur sur lequel l'envoi d'invite est activé.

Eff tél stockées Permet d'effacer toutes les télécopies enregistrées dans la mémoire du produit.

Tableau 2-4 Menu Configur. copie

Elément de menu Elément de sous-menu Description

Qualité défaut Texte

Brouillon

Mixte

Film photo

Image

Déf. Clair/foncé Définit l'option de contraste par défaut.

Déf. Assemblage Désactivé

Activé

Format Nombre de copies

Déf. Réduction/Agrand. Original = 100 %

(Plage : 1 à 99) Définit le nombre de copies par défaut.

A4 à Letter = 94%

Letter à A4 = 97 %

Pleine page = 91 %

2 pages par feuille

4 pages par feuille

Définit la qualité de copie par défaut.

Définit l'assemblage des au cours de l'impression.

Définit le pourcentage par défaut de réduction ou d'agrandissement d'un document copié.

Perso : 25 à 400 %

Tableau 2-5 Menu Rapports

Elément de menu

Page de démonstration

Rapports de télécopie

Elément de sousmenu

Imprime une page servant de démonstration de la

Confirmation de téléc.

Elément de sousmenu

Jamais

Envoi de télécopie uniquement

Réception d'une télécopie

Chaque télécopie

Description

qualité d'impression.

Définit si le produit imprime ou non un rapport de confirmation après une réception ou un envoi réussi.

FRWW Menus du panneau de commande 15

Tableau 2-5 Menu Rapports (suite)

Elément de menu

Rapport d'erreurs

Rapport dernier

Incl 1ère page Activé

Relevé télécopie Imprimer relevé

Rapport de répertoire Imprime une liste des entrées du répertoire qui ont été

Liste téléc bloq Imprime une liste des numéros de téléphone qui sont

Elément de sousmenu

téléc.

appel

Elément de sousmenu

Chaque erreur

Erreur d'envoi

Erreur de réception

Jamais

Imprime un rapport détaillé de la dernière opération de

Désactivé

Impr relevé auto

Description

Définit si le produit imprime ou non un rapport après l'échec d'une réception ou d'un envoi.

télécopie envoyée ou reçue.

Définit si le produit inclut ou non une miniature de la première page de la télécopie sur le rapport.

Imprimer relevé : Imprime la liste des 40 dernières télécopies envoyées depuis ce produit ou reçues par ce produit.

Impression auto de relevé : Sélectionnez Activé pour imprimer automatiquement un rapport toutes les 40 télécopies. Sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction d'impression automatique.

définies pour ce produit.

bloqués et ne peuvent envoyer de télécopies à ce produit.

Tous rapprts tél Imprime tous les rapports relatifs aux télécopies.

Structure menu Imprime une structure des menus du panneau de

commande. Les paramètres actifs de chaque menu sont répertoriés.

Rapport config. Imprime une liste de tous les paramètres du produit,

notamment les paramètres réseau et de télécopie.

Etat consommables

Imprime les informations sur la cartouche

d'impression, notamment l'estimation du nombre de pages restant et le nombre de pages imprimées.

Tableau 2-6 Menu Config. télécop.

Elément de menu Elément de sous-

En-tête de télécopie

Votre n° télec

Nom de l'entreprise

Elément de sousmenu

Permet de définir les informations d'identification envoyées

Description

au produit destinataire.

16 Chapitre 2 Menus du panneau de commande (Série M1210 uniquement) FRWW

+ 256 hidden pages