HP Latex 3000 Introductory information [de]

HP Latex 3000/3100/3200

3500/3600/3800 Printer

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 Printer

Introductory Information

HP Latex 3000 3500/3600/3800 Printer

Introduktionsoplysninger

Drucker HP Latex 3000/3100 3200/3500/3600/3800

Einführende Informationen

Impresora HP Latex3000/3100 3200/3500/3600/3800

Información de introducción

Imprimante HP Latex 3000 3100/3200/3500/3600/3800

Informations d'introduction

HP Latex 3000 /3100/3200 3500/3600/3800 Printer

Informasi Pendahuluan

Stampante HP Latex 3000/3100 3200 3500/3600/3800

Informazioni introduttive

HP Latex 3000/3100/3200

3500/3600/3800 プリンタズ基本情報

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 принтер

Кіріспе ақпарат

/3100/3200

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 프린터 기본 정보

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600

/3800-printer

Inleidende informatie

Impressora HP Latex3000/3100 3200/3500/3600/3800

Informações iniciais

Принтеры Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800

Введение

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 Yazıcı

Tanıtıcı Bilgiler

Принтер HP Latex3000/3100 3200/3500/3600/3800

Вступна інформація

ZHCN

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 打印机

介绍性信息

ZHTW

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 印表機

資訊導引

HP Latex 3000/3100/3200

3500/3600/3800 ﺔﻌﺑﺎط

English

iv ENWW

Table of contents

HP Latex 3000 Printer Series ......................................................................................................................... 1

Introductory Information .......................................................................................................... 1

Legal notices ............................................................................................................................... 1

Safety precautions .................................................................................................................... 1

Ventilation and air conditioning ............................................................................................... 5

Printer software ......................................................................................................................... 6

Printer messages ....................................................................................................................... 6

Speciﬁcations

Declaration of conformity ...................................................................................................... 10

Declaration of conformity HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit ............................. 13

(Regulatory Model Number BCLAA-1301) ................................................. 10

English

ENWW iii

English

Edition 5

Legal notices

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

HP Latex 3000 Printer Series

Introductory Information

What is it?

Your printer is a high-productivity industrial printer for dedicated application production on ﬂexible materials up to 3.20 m (126 in) wide.

The printer uses water-based HP L atex Inks to provide high-quality, durable output.

This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the printer software, and lists error messages that you may encounter.

Legal notices

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

You can download the expressly provided HP Limited Warranty and Legal Information applicable to your product from the appropriate webpage given above under “Where is the user guide?". For some countries or regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries or regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from

Where is the user guide?

The following documents are available for your printer: site preparation guide, site preparation checklist, installation guide, introductory information (this document), user guide, legal information, limited warranty. They can be downloaded from:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

■

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

English

Safety precautions

Before using your printer, read the following safety precautions and operating instructions to make sure you use the equipment safely. You are expected to have the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which you may be exposed in performing a task, and to take appropriate measures to minimize the risks to yourself and to others. Operations must be supervised at all times.

ENWW 1

General safety guidelines

English

WARNIN G!

related to any safety provision or safety states. Warning labels on the printer must always be considered when operating the printer, regardless of the status indicated by the printer status beacon.

Turn o the printer, using the branch circuit breakers located in the building’s Power Distribution Unit (PDU), and call your service representative in any of the following cases:

● The power cord is damaged.

● The drying or curing enclosures are damaged.

● The printer has been damaged by an impact.

● Liquid has entered the printer.

● There is smoke or an unusual smell coming from the printer.

● The printer’s built-in Residual Current Circuit Breaker (Ground Fault Circuit Interrupter) has been repeatedly

● Fuses have blown.

● The printer is not operating normally.

● There is any mechanical or enclosure damage.

Turn o the printer using the branch circuit breakers in either of the following cases:

● During a thunderstorm

● During a power failure

Take special care with zones marked with warning labels.

The information provided by the printer status beacon is for informational purposes only, and is not

tripped.

Electrical shock hazard

WARNIN G!

hazardous voltages capable of causing death or serious personal injury.

Turn o the printer using the branch circuit breakers located in the building’s Power Distribution Unit (PDU) before servicing the printer. The printer must be connected to earth at mains outlets only.

To avoid the risk of electric shock:

● Do not attempt to dismantle the drying and curing modules, the vapor removal thermal blankets, or the e-

● Do not remove or open any other closed system covers or plugs.

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Test the functionality of the Residual Current Circuit Breaker (RCCB) every year (see the procedure below).

NOTE:

representative, and do not attempt to replace the fuse yourself.

Checking the functionality of the Residual Current Circuit Breakers

Following standard Residual Current Circuit Breaker (RCCB) recommendations, it is recommended that the RCCBs are tested on a yearly basis. The procedure is as follows:

1. Turn o the built-in computer using the Internal Print Server’s Shutdown button (or, in Print Care, click Printer

The internal circuits, the drying and curing modules, and the vapor removal thermal blankets operate at

cabinet except during hardware maintenance tasks. In that case, follow the instructions strictly.

A blown fuse may indicate malfunctioning electrical circuits within the system. Call your service

tools > Power options > Shutdown). Do not turn o the printer from the mains switch or the circuit breakers.

2 ENWW

Fire hazard

CAUTION:

o

2. Once the computer is o, test that the RCCB works correctly by pressing the test button.

● If the RCCB does not trip when the test button is pressed, this indicates that it has failed. The RCCB

● If the RCCB trips, this indicates that it is working correctly; reset the RCCB to its normal on state.

The drying and curing subsystems and the vapor removal thermal blankets of the printer operate at high temperatures. Call your service representative if the printer’s built-in Residual Current Circuit Breaker (Ground Fault Circuit Interrupter) is repeatedly tripped. To avoid the risk of ﬁre, take the following precautions:

● Use the power supply voltage speciﬁed on the nameplate.

● Connect the power cords to dedicated lines, each protected by a branch circuit breaker as explained in the site

preparation guide.

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Take care not to spill liquid on the printer. After cleaning, make sure all components are dry before using the

printer again.

● Do not use aerosol products that contain ﬂammable gases inside or around the printer. Do not operate the

printer in an explosive atmosphere.

● Do not block or cover the openings of the printer.

● Do not attempt to modify the drying or curing module, the vapor removal thermal blankets, or the e-cabinet.

● Ensure that the operating temperature of the substrate recommended by the manufacturer is not exceeded.

If this information is not available, ask the manufacturer. Do not load substrates that cannot be used at an operating temperature above 125°C (257°F).

● Do not load substrates with auto-ignition temperatures below 250°C (482°F). See note below. No ignition

sources are close to the substrate.

NOTE:

exposed to a source of radiant heat, method B. The test conditions, to determine the temperature when the substrate starts ignition (either ﬂame or glow) were a heat ﬂux density of 30 kW/m², copper calorimeter, and K type thermocouple.

● Proper maintenance and genuine HP consumables are required to ensure that the printer operates safely as

designed. The use of non-HP consumables (foams, ﬁlters, printhead cleaner roll, and inks) may present a risk of ﬁre.

● The LED array supports, beam, and enclosures can reach high temperatures. To avoid the risk of ﬁre, take the

following precautions:

– Take special care with zones marked with warning labels.

– Do not place objects covering the LED array supports, beam, or enclosures.

– Take care not to spill liquid on the printer. After cleaning, make sure all components are dry before

– Do not attempt to modify the LED array supports, beam, or enclosures.

The shutdown process takes some time to complete. Wait until the green power-enabled light is

before proceeding.

must be replaced for safety reasons; call your service representative to remove and replace the RCCB.

Test method based on EN ISO 6942:2002: Evaluation of materials and material assemblies when

using the printer.

English

ENWW 3

Heat hazard

English

Mechanical hazard

Chemical hazard

The drying and curing subsystems of the printer operate at high temperatures and can cause burns if touched. LED array (optional) supports, beam, and enclosures can reach high temperatures. To avoid the risk of burns, take the following precautions:

● Do not touch the internal enclosures of the printer’s drying and curing modules and vapor removal thermal

blankets.

● Take special care when accessing the substrate path.

● Take special care with zones marked with warning labels.

● Do not place objects covering the LED array supports, beam, or enclosures.

● Do not attempt to modify the LED array supports, beam, or enclosures.

● Remember to let the printer cool down before performing some maintenance operations.

The printer has moving parts that could cause injury. To avoid personal injury, take the following precautions when working close to the printer and (optional) in-line slitters:

● Keep your clothing and all parts of your body away from the printer’s moving parts.

● Avoid wearing necklaces, bracelets, and other hanging objects.

● If your hair is long, try to secure it so that it will not fall into the printer.

● Take care that sleeves or gloves do not get caught in the printer’s moving parts.

● Avoid standing close to the fans, which could cause injury and could also aect print quality (by obstructing

the air ﬂow).

● Do not touch gears or moving rolls during printing.

● Do not operate the printer with covers bypassed.

● Do not touch in-line slitters during printing.

● Handle in-line slitters with care and store them safely in their box when not being used with the printer.

● Risk of cutting your ﬁngers! Uninstall the in-line slitters when manipulating the curing module or accessing

the substrate path.

● Take care when using the air gun. When used for cleaning purposes, make sure to use it according to local

regulations, as additional safety provisions may apply.

Material safety data sheets identify ink ingredients and ventilation requirements to ensure that any airborne exposure to chemicals is adequately controlled.

These data sheets are available for your printer at

Ventilation and air conditioning should meet local environmental and health and safety (EHS) guidelines and regulations. For more detailed information, see the site preparation guide, available from:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

http://www.hp.com/go/msds.

4 ENWW

● http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Light radiation hazard

Infrared (IR) radiation is emitted from the dryer module. The dryer enclosure limits radiation in compliance with the requirements of the exempt group of IEC 62471:2006: Photobiological safety of lamps and lamp systems. However, you are recommended not to look directly at the lamps while they are on. Do not modify the dryer enclosure.

The alignment tool for dual-roll center support uses a laser class > I in compliance with the limits of CE and FDA requirements, and has a laser warning label accordingly. You are recommended not to look directly into the laser beam.

UV radiation can be emitted from the LED array in compliance with the requirements of the exempt group of IEC 62471:2006: Photobiological safety of lamps and lamp systems. However, you are recommended not to look directly for a long time at the output and print-zone LEDs while they are on.

Sound pressure level

The sound pressure level could exceed 70 dBA in some print modes. Hearing protection may be required.

Heavy substrate hazard

Special care must be taken to avoid personal injury when handling heavy substrates.

● Handling heavy substrate rolls always requires two people. Care must be taken to avoid back strain and/or

injury.

● Always use a forklift, pallet truck, or other handling equipment to lift substrates. The printer has been

designed to be compatible with many of these devices.

● Always wear personal protective equipment including boots and gloves.

Ink handling and condensates

HP recommends that you wear gloves when handling ink system components and condensates.

Ventilation and air conditioning

As with all equipment installations, to maintain ambient comfort levels, ventilation and air conditioning in the work area should take into account that the printer produces heat.

Ventilation and air conditioning should meet local environmental, health, and safety (EHS) guidelines and regulations.

For a more prescriptive approach to adequate ventilation, refer to the ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers) document Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality. An example minimum exhaust rate of 2.5 L/s.m² (0.5 cfm/ft²) of fresh air for “copy, printing rooms” is

NOTE:

The ventilation and air conditioning units should not blow air directly onto the printer.

NOTE:

Maintaining positive air pressure in the print production room will help to prevent dust from entering the

room.

IMPORTANT:

Read and follow all safety precautions before installing and/or using any HP Latex printer accessory.

English

speciﬁed.

ENWW 5

English

Printer software

Printer messages

IMPORTANT:

installation. This information can be found in the user guide, available from:

●

The HP Internal Print Server is provided with your printer and is already installed in the printer’s built-in computer. It displays printer alerts and a summary of printer status, manages print jobs, and must be used to interact with the printer in various ways.

The HP Print Care program is provided with your printer and is already installed in the printer’s built-in computer. It displays printer status and history in detail, and helps you to maintain the printer and solve any problems that may arise.

A Raster Image Processor (RIP) should be run on a separate computer; it cannot be installed on the printer’s built-in computer. It is not provided with the printer and should be obtained separately.

Occasionally you may see messages such as the following in the Internal Print Server window. There are two types: text messages, which are more informative, and messages containing numerical codes, which mean that the printer has detected a problem or malfunction. When one of these messages appears, please follow any instructions provided by the printer, and consult the table below. If you feel in doubt about the correct response, or if you have followed the recommendation but the problem persists, call your service representative.

Message or code Recommendation

Check compatibility and incompatibility between dierent HP Latex printer accessories before any

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

[Color] cartridge has expired Replace the cartridge.

[Color] cartridge is altered Replace the cartridge.

[Color] cartridge is low on ink Be ready to replace the cartridge soon.

[Color] cartridge is missing Install the correct cartridge.

[Color] cartridge is non-HP ink You are recommended to install an HP cartridge for best performance.

[Color] cartridge is out of ink Replace the cartridge.

[Color] printhead is missing Install the correct printhead.

[Color] printhead out of warranty The printhead’s warranty has ended, because of the length of time it has

An error has occurred in printhead detection

been in operation, because of the volume of ink used, or because non-HP ink has been used in the system. See the limited warranty document.

Remove the printhead, clean any ink from the electrical connectors on the printhead (do not try to clean the nozzles), and reinsert the printhead.

6 ENWW

Message or code Recommendation

Checking ﬁle system After a dirty power o, the printer performs a ﬁle system check, which will

Checking printer The printer is completing checks and cool-down cycle after ﬁnishi ng a job.

Clean drop detector spittoon Clean the ink deposits.

Cleaner roll jam Go to the Internal Print Server and select the Ink System menu, then Check

Color calibration canceled because of scanning errors

Connecting The Internal Print Server is connecting to the printer.

Connecting printer, please wait The Internal Print Server is starting the printer.

Disconnected The printer is shut down or not detected.

FW upgrade post actions A ﬁrmware update is being performed.

Ink drying The printer is drying the last passes of a job after printing it.

Ink system not ready to print Please wait a while. If the printer does not recover, restart it.

Job canceled due to lack of data received from the IPS

Line sensor calib. error: substrate too small

Low cleaner roll Be ready to replace the printhead cleaning roll soon.

Lower lever Lower the substrate pressure handles.

Maintenance #N advised. Please contact HP.

No substrate loaded Load substrate.

Please close safety sensor An open safety circuit has been detected, and should be closed in order to

Please press rearm button Press the blue, blinking button to ﬁnish the printer’s start-up procedure.

Please release emergency stop An emergency button has been pressed, and must be released to continue

Preparing to print The printer is performing checks and warm-up prior to printing.

take some minutes.

cleaner roll. Pull out the printhead cleaning roll assembly, raise the pinchwheels, wind the roll forward manually, then lower the pinchwheels and push the assembly back into the printer.

The color calibration chart could not be scanned successfully with the current substrate.

If the problem persists, check the conﬁguration of the built-in computer, which runs the Internal Print Server.

Load a larger substrate.

You are advised to contact your service representative.

continue working.

working.

English

ENWW 7

Message or code Recommendation

English

Printer cannot carry on printing Check that the three-phase power supply is working and that the ambient

Printer cannot cool down If the ambient temperature is within the normal range, this problem may

Printer cannot warm up Check that the three-phase power supply is working. This problem can

Printheads not aligned Align the printheads.

Printhead replacement incomplete The printhead replacement process was unsuccessful.

Printing The printer is printing.

Ready The printer is ready to receive and print a job.

Remove [color] printhead Remove the printhead.

Replace [color] cartridge Replace the cartridge.

Replace [color] printhead Replace the printhead.

Replace aerosol ﬁlter Replace both aerosol ﬁlters.

Reseat [color] cartridge Reseat the cartridge.

Reseat [color] printhead Reseat the printhead.

Select substrate name in the IPS Select the name of the loaded substrate in the Internal Print Server.

Starting The printer is being detected while starting up.

Substrate jam: remove substrate Remove all substrate from the printer (see the user guide).

Substrate may be detached from the rear spindle or slippage detected. Substrate will be unloaded.

System error The printer has a system error. In the alert window, you should see the

Very low cleaner roll Be ready to replace the printhead cleaning roll very soon.

10.04.XX:YY Problem with e-cabinet fuses. You may need to run a subsystem

10.06.09:40 The emergency stops and/or safety relay have been activated. Check that

temperature is within the normal range. This problem can also be caused by holes in the substrate, by dirty or faulty temperature sensor.

be caused by removing the substrate too quickly after printing. Try leaving the substrate in the printer until temperatures settle down after printing.

also be caused by holes in the substrate, by reﬂective or transparent substrates, or by a dirty or faulty temperature sensor.

See the user guide.

numerical code of the system error.

diagnostic to conﬁrm that fuse replacement is required.

the emergency stops are not activated. If the problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

or transparent substrates, or by a

reﬂective

8 ENWW

Message or code Recommendation

10.06.09:41 The emergency stops and/or safety relay have been activated. Check that

41.00.00.68

41.00.00.69

41.02.00.62 Problem moving main roller. Check that there is no jam and that the input

51.01.00:92 The main window is open. Close the window to continue printing. If the

51.02.00:92 The front cover is open. Close the front cover to continue printing. If the

51.03.00:92 The loading table is not closed. Close the loading table to continue

51.04.00:92 The emergency stops and/or safety relay have been activated. Check that

86.01.00:01 Carriage movement failure. Ensure that maintenance routines are up to

86.04.XX:08 Possible scan-axis jam detected. Check that servicing and substrate paths

the emergency stops are not activated in the printer nor in the input and output units. If the problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

The roll may be over. If so, thread a new roll, and perform a substrate load.

and output tension bars have not reached their mechanical limits; either reload substrate or return the tension bars to their correct positions if applicable (you may use the jumbo input and output units in manual mode or the printer Internal Print Server arrow buttons). If needed, run substrate path mechanics diagnostics if problem persists.

problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

printing. If the problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

the emergency stops are not activated. If the problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

date, then perform Reinitialize carriage from the Internal Print Server. Also perform the carriage-rail cleaning process.

are completely clean and clear of obstacles, then perform Reinitialize carriage from the Internal Print Server. If the problem persists, run subsystem diagnostics and call your service representative.

English

The above table includes the most follow the instructions in the message.

numerical codes. If you receive an error code that is not in the table,

signiﬁcant

ENWW 9

Speciﬁcations

Electrical speciﬁcations

English

(Regulatory Model Number BCLAA-1301)

Power 11 kW 2.5 kW 5 kW

Frequency 50/60 Hz

3-phase

1-phase

AC voltage

Current max 56/35 A 6 A 12 A

AC voltage ~240 V at 60 Hz

Current max 72 A

Environmental speciﬁcations

Operating for optimal print quality

Operating for standard printing

Not operating, in transport or storage, ink in tubes

Not operating, in transport or storage, no ink in tubes

Printer (BCLAA‑1301)

~200–240 V (Delta)

~380–415 V (Star)

Temperature range Humidity range Temperature gradient

20 to 25°C (68 to 77°F) 30 to 60% relative

15 to 30°C (59 to 86°F) 20 to 70% relative

5 to 55°C (41 to 131°F) 90% relative humidity at

−25 to 55°C (−13 to 131°F)

Jumbo input unit

(3800 only)

humidity

55°C (131°F)

90% relative humidity at 55°C (131°F)

Jumbo input and output

~400 V (Star)

Not supported

10°C/h (18°F/h) or less

units (3800 only)

Declaration of conformity

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Declaration of conformity number: BCLAA-1301-R10

10 ENWW

Supplier’s name: HP Inc.

Supplier’s address: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

declares that the product

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

English

Product name and model

Regulatory Model Number

(2)

: HP Latex 3000 Printer Series

(1)

: BCLAA-1301

Product options: All

conforms to the following product speciﬁcations and regulations

Safety: IEC 60950-1:2005 (2nd Edition)+A1:2009+A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013 / +AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07+A1:2011+A2: 2014

UL 60950-1(Second Edition) +A1:2011+A2: 2014

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

EN 1010-1:2004+A1:2010

EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

ENWW 11

EMC: EN 55032:2012 Class A

English

RoHS: EN 50581:2012

CISPR 32:2012 Class A

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-12:2011

IEC 61000-3-12:2011

EN 61000-3-11:2000

IEC 61000-3-11:2000

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES-003, Issue 6 Class A

The product herewith complies with the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU and carries the

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

● This device may not cause harmful interference.

● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Additional information

1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product reports; this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product was tested in a typical HP environment.

3. The CE certiﬁcation process is supported by LGAI Technologial Center S.A./Applus, EU Notiﬁed Body.

Jordi Gorchs, Manager

Large Format Printing Division

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

May 15, 2017

Local contacts for regulatory topics only

EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany

U.S.: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, U.S.A. 650-857-1501

marking accordingly.

in the regulatory documentation and test

identiﬁer

12 ENWW

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Declaration of conformity HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Declaration of conformity number: BCLAA-1802-R1

Supplier’s name: HP Inc.

Supplier’s address: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

declares that the product

English

Product name and model

Regulatory Model Number

Product options: All

conforms to the following product

Safety:

(2)

: HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

(1)

: BCLAA-1802

speciﬁcations

and regulations

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849‐1:2015

EN 1010‐1:2004+A1:2010

EN 60204‐1:2006 +A1:2009+AC:2010

UL 2011 Edition 2:2006

C22.2 NO. 14‐13, Edition 12:2013

UL 508A, Edition 2:2013

NFPA 70, Edition 2014

NFPA 79, Edition 2015

ENWW 13

English

Additional information

EMC:

RoHS: EN 50581:2012

The product herewith complies with the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU and carries the

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

● This device may not cause harmful interference.

● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product reports; this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product was tested in a typical HP environment.

EN 61000‐6‐2:2005/AC:2005

IEC 61000‐6‐2:2005

EN 61000‐6‐4:2007 +A1:2011

IEC 61000‐6‐4:2006 +A1:2010

EN 61000‐3‐2:2014

IEC 61000‐3‐2:2014

EN 61000‐3‐3:2013

IEC 61000‐3‐3:2013

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES‐003, Issue 6 Class A

marking accordingly.

in the regulatory documentation and test

identiﬁer

Jordi Gorchs, Manager

Large Format Printing Division

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

June 26, 2018

Local contacts for regulatory topics only

EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany

U.S.: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, U.S.A. 650-857-1501

http://www.hp.eu/

certiﬁcates

14 ENWW

Indholdsfortegnelse

HP Latex 3000-printerserien .......................................................................................................................... 1

Introduktionsoplysninger ......................................................................................................... 1

Juridiske meddelelser ............................................................................................................... 1

Sikkerhedsforholdsregler ......................................................................................................... 1

Ventilation og aircondition ....................................................................................................... 5

Printersoftware .......................................................................................................................... 6

Printermeddelelser ................................................................................................................... 6

Speciﬁkationer

Overensstemmelseserklæring .............................................................................................. 11

Overensstemmelseserklæring HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit ..................... 13

(lovmæssigt modelnummer BCLAA-1301) ............................................. 10

DAWW iii

Dansk

5. udgave

Dansk

Juridiske meddelelser

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.

De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typograﬁske vejledning.

fejl eller manglende oplysninger i denne

HP Latex 3000-printerserien

Introduktionsoplysninger

Hvad er det?

Printeren er en professionel printer med høj produktivitet til fremstilling af dedikerede applikationer på ﬂeksible materialer med en bredde på op til 3,20 m.

Printeren bruger vandbaseret HP Latex-blæk til at levere slidstærke udskrifter i høj kvalitet.

Dette introduktionsdokument omfatter juridiske meddelelser og sikkerhedsanvisninger, beskriver printersoftwaren og viser en liste over fejlmeddelelser, som du kan støde på.

Juridiske meddelelser

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti.

HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typograﬁske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

Du kan ﬁnde den udtrykkeligt angivne juridiske oplysninger og oplysninger om HP's begrænsede garanti for dit produkt på den relevante webside, der er nævnt ovenfor under ”Hvor er brugervejledningen?”. I visse lande eller områder medfølger der en tryk udgave af HP's begrænsede garanti. I lande eller områder, hvor garantien ikke medfølger i en trykt udgave, kan du bede om et trykt eksemplar fra http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Hvor er brugervejledningen?

Der

følgende dokumenter til printeren:

ﬁndes Vejledning i forberedelse af installationssted, tjekliste for forberedelse af installationssted, installationsvejledning, introduktionsoplysninger (dette dokument), brugervejledning, juridiske oplysninger, begrænset garanti. De kan hentes her:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

■

Dansk

Sikkerhedsforholdsregler

Før printeren tages i brug, skal du læse følgende sikkerhedsforholdsregler og betjeningsvejledninger, så du kan bruge udstyret på en sikker måde. Det forventes, at du har den nødvendige tekniske uddannelse og erfaring, så du kender de risici, du kan blive udsat for ved udførelsen af en opgave, og træer de relevante forholdsregler for at minimere risikoen for dig selv og andre. Driften skal altid overvåges.

DAWW 1

Generelle sikkerhedsretningslinjer

ADVARSEL!

sikkerhedsanordninger eller sikkerhedsstatus. Advarselsmærkater på printeren skal altid respekteres, når printeren betjenes, uanset hvilken status printerstatuslampen viser.

Sluk for printeren ved hjælp af forgreningskredsafbryderne i bygningens strømfordelingsenhed (PDU), og kontakt din servicerepræsentant i følgende tilfælde:

● Strømkablet er beskadiget.

● Tørre- eller hærdekabinetterne er beskadigede.

● Printeren er beskadiget af stød.

● Der er kommet væske i printeren.

● Der kommer røg eller usædvanlig lugt fra printeren.

● Printerens indbyggede RCCB (Residual Current Circuit Breaker) (kredsafbryder ved jordingsfejl) er udløst.

● Sikringerne er sprunget.

● Printeren fungerer ikke normalt.

● Der er en mekanisk skade eller kabinetskade.

Sluk printeren ved hjælp af forgreningskredsafbryderne i følgende tilfælde:

● Under tordenvejr

● Under strømsvigt

Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

Risiko for elektrisk stød

ADVARSEL!

Dansk

Kontrol af fejlstrømsafbrydernes funktion

farlige spændinger, der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

Sluk printeren ved hjælp af forgreningskredsafbryderne i bygningens strømfordelingsenhed (PDU), inden der udføres service på printeren. Printeren må kun være tilsluttet stikkontakter med jordforbindelse.

Sådan undgås elektrisk stød:

● Forsøg ikke at adskille tørre- og hærdemoduler, varmetæpperne til fjernelse af dampe eller e-kabinettet

undtagen under vedligeholdelse af hardware. Følg vejledningen nøje i disse tilfælde.

● Undlad at fjerne eller åbne andre lukkede systemdæksler eller -stik.

● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

● Test fejlstrømsafbryderens funktion hvert år (se anvisningerne nedenfor).

BEMÆRK:

servicerepræsentant, og forsøg ikke selv at udskifte sikringerne.

I henhold til standardanbefalinger for fejlstrømsafbrydere bør de testes årligt. Proceduren er som følger:

1. Sluk den indbyggede computer ved at trykke på knappen Shutdown (Nedlukning) for den interne server (eller

En sprunget sikring kan indikere fejlbehæftede elektriske kredsløb i systemet. Kontakt din

klik på Printer tools (Printerværktøjer) > Power options (Strømstyring) > Shutdown (Nedlukning) i Print Care). Undgå at slukke printeren fra hovedafbryderen eller kredsafbryderne.

De oplysninger, der angives af printerstatuslampen, tjener kun som information og har ikke relation til

Det interne kredsløb, tørre- og hærdemodulerne og varmetæpperne til fjernelse af dampe kører ved

2 DAWW

Brandfare

FORSIGTIG:

fortsæt ter.

2. Når computeren er slukket, skal du ved at trykke på testknappen teste, om fejlstrømsafbryderen fungerer

korre kt.

● Hvis fejlstrømsafbryderen ikke udløses, når du trykker på knappen, er der sket en fejl.

● Hvis RCCB'en udløses, betyder det, at den fungerer korrekt. Nulstil fejlstrømsafbryderen til normal

Printerens tørre- og hærdeundersystemer samt varmetæpperne til fjernelse af dampe fungerer ved høje temperaturer. Kontakt servicerepræsentanten, hvis printerens indbyggede fejlstrømskredsafbrydere (RCCB) (kredsafbryder ved jordingsfejl) udløses ﬂere gange. Træf følgende forholdsregler for at undgå risiko for ildebrand:

● Brug strømforsyningsspændingen, der er angivet på navnepladen.

● Kobl netledningerne til dedikerede linjer, der hver især er beskyttet af en forgreningskredsløbsafbryder som

beskrevet i vejledningen til klargøring af opstillingsstedet.

● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

● Pas på ikke at spilde væske på printeren. Kontrollér, inden printeren anvendes efter rengøring, at alle

komponenter er tørre.

● Brug ikke spraydåseprodukter, der indeholder brændbare gasser, i eller omkring printeren. Undgå at benytte

printeren i eksplosive omgivelser.

● Undlad at blokere eller tildække printerens åbninger.

● Forsøg ikke at ændre tørre- eller hærdningsmodulet, varmetæpperne til fjernelse af dampe eller e-

kabinettet.

● Sørg for, at den driftstemperatur for det ilagte medie, som anbefales af producenten, ikke overskrides.

Kontakt producenten, hvis disse oplysninger ikke er tilgængelige. Ilæg ikke medier, der ikke kan benyttes ved driftstemperaturer over 125 °C (257 °F).

● Ilæg ikke medier med selvantændelsestemperaturer under 250 °C (482 °F). Se bemærkningen herunder. Der

er ingen antændelseskilder i nærheden af mediet.

BEMÆRK:

udsættes for strålevarme, metode B. For at bestemme den temperatur, hvorved mediet antændes (enten som ﬂamme eller glød), var testforholdene en varmestrømsintensitet på 30 kW/m², kobbervarmemåler og termoelement af K-typen.

● Korrekt vedligeholdelse og originale HP-forbrugsvarer er påkrævet for at sikre, at printeren fungerer sikkert

efter hensigten. Brug af ikke-HP-forbrugsvarer (skum, ﬁltre, renserulle til printhoved og blæk) kan udgøre en risiko for brand.

● LED-støtterne, strålen og kabinetterne kan nå høje temperaturer. Træf følgende forholdsregler for at undgå

risiko for ildebrand:

– Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

– Anbring ikke objekter, der dækker LED-støtter, stråle eller kabinetter.

– Pas på ikke at spilde væske på printeren. Kontrollér før printeren anvendes efter rengøring, at alle

– Forsøg ikke at ændre LED-støtter, stråle eller kabinetter.

Det tager et stykke tid at lukke helt ned. Vent, indtil det grønne strømlys er slukket, før du

Fejlstrømsafbryderen skal udskiftes af sikkerhedsmæssige hensyn Ring til din servicerepræsentant for at få fjernet og udskiftet fejlstrømsafbryderen.

aktiveringstilstand.

Testmetoden baseret på EN ISO 6942:2002: Evalurering af materialer og materialeelementer, som

komponenter er tørre.

Dansk

DAWW 3

Dansk

Varmerisiko

Tørre- og hærdeundersystemerne i printeren fungerer ved høje temperaturer og kan medføre forbrændinger, hvis de berøres. LED-støtter (valgfri), stråle og kabinetter kan nå høje temperaturer. Træf følgende forholdsregler for at undgå risikoen for forbrænding:

● Berør ikke de indvendige kabinetter i printerens tørre- og hærdemoduler samt varmetæpperne til fjernelse af

● Vær især forsigtig, når mediepapirgangen undersøges.

● Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

● Anbring ikke objekter, der dækker LED-støtter, stråle eller kabinetter.

● Forsøg ikke at ændre LED-støtter, stråle eller kabinetter.

● Husk at lade printeren afkøle, før der udføres vedligeholdelsesopgaver.

Mekanisk fare

Printeren har bevægelige dele, der kan forårsage personskade. Træf følgende forholdsregler, når du arbejder tæt på printeren og de interne skæreanordninger (ekstraudstyr) for at undgå personskade:

● Sørg for, at tøj og andre dele af kroppen ikke kommer i nærheden af printerens bevægelige dele.

● Undgå at bruge halskæder, armbånd og andre hængende genstande.

● Hvis du har langt hår, skal du prøve at sætte det, så det ikke falder ned i printeren.

● Pas på, at ærmer eller handsker ikke kommer i klemme i printerens bevægelige dele.

● Undgå at stå for tæt på ventilatorerne, da det kan forårsage personskade og påvirke udskriftskvaliteten (ved

● Rør ikke tandhjul eller ruller i bevægelse under udskrivningen.

● Undgå at benytte printeren med deaktiverede sikkerhedsdæksler.

● Berør ikke de interne skæreanordninger under udskrivning.

● Håndter de interne skæreanordninger forsigtigt, og opbevar dem sikkert i deres kasse, når de ikke anvendes

● Risiko for at skære ﬁngrene. Aﬁnstaller de interne skæreanordninger, når du manipulerer hærdningsmodulet

● Vær forsigtig, når du bruger luftpistolen. Når den bruges til rengøringsformål, skal du sørge for at bruge den

Kemikaliefare

Materialesikkerhedsdataark angiver blækindhold og krav til udluftning for at sikre, at reduktionen af den luftbårne eksponering er tilstrækkeligt kontrolleret.

Disse dataark ﬁndes til din printer på

Ventilation og aircondition skal overholde lokale retningslinjer for miljø og sundhed og sikkerhed (EHS). Få mere detaljerede oplysninger i vejledningen til forberedelse af installationssted, som kan rekvireres her:

●

dampe.

at blokere luftstrømmen).

sammen med printeren.

eller tilgår mediestien.

i henhold til lokal lovgivning, da der kan gælde yderligere sikkerhedsanvisninger.

http://www.hp.com/go/msds.

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

4 DAWW

● http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Risiko for lysstråling

Infrarød (IR) stråling fra tørremodulet. Dette tørrekabinet begrænser stråling i overensstemmelse med kravene i undtagelsesgruppen under IEC 62471:2006: Fotobiologisk sikkerhed for lamper og lampesystemer. Det frarådes dog at kigge direkte ind i lamperne, mens de er tændt. Undgå at ændre på tørrekabinettet.

Justeringsværktøjet til dobbeltrullens midterstøtte anvender en laserklasse > I i overensstemmelse med CE- og FDA-grænseværdierne og er forsynet med advarselsmærkater i overensstemmelse hermed. Det frarådes at kigge direkte ind i laserstrålen.

LED-rækken kan udsende UV-stråler jf. kravene i IEC 62471:2006. Fotobiologisk sikkerhed for lamper og lampesystemer. Det frarådes dog at kigge direkte ind i LED'erne for udskrift og printzone i længere tid, mens de er tændt.

Lyd try kni veau

Lydtrykniveauet kan overstige 70 dBA i visse udskrivningstilstande. Høreværn kan være påkrævet.

Fare ved tungt medie

Der skal udvises særlig omhu for at undgå personskade, når der håndteres tunge medier.

● Håndtering at tunge medieruller kræver to personer. Vær forsigtig for at undgå overbelastning af ryggen og/

eller personskade.

● Brug altid en gaeltruck, palletruck eller andet udstyr til at løfte medier. Printeren er designet til at være

kompatible med mange af disse enheder.

● Benyt altid personlige værnemidler, herunder støvler og handsker.

Håndtering af blæk og kondensater

HP anbefaler, at du bærer handsker ved håndtering af blæksystemets komponenter og kondensater.

Ventilation og aircondition

Som det gælder for alle udstyrsinstallationer, skal der tages højde for printerens varmeafgivelse i forhold til ventilation og aircondition, så det omgivende miljø i arbejdsområdet er komfortabelt.

Aircondition og ventilation skal overholde lokale retningslinjer for miljø, sundhed og sikkerhed (EHS).

Se i ANSI/ASHRAE-dokumentet (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) vedrørende ventilation, der giver en acceptabel kvalitet af indendørsluften, hvis du ønsker anvisninger om en passende ventilation. Som eksempel er der angivet en mindste tilførsel på 2,5 l/sek.m² frisk luft til lokaler, som benyttes til kopiering og/eller udskrivning.

BEMÆRK:

kommer støv ind i lokalet.

VIGTIGT:

printeren.

Ventilations- og airconditionenhederne må ikke blæse luft direkte på printeren.

Hvis der opretholdes et overtryk i det lokale, der udskrives i, vil det hjælpe med til at forhindre, at der

Læs og følg alle sikkerhedsforanstaltninger før installation og/eller ved brug af tilbehør til HP Latex-

Dansk

DAWW 5

VIGTIGT:

Kontroller kompatibilitet og manglende kompatibilitet mellem forskelligt tilbehør til HP Latex-printer før

installationen. Disse oplysninger kan ﬁndes i brugervejledningen, der kan ﬁndes her:

●

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Printersoftware

HP's interne printserver følger med printeren og er allerede installeret i printerens indbyggede computer. Den viser printeradvarsler og en oversigt over printerstatus, administrerer udskriftsjob og skal bruges for at interagere med printeren på forskellige måder.

Programmet HP Print Care leveres med printeren og er allerede installeret i printerens indbyggede computer. Det viser printerstatus og -historik i detaljer og hjælper dig med at vedligeholde printeren og løse eventuelle problemer, der kan opstå.

Der skal køre en rasterbilledprocessor (RIP) på en separat computer. Den kan ikke installeres på printerens indbyggede computer. Den følger ikke med printeren og skal købes separat.

Printermeddelelser

Af og til kan du få vist meddelelser, som f.eks. følgende, i vinduet Internal Print Server (Intern printserver). Der ﬁndes to typer: Tekstmeddelelser, som er mere informative, og meddelelser, der indeholder numeriske koder, som betyder, at printeren har registreret et problem, eller ikke fungerer. Når en af disse meddelelser vises, skal du følge eventuelle anvisninger fra printeren og se tabellen nedenfor. Hvis du er i tvivl om det korrekte svar, eller hvis du har fulgt anbefalingen, men problemet ikke er løst, skal du kontakte din servicerepræsentant.

Dansk

Meddelelse eller kode Anbefaling

[Color] cartridge has expired ([Farve] patron udløbet)

[Color] cartridge is altered ([Farve] patron er ændret)

[Color] cartridge is low on ink ([Farve] patron ved at være tom)

Reseat [color] cartridge (Sæt [farve] patron i igen)

[Color] cartridge is non-HP ink ([Farve] patron er ikke en HPpatron)

[Color] cartridge is out of ink (Der er ikke mere blæk i [farve] patron)

[Color] printhead is missing ([Farve] printhoved er ikke isat)

Udskift patronen.

Vær klar til at udskifte patronen.

Isæt den korrekte patron

Det anbefales, at du isætter en HP-patron for at opnå den bedste ydelse.

Udskift patronen.

Isæt det korrekte printhoved.

6 DAWW

Meddelelse eller kode Anbefaling

{Color} printhead out of warranty (Garanti udløbet for {farve} printhoved)

An error has occurred in printhead detection (Der opstod en fejl ved registrering af printhovedet)

Checking ﬁle system (Kontrollerer ﬁlsystemet)

Checking printer (Kontrollerer printer)

Clean drop detector spittoon (Rengør drypbakkens drypdetektor)

Cleaner roll jam (Renserullestop) Gå til den interne printserver), og vælg menuen Ink System (Blæksystem),

Color calibration canceled because of scanning errors (Farvekalibrering annulleret pga. scanningsfejl)

Connecting (Tilslutter) Den interne printserver opretter forbindelse til printeren.

Connecting printer, please wait (Vent, printer tilsluttes)

Disconnected (Ikke tilsluttet) Printeren er lukket ned eller er ikke registreret.

FW upgrade post actions (Efterbehandling af FWopgradering)

Ink drying (Blækket tørrer) Printeren tørrer den sidste proces i et job efter udskrivning af det.

Ink system not ready to print (Blæksystemet er ikke klar til udskrivning)

Job canceled due to lack of data received from the IPS (Job annulleret pga. manglende data fra IPS'en)

Line sensor calib. error: substrate too small (Linjefølerkalib.fejl: medie for lille)

Low cleaner roll (Renserullen er ved at være brugt op)

Garantien på printhovedet er udløbet. Det er enten på grund af den tid, det har været brugt, fordi blækindholdet er brugt, eller fordi der har været anvendt blæk, som ikke er fra HP, i systemet. Se den begrænsede garanti.

Fjern printhovedet, rengør de elektriske stik på printhovedet for blæk (forsøg ikke at rense dyserne), og isæt printhovedet igen.

Efter en afbrydelse pga. uautoriseret nedlukning, udfører printeren en kontro l af

ﬁlsystemet,

Printeren er ved at afslutte kontroller og nedkølingcyklus efter udførelse af et job.

Rengør blækaﬂejringerne.

og derefter Check cleaner roll (Kontrollér renserulle). Træk renserulleenheden til printhovedet ud, løft trykrullerne, drej rullen fremad manuelt, sænk derefter trykrullerne og skub enheden ind i printeren igen.

Farvekalibreringsdiagrammet kunne ikke scannes med det nuværende medie.

Den interne printserver starter printeren.

En ﬁrmwareopdatering udføres.

Vent et stykke tid. Hvis printeren ikke bliver klar igen, skal den genstartes.

Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere konﬁgurationen af den indbyggede computer, som bruger den interne printserver.

Ilæg et større medie.

Være klar til at erstatte renserullen til printhovedet.

der vil tage nogle minutter.

Dansk

DAWW 7

Meddelelse eller kode Anbefaling

Lower lever (Sænk håndtag) Sænk trykhåndtagene til mediet.

Maintenance #N advised (Vedligeholdelse #N anbefa les) Please contact HP (Kontakt HP).

No substrate loaded (Ingen ilagt medie)

Please close safety sensor (Luk sikkerhedsføleren)

Please press rearm button (Tryk på genaktiveringsknappen)

Please release emergency stop (Genaktiver nødstoppet)

Preparing to print (Gør klar til udskrivning)

Printer cannot carry on printing (Printeren kan ikke fortsætte udskrivningen)

Printer cannot cool down (Printeren kan ikke køle af)

Printer cannot warm up (Printeren kan ikke varme op)

Dansk

Printheads not aligned (Printhovederne er ikke justeret)

Printhead replacement incomplete (Udskiftning af printhovedet er ikke udført)

Udskriver Printeren udskriver.

Ready (Klar) Printeren er klar til at modtage og udskrive et job.

Remove [color] printhead (Fjern [farve ]-prin thoved)

Replace [color] cartridge (Udskift [farve ]-patro n)

Replace [color] printhead (Udskift [farve ]-prin thoved)

Det anbefales at kontakte servicerepræsentanten.

Ilæg medie.

Et åbent sikkerhedskredsløb er registreret og skal luk kes for a t arbejdet kan fortsættes.

Tryk på den blå blinkende knap for at afslutte printerens opstartsprocedure.

Der er trykket på en nødstopknap, og den skal genaktiveres for at arbejdet kan fortsættes.

Printeren udfører kontroller og varmer op inden udskrivning.

Kontrollér, at den trefasede strømforsyning fungerer, og at den omgivende temperatur er inden for normalområdet. Dette problem kan også forårsages af huller i mediet, af reﬂekterende eller gennemsigtige medier eller af en beskidt eller fejlbehæftet temperaturføler.

Hvis temperaturen er inden for normalområdet, kan dette problem skyldes, at mediet er fjernet for hurtigt efter udskrivning. Prøv at lade mediet sidde i printeren, indtil temperaturen falder efter udskrivning.

Kontrollér, at den trefasede strømforsyning fungerer. Dette problem kan også forårsages af huller i mediet, af medier eller af en beskidt eller fejlbehæftet temperaturføler.

Juster printhovederne.

Processen til udskiftning af printhovedet mislykkedes.

Fjern printhovedet.

Udskift patronen.

Udskift printhovedet.

reﬂekterende

eller gennemsigtige

8 DAWW

Meddelelse eller kode Anbefaling

Replace aerosol ﬁlter (Udskift aerosolﬁlter)

Reseat [color] cartridge (Isæt [farve ]-patron igen)

Reseat [color] printhead (Isæt [farve]-printhoved igen)

Select substrate name in the IPS (Vælg medienavn i IPS'en)

Starting (Starter) Printeren registreres, mens den starter.

Substrate jam: remove substrate (Mediestop: fjern medie)

Substrate may be detached from the rear spindle or slippage detected. Substrate will be unloaded. (Mediet sidder muligvist løst på den bageste spindel, eller der er registreret glidning. Mediet fjernes.)

System error (Systemfejl) Printeren har en systemfejl. Se systemfejlens numeriske kode

Very low cleaner roll (Renserullen er næsten løbet tør)

10.04.XX:YY Problem med e-kabinetsikringerne. Det kan være nødvendigt at køre en

10.06.09:40 Nødstop- og/eller sikkerhedsrelæet er aktiveret. Kontrollér, at

10.06.09:41 Nødstop- og/eller sikkerhedsrelæet er aktiveret. Kontrollér, at

41.00.00.68

41.00.00.69

Udskift begge aerosolﬁltre.

Isæt patronen igen.

Isæt printhovedet igen.

Vælg navnet på den ilagt medie i den interne printserver.

Fjern alle medier fra printeren (se brugervejledningen).

Se brugervejledningen.

i advarselsvinduet.

Vær klar til at udskifte renserullen til printhovedet om kort tid.

diagnosticering af undersystemet for at bekræfte, om det er nødvendigt at skifte sikringerne.

nødstopknapperne ikke er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at

nødstopknapperne ikke er aktiveret på printeren eller på input- eller outputenhederne. Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at identiﬁcere problemet.

Rullen kan være brugt op. Hvis det er tilfældet, indfør en ny rulle, og udfør en ilægning af mediet.

identiﬁcere

problemet.

Dansk

DAWW 9

Meddelelse eller kode Anbefaling

41.02.00.62 Problem med at ﬂytte hovedrullen. Kontroller, at der ikke forekommer en

51.01.00:92 Hovedvinduet er åbent. Luk vinduet for at fortsætte udskrivningen. Hvis

51.02.00:92 Frontdækslet er åbent. Luk frontdækslet til at fortsætte udskrivningen.

51.03.00:92 Ilægningslejet er lukket. Luk ilægningslejet for at fortsætte udskrivningen.

51.04.00:92 Nødstop- og/eller sikkerhedsrelæet er aktiveret. Kontrollér, at

86.01.00:01 Fejl ved slædebevægelse. Sørg for, at vedligeholdelsesrutinerne er

86.04.XX:08 Eventuel scan-aksestop registrere t. Kontrollér, at ser vice- og mediest ier er

Dansk

form for stop, og trykstængerne for indgang og udgang ikke har nået deres mekaniske grænser. Ilæg mediet, eller placer trykstængerne på deres korrekte positioner, hvis de er tilgængelige (du kan eventuelt bruge jumboinput- og jumbooutput-enheden i manuel tilstand eller printerens pileknapper til den interne printserver. Om nødvendigt, udfør fejlﬁnding af mediebanens mekanisme, hvis problemet fortsætter.

problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at problemet.

Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at identiﬁcere

nødstopknapperne ikke er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at identiﬁcere problemet.

opdaterede, og udfør derefter Reinitialize Carriage (Geninitialisering af slæde) fra den interne printserver. Udfør også processen for slædeskinnerensning.

helt rene og frie for forhindringer, og udfør derefter Reinitialize Carriage (Geninitialisering af slæde) fra den interne printserver. Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering af undersystemet og kontakte din servicerepræsentant.

problemet.

identiﬁcere

Ovenstående tabel indeholder de vigtigste numeriske koder. Hvis du får en fejlkode, der ikke er i tabellen, skal du følge vejledningen i meddelelsen.

Speciﬁkationer (lovmæssigt modelnummer BCLAA-1301)

Elektriske speciﬁkationer

Printer (BCLAA‑1301)

Eekt 11 kW 2,5 kW 5 kW

Frekvens 50/60 Hz

Jumbo-inputenhed (kun

3800)

10 DAWW

Jumbo-inputenhed og

-outputenhed (kun 3800)

+ 294 hidden pages