HP Latex 3000 Introductory information [de]

Download

HP Latex 3000/3100/3200

3500/3600/3800 Printer

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 Printer

Introductory Information

HP Latex 3000 3500/3600/3800 Printer

Introduktionsoplysninger

Drucker HP Latex 3000/3100 3200/3500/3600/3800

Einführende Informationen

Impresora HP Latex3000/3100 3200/3500/3600/3800

Información de introducción

Imprimante HP Latex 3000 3100/3200/3500/3600/3800

Informations d'introduction

HP Latex 3000 /3100/3200 3500/3600/3800 Printer

Informasi Pendahuluan

Stampante HP Latex 3000/3100 3200 3500/3600/3800

Informazioni introduttive

HP Latex 3000/3100/3200

3500/3600/3800 プリンタズ基本情報

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 принтер

Кіріспе ақпарат

/3100/3200

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 프린터 기본 정보

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600

/3800-printer

Inleidende informatie

Impressora HP Latex3000/3100 3200/3500/3600/3800

Informações iniciais

Принтеры Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800

Введение

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 Yazıcı

Tanıtıcı Bilgiler

Принтер HP Latex3000/3100 3200/3500/3600/3800

Вступна інформація

ZHCN

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 打印机

介绍性信息

ZHTW

HP Latex 3000/3100/3200 3500/3600/3800 印表機

資訊導引

HP Latex 3000/3100/3200

3500/3600/3800 ﺔﻌﺑﺎط

English

iv ENWW

Table of contents

HP Latex 3000 Printer Series ......................................................................................................................... 1

Introductory Information .......................................................................................................... 1

Legal notices ............................................................................................................................... 1

Safety precautions .................................................................................................................... 1

Ventilation and air conditioning ............................................................................................... 5

Printer software ......................................................................................................................... 6

Printer messages ....................................................................................................................... 6

Speciﬁcations

Declaration of conformity ...................................................................................................... 10

Declaration of conformity HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit ............................. 13

(Regulatory Model Number BCLAA-1301) ................................................. 10

English

ENWW iii

English

Edition 5

Legal notices

The information contained herein is subject to change without notice.

The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

HP Latex 3000 Printer Series

Introductory Information

What is it?

Your printer is a high-productivity industrial printer for dedicated application production on ﬂexible materials up to 3.20 m (126 in) wide.

The printer uses water-based HP L atex Inks to provide high-quality, durable output.

This introductory document includes legal notices and safety instructions, describes the printer software, and lists error messages that you may encounter.

Legal notices

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

You can download the expressly provided HP Limited Warranty and Legal Information applicable to your product from the appropriate webpage given above under “Where is the user guide?". For some countries or regions a printed HP Limited Warranty is provided in the box. In countries or regions where the warranty is not provided in printed format, you may request a printed copy from

Where is the user guide?

The following documents are available for your printer: site preparation guide, site preparation checklist, installation guide, introductory information (this document), user guide, legal information, limited warranty. They can be downloaded from:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

■

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

English

Safety precautions

Before using your printer, read the following safety precautions and operating instructions to make sure you use the equipment safely. You are expected to have the appropriate technical training and experience necessary to be aware of hazards to which you may be exposed in performing a task, and to take appropriate measures to minimize the risks to yourself and to others. Operations must be supervised at all times.

ENWW 1

General safety guidelines

English

WARNIN G!

related to any safety provision or safety states. Warning labels on the printer must always be considered when operating the printer, regardless of the status indicated by the printer status beacon.

Turn o the printer, using the branch circuit breakers located in the building’s Power Distribution Unit (PDU), and call your service representative in any of the following cases:

● The power cord is damaged.

● The drying or curing enclosures are damaged.

● The printer has been damaged by an impact.

● Liquid has entered the printer.

● There is smoke or an unusual smell coming from the printer.

● The printer’s built-in Residual Current Circuit Breaker (Ground Fault Circuit Interrupter) has been repeatedly

● Fuses have blown.

● The printer is not operating normally.

● There is any mechanical or enclosure damage.

Turn o the printer using the branch circuit breakers in either of the following cases:

● During a thunderstorm

● During a power failure

Take special care with zones marked with warning labels.

The information provided by the printer status beacon is for informational purposes only, and is not

tripped.

Electrical shock hazard

WARNIN G!

hazardous voltages capable of causing death or serious personal injury.

Turn o the printer using the branch circuit breakers located in the building’s Power Distribution Unit (PDU) before servicing the printer. The printer must be connected to earth at mains outlets only.

To avoid the risk of electric shock:

● Do not attempt to dismantle the drying and curing modules, the vapor removal thermal blankets, or the e-

● Do not remove or open any other closed system covers or plugs.

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Test the functionality of the Residual Current Circuit Breaker (RCCB) every year (see the procedure below).

NOTE:

representative, and do not attempt to replace the fuse yourself.

Checking the functionality of the Residual Current Circuit Breakers

Following standard Residual Current Circuit Breaker (RCCB) recommendations, it is recommended that the RCCBs are tested on a yearly basis. The procedure is as follows:

1. Turn o the built-in computer using the Internal Print Server’s Shutdown button (or, in Print Care, click Printer

The internal circuits, the drying and curing modules, and the vapor removal thermal blankets operate at

cabinet except during hardware maintenance tasks. In that case, follow the instructions strictly.

A blown fuse may indicate malfunctioning electrical circuits within the system. Call your service

tools > Power options > Shutdown). Do not turn o the printer from the mains switch or the circuit breakers.

2 ENWW

Fire hazard

CAUTION:

o

2. Once the computer is o, test that the RCCB works correctly by pressing the test button.

● If the RCCB does not trip when the test button is pressed, this indicates that it has failed. The RCCB

● If the RCCB trips, this indicates that it is working correctly; reset the RCCB to its normal on state.

The drying and curing subsystems and the vapor removal thermal blankets of the printer operate at high temperatures. Call your service representative if the printer’s built-in Residual Current Circuit Breaker (Ground Fault Circuit Interrupter) is repeatedly tripped. To avoid the risk of ﬁre, take the following precautions:

● Use the power supply voltage speciﬁed on the nameplate.

● Connect the power cords to dedicated lines, each protected by a branch circuit breaker as explained in the site

preparation guide.

● Do not insert objects through slots in the printer.

● Take care not to spill liquid on the printer. After cleaning, make sure all components are dry before using the

printer again.

● Do not use aerosol products that contain ﬂammable gases inside or around the printer. Do not operate the

printer in an explosive atmosphere.

● Do not block or cover the openings of the printer.

● Do not attempt to modify the drying or curing module, the vapor removal thermal blankets, or the e-cabinet.

● Ensure that the operating temperature of the substrate recommended by the manufacturer is not exceeded.

If this information is not available, ask the manufacturer. Do not load substrates that cannot be used at an operating temperature above 125°C (257°F).

● Do not load substrates with auto-ignition temperatures below 250°C (482°F). See note below. No ignition

sources are close to the substrate.

NOTE:

exposed to a source of radiant heat, method B. The test conditions, to determine the temperature when the substrate starts ignition (either ﬂame or glow) were a heat ﬂux density of 30 kW/m², copper calorimeter, and K type thermocouple.

● Proper maintenance and genuine HP consumables are required to ensure that the printer operates safely as

designed. The use of non-HP consumables (foams, ﬁlters, printhead cleaner roll, and inks) may present a risk of ﬁre.

● The LED array supports, beam, and enclosures can reach high temperatures. To avoid the risk of ﬁre, take the

following precautions:

– Take special care with zones marked with warning labels.

– Do not place objects covering the LED array supports, beam, or enclosures.

– Take care not to spill liquid on the printer. After cleaning, make sure all components are dry before

– Do not attempt to modify the LED array supports, beam, or enclosures.

The shutdown process takes some time to complete. Wait until the green power-enabled light is

before proceeding.

must be replaced for safety reasons; call your service representative to remove and replace the RCCB.

Test method based on EN ISO 6942:2002: Evaluation of materials and material assemblies when

using the printer.

English

ENWW 3

Heat hazard

English

Mechanical hazard

Chemical hazard

The drying and curing subsystems of the printer operate at high temperatures and can cause burns if touched. LED array (optional) supports, beam, and enclosures can reach high temperatures. To avoid the risk of burns, take the following precautions:

● Do not touch the internal enclosures of the printer’s drying and curing modules and vapor removal thermal

blankets.

● Take special care when accessing the substrate path.

● Take special care with zones marked with warning labels.

● Do not place objects covering the LED array supports, beam, or enclosures.

● Do not attempt to modify the LED array supports, beam, or enclosures.

● Remember to let the printer cool down before performing some maintenance operations.

The printer has moving parts that could cause injury. To avoid personal injury, take the following precautions when working close to the printer and (optional) in-line slitters:

● Keep your clothing and all parts of your body away from the printer’s moving parts.

● Avoid wearing necklaces, bracelets, and other hanging objects.

● If your hair is long, try to secure it so that it will not fall into the printer.

● Take care that sleeves or gloves do not get caught in the printer’s moving parts.

● Avoid standing close to the fans, which could cause injury and could also aect print quality (by obstructing

the air ﬂow).

● Do not touch gears or moving rolls during printing.

● Do not operate the printer with covers bypassed.

● Do not touch in-line slitters during printing.

● Handle in-line slitters with care and store them safely in their box when not being used with the printer.

● Risk of cutting your ﬁngers! Uninstall the in-line slitters when manipulating the curing module or accessing

the substrate path.

● Take care when using the air gun. When used for cleaning purposes, make sure to use it according to local

regulations, as additional safety provisions may apply.

Material safety data sheets identify ink ingredients and ventilation requirements to ensure that any airborne exposure to chemicals is adequately controlled.

These data sheets are available for your printer at

Ventilation and air conditioning should meet local environmental and health and safety (EHS) guidelines and regulations. For more detailed information, see the site preparation guide, available from:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

http://www.hp.com/go/msds.

4 ENWW

● http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Light radiation hazard

Infrared (IR) radiation is emitted from the dryer module. The dryer enclosure limits radiation in compliance with the requirements of the exempt group of IEC 62471:2006: Photobiological safety of lamps and lamp systems. However, you are recommended not to look directly at the lamps while they are on. Do not modify the dryer enclosure.

The alignment tool for dual-roll center support uses a laser class > I in compliance with the limits of CE and FDA requirements, and has a laser warning label accordingly. You are recommended not to look directly into the laser beam.

UV radiation can be emitted from the LED array in compliance with the requirements of the exempt group of IEC 62471:2006: Photobiological safety of lamps and lamp systems. However, you are recommended not to look directly for a long time at the output and print-zone LEDs while they are on.

Sound pressure level

The sound pressure level could exceed 70 dBA in some print modes. Hearing protection may be required.

Heavy substrate hazard

Special care must be taken to avoid personal injury when handling heavy substrates.

● Handling heavy substrate rolls always requires two people. Care must be taken to avoid back strain and/or

injury.

● Always use a forklift, pallet truck, or other handling equipment to lift substrates. The printer has been

designed to be compatible with many of these devices.

● Always wear personal protective equipment including boots and gloves.

Ink handling and condensates

HP recommends that you wear gloves when handling ink system components and condensates.

Ventilation and air conditioning

As with all equipment installations, to maintain ambient comfort levels, ventilation and air conditioning in the work area should take into account that the printer produces heat.

Ventilation and air conditioning should meet local environmental, health, and safety (EHS) guidelines and regulations.

For a more prescriptive approach to adequate ventilation, refer to the ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers) document Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality. An example minimum exhaust rate of 2.5 L/s.m² (0.5 cfm/ft²) of fresh air for “copy, printing rooms” is

NOTE:

The ventilation and air conditioning units should not blow air directly onto the printer.

NOTE:

Maintaining positive air pressure in the print production room will help to prevent dust from entering the

room.

IMPORTANT:

Read and follow all safety precautions before installing and/or using any HP Latex printer accessory.

English

speciﬁed.

ENWW 5

English

Printer software

Printer messages

IMPORTANT:

installation. This information can be found in the user guide, available from:

●

The HP Internal Print Server is provided with your printer and is already installed in the printer’s built-in computer. It displays printer alerts and a summary of printer status, manages print jobs, and must be used to interact with the printer in various ways.

The HP Print Care program is provided with your printer and is already installed in the printer’s built-in computer. It displays printer status and history in detail, and helps you to maintain the printer and solve any problems that may arise.

A Raster Image Processor (RIP) should be run on a separate computer; it cannot be installed on the printer’s built-in computer. It is not provided with the printer and should be obtained separately.

Occasionally you may see messages such as the following in the Internal Print Server window. There are two types: text messages, which are more informative, and messages containing numerical codes, which mean that the printer has detected a problem or malfunction. When one of these messages appears, please follow any instructions provided by the printer, and consult the table below. If you feel in doubt about the correct response, or if you have followed the recommendation but the problem persists, call your service representative.

Message or code Recommendation

Check compatibility and incompatibility between dierent HP Latex printer accessories before any

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

[Color] cartridge has expired Replace the cartridge.

[Color] cartridge is altered Replace the cartridge.

[Color] cartridge is low on ink Be ready to replace the cartridge soon.

[Color] cartridge is missing Install the correct cartridge.

[Color] cartridge is non-HP ink You are recommended to install an HP cartridge for best performance.

[Color] cartridge is out of ink Replace the cartridge.

[Color] printhead is missing Install the correct printhead.

[Color] printhead out of warranty The printhead’s warranty has ended, because of the length of time it has

An error has occurred in printhead detection

been in operation, because of the volume of ink used, or because non-HP ink has been used in the system. See the limited warranty document.

Remove the printhead, clean any ink from the electrical connectors on the printhead (do not try to clean the nozzles), and reinsert the printhead.

6 ENWW

Message or code Recommendation

Checking ﬁle system After a dirty power o, the printer performs a ﬁle system check, which will

Checking printer The printer is completing checks and cool-down cycle after ﬁnishi ng a job.

Clean drop detector spittoon Clean the ink deposits.

Cleaner roll jam Go to the Internal Print Server and select the Ink System menu, then Check

Color calibration canceled because of scanning errors

Connecting The Internal Print Server is connecting to the printer.

Connecting printer, please wait The Internal Print Server is starting the printer.

Disconnected The printer is shut down or not detected.

FW upgrade post actions A ﬁrmware update is being performed.

Ink drying The printer is drying the last passes of a job after printing it.

Ink system not ready to print Please wait a while. If the printer does not recover, restart it.

Job canceled due to lack of data received from the IPS

Line sensor calib. error: substrate too small

Low cleaner roll Be ready to replace the printhead cleaning roll soon.

Lower lever Lower the substrate pressure handles.

Maintenance #N advised. Please contact HP.

No substrate loaded Load substrate.

Please close safety sensor An open safety circuit has been detected, and should be closed in order to

Please press rearm button Press the blue, blinking button to ﬁnish the printer’s start-up procedure.

Please release emergency stop An emergency button has been pressed, and must be released to continue

Preparing to print The printer is performing checks and warm-up prior to printing.

take some minutes.

cleaner roll. Pull out the printhead cleaning roll assembly, raise the pinchwheels, wind the roll forward manually, then lower the pinchwheels and push the assembly back into the printer.

The color calibration chart could not be scanned successfully with the current substrate.

If the problem persists, check the conﬁguration of the built-in computer, which runs the Internal Print Server.

Load a larger substrate.

You are advised to contact your service representative.

continue working.

working.

English

ENWW 7

Message or code Recommendation

English

Printer cannot carry on printing Check that the three-phase power supply is working and that the ambient

Printer cannot cool down If the ambient temperature is within the normal range, this problem may

Printer cannot warm up Check that the three-phase power supply is working. This problem can

Printheads not aligned Align the printheads.

Printhead replacement incomplete The printhead replacement process was unsuccessful.

Printing The printer is printing.

Ready The printer is ready to receive and print a job.

Remove [color] printhead Remove the printhead.

Replace [color] cartridge Replace the cartridge.

Replace [color] printhead Replace the printhead.

Replace aerosol ﬁlter Replace both aerosol ﬁlters.

Reseat [color] cartridge Reseat the cartridge.

Reseat [color] printhead Reseat the printhead.

Select substrate name in the IPS Select the name of the loaded substrate in the Internal Print Server.

Starting The printer is being detected while starting up.

Substrate jam: remove substrate Remove all substrate from the printer (see the user guide).

Substrate may be detached from the rear spindle or slippage detected. Substrate will be unloaded.

System error The printer has a system error. In the alert window, you should see the

Very low cleaner roll Be ready to replace the printhead cleaning roll very soon.

10.04.XX:YY Problem with e-cabinet fuses. You may need to run a subsystem

10.06.09:40 The emergency stops and/or safety relay have been activated. Check that

temperature is within the normal range. This problem can also be caused by holes in the substrate, by dirty or faulty temperature sensor.

be caused by removing the substrate too quickly after printing. Try leaving the substrate in the printer until temperatures settle down after printing.

also be caused by holes in the substrate, by reﬂective or transparent substrates, or by a dirty or faulty temperature sensor.

See the user guide.

numerical code of the system error.

diagnostic to conﬁrm that fuse replacement is required.

the emergency stops are not activated. If the problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

or transparent substrates, or by a

reﬂective

8 ENWW

Message or code Recommendation

10.06.09:41 The emergency stops and/or safety relay have been activated. Check that

41.00.00.68

41.00.00.69

41.02.00.62 Problem moving main roller. Check that there is no jam and that the input

51.01.00:92 The main window is open. Close the window to continue printing. If the

51.02.00:92 The front cover is open. Close the front cover to continue printing. If the

51.03.00:92 The loading table is not closed. Close the loading table to continue

51.04.00:92 The emergency stops and/or safety relay have been activated. Check that

86.01.00:01 Carriage movement failure. Ensure that maintenance routines are up to

86.04.XX:08 Possible scan-axis jam detected. Check that servicing and substrate paths

the emergency stops are not activated in the printer nor in the input and output units. If the problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

The roll may be over. If so, thread a new roll, and perform a substrate load.

and output tension bars have not reached their mechanical limits; either reload substrate or return the tension bars to their correct positions if applicable (you may use the jumbo input and output units in manual mode or the printer Internal Print Server arrow buttons). If needed, run substrate path mechanics diagnostics if problem persists.

problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

printing. If the problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

the emergency stops are not activated. If the problem persists, run a diagnostic to identify the issue.

date, then perform Reinitialize carriage from the Internal Print Server. Also perform the carriage-rail cleaning process.

are completely clean and clear of obstacles, then perform Reinitialize carriage from the Internal Print Server. If the problem persists, run subsystem diagnostics and call your service representative.

English

The above table includes the most follow the instructions in the message.

numerical codes. If you receive an error code that is not in the table,

signiﬁcant

ENWW 9

Speciﬁcations

Electrical speciﬁcations

English

(Regulatory Model Number BCLAA-1301)

Power 11 kW 2.5 kW 5 kW

Frequency 50/60 Hz

3-phase

1-phase

AC voltage

Current max 56/35 A 6 A 12 A

AC voltage ~240 V at 60 Hz

Current max 72 A

Environmental speciﬁcations

Operating for optimal print quality

Operating for standard printing

Not operating, in transport or storage, ink in tubes

Not operating, in transport or storage, no ink in tubes

Printer (BCLAA‑1301)

~200–240 V (Delta)

~380–415 V (Star)

Temperature range Humidity range Temperature gradient

20 to 25°C (68 to 77°F) 30 to 60% relative

15 to 30°C (59 to 86°F) 20 to 70% relative

5 to 55°C (41 to 131°F) 90% relative humidity at

−25 to 55°C (−13 to 131°F)

Jumbo input unit

(3800 only)

humidity

55°C (131°F)

90% relative humidity at 55°C (131°F)

Jumbo input and output

~400 V (Star)

Not supported

10°C/h (18°F/h) or less

units (3800 only)

Declaration of conformity

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Declaration of conformity number: BCLAA-1301-R10

10 ENWW

Supplier’s name: HP Inc.

Supplier’s address: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

declares that the product

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

English

Product name and model

Regulatory Model Number

(2)

: HP Latex 3000 Printer Series

(1)

: BCLAA-1301

Product options: All

conforms to the following product speciﬁcations and regulations

Safety: IEC 60950-1:2005 (2nd Edition)+A1:2009+A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013 / +AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07+A1:2011+A2: 2014

UL 60950-1(Second Edition) +A1:2011+A2: 2014

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

EN 1010-1:2004+A1:2010

EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

ENWW 11

EMC: EN 55032:2012 Class A

English

RoHS: EN 50581:2012

CISPR 32:2012 Class A

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-12:2011

IEC 61000-3-12:2011

EN 61000-3-11:2000

IEC 61000-3-11:2000

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES-003, Issue 6 Class A

The product herewith complies with the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU and carries the

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

● This device may not cause harmful interference.

● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Additional information

1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product reports; this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product was tested in a typical HP environment.

3. The CE certiﬁcation process is supported by LGAI Technologial Center S.A./Applus, EU Notiﬁed Body.

Jordi Gorchs, Manager

Large Format Printing Division

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

May 15, 2017

Local contacts for regulatory topics only

EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany

U.S.: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, U.S.A. 650-857-1501

marking accordingly.

in the regulatory documentation and test

identiﬁer

12 ENWW

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Declaration of conformity HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Declaration of conformity number: BCLAA-1802-R1

Supplier’s name: HP Inc.

Supplier’s address: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spain

declares that the product

English

Product name and model

Regulatory Model Number

Product options: All

conforms to the following product

Safety:

(2)

: HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

(1)

: BCLAA-1802

speciﬁcations

and regulations

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849‐1:2015

EN 1010‐1:2004+A1:2010

EN 60204‐1:2006 +A1:2009+AC:2010

UL 2011 Edition 2:2006

C22.2 NO. 14‐13, Edition 12:2013

UL 508A, Edition 2:2013

NFPA 70, Edition 2014

NFPA 79, Edition 2015

ENWW 13

English

Additional information

EMC:

RoHS: EN 50581:2012

The product herewith complies with the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU and carries the

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

● This device may not cause harmful interference.

● This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

1. This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.

The Regulatory Model Number is the main product reports; this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

2. This product was tested in a typical HP environment.

EN 61000‐6‐2:2005/AC:2005

IEC 61000‐6‐2:2005

EN 61000‐6‐4:2007 +A1:2011

IEC 61000‐6‐4:2006 +A1:2010

EN 61000‐3‐2:2014

IEC 61000‐3‐2:2014

EN 61000‐3‐3:2013

IEC 61000‐3‐3:2013

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES‐003, Issue 6 Class A

marking accordingly.

in the regulatory documentation and test

identiﬁer

Jordi Gorchs, Manager

Large Format Printing Division

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

June 26, 2018

Local contacts for regulatory topics only

EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Germany

U.S.: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, U.S.A. 650-857-1501

http://www.hp.eu/

certiﬁcates

14 ENWW

Indholdsfortegnelse

HP Latex 3000-printerserien .......................................................................................................................... 1

Introduktionsoplysninger ......................................................................................................... 1

Juridiske meddelelser ............................................................................................................... 1

Sikkerhedsforholdsregler ......................................................................................................... 1

Ventilation og aircondition ....................................................................................................... 5

Printersoftware .......................................................................................................................... 6

Printermeddelelser ................................................................................................................... 6

Speciﬁkationer

Overensstemmelseserklæring .............................................................................................. 11

Overensstemmelseserklæring HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit ..................... 13

(lovmæssigt modelnummer BCLAA-1301) ............................................. 10

DAWW iii

Dansk

5. udgave

Dansk

Juridiske meddelelser

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel.

De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typograﬁske vejledning.

fejl eller manglende oplysninger i denne

HP Latex 3000-printerserien

Introduktionsoplysninger

Hvad er det?

Printeren er en professionel printer med høj produktivitet til fremstilling af dedikerede applikationer på ﬂeksible materialer med en bredde på op til 3,20 m.

Printeren bruger vandbaseret HP Latex-blæk til at levere slidstærke udskrifter i høj kvalitet.

Dette introduktionsdokument omfatter juridiske meddelelser og sikkerhedsanvisninger, beskriver printersoftwaren og viser en liste over fejlmeddelelser, som du kan støde på.

Juridiske meddelelser

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser er angivet i den udtrykkelige garantierklæring, der følger med disse produkter og serviceydelser. Intet heri må fortolkes som en yderligere garanti.

HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder eller typograﬁske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

Du kan ﬁnde den udtrykkeligt angivne juridiske oplysninger og oplysninger om HP's begrænsede garanti for dit produkt på den relevante webside, der er nævnt ovenfor under ”Hvor er brugervejledningen?”. I visse lande eller områder medfølger der en tryk udgave af HP's begrænsede garanti. I lande eller områder, hvor garantien ikke medfølger i en trykt udgave, kan du bede om et trykt eksemplar fra http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Hvor er brugervejledningen?

Der

følgende dokumenter til printeren:

ﬁndes Vejledning i forberedelse af installationssted, tjekliste for forberedelse af installationssted, installationsvejledning, introduktionsoplysninger (dette dokument), brugervejledning, juridiske oplysninger, begrænset garanti. De kan hentes her:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

■

Dansk

Sikkerhedsforholdsregler

Før printeren tages i brug, skal du læse følgende sikkerhedsforholdsregler og betjeningsvejledninger, så du kan bruge udstyret på en sikker måde. Det forventes, at du har den nødvendige tekniske uddannelse og erfaring, så du kender de risici, du kan blive udsat for ved udførelsen af en opgave, og træer de relevante forholdsregler for at minimere risikoen for dig selv og andre. Driften skal altid overvåges.

DAWW 1

Generelle sikkerhedsretningslinjer

ADVARSEL!

sikkerhedsanordninger eller sikkerhedsstatus. Advarselsmærkater på printeren skal altid respekteres, når printeren betjenes, uanset hvilken status printerstatuslampen viser.

Sluk for printeren ved hjælp af forgreningskredsafbryderne i bygningens strømfordelingsenhed (PDU), og kontakt din servicerepræsentant i følgende tilfælde:

● Strømkablet er beskadiget.

● Tørre- eller hærdekabinetterne er beskadigede.

● Printeren er beskadiget af stød.

● Der er kommet væske i printeren.

● Der kommer røg eller usædvanlig lugt fra printeren.

● Printerens indbyggede RCCB (Residual Current Circuit Breaker) (kredsafbryder ved jordingsfejl) er udløst.

● Sikringerne er sprunget.

● Printeren fungerer ikke normalt.

● Der er en mekanisk skade eller kabinetskade.

Sluk printeren ved hjælp af forgreningskredsafbryderne i følgende tilfælde:

● Under tordenvejr

● Under strømsvigt

Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

Risiko for elektrisk stød

ADVARSEL!

Dansk

Kontrol af fejlstrømsafbrydernes funktion

farlige spændinger, der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade.

Sluk printeren ved hjælp af forgreningskredsafbryderne i bygningens strømfordelingsenhed (PDU), inden der udføres service på printeren. Printeren må kun være tilsluttet stikkontakter med jordforbindelse.

Sådan undgås elektrisk stød:

● Forsøg ikke at adskille tørre- og hærdemoduler, varmetæpperne til fjernelse af dampe eller e-kabinettet

undtagen under vedligeholdelse af hardware. Følg vejledningen nøje i disse tilfælde.

● Undlad at fjerne eller åbne andre lukkede systemdæksler eller -stik.

● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

● Test fejlstrømsafbryderens funktion hvert år (se anvisningerne nedenfor).

BEMÆRK:

servicerepræsentant, og forsøg ikke selv at udskifte sikringerne.

I henhold til standardanbefalinger for fejlstrømsafbrydere bør de testes årligt. Proceduren er som følger:

1. Sluk den indbyggede computer ved at trykke på knappen Shutdown (Nedlukning) for den interne server (eller

En sprunget sikring kan indikere fejlbehæftede elektriske kredsløb i systemet. Kontakt din

klik på Printer tools (Printerværktøjer) > Power options (Strømstyring) > Shutdown (Nedlukning) i Print Care). Undgå at slukke printeren fra hovedafbryderen eller kredsafbryderne.

De oplysninger, der angives af printerstatuslampen, tjener kun som information og har ikke relation til

Det interne kredsløb, tørre- og hærdemodulerne og varmetæpperne til fjernelse af dampe kører ved

2 DAWW

Brandfare

FORSIGTIG:

fortsæt ter.

2. Når computeren er slukket, skal du ved at trykke på testknappen teste, om fejlstrømsafbryderen fungerer

korre kt.

● Hvis fejlstrømsafbryderen ikke udløses, når du trykker på knappen, er der sket en fejl.

● Hvis RCCB'en udløses, betyder det, at den fungerer korrekt. Nulstil fejlstrømsafbryderen til normal

Printerens tørre- og hærdeundersystemer samt varmetæpperne til fjernelse af dampe fungerer ved høje temperaturer. Kontakt servicerepræsentanten, hvis printerens indbyggede fejlstrømskredsafbrydere (RCCB) (kredsafbryder ved jordingsfejl) udløses ﬂere gange. Træf følgende forholdsregler for at undgå risiko for ildebrand:

● Brug strømforsyningsspændingen, der er angivet på navnepladen.

● Kobl netledningerne til dedikerede linjer, der hver især er beskyttet af en forgreningskredsløbsafbryder som

beskrevet i vejledningen til klargøring af opstillingsstedet.

● Undgå at stikke genstande ind i printerens åbninger.

● Pas på ikke at spilde væske på printeren. Kontrollér, inden printeren anvendes efter rengøring, at alle

komponenter er tørre.

● Brug ikke spraydåseprodukter, der indeholder brændbare gasser, i eller omkring printeren. Undgå at benytte

printeren i eksplosive omgivelser.

● Undlad at blokere eller tildække printerens åbninger.

● Forsøg ikke at ændre tørre- eller hærdningsmodulet, varmetæpperne til fjernelse af dampe eller e-

kabinettet.

● Sørg for, at den driftstemperatur for det ilagte medie, som anbefales af producenten, ikke overskrides.

Kontakt producenten, hvis disse oplysninger ikke er tilgængelige. Ilæg ikke medier, der ikke kan benyttes ved driftstemperaturer over 125 °C (257 °F).

● Ilæg ikke medier med selvantændelsestemperaturer under 250 °C (482 °F). Se bemærkningen herunder. Der

er ingen antændelseskilder i nærheden af mediet.

BEMÆRK:

udsættes for strålevarme, metode B. For at bestemme den temperatur, hvorved mediet antændes (enten som ﬂamme eller glød), var testforholdene en varmestrømsintensitet på 30 kW/m², kobbervarmemåler og termoelement af K-typen.

● Korrekt vedligeholdelse og originale HP-forbrugsvarer er påkrævet for at sikre, at printeren fungerer sikkert

efter hensigten. Brug af ikke-HP-forbrugsvarer (skum, ﬁltre, renserulle til printhoved og blæk) kan udgøre en risiko for brand.

● LED-støtterne, strålen og kabinetterne kan nå høje temperaturer. Træf følgende forholdsregler for at undgå

risiko for ildebrand:

– Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

– Anbring ikke objekter, der dækker LED-støtter, stråle eller kabinetter.

– Pas på ikke at spilde væske på printeren. Kontrollér før printeren anvendes efter rengøring, at alle

– Forsøg ikke at ændre LED-støtter, stråle eller kabinetter.

Det tager et stykke tid at lukke helt ned. Vent, indtil det grønne strømlys er slukket, før du

Fejlstrømsafbryderen skal udskiftes af sikkerhedsmæssige hensyn Ring til din servicerepræsentant for at få fjernet og udskiftet fejlstrømsafbryderen.

aktiveringstilstand.

Testmetoden baseret på EN ISO 6942:2002: Evalurering af materialer og materialeelementer, som

komponenter er tørre.

Dansk

DAWW 3

Dansk

Varmerisiko

Tørre- og hærdeundersystemerne i printeren fungerer ved høje temperaturer og kan medføre forbrændinger, hvis de berøres. LED-støtter (valgfri), stråle og kabinetter kan nå høje temperaturer. Træf følgende forholdsregler for at undgå risikoen for forbrænding:

● Berør ikke de indvendige kabinetter i printerens tørre- og hærdemoduler samt varmetæpperne til fjernelse af

● Vær især forsigtig, når mediepapirgangen undersøges.

● Vær især forsigtig ved zoner markeret med advarselsmærkater.

● Anbring ikke objekter, der dækker LED-støtter, stråle eller kabinetter.

● Forsøg ikke at ændre LED-støtter, stråle eller kabinetter.

● Husk at lade printeren afkøle, før der udføres vedligeholdelsesopgaver.

Mekanisk fare

Printeren har bevægelige dele, der kan forårsage personskade. Træf følgende forholdsregler, når du arbejder tæt på printeren og de interne skæreanordninger (ekstraudstyr) for at undgå personskade:

● Sørg for, at tøj og andre dele af kroppen ikke kommer i nærheden af printerens bevægelige dele.

● Undgå at bruge halskæder, armbånd og andre hængende genstande.

● Hvis du har langt hår, skal du prøve at sætte det, så det ikke falder ned i printeren.

● Pas på, at ærmer eller handsker ikke kommer i klemme i printerens bevægelige dele.

● Undgå at stå for tæt på ventilatorerne, da det kan forårsage personskade og påvirke udskriftskvaliteten (ved

● Rør ikke tandhjul eller ruller i bevægelse under udskrivningen.

● Undgå at benytte printeren med deaktiverede sikkerhedsdæksler.

● Berør ikke de interne skæreanordninger under udskrivning.

● Håndter de interne skæreanordninger forsigtigt, og opbevar dem sikkert i deres kasse, når de ikke anvendes

● Risiko for at skære ﬁngrene. Aﬁnstaller de interne skæreanordninger, når du manipulerer hærdningsmodulet

● Vær forsigtig, når du bruger luftpistolen. Når den bruges til rengøringsformål, skal du sørge for at bruge den

Kemikaliefare

Materialesikkerhedsdataark angiver blækindhold og krav til udluftning for at sikre, at reduktionen af den luftbårne eksponering er tilstrækkeligt kontrolleret.

Disse dataark ﬁndes til din printer på

Ventilation og aircondition skal overholde lokale retningslinjer for miljø og sundhed og sikkerhed (EHS). Få mere detaljerede oplysninger i vejledningen til forberedelse af installationssted, som kan rekvireres her:

●

dampe.

at blokere luftstrømmen).

sammen med printeren.

eller tilgår mediestien.

i henhold til lokal lovgivning, da der kan gælde yderligere sikkerhedsanvisninger.

http://www.hp.com/go/msds.

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

4 DAWW

● http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Risiko for lysstråling

Infrarød (IR) stråling fra tørremodulet. Dette tørrekabinet begrænser stråling i overensstemmelse med kravene i undtagelsesgruppen under IEC 62471:2006: Fotobiologisk sikkerhed for lamper og lampesystemer. Det frarådes dog at kigge direkte ind i lamperne, mens de er tændt. Undgå at ændre på tørrekabinettet.

Justeringsværktøjet til dobbeltrullens midterstøtte anvender en laserklasse > I i overensstemmelse med CE- og FDA-grænseværdierne og er forsynet med advarselsmærkater i overensstemmelse hermed. Det frarådes at kigge direkte ind i laserstrålen.

LED-rækken kan udsende UV-stråler jf. kravene i IEC 62471:2006. Fotobiologisk sikkerhed for lamper og lampesystemer. Det frarådes dog at kigge direkte ind i LED'erne for udskrift og printzone i længere tid, mens de er tændt.

Lyd try kni veau

Lydtrykniveauet kan overstige 70 dBA i visse udskrivningstilstande. Høreværn kan være påkrævet.

Fare ved tungt medie

Der skal udvises særlig omhu for at undgå personskade, når der håndteres tunge medier.

● Håndtering at tunge medieruller kræver to personer. Vær forsigtig for at undgå overbelastning af ryggen og/

eller personskade.

● Brug altid en gaeltruck, palletruck eller andet udstyr til at løfte medier. Printeren er designet til at være

kompatible med mange af disse enheder.

● Benyt altid personlige værnemidler, herunder støvler og handsker.

Håndtering af blæk og kondensater

HP anbefaler, at du bærer handsker ved håndtering af blæksystemets komponenter og kondensater.

Ventilation og aircondition

Som det gælder for alle udstyrsinstallationer, skal der tages højde for printerens varmeafgivelse i forhold til ventilation og aircondition, så det omgivende miljø i arbejdsområdet er komfortabelt.

Aircondition og ventilation skal overholde lokale retningslinjer for miljø, sundhed og sikkerhed (EHS).

Se i ANSI/ASHRAE-dokumentet (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) vedrørende ventilation, der giver en acceptabel kvalitet af indendørsluften, hvis du ønsker anvisninger om en passende ventilation. Som eksempel er der angivet en mindste tilførsel på 2,5 l/sek.m² frisk luft til lokaler, som benyttes til kopiering og/eller udskrivning.

BEMÆRK:

kommer støv ind i lokalet.

VIGTIGT:

printeren.

Ventilations- og airconditionenhederne må ikke blæse luft direkte på printeren.

Hvis der opretholdes et overtryk i det lokale, der udskrives i, vil det hjælpe med til at forhindre, at der

Læs og følg alle sikkerhedsforanstaltninger før installation og/eller ved brug af tilbehør til HP Latex-

Dansk

DAWW 5

VIGTIGT:

Kontroller kompatibilitet og manglende kompatibilitet mellem forskelligt tilbehør til HP Latex-printer før

installationen. Disse oplysninger kan ﬁndes i brugervejledningen, der kan ﬁndes her:

●

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Printersoftware

HP's interne printserver følger med printeren og er allerede installeret i printerens indbyggede computer. Den viser printeradvarsler og en oversigt over printerstatus, administrerer udskriftsjob og skal bruges for at interagere med printeren på forskellige måder.

Programmet HP Print Care leveres med printeren og er allerede installeret i printerens indbyggede computer. Det viser printerstatus og -historik i detaljer og hjælper dig med at vedligeholde printeren og løse eventuelle problemer, der kan opstå.

Der skal køre en rasterbilledprocessor (RIP) på en separat computer. Den kan ikke installeres på printerens indbyggede computer. Den følger ikke med printeren og skal købes separat.

Printermeddelelser

Af og til kan du få vist meddelelser, som f.eks. følgende, i vinduet Internal Print Server (Intern printserver). Der ﬁndes to typer: Tekstmeddelelser, som er mere informative, og meddelelser, der indeholder numeriske koder, som betyder, at printeren har registreret et problem, eller ikke fungerer. Når en af disse meddelelser vises, skal du følge eventuelle anvisninger fra printeren og se tabellen nedenfor. Hvis du er i tvivl om det korrekte svar, eller hvis du har fulgt anbefalingen, men problemet ikke er løst, skal du kontakte din servicerepræsentant.

Dansk

Meddelelse eller kode Anbefaling

[Color] cartridge has expired ([Farve] patron udløbet)

[Color] cartridge is altered ([Farve] patron er ændret)

[Color] cartridge is low on ink ([Farve] patron ved at være tom)

Reseat [color] cartridge (Sæt [farve] patron i igen)

[Color] cartridge is non-HP ink ([Farve] patron er ikke en HPpatron)

[Color] cartridge is out of ink (Der er ikke mere blæk i [farve] patron)

[Color] printhead is missing ([Farve] printhoved er ikke isat)

Udskift patronen.

Vær klar til at udskifte patronen.

Isæt den korrekte patron

Det anbefales, at du isætter en HP-patron for at opnå den bedste ydelse.

Udskift patronen.

Isæt det korrekte printhoved.

6 DAWW

Meddelelse eller kode Anbefaling

{Color} printhead out of warranty (Garanti udløbet for {farve} printhoved)

An error has occurred in printhead detection (Der opstod en fejl ved registrering af printhovedet)

Checking ﬁle system (Kontrollerer ﬁlsystemet)

Checking printer (Kontrollerer printer)

Clean drop detector spittoon (Rengør drypbakkens drypdetektor)

Cleaner roll jam (Renserullestop) Gå til den interne printserver), og vælg menuen Ink System (Blæksystem),

Color calibration canceled because of scanning errors (Farvekalibrering annulleret pga. scanningsfejl)

Connecting (Tilslutter) Den interne printserver opretter forbindelse til printeren.

Connecting printer, please wait (Vent, printer tilsluttes)

Disconnected (Ikke tilsluttet) Printeren er lukket ned eller er ikke registreret.

FW upgrade post actions (Efterbehandling af FWopgradering)

Ink drying (Blækket tørrer) Printeren tørrer den sidste proces i et job efter udskrivning af det.

Ink system not ready to print (Blæksystemet er ikke klar til udskrivning)

Job canceled due to lack of data received from the IPS (Job annulleret pga. manglende data fra IPS'en)

Line sensor calib. error: substrate too small (Linjefølerkalib.fejl: medie for lille)

Low cleaner roll (Renserullen er ved at være brugt op)

Garantien på printhovedet er udløbet. Det er enten på grund af den tid, det har været brugt, fordi blækindholdet er brugt, eller fordi der har været anvendt blæk, som ikke er fra HP, i systemet. Se den begrænsede garanti.

Fjern printhovedet, rengør de elektriske stik på printhovedet for blæk (forsøg ikke at rense dyserne), og isæt printhovedet igen.

Efter en afbrydelse pga. uautoriseret nedlukning, udfører printeren en kontro l af

ﬁlsystemet,

Printeren er ved at afslutte kontroller og nedkølingcyklus efter udførelse af et job.

Rengør blækaﬂejringerne.

og derefter Check cleaner roll (Kontrollér renserulle). Træk renserulleenheden til printhovedet ud, løft trykrullerne, drej rullen fremad manuelt, sænk derefter trykrullerne og skub enheden ind i printeren igen.

Farvekalibreringsdiagrammet kunne ikke scannes med det nuværende medie.

Den interne printserver starter printeren.

En ﬁrmwareopdatering udføres.

Vent et stykke tid. Hvis printeren ikke bliver klar igen, skal den genstartes.

Hvis problemet fortsætter, skal du kontrollere konﬁgurationen af den indbyggede computer, som bruger den interne printserver.

Ilæg et større medie.

Være klar til at erstatte renserullen til printhovedet.

der vil tage nogle minutter.

Dansk

DAWW 7

Meddelelse eller kode Anbefaling

Lower lever (Sænk håndtag) Sænk trykhåndtagene til mediet.

Maintenance #N advised (Vedligeholdelse #N anbefa les) Please contact HP (Kontakt HP).

No substrate loaded (Ingen ilagt medie)

Please close safety sensor (Luk sikkerhedsføleren)

Please press rearm button (Tryk på genaktiveringsknappen)

Please release emergency stop (Genaktiver nødstoppet)

Preparing to print (Gør klar til udskrivning)

Printer cannot carry on printing (Printeren kan ikke fortsætte udskrivningen)

Printer cannot cool down (Printeren kan ikke køle af)

Printer cannot warm up (Printeren kan ikke varme op)

Dansk

Printheads not aligned (Printhovederne er ikke justeret)

Printhead replacement incomplete (Udskiftning af printhovedet er ikke udført)

Udskriver Printeren udskriver.

Ready (Klar) Printeren er klar til at modtage og udskrive et job.

Remove [color] printhead (Fjern [farve ]-prin thoved)

Replace [color] cartridge (Udskift [farve ]-patro n)

Replace [color] printhead (Udskift [farve ]-prin thoved)

Det anbefales at kontakte servicerepræsentanten.

Ilæg medie.

Et åbent sikkerhedskredsløb er registreret og skal luk kes for a t arbejdet kan fortsættes.

Tryk på den blå blinkende knap for at afslutte printerens opstartsprocedure.

Der er trykket på en nødstopknap, og den skal genaktiveres for at arbejdet kan fortsættes.

Printeren udfører kontroller og varmer op inden udskrivning.

Kontrollér, at den trefasede strømforsyning fungerer, og at den omgivende temperatur er inden for normalområdet. Dette problem kan også forårsages af huller i mediet, af reﬂekterende eller gennemsigtige medier eller af en beskidt eller fejlbehæftet temperaturføler.

Hvis temperaturen er inden for normalområdet, kan dette problem skyldes, at mediet er fjernet for hurtigt efter udskrivning. Prøv at lade mediet sidde i printeren, indtil temperaturen falder efter udskrivning.

Kontrollér, at den trefasede strømforsyning fungerer. Dette problem kan også forårsages af huller i mediet, af medier eller af en beskidt eller fejlbehæftet temperaturføler.

Juster printhovederne.

Processen til udskiftning af printhovedet mislykkedes.

Fjern printhovedet.

Udskift patronen.

Udskift printhovedet.

reﬂekterende

eller gennemsigtige

8 DAWW

Meddelelse eller kode Anbefaling

Replace aerosol ﬁlter (Udskift aerosolﬁlter)

Reseat [color] cartridge (Isæt [farve ]-patron igen)

Reseat [color] printhead (Isæt [farve]-printhoved igen)

Select substrate name in the IPS (Vælg medienavn i IPS'en)

Starting (Starter) Printeren registreres, mens den starter.

Substrate jam: remove substrate (Mediestop: fjern medie)

Substrate may be detached from the rear spindle or slippage detected. Substrate will be unloaded. (Mediet sidder muligvist løst på den bageste spindel, eller der er registreret glidning. Mediet fjernes.)

System error (Systemfejl) Printeren har en systemfejl. Se systemfejlens numeriske kode

Very low cleaner roll (Renserullen er næsten løbet tør)

10.04.XX:YY Problem med e-kabinetsikringerne. Det kan være nødvendigt at køre en

10.06.09:40 Nødstop- og/eller sikkerhedsrelæet er aktiveret. Kontrollér, at

10.06.09:41 Nødstop- og/eller sikkerhedsrelæet er aktiveret. Kontrollér, at

41.00.00.68

41.00.00.69

Udskift begge aerosolﬁltre.

Isæt patronen igen.

Isæt printhovedet igen.

Vælg navnet på den ilagt medie i den interne printserver.

Fjern alle medier fra printeren (se brugervejledningen).

Se brugervejledningen.

i advarselsvinduet.

Vær klar til at udskifte renserullen til printhovedet om kort tid.

diagnosticering af undersystemet for at bekræfte, om det er nødvendigt at skifte sikringerne.

nødstopknapperne ikke er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at

nødstopknapperne ikke er aktiveret på printeren eller på input- eller outputenhederne. Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at identiﬁcere problemet.

Rullen kan være brugt op. Hvis det er tilfældet, indfør en ny rulle, og udfør en ilægning af mediet.

identiﬁcere

problemet.

Dansk

DAWW 9

Meddelelse eller kode Anbefaling

41.02.00.62 Problem med at ﬂytte hovedrullen. Kontroller, at der ikke forekommer en

51.01.00:92 Hovedvinduet er åbent. Luk vinduet for at fortsætte udskrivningen. Hvis

51.02.00:92 Frontdækslet er åbent. Luk frontdækslet til at fortsætte udskrivningen.

51.03.00:92 Ilægningslejet er lukket. Luk ilægningslejet for at fortsætte udskrivningen.

51.04.00:92 Nødstop- og/eller sikkerhedsrelæet er aktiveret. Kontrollér, at

86.01.00:01 Fejl ved slædebevægelse. Sørg for, at vedligeholdelsesrutinerne er

86.04.XX:08 Eventuel scan-aksestop registrere t. Kontrollér, at ser vice- og mediest ier er

Dansk

form for stop, og trykstængerne for indgang og udgang ikke har nået deres mekaniske grænser. Ilæg mediet, eller placer trykstængerne på deres korrekte positioner, hvis de er tilgængelige (du kan eventuelt bruge jumboinput- og jumbooutput-enheden i manuel tilstand eller printerens pileknapper til den interne printserver. Om nødvendigt, udfør fejlﬁnding af mediebanens mekanisme, hvis problemet fortsætter.

problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at problemet.

Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at identiﬁcere

nødstopknapperne ikke er aktiveret. Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering for at identiﬁcere problemet.

opdaterede, og udfør derefter Reinitialize Carriage (Geninitialisering af slæde) fra den interne printserver. Udfør også processen for slædeskinnerensning.

helt rene og frie for forhindringer, og udfør derefter Reinitialize Carriage (Geninitialisering af slæde) fra den interne printserver. Hvis problemet fortsætter, skal du køre en diagnosticering af undersystemet og kontakte din servicerepræsentant.

problemet.

identiﬁcere

Ovenstående tabel indeholder de vigtigste numeriske koder. Hvis du får en fejlkode, der ikke er i tabellen, skal du følge vejledningen i meddelelsen.

Speciﬁkationer (lovmæssigt modelnummer BCLAA-1301)

Elektriske speciﬁkationer

Printer (BCLAA‑1301)

Eekt 11 kW 2,5 kW 5 kW

Frekvens 50/60 Hz

Jumbo-inputenhed (kun

3800)

10 DAWW

Jumbo-inputenhed og

-outputenhed (kun 3800)

Printer (BCLAA‑1301)

Jumbo-inputenhed (kun

3800)

Jumbo-inputenhed og

-outputenhed (kun 3800)

Veksels trøm

3-faset

Maks. strømstyrke

Vekselstrøm ~240 V ved 60 Hz

1-faset

Maks. strømstyrke

Miljømæssige speciﬁkationer

Drift til optimal udskriftskvalitet

Drift til almindelig udskrivning

Ude af drift, ved transport eller opbevaring, blæk i rør

Ude af drift, ved transport eller opbevaring, ikke blæk i rør

Overensstemmelseserklæring

i henhold til ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1

~200–240 V (Delta)

~380–415 V (Star)

56/35 A 6 A 12 A

72 A

Temperaturinterval Fugtighedsinterval Temperaturgradient

20 til 25 °C 30 % til 60 % relativ

15 til 30°C 20 % til 70 % relativ

5 til 55°C 90 % relativ fugtighed

-25 til 55°C 90 % relativ fugtighed

luftfugtighed

ved 55 °C (131 °F)

ved 55 °C

~400 V (Star)

Understøttes ikke

10 °C/t eller mindre

Dansk

Overensstemmelseserklæringens nummer:

Leverandørnavn: HP Inc.

Leverandøradresse: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

BCLAA-1301-R10

Camí de Can Graells, 1-21

E-08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spanien

DAWW 11

erklærer, at produktet

Produktnavn og -model

Lovmæssigt modelnummer

(2)

: HP Latex 3000-printerserien

(1)

: BCLAA-1301

Produktindstillinger: Alle

overholder følgende produktspeciﬁkationer og -bestemmelser

Sikkerhed: IEC 60950-1:2005 (2. udgave)+A1:2009+A2:2013

EMC: EN 55032:2012 klasse A

Dansk

RoHS: EN 50581:2012

EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013 / +AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07+A1:2011+A2: 2014

UL 60950-1 (anden udgave) + A1:2011 + A2: 2014

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

EN 1010-1:2004+A1:2010

EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

CISPR 32:2012 klasse A

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-12:2011

IEC 61000-3-12:2011

EN 61000-3-11:2000

IEC 61000-3-11:2000

FCC CFR 47 del 15 klasse A

ICES-003, 6. udgave klasse A

Produktet heri er i overensstemmelse med kravene i maskindirektivet 2006/42/EF, EMC-direktivet 2014/30/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU og er derfor

-mærket.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Enhver brug er underlagt følgende to betingelser:

● Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens.

● denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, som kan forårsage uønsket

anvendelse.

12 DAWW

Yderligere oplysninger

1. Dette produkt er tildelt et lovmæssigt modelnummer, der er knyttet til de lovmæssige aspekter ved designet.

Det lovmæssige modelnummer er den vigtige produktidentiﬁkation i den lovmæssige dokumentationer og testrapporterne. Dette nummer bør ikke forveksles med produktets markedsføringsnavn eller modelnummer.

2. Dette produkt er testet i et typisk HP-miljø.

3. CE-attesteringsproceduren understøttes af LGAI Technological Center S.A./Applus, EU, bemyndiget organ.

Jordi Gorchs, Manager

Division for storformatprint

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

15. maj 2017

Lokale kontakter, kun for spørgsmål om regler og lovgivning.

EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Tyskland

USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, U.S.A. +1 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Overensstemmelseserklæring HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

i henhold til ISO/IEC 17050-1 og EN 17050-1

Overensstemmelseserklæringens nummer:

BCLAA-1802-R1

Leverandørnavn: HP Inc.

Leverandøradresse: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1-21

E-08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, Spanien

erklærer, at produktet

Produktnavn og -model

Lovmæssigt modelnummer

Produktindstillinger: Alle

(2)

: HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

(1)

: BCLAA-1802

DAWW 13

Dansk

overholder følgende produktspeciﬁkationer og -bestemmelser

Sikkerhed:

EMC:

Dansk

RoHS: EN 50581:2012

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849‐1:2015

EN 1010‐1:2004+A1:2010

EN 60204‐1:2006 +A1:2009+AC:2010

UL 2011 Edition 2:2006

C22.2 NO. 14‐13, Edition 12:2013

UL 508A, Edition 2:2013

NFPA 70, Edition 2014

NFPA 79, Edition 2015

EN 61000‐6‐2:2005/AC:2005

IEC 61000‐6‐2:2005

EN 61000‐6‐4:2007 +A1:2011

IEC 61000‐6‐4:2006 +A1:2010

EN 61000‐3‐2:2014

IEC 61000‐3‐2:2014

EN 61000‐3‐3:2013

IEC 61000‐3‐3:2013

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES‐003, Issue 6 Class A

Produktet heri er i overensstemmelse med kravene i maskindirektivet 2006/42/EF, EMC-direktivet 2014/30/EU, RoHS-direktivet 2011/65/EU og er derfor

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Enhver brug er underlagt følgende to betingelser:

● Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens.

● denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, som kan forårsage uønsket

anvendelse.

-mærket.

Yderligere oplysninger

1. Dette produkt er tildelt et lovmæssigt modelnummer, der er knyttet til de lovmæssige aspekter ved designet.

2. Dette produkt er testet i et typisk HP-miljø.

14 DAWW

Jordi Gorchs, Manager

Division for storformatprint

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

June 26, 2018

Lokale kontakter, kun for spørgsmål om regler og lovgivning.

EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Tyskland

USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, U.S.A. +1 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Dansk

DAWW 15

Deutsch

iv DEWW

Inhaltsverzeichnis

HP Latex 3000 Druckerserie ........................................................................................................................... 1

Einführende Informationen ...................................................................................................... 1

Rechtliche Hinweise .................................................................................................................. 1

Sicherheitsvorkehrungen ......................................................................................................... 2

Belüftung und Klimatisierung .................................................................................................. 6

Druckersoftware ........................................................................................................................ 6

Druckermeldungen .................................................................................................................... 6

Technische Daten

Konformitätserklärung ........................................................................................................... 11

Konformitätserklärung HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit .................................. 14

(Modell-Identiﬁkationsnummer

BCLAA-1301) ................................... 11

DEWW iii

Deutsch

Ausgabe 5

Rechtliche Hinweise

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor.

Für HP Produkte und Dienstleistungen gelten ausschließlich die Bestimmungen in der Garantieerklärung des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Deutsch

HP Latex 3000 Druckerserie

Einführende Informationen

Beschreibung

Ihr Drucker ist ein Industriedrucker mit hoher Produktivität für die dedizierte Produktion von Aufdrucken auf ﬂexiblen Materialien bis zu einer Breite von 3,20 m.

Der Drucker arbeitet mit HP Latextinten auf Wasserbasis, die eine qualitativ hochwertige, haltbare Ausgabe gewährleisten.

Dieses Einführungsdokument enthält rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise, eine Beschreibung der Druckersoftware und eine Auﬂistung möglicher Fehlermeldungen.

Rechtliche Hinweise

HP haftet – ausgenommen für die Verletzung des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für Schäden, die fahrlässig von HP, einem gesetzlichen Vertreter oder einem Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz bleibt hiervon unberührt. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer. Die Herstellergarantie für HP Produkte wird ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

HP haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument.

Sie können die ausdrücklich bereitgestellte beschränkte Garantie von HP für das Produkt sowie die für das Produkt geltenden rechtlichen Informationen von der oben unter „Wo Webseite herunterladen. In einigen Ländern/Regionen liegt eine gedruckte HP Herstellergarantie der Produktverpackung bei. In Ländern/Regionen, in denen die Garantie nicht in gedruckter Form mitgeliefert wird, können Sie auf

http://www.hp.com/go/orderdocuments ein gedrucktes Exemplar anfordern.

Wo beﬁndet sich das Benutzerhandbuch?

Für den Drucker stehen die folgenden Dokumente zur Verfügung: Handbuch zur Standortvorbereitung, Checkliste zur Standortvorbereitung, Installationshandbuch, Einführungsdokument (dieses Dokument), Benutzerhandbuch, rechtliche Informationen, beschränkte Garantie. Sie können heruntergeladen werden von:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

■

ich das Benutzerhandbuch“ angegebenen

ﬁnde

Deutsch

DEWW 1

Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie vor der Arbeit mit dem Drucker die folgenden Sicherheits- und Betriebshinweise sorgfältig durch, damit eine sichere Bedienung gewährleistet ist. Sie müssen über die entsprechende technische Qualiﬁkation und die nötige Erfahrung verfügen, um sich der Gefahren bewusst zu sein, denen Sie beim Ausführen einer Aufgabe ausgesetzt sein können, und um geeignete Maßnahmen zu ergreifen, damit Sie Ihr Risiko und das anderer Personen minimieren. Die Arbeiten müssen stets überwacht werden.

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

VORSICHT!

beziehen sich nicht auf Sicherheitsvorkehrungen oder Sicherheitszustände. Warnhinweise auf dem Drucker müssen bei Betrieb des Druckers immer berücksichtigt werden, unabhängig vom Druckerstatussignal.

Schalten Sie in folgenden Fällen den Drucker mit den im Stromverteiler des Gebäudes beﬁndlichen Abzweigkreisschutzschaltern aus, und rufen Sie den Kundendienst:

● Das Netzkabel ist beschädigt.

● Die Gehäuse für Trocknung bzw. Aushärtung sind beschädigt.

● Der Drucker wurde durch einen Stoß beschädigt.

● Flüssigkeit ist in den Drucker gelangt.

● Rauch oder ein

● Der interne Reststromschutzschalter (Fehlerstromschutzschalter) des Druckers wurde wiederholt ausgelöst.

● Sicherungen sind durchgebrannt.

● Der Drucker funktioniert nicht normal.

● Es liegt eine mechanische Beschädigung vor, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

Schalten Sie in folgenden Fällen den Drucker mit den Abzweigkreisschutzschaltern aus:

● Während eines Gewitters

● Bei einem Stromausfall

Bei mit Warnschildern gekennzeichneten Bereichen müssen Sie besonders vorsichtig sein.

Stromschlaggefahr

VORSICHT!

Drucktücher zur Dampfentfernung arbeiten mit gefährlichen Spannungen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

Schalten Sie den Drucker vor der Wartung mit den im Stromverteiler des Gebäudes beﬁndlichen Abzweigkreisschutzschaltern aus. Der Drucker darf nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

So vermeiden Sie das Risiko von Stromschlägen:

● Versuchen Sie nicht, das Trocknungs- und Aushärtungsmodul , die Thermo-Drucktücher zur

Deutsch

● Entfernen oder

● Führen Sie keine Gegenstände in die Önungen des Druckers ein.

● Testen Sie die Funktionsfähigkeit des Reststromschutzschalters RCCB jährlich (siehe die folgende Prozedur).

Die durch das Druckerstatussignal bereitgestellten Informationen dienen nur Informationszwecken und

Geruch tritt aus dem Drucker aus.

auälliger

Die Elektronik im Inneren des Geräts, das Trocknungs- und Aushärtungsmodul sowie die Thermo-

Dampfentfernung oder den Schaltschrank – außer bei Hardware-Wartungsarbeiten – zu zerlegen. In diesem Fall sind die Anweisungen strikt zu befolgen.

Sie keine geschlossenen Systemabdeckungen.

önen

2 DEWW

HINWEIS:

Eine durchgebrannte Sicherung kann auf eine Störung in den elektrischen Schaltkreisen des Systems

hinweisen. Versuchen Sie nicht, die Sicherung selbst auszutauschen, sondern rufen Sie den Kundendienst.

Überprüfen der Funktionsfähigkeit der Reststromschutzschalter

Entsprechend den Standardempfehlungen sollte der Reststromschutzschalter einmal im Jahr getestet werden. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie den integrierten Computer mit der Schaltﬂäche Herunterfahren des Internal Print Servers aus

(oder wählen Sie in Print Care Drucker-Tools > Energieoptionen > Herunterfahren). Schalten Sie den Drucker nicht über den Netzschalter oder die Schutzschalter aus.

ACHTUNG:

nicht mehr leuchtet, bevor Sie Ihre Arbeit fortsetzen.

2. Testen Sie die Funktion des Reststromschutzschalters bei ausgeschaltetem Drucker durch Drücken der

Testtaste.

● Wenn der Reststromschutzschalter durch Drücken der Testtaste nicht ausgelöst wird, deutet dies auf

● Ein Auslösen des Reststromschutzschalters weist darauf hin, dass er ordnungsgemäß funktioniert.

Das Herunterfahren nimmt einige Zeit in Anspruch. Warten Sie, bis die grüne Betriebsanzeige

eine fehlerhafte Komponente hin. Der Reststromschutzschalter muss aus Sicherheitsgründen ersetzt werden. Wenden Sie sich zum Austausch des Reststromschutzschalters an Ihren Kundendienst.

Setzen Sie den Reststromschutzschalter auf seinen normalen Einschaltzustand zurück.

Brandgefahr

Das Trocknungs- und Aushärtungssubsystem und die Thermo-Drucktücher zur Dampfentfernung arbeiten mit hohen Temperaturen. Wenn der interne Reststromschutzschalter (Fehlerstromschutzschalter) des Druckers wiederholt ausgelöst wird, rufen Sie den Kundendienst. Treen Sie die folgenden Vorkehrungen, um Brände zu vermeide n:

● Betreiben Sie den Drucker ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung.

● Schließen Sie jedes Netzkabel gemäß den Informationen im Handbuch zur Vorbereitung des Aufstellungsorts

an einen eigenen, mit einem Abzweigkreisschutzschalter gesicherten Stromkreis an.

● Führen Sie keine Gegenstände in die Önungen des Druckers ein.

● Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf den Drucker gelangt. Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass

alle Komponenten trocken sind, bevor Sie den Drucker erneut einsetzen.

● Verwenden Sie keine Sprühdosen mit entzündlichen Gasen innerhalb und in der Nähe des Druckers.

Betreiben Sie den Drucker nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich.

● Decken Sie die Önungen des Druckers nicht ab.

● Nehmen Sie auf keinen Fall Änderungen am Trocknungs- bzw. Aushärtungsmodul, den Thermo-

Drucktüchern zur Dampfentfernung oder dem Schaltschrank vor.

● Stellen Sie sicher, dass die vom Hersteller empfohlene Betriebstemperatur des Druckmaterials nicht

überschritten wird. Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn diese Informationen nicht verfügbar sind. Verwenden Sie kein Druckmaterial, das nicht für Betriebstemperaturen über 125°C (257°F) ausgelegt ist.

● Laden Sie kein Druckmaterial mit einer Selbstentzündungstemperatur unter 250°C (482°F). Weitere

Informationen ﬁnden Sie im folgenden Hinweis. Es dürfen sich keine Zündquellen in der Nähe des Druckmaterials beﬁnden.

HINWEIS:

Testverfahren basierend auf EN ISO 6942:2002: Beurteilung von Materialien und Materialkombinationen die einer Hitze-Strahlungsquelle ausgesetzt sind, Methode B. Die Testbedingungen zum Ermitteln der Temperatur, bei der sich das Druckmaterial entzündet (Flamme oder Glühen), waren eine Wärmestromdichte von 30 kW/m ², ein Kupferkalorimeter und ein K-Typ-Thermoelement.

Deutsch

DEWW 3

● Um sicherzustellen, dass der Drucker wie vorgesehen sicher arbeitet, sind eine richtige Wartung und Original

HP Verbrauchsmaterialien erforderlich. Die Verwendung von Nicht-HP Verbrauchsmaterialien (Schaumstoe, Filter, Druckkopfreinigerrolle und Tinten) kann eine Feuergefahr darstellen.

● LED-Array-Träger, Schaft und Gehäuse werden heiß. Treen Sie die folgenden Vorkehrungen, um Brände zu

vermeiden:

– Bei mit Warnschildern gekennzeichneten Bereichen müssen Sie besonders vorsichtig sein.

– Legen Sie keine Gegenstände auf LED-Array-Träger, Schaft oder Gehäuse.

– Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit auf den Drucker gelangt. Stellen Sie nach der Reinigung

– Nehmen Sie keine Änderungen am LED-Array-Träger, Schaft oder Gehäuse vor.

Verbrennungsgefahr

Die Trocknungs- und Aushärtungssubsysteme des Druckers arbeiten mit hohen Temperaturen und können Verbrennungen verursachen, wenn sie berührt werden. LED-Array-Träger (optional), Schaft und Gehäuse werden heiß.

Treen

● Interne Gehäuse des Trocknungs- und Aushärtungsmoduls sowie Thermo-Drucktücher zur

Dampfentfernung nicht berühren.

● Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in den Druckmaterialpfad greifen.

● Bei mit Warnschildern gekennzeichneten Bereichen müssen Sie besonders vorsichtig sein.

● Legen Sie keine Gegenstände auf LED-Array-Träger, Schaft oder Gehäuse.

● Nehmen Sie keine Änderungen am LED-Array-Träger, Schaft oder Gehäuse vor.

● Lassen Sie den Drucker abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Gefährdung durch mechanische Teile

Der Drucker verfügt über bewegliche Teile, die zu Verletzungen führen können. Um Verletzungen zu vermeiden, treen Sie die folgenden Vorkehrungen, wenn Sie in der Nähe des Druckers und (optional) von InlineSchneidevorrichtungen arbeiten:

● Halten Sie Ihre Kleidung und Ihren Körper von den beweglichen Teilen des Druckers fern.

● Tragen Sie keine Hals- und Armbänder oder andere herabhängende Schmuck- oder Kleidungsstücke.

● Langes Haar sollte zurückgebunden werden, damit es nicht in den Drucker geraten kann.

● Achten Sie darauf, dass Ihre Ärmel oder Handschuhe nicht in die beweglichen Teile des Druckers gelangen.

● Halten Sie sich nicht in der Nähe von Lüftern auf. Durch Behinderung des Luftstroms kann die Druckqualität

beeinträchtigt werden. Außerdem stellen rotierende Lüfter eine Verletzungsgefahr dar.

● Berühren Sie während des Druckens auf keinen Fall in Bewegung beﬁndliche Zahnräder oder Walzen bzw.

Rollen.

● Betreiben Sie den Drucker nicht unter Umgehung der Abdeckungen.

Deutsch

● Berühren Sie nicht die Inline-Schneidevorrichtungen während des Druckens.

● Gehen Sie bei der Handhabung von Inline-Schneidevorrichtungen vorsichtig vor, und bewahren Sie sie sicher

in ihrem Karton auf, wenn sie nicht mit dem Drucker verwendet werden.

sicher, dass alle Komponenten trocken sind, bevor Sie den Drucker einsetzen.

Sie die folgenden Vorkehrungen, um Verbrennungen zu vermeiden:

4 DEWW

● Gefahr von Schnittverletzungen! Deinstallieren Sie die Inline-Schneidevorrichtung, wenn Sie auf das

Aushärtungsmodul oder auf den Druckmaterialpfad zugreifen.

● Seien Sie vorsichtig bei Verwendung der Druckluftpistole. Wenn diese für die Reinigung verwendet wird,

stellen Sie sicher, dass sie gemäß den lokalen Vorschriften verwendet wird, da möglicherweise zusätzliche Sicherheitsvorschriften Anwendung ﬁnden.

Gefahr durch Chemikalien

In den Materialsicherheitsdatenblättern sind Anforderungen an Tintenbestandteile und Belüftung angegeben, um zu gewährleisten, dass eine eventuelle Belastung der Luft durch Chemikalien hinreichend reguliert ist.

Diese Datenblätter stehen für Ihren Drucker unter

Klimatisierung und Belüftung müssen den geltenden Richtlinien und Vorschriften für Umweltschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen. Ausführlichere Informationen Aufstellungsorts, erhältlich von:

●

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Gefahr durch Lichtstrahlen

Das Trocknermodul emittiert Infrarotstrahlen (IR-Strahlen). Das Trocknergehäuse beschränkt die Strahlungen gemäß den Anforderungen der Befreiungsgruppe laut IEC 62471:2006: Fotobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen. Es wird jedoch empfohlen, nicht direkt in die Lampen zu schauen, wenn diese leuchten. Nehmen Sie am Trocknergehäuse keine Änderungen vor.

Das Ausrichtungstool für die Doppelrollen-Mittelstütze verwendet einen Laser der Klasse > I in Übereinstimmung mit den Grenzwerten gemäß den CE- und FDA-Anforderungen und besitzt einen entsprechenden LaserWarnhinweis. Es wird empfohlen, nicht direkt in den Laserstrahl zu schauen.

Das LED-Array kann UV-Strahlung emittieren, entsprechend den Anforderungen der risikofreien Gruppe der Norm IEC 62471:2006: Fotobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen. Es wird jedoch empfohlen, nicht über einen langen Zeitraum direkt in die Ausgabe- oder Druckzonen-LED zu schauen, wenn diese leuchten.

Schalldruckpegel

Der Schalldruckpegel könnte 70 dBA in manchen Druckmodi überschreiten. Ein Gehörschutz könnte erforderlich sein.

Gefahr durch schwere Druckmaterialrollen

Gehen Sie beim Umgang mit schweren Druckmaterialrollen besonders vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeide n.

● Schweres Druckmaterial auf Rollen muss immer von zwei Personen gehandhabt werden. Die schweren

Rollen können zu einer starken Belastung des Rückens und zu Verletzungen führen.

● Heben Sie Druckmaterialrollen immer mit einem Gabelstapler oder Hubwagen. Der Drucker wurde so

konzipiert, dass er mit vielen dieser Geräte kompatibel ist.

● Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung, einschließlich Sicherheitsschuhe und Handschuhe.

Umgang mit Tinte und Kondensaten

HP empﬁehlt, die Komponenten des Tintensystems und die Kondensate nur mit Handschuhen anzufassen.

http://www.hp.com/go/msds bereit.

Sie im Handbuch zur Vorbereitung des

ﬁnden

Deutsch

DEWW 5

Belüftung und Klimatisierung

Wie bei allen Geräteinstallationen muss zur Aufrechterhaltung von geeigneten Umgebungswerten bei der Klimatisierung und Belüftung im Arbeitsbereich berücksichtigt werden, dass der Drucker Wärme erzeugt.

Klimatisierung und Belüftung müssen den geltenden Richtlinien und Vorschriften für Umweltschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen.

Einen standardisierten Ansatz für geeignete Belüftung bietet ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) im Dokument Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality (Belüftung für akzeptable Raumluftqualität). Beispielsweise wird als minimale Zufuhrrate 2,5 L/s.m² () frischer Luft für „Kopierund Druckräume“ angegeben.

HINWEIS:

Der Luftstrom von Belüftungs- und Klimaanlagen darf nicht direkt auf den Drucker gerichtet sein.

HINWEIS:

Überdruck im Druckraum verhindert das Eindringen von Staub in den Raum.

WICHTIG:

Lesen Sie und befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen vor dem Installieren und/oder Verwenden von

Zubehör für HP Latex Drucker.

WICHTIG:

Überprüfen Sie vor jeder Installation verschiedene HP Latex-Druckerzubehörteile auf Kompatibilität bzw.

Inkompatibilität. Diese Informationen

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Druckersoftware

Der HP Internal Print Server wird mit Ihrem Drucker geliefert und ist bereits auf dem integrierten Computer des Druckers installiert. Er zeigt Druckerwarnungen und eine Zusammenfassung des Druckerstatus an, verwaltet Druckaufträge und muss verwendet werden, um mit dem Drucker auf verschiedene Arten zu interagieren.

Das Programm HP Print Care wird mit Ihrem Drucker geliefert und ist bereits auf dem integrierten Computer des Druckers installiert. Es zeigt den Druckerstatus und den Verlauf detailliert an und unterstützt Sie bei der Wartung des Druckers und bei der Behebung von Problemen, die auftreten können.

Ein RIP (Raster Image Processor) sollte auf einem separaten Computer ausgeführt werden. Er kann nicht auf dem integrierten Computer des Druckers installiert werden. Er wird nicht mit dem Drucker geliefert und muss separat erworben werden.

Sie im Benutzerhandbuch, verfügbar von:

ﬁnden

Druckermeldungen

Gelegentlich werden Meldungen ähnlich der folgenden im Fenster des Internal Print Server angezeigt. Es gibt zwei verschiedene Arten: Textnachrichten, die mehr Informationen bieten, sowie Meldungen mit numerischen Codes, die angeben, dass der Drucker ein Problem oder eine Fehlfunktion erkannt hat. Wenn eine dieser Meldungen

Deutsch

angezeigt wird, befolgen Sie die vom Drucker ausgegebenen Anweisungen, und ziehen Sie die nachfolgende Tabelle zu Rate. Wenn Sie sich über die richtige Reaktion nicht sicher sind oder wenn Sie die Empfehlung befolgt haben, das Problem aber weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Servicepartner.

6 DEWW

Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme

Verfallsdatum von Patrone [Farbe] ist erreicht

Patrone [Farbe] wurde verändert Tauschen Sie die Patrone aus

Patrone [Farbe] ist fast leer Halten Sie eine neue Patrone bereit, um sie zu ersetzen.

Patrone [Farbe] fehlt Setzen Sie eine korrekte Tintenpatrone ein.

Patrone [Farbe] ist keine HP Tinte Es empﬁehlt sich, eine HP Patrone zu installieren, um eine optimale

Patrone [Farbe] ist leer Tauschen Sie die Patrone aus

Druckkopf [Farbe] fehlt Setzen Sie den gemeldeten Druckkopf ein.

Garantie für Druckkopf [Farbe] abgelaufen

Bei der Druckkopferkennung ist ein Fehler aufgetreten

Dateisystem wird geprüft Nach einem nicht ordnungsgemäßen Ausschalten prüft der Drucker das

Drucker wird geprüft Der Drucker führt nach Abschluss eines Auftrags Prüfungen und einen

Auangbehälter des Falldetektors reinigen

Stau an Reinigungswalze Wechseln Sie zum Internal Print Server, und wählen Sie zunächst das

Kalibrierung wegen Scanproblemen abgebrochen

Verbindung wird hergestellt Der Internal Print Server stellt eine Verbindung zum Drucker her.

Connecting printer, please wait (Verbindung zum Drucker wird hergestellt, bitte warten)

Getrennt Der Drucker wurde heruntergefahren oder nicht erkannt.

FW upgrade post actions (FWAktualisierung)

Tauschen Sie die Patrone aus

Leistung zu erzielen.

Die Garantie für den Druckkopf ist nicht mehr gültig, da der Zeitraum abgelaufen ist, Tinte von einem Drittanbieter mit dem System verwendet wurde oder die vereinbarte Tintenmenge verbraucht ist. Weitere Informationen ﬁnden Sie im Dokument mit Hinweisen zur beschränkten Garantie.

Nehmen Sie den Druckkopf heraus, reinigen Sie seine elektrischen Kontakte (versuchen Sie nicht, die Düsen zu reinigen), und setzen Sie ihn wieder ein.

Dateisystem. Dies nimmt einige Minuten in Anspruch.

Abkühlzyklus durch.

Reinigen Sie die Tintendepots.

Tintensystemmenü und anschließend Reinigungswalze prüfen aus. Ziehen Sie die Baugruppe mit der Druckkopfreinigungsrolle heraus, heben Sie die Anpressräder an, drehen Sie die Rolle vorwärts, und schieben Sie die Baugruppe anschließend wieder in den Drucker.

Die Farbkalibrierungsseite für das aktuelle Druckmaterial konnte nicht gescannt werden.

Der Internal Print Server startet den Drucker.

Es wird gerade eine Firmware-Aktualisierung durchgeführt.

Deutsch

DEWW 7

Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme

Deutsch

Tinte trocknet Der Drucker trocknet die letzten Durchläufe eines Jobs, nachdem er

Tintensystem nicht bereit zum Drucken

Der Auftrag wurde abgebrochen, weil von DFE keine Daten empfangen wurden.

Kalibrierung Liniensensor: Druckmaterial zu klein

Niedr. Stand Reinig.-W. Halten Sie eine neue Druckkopfreinigungsrolle bereit, und tauschen Sie die

Hebel absenken Drücken Sie die Trägerdruckgrie nach unten.

Wartung N ratsam. Kontaktieren Sie HP.

Kein Druckmaterial geladen Laden Sie das Druckmaterial.

Please close safety sensor (Sicherheitssensor schließen)

Please press rearm button (RearmTaste drücken)

Please release emergency stop (Not-Aus lösen)

Drucken wird vorbereitet Der Drucker führt vor dem Drucken Prüfungen und Aufwärmzyklen durch.

Druckvorgang kann nicht fortgesetzt werden.

Drucker kann nicht gekühlt werden Wenn die Umgebungstemperatur innerhalb des zulässigen Bereichs liegt,

Drucker kann nicht aufgewärmt werden

Druckköpfe nicht ausgerichtet. Richten Sie die Druckköpfe aus

Druckkopfaust. nicht abgeschl. Der Druckkopfaustausch war nicht erfolgreich.

Druckvorgang läuft Der Drucker gibt einen Druckauftrag aus.

gedruckt wurde.

Warten Sie einen Augenblick. Wenn das Problem bestehen bleibt, starten Sie den Drucker neu.

Wenn das Problem weiterhin auftritt, überprüfen Sie die Konﬁguration des integrierten Computers, auf dem der Internal Print Server ausgeführt wird.

Legen Sie ein größeres Druckmaterial ein.

Rolle bei Bedarf aus.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Eine oene Sicherheitsschaltung wurde erkannt. Sie muss geschlossen werden, um die Arbeit fortsetzen zu können.

Drücken Sie die blaue, blinkende Taste, um den Einschaltvorgang des Druckers abzuschließen.

Eine Not-Aus-Taste wurde gedrückt; sie muss freigegeben werden, um weiterarbeiten zu können.

Überprüfen Sie, ob die Dreiphasenstromversorgung funktioniert und die Umgebungstemperatur innerhalb des zulässigen Bereichs liegt. Dieses Problem kann auch durch Löcher im Druckmaterial, reﬂektierende oder transparente Druckmaterialien oder einen verschmutzten oder fehlerhaften Temperatursensor verursacht werden.

wurde möglicherweise das Druckmaterial nach dem Drucken zu schnell entnommen. Lassen Sie das Druckmaterial im Drucker, bis sich die Temperatur normalisiert hat.

Überprüfen Sie, ob die Dreiphasenstromversorgung funktioniert. Dieses Problem kann auch durch Löcher im Druckmaterial, reﬂektierende oder transparente Druckmaterialien oder einen verschmutzten oder fehlerhaften Temperatursensor verursacht werden.

8 DEWW

Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme

Betriebsbereit Der Drucker ist betriebsbereit.

Druckkopf [Farbe] entfernen Nehmen Sie den Druckkopf heraus.

Patrone [Farbe] ersetzen Tauschen Sie die Patrone aus

Druckkopf [Farbe] ersetzen Druckkopf austauschen

Aerosol-Filter austauschen Ersetzen Sie beide Aerosolﬁlter.

Patrone [Farbe] neu einsetzen Nehmen Sie die Patronen heraus und setzen Sie sie wieder ein.

Druckkopf [Farbe] neu einsetzen Druckkopf neu einsetzen.

Druckmaterialnamen in DFE auswählen

Wird gestartet Der Drucker wird beim Starten erkannt.

Druckmaterialstau: Druckmaterial entfernen

Druckmaterial möglicherweise vom Kern auf der hinteren Spindel gelöst, oder Kern bewegt sich in Spindel. Druckmaterial wird entladen.

Systemfehler Im Drucker ist ein Systemfehler aufgetreten. Im Fenster mit der Warnung

Sehr niedr. Stand Reinig.-Walze Halten Sie eine neue Druckkopfreinigungsrolle bereit, und tauschen Sie die

10.04.XX:YY Problem mit den Sicherungen im Schaltschrank. Sie müssen

10.06.09:40 Not-Aus und/oder Sicherheitsrelais wurde aktiviert. Überprüfen Sie, dass

10.06.09:41 Not-Aus und/oder Sicherheitsrelais wurde aktiviert. Stellen Sie sicher, dass

41.00.00.68

41.00.00.69

Wählen Sie den Namen des eingelegten Druckmaterials im Internal Print Server aus.

Entfernen Sie alle Druckmaterialien aus dem Drucker (siehe Benutzerhandbuch).

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Benutzerhandbuch.

sollte der numerische Code des Systemfehlers angezeigt werden.

Rolle in Kürze aus.

möglicherweise eine Subsystemdiagnose ausführen, um festzustellen, ob eine Sicherung ausgetauscht werden muss.

kein Not-Aus aktiviert wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Diagnose aus, um das Problem zu identiﬁzieren.

Not-Aus weder im Drucker noch in Eingangs- und Ausgangseinheiten aktiviert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Diagnose aus, um das Problem zu identiﬁzieren.

Eventuell ist die Rolle verbraucht. In diesem Fall fädeln Sie eine neue Rolle ein und legen Material ein.

Deutsch

DEWW 9

Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme

41.02.00.62

51.01.00:92 Das Hauptfenster ist geönet. Schließen Sie das Fenster, um den

51.02.00:92 Die obere Abdeckung ist geönet. Schließen Sie die vordere Abdeckung,

51.03.00:92 Der Ladetisch ist nicht geschlossen. Schließen Sie den Ladetisch, um den

51.04.00:92 Not-Aus und/oder Sicherheitsrelais wurde aktiviert. Überprüfen Sie, dass

86.01.00:01 Fehler bei Bewegung des Schlittens. Stellen Sie sicher, dass

86.04.XX:08 Möglichen Scanachsenstau erkannt. Überprüfen Sie, ob Service- und

Problem mit Bewegen der Hauptwalze. Prüfen Sie, dass kein Papierstau vorliegt und dass die Eingabe- und Ausgabespannstangen nicht ihre mechanischen Grenzen nicht erreicht haben. Legen Sie in diesem Fall Material neu ein und bringen Sie die Spannstangen an die richtigen Position zurück (Sie können die Jumbo-Eingangs- und Ausgabeeinheiten im manuellen Modus oder die Pfeiltasten des internen Druckerservers verwenden). Führen Sie bei Dauerstörung eine mechanische Diagnose des Medienpfads durch.

Druckvorgang fortzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Diagnose aus, um das Problem zu

um den Druckvorgang fortzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Diagnose aus, um das Problem zu

Druckvorgang fortzusetzen. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Diagnose aus, um das Problem zu identiﬁzieren.

kein Not-Aus aktiviert wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie eine Diagnose aus, um das Problem zu

Wartungsvorgänge aktuell sind. Führen Sie anschließend den Schritt Wagen neu initialisieren über den Internal Print Server durch. Führen Sie auch den Schlitten-Schienenreinigungsvorgang aus.

Druckmaterialpfade vollständig sauber und frei von Hindernissen sind. Führen Sie den Schritt Wagen neu initialisieren über den Internal Print Server aus. Wenn das Problem weiterhin auftritt, führen Sie eine Subsystemdiagnose aus, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

identiﬁzieren.

Die Tabelle oben enthält die wichtigsten numerischen Codes. Wenn Sie einen Fehlercode erhalten, der nicht in der Tabelle enthalten ist, befolgen Sie die Anweisungen in der Meldung.

Deutsch

10 DEWW

Technische Daten

Elektrische Daten

(Modell-Identiﬁkationsnummer

BCLAA-1301)

Stromversorgung 11 kW 2,5 kW 5 kW

Frequenz 50/60 Hz

3Phasen

1Phasen

Umgebungsbedingungen

Betriebsbedingung für optimale Druckqualität

Betriebsbedingung für Standarddruck

Nicht in Betrieb, in Transport oder Lagerung, Tinte in Zuleitungen

Nicht in Betrieb, in Transport oder Lagerung, keine Tinte in Zuleitungen

Drucker (BCLAA‑1301)

Spannung (AC)

Stromstärke (max.)

Spannung (AC) ~ 240 V bei 60 Hz

Stromstärke (max.)

~200–240 V (Delta)

~380-415 V (Star)

56/35 A 6 A 12 A

72 A

Temperaturbereich Luftfeuchtigkeitsbereich Temperaturgefälle

20 bis 25 °C 30 bis 60% relative

15 bis 30°C 20 bis 70% relative

5 bis 55°C 90 % relative

- 25 bis 55 °C 90 % relative

Jumbo-Eingangseinheit

(nur 3800)

~400 V (Star)

Nicht verfügbar

Luftfeuchtigkeit

Luftfeuchtigkeit bei 55 °C

Jumbo-Eingangs- und

Ausgangseinheiten (nur

3800)

10 °C/h oder weniger

Konformitätserklärung

gemäß ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1

Nummer der Konformitätserklärung: BCLAA-1301-R10

DEWW 11

Deutsch

Hersteller: HP Inc.

Kontaktadresse: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès,

Barcelona, Spanien

Produktname und Modell

Modellspeziﬁsche Zulassungsnummer

(1)

(2)

HP Latex 3000 Druckerserie

BCLAA-1301

Produktoptionen: Alle

die folgenden Produktspeziﬁkationen und Vorschriften erfüllt

Sicherheit: IEC 60950-1:2005 (zweite Ausgabe)+A1:2009+A2:2013

EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013 / +AC:2011

CAN/CSA-C22.2 Nr.60950-1-07+A1:2011+A2: 2014

UL 60950-1(2. Auﬂ.) +A1:2011+A2: 2014

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

EN 1010-1:2004+A1:2010

EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

Deutsch

12 DEWW

EMV: EN 55032:2012 Klasse A

CISPR 32:2012 Klasse A

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-12:2011

IEC 61000-3-12:2011

EN 61000-3-11:2000

IEC 61000-3-11:2000

FCC CFR 47 Teil 15 Klasse A

ICES-003, Punkt 6, Klasse A

RoHS: EN 50581:2012

Hiermit wird bestätigt, dass das Produkt die Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfüllt und dementsprechend mit dem wurde.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Vorgang unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

● Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

● Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen

können.

Zusätzliche Informationen

1. Dem Gerät wurde eine

Zulassungsnummer ist die wichtigste Produktkennung in Zulassungsdokumenten und Prüfberichten. Diese Nummer ist nicht zu verwechseln mit der Handelsbezeichnung oder der Produktnummer.

2. Dieses Produkt wurde in einer typischen HP Umgebung getestet.

3. Das

Jordi Gorchs, Manager

Abteilung Large Format Printing

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

15.05.17

CE-Zertiﬁzierungsverfahren

der EU.

modellspeziﬁsche

wird unterstützt von LGAI Technologial Center S.A./Applus, benannte Stelle

Lokale Kontaktadressen nur für Zulassungszwecke

EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Böblingen, Deutschland

Zulassungsnummer zugewiesen. Die

gekennzeichnet

modellspeziﬁsche

Deutsch

DEWW 13

USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, USA 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Konformitätserklärung HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

gemäß ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1

Nummer der Konformitätserklärung: BCLAA-1802-R1

Hersteller: HP Inc.

Kontaktadresse: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès,

Barcelona, Spanien

Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt

Produktname und Modell

Modellspeziﬁsche Zulassungsnummer

(1)

(2)

Produktoptionen: Alle

die folgenden Produktspeziﬁkationen und Vorschriften erfüllt

Sicherheit:

Deutsch

HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

BCLAA-1802

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849‐1:2015

EN 1010‐1:2004+A1:2010

EN 60204‐1:2006 +A1:2009+AC:2010

UL 2011 Edition 2:2006

C22.2 NO. 14‐13, Edition 12:2013

UL 508A, Edition 2:2013

NFPA 70, Edition 2014

NFPA 79, Edition 2015

14 DEWW

EMV:

RoHS: EN 50581:2012

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Vorgang unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

● Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

● Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen tolerieren, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen

können.

Zusätzliche Informationen

1. Dem Gerät wurde eine

Zulassungsnummer ist die wichtigste Produktkennung in Zulassungsdokumenten und Prüfberichten. Diese Nummer ist nicht zu verwechseln mit der Handelsbezeichnung oder der Produktnummer.

2. Dieses Produkt wurde in einer typischen HP Umgebung getestet.

EN 61000‐6‐2:2005/AC:2005

IEC 61000‐6‐2:2005

EN 61000‐6‐4:2007 +A1:2011

IEC 61000‐6‐4:2006 +A1:2010

EN 61000‐3‐2:2014

IEC 61000‐3‐2:2014

EN 61000‐3‐3:2013

IEC 61000‐3‐3:2013

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES‐003, Issue 6 Class A

modellspeziﬁsche

Zulassungsnummer zugewiesen. Die

gekennzeichnet

modellspeziﬁsche

Jordi Gorchs, Manager

Abteilung Large Format Printing

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

June 26, 2018

Lokale Kontaktadressen nur für Zulassungszwecke

EU: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Böblingen, Deutschland

USA: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, USA 650-857-1501

DEWW 15

Deutsch

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Deutsch

16 DEWW

Tabla de contenido

Impresora HP Latex serie 3000 ...................................................................................................................... 1

Información de introducción .................................................................................................... 1

Avisos legales ............................................................................................................................. 1

Precauciones de seguridad ...................................................................................................... 1

Ventilación y aire acondicionado ............................................................................................. 5

Software de la impresora ......................................................................................................... 6

Mensajes de la impresora ......................................................................................................... 6

Especiﬁcaciones

Declaración de conformidad .................................................................................................. 11

Declaración de conformidad HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit ......................... 13

(número de modelo normativo BCLAA-1301) ...................................... 10

Español

ESWW iii

Español

Edición 5

Avisos legales

La información contenida en este documento podrá ser modiﬁcada sin previo aviso.

Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional. HP no se responsabiliza de los errores técnicos, de publicación o de omisión que haya en el presente documento.

Impresora HP Latex serie 3000

Información de introducción

¿En qué consiste?

Su impresora es una impresora industrial de alta productividad para la producción de aplicación dedicada en materiales ﬂexibles de hasta 3,20 m de ancho.

La impresora utiliza tintas HP Latex basadas en agua para proporcionar resulta dos duraderos de alta calidad.

En este documento preliminar se incluyen los avisos legales y las instrucciones de seguridad, se describe el software de la impresora y se muestra una lista de los mensajes de error que pueden aparecer.

Avisos legales

La información contenida en este documento podrá ser modiﬁcada sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía explícita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional.

HP no se hace responsable de los errores de editorial o técnicos u omisiones que contenga esta guía.

Puede descargar la Garantía limitada y la información legal de HP para su productor en la página web correspondiente indicada en "¿Dónde está la guía del usuario?". En algunos países o regiones, en la caja se incluye una Garantía limitada de HP impresa. En los países o regiones en los que la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en

¿Dónde se encuentra la guía del usuario?

Los siguientes documentos están disponibles con la impresora: guía de preparación del sitio, lista de comprobación de preparación del sitio, guía de instalación, información preliminar (este documento), guía del usuario, información legal, garantía limitada. Se pueden descargar en:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

■

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Español

Precauciones de seguridad

Antes de utilizar la impresora, lea las siguientes precauciones de seguridad y las instrucciones de funcionamiento para asegurarse de utilizar adecuadamente el equipo. Se supone que el usuario dispone de la formación técnica adecuada y de la experiencia necesaria para ser consciente de los peligros a los que se expone una persona al realizar una tarea y adoptar en consecuencia las medidas necesarias con el ﬁn de minimizar el riesgo al propio usuario y a otras personas. Las operaciones se deben supervisar en todo momento.

ESWW 1

Directrices generales de seguridad

Español

¡ADVERTENCIA!

informativos y no está relacionada con las provisiones o los estados de seguridad. Las etiquetas de advertencia de la impresora siempre se deben tener en cuenta cuando utilice la impresora, independientemente del estado que indique la baliza.

Apague la impresora con los interruptores automáticos de derivación ubicados en la unidad de distribución de potencia (PDU) y póngase en contacto con el representante de asistencia al cliente en cualquiera de las situaciones siguientes:

● El cable de alimentación está dañado.

● Las carcasas de secado o polimerización están dañadas.

● La impresora se ha dañado debido a un impacto.

● Ha entrado líquido en la impresora.

● Sale humo o algún olor extraño de la impresora.

● El interruptor automático de corriente residual (interruptor automático de fallos) incorporado en la impresora

se ha activado reiteradamente.

● Los fusibles se han fundido.

● La impresora no funciona con normalidad.

● Hay algún daño mecánico o en la carcasa.

Apague la impresora con los interruptores automáticos de derivación en cualquiera de las situaciones siguientes:

● Durante una tormenta

● Durante un fallo eléctrico

Tenga especial cuidado con las zonas marcadas con etiquetas de advertencia.

Posible riesgo de descarga eléctrica

¡ADVERTENCIA!

de vapor utilizan niveles de voltaje peligrosos capaces de provocar lesiones graves o mortales.

Apague la impresora con los interruptores automáticos de derivación ubicados en la unidad de distribución de potencia (PDU) antes de reparar la impresora. La impresora debe conectarse solo con una red con toma de tierra.

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas:

● No intente desmontar los módulos de secado y polimerización, las mantas térmicas de eliminación de vapor

ni el armario electrónico excepto durante las tareas de mantenimiento de hardware. En ese caso, siga estrictamente las instrucciones.

● No quite ni abra las tapas o los enchufes de ningún otro sistema cerrado.

● No inserte objetos en las ranuras de la impresora.

● Compruebe la funcionalidad del interruptor automático de corriente residual (RCCB) cada año (consulte el

procedimiento más adelante).

NOTA:

Un fusible fundido puede indicar un funcionamiento incorrecto de los circuitos eléctricos en el sistema.

Póngase en contacto con el representante de atención al cliente y no intente reemplazar el fusible.

La información que proporciona la baliza de estado de la impresora es únicamente para ﬁnes

Los circuitos internos, los módulos de secado y polimerización, y las mantas térmicas de eliminación

2 ESWW

Comprobación de la funcional idad de los interruptores automáticos de corriente residual

Siguiendo las recomendaciones estándar sobre interruptores diferenciales residuales, le recomendamos que los compruebe una vez al año. A continuación se indica el procedimiento:

1. Apague el equipo incorporado con el botón Apagado del servidor de impresión interno (o, en Print Care, haga

clic en Herramientas de impresora > Opciones de energía > Apagado). No apague la impresora desde el interruptor de red o los disyuntores principales.

PRECAUCIÓN:

color verde de energía esté apagado antes de continuar.

2. Una vez apagado el equipo, compruebe que los interruptores diferenciales residuales funcionen

correctamente pulsando el botón de prueba.

● Si el interruptor diferencial residual no se activa al pulsar el botón de prueba, signiﬁca que ha fallado.

● Si el interruptor automático de corriente residual se activa, signiﬁca que funciona correctamente;

El proceso de apagado tarda un tiempo en ﬁnalizar. Espere hasta que el indicador luminoso de

El interruptor diferencial residual se debe sustituir por motivos de seguridad; póngase en contacto con su representante de servicio para quitar y sustituir el interruptor diferencial residual.

restablezca el interruptor diferencial residual a su posición normal de estado activo.

Peligro de incendio

Los subsistemas de secado y polimerización, así como las mantas térmicas de eliminación de vapor de la impresora, funcionan a altas temperaturas. Póngase en contacto con el representante de asistencia al cliente si el interruptor automático de corriente residual (interruptor automático de fallos) incorporado en la impresora se activa reiteradamente. Para evitar el riesgo de incendios, tome las precauciones siguientes:

● Utilice la tensión de la fuente de alimentación

● Conecte los cables de alimentación a las líneas correspondientes, cada una protegida por un interruptor

automático de derivación, como se explica en la guía de preparación del sitio.

● No inserte objetos en las ranuras de la impresora.

● Tenga cuidado de no derramar líquidos en la impresora. Después de la limpieza, asegúrese de que todos los

componentes estén secos antes de volver a utilizar la impresora.

● No utilice aerosoles que contengan gases

en una atmósfera explosiva.

● No bloquee ni cubra las aperturas de la impresora.

● No intente modiﬁcar el módulo de secado o de polimerización, las mantas térmicas de eliminación de vapor

ni el armario electrónico.

● Asegúrese de que no se supera la temperatura de funcionamiento del sustrato recomendada por el

fabricante. Si esta información no está disponible, pregunte al fabricante. No cargue sustratos que no se puedan utilizar a una temperatura de funcionamiento superior a los 125 °C (257 °F).

● No cargue sustratos cuyas temperaturas de ignición automática sean inferiores a los 250 °C (482 °F).

Consulte la nota abajo. No debe haber fuentes de ignición cerca del sustrato.

NOTA:

método de prueba según EN ISO 6942:2002: Evaluación de los materiales y los conjuntos de materiales cuando se exponen a una fuente de radiación de calor, método B. Las condiciones de prueba, para determinar la temperatura a la que el sustrato comienza la ignición (tanto llama como ignición), fueron una densidad de ﬂujo térmico de 30 kW/m², calorímetro de cobre y termopar de tipo K.

especiﬁcada

inﬂamables

en la etiqueta.

dentro o cerca de la impresora. No utilice la impresora

Español

ESWW 3

Español

Peligro de calentamiento

Peligro mecánico

● Se requieren un mantenimiento adecuado y consumibles originales de HP para garantizar un funcionamiento

seguro de la impresora. El uso de consumibles que no son de HP (piezas de espuma, ﬁltros, rollo li mpiador de cabezales de impresión y tintas) puede suponer un riesgo de incendio.

● Los soportes de la matriz de LED, el eje y las carcasas pueden alcanzar temperaturas altas. Para evitar el

riesgo de incendios, tome las precauciones siguientes:

– Tenga especial cuidado con las zonas marcadas con etiquetas de advertencia.

– No cubra los soportes de la matriz de LED, el eje ni las carcasas con ningún objeto.

– Tenga cuidado de no derramar líquidos en la impresora. Después de la limpieza, asegúrese de que

todos los componentes estén secos antes de volver a utilizar la impresora.

– No intente modiﬁcar los soportes de la matriz de LED, el eje ni las carcasas.

Los subsistemas de secado y polimerización de la impresora funcionan a altas temperaturas y pueden provocar quemaduras si se tocan. Los soportes de la matriz de LED (opcionales), el eje y las carcasas pueden alcanzar temperaturas elevadas. Para evitar el riesgo de quemaduras, tome las precauciones siguientes:

● No toque los compartimentos internos de los módulos de secado y polimerización ni de las mantas térmicas

de eliminación de vapor de la impresora.

● Tenga mucho cuidado cuando acceda a la ruta de sustratos.

● Tenga especial cuidado con las zonas marcadas con etiquetas de advertencia.

● No cubra los soportes de la matriz de LED, el eje ni las carcasas con ningún objeto.

● No intente modiﬁcar los soportes de la matriz de LED, el eje ni las carcasas.

● Recuerde que debe dejar que la impresora se enfríe antes de realizar algunas tareas de mantenimiento.

La impresora tiene piezas móviles que podrían provocar lesiones. Para evitar lesiones personales, siga las siguientes precauciones cuando trabaje cerca de la impresora y de las cortadoras en línea (opcionales):.

● Mantenga la ropa y todas las partes del cuerpo lejos de las piezas móviles de la impresora.

● Evite el uso de collares, brazaletes y otros objetos colgantes.

● Si tiene el cabello largo, intente llevarlo recogido de forma que no caiga sobre la impresora.

● Asegúrese de que las mangas o guantes no queden atrapados en las piezas móviles.

● Evite permanecer cerca de ventiladores, que podrían causar lesiones y también afectar a la calidad de

impresión (obstruyendo la circulación del aire).

● No toque los engranajes ni los rollos en movimiento durante la impresión.

● No utilice la impresora con las cubiertas abiertas.

● No toque las cortadoras en línea durante la impresión.

● Manipule las cortadoras en línea con cuidado y guárdelas de forma segura en su caja cuando no se utilicen

con la impresora.

● Riesgo de cortarse los dedos. Desinstale las cortadoras en línea al manipular el módulo de polimerización o

al acceder a la ruta de sustrato.

● Tenga cuidado al utilizar la pistola de aire. Si la utiliza para limpiar, cerciórese de hacerlo según las nor mativas

locales, ya que puede que se apliquen cláusulas de seguridad adicionales.

4 ESWW

Peligro de sustancias químicas

En las hojas de datos de seguridad de materiales, se identiﬁcan ingredientes de tinta, así como los requisitos de ventilación para garantizar el suﬁciente control de cualquier exposición al aire de sustancias químicas.

Estas hojas de datos están disponibles para su impresora en

Los sistemas ventilación y aire acondicionado deben cumplir las directrices y normativas locales medioambientales, de salud y de seguridad. Para obtener información más detallada, consulte la guía de preparación del sitio, disponible en:

●

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Peligro de radiación de luz

El módulo de secado emite radiación infrarroja. La carcasa de secado limita la radiación según los requisitos del grupo de exención de IEC 62471:2006: Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas. Sin embargo, se recomienda que no mire directamente a las lámparas mientras están encendidas. No modiﬁque la carcasa de secado.

La herramienta de alineación para el soporte central del rollo doble utiliza una clase de láser > I según los límites que marcan los requisitos de la CE y FDA, y tiene la correspondiente etiqueta de advertencia láser. Se recomienda que no mire directamente el haz del láser.

La matriz LED puede emitir radiación ultravioleta que cumple los requisitos del grupo exento de ICE 62471:2006: Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas. Sin embargo, se recomienda no mirar directamente durante un tiempo prolongado a los LED de salida y de la zona de impresión mientras están encendidos.

Nivel de presión de sonido

El nivel de presión sonora podría rebasar los 70 dBA en algunos modos de impresión. Puede ser necesaria protección para los oídos.

Peligro de materiales pesados

Se debe tener especial cuidado para evitar lesiones personales al manipular sustratos pesados.

● Siempre son necesarias al menos dos personas para manipular rollos de sustrato pesados. Se debe tener

cuidado para evitar sobrecargas o lesiones de espalda.

● Utilice siempre una carretilla elevadora, un vehículo elevador u otro equipo de manipulación para levantar los

sustratos. La impresora se ha diseñado para ser compatible con muchos de estos dispositivos.

● Lleve puesto siempre el equipo de protección personal, incluidos los guantes y las botas.

Tratamiento de la tinta y las condensaciones

HP recomienda utilizar guantes cuando manipule los componentes del sistema de tinta y los condensadores.

http://www.hp.com/go/msds.

Español

Ventilación y aire acondicionado

Del mismo modo que sucede con el resto de las instalaciones del equipo, la impresora produce calor, por lo que deberá tenerlo en cuenta a la hora de mantener los niveles de calidad ambiental, la ventilación y el aire acondicionado en el área de trabajo.

ESWW 5

Los sistemas ventilación y aire acondicionado deben cumplir las directrices y normativas locales medioambientales, de salud y de seguridad.

Español

Para obtener un enfoque más preceptivo sobre una ventilación suﬁciente, consulte el documento Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality del Instituto Nacional Americano de Normalización y de la Sociedad Americana de Ingenieros de Aire Acondicionado, Refrigeración y Calefacción (ANSI/ASHRAE). Como ejemplo se indica que es necesaria una tasa de escape mínima de 2,5 L/s.m² de aire fresco para “salas de fotocopiado e impresión”.

NOTA:

que se introduzca polvo en la sala.

IMPORTANTE:

impresora HP Latex.

IMPORTANTE:

HP Latex antes de realizar cualquier instalación. Esta información se puede encontrar en la guía de usuario, disponible en:

● http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

●

Software de la impresora

El servidor de impresión interno de HP se suministra con su impresora y ya está instalado en el equipo incorporado de la impresora. Muestra alertas de la impresora y un resumen del estado de la impresora, permite gestionar trabajos de impresión y se debe utilizar para interactuar con la impresora de diversas maneras.

El programa HP Print Care se suministra con su impresora y ya está instalado en el equipo incorporado de la impresora. Muestra el estado de la impresora y el historial de forma detallada y le ayuda a mantener la impresora y a resolver los problemas que puedan surgir.

Un Procesador de imágenes de trama (RIP) se debería ejecutar en un equipo independiente; no se puede instalar en el equipo incorporado de la impresora. No se incluye con la impresora y se debe adquirir por separado.

Las unidades de ventilación y aire acondicionado no deberán dirigir aire directamente sobre la impresora.

El mantenimiento de una presión positiva del aire en la sala de producción de impresiones ayudará a evitar

Lea y siga todas las precauciones de seguridad antes de instalar o utilizar cualquier accesorio de la

Compruebe la compatibilidad y la incompatibilidad entre diferentes accesorios para impresoras

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Mensajes de la impresora

En ocasiones, es posible que vea mensajes como los que se indican a continuación en la ventana del servidor de impresión interno. Existen dos tipos de mensajes: los mensajes de texto, que son más informativos, y los mensajes que contienen códigos numéricos, que signiﬁca que la impresora ha detectado un problema o mal funcionamiento. Cuando aparece uno de estos mensajes, siga las instrucciones que indica la impresora y consulte la tabla a continuación. Si no está seguro de cuál es la acción correcta, o bien si ha seguido la recomendación, pero el problema persiste, póngase en contacto con su representante de servicio técnico.

Mensaje o código Recomendación

El cartucho [color] ha caducado Sustituya el cartucho.

El cartucho [color] está alterado Sustituya el cartucho.

El cartucho [color] tiene poca tinta Prepárese para sustituir el cartucho de tinta en breve.

6 ESWW

Mensaje o código Recomendación

Falta el cartucho [color] Instale un cartucho adecuado.

El cartucho [color] tiene tinta que no es de HP

El cartucho [color] no tiene tinta Sustituya el cartucho.

Falta el cabezal de impresión [color] Instale el cabezal correcto.

La garantía del cabezal de impresión [color] ha caducado

Error en la detección del cabezal de impresión

Comprobando el sistema de archivos

Comprobando la impresora La impresora está completando las comprobaciones y el ciclo de

Limpie la escupidera del detector de gotas

Atasco del rollo limpieza Acceda al panel frontal, seleccione el menú Sistema tinta y, a continuación,

Calibración del color cancelada debido a errores de escaneado

Conectando El servidor de impresión interno se está conectando a la impresora.

Conectando la impresora, espere El servidor de impresión interno está iniciando la impresora.

Desconectada La impresora está apagada o no se detecta.

Acciones posteriores a la actualización de ﬁrmware

Secado de la tinta La impresora está secando las últimas pasadas de un trabajo después de

Sistema de tinta no preparado para imprimir

Trabajo cancelado debido a la falta de datos recibidos del DFE.

Se recomienda instalar un cartucho de HP para obtener un rendimiento óptimo.

La garantía del cabezal ha caducado debido al tiempo que ha estado en funcionamiento, al volumen de tinta utilizado o porque se ha utilizado en el sistema tinta que no es de HP. Consulte el documento sobre la garantía limitada.

Extraiga el cabezal de impresión, limpie cualquier tinta de los conectores eléctricos en el cabezal de impresión (no intente limpiar los inyectores) y vuelva a insertar el cabezal de impresión.

Después de un apagado inesperado, la impresora realiza una veriﬁcación del sistema de archivos, que tardará algunos minutos.

enfriamiento después de terminar un trabajo.

Limpie los depósitos de tinta.

Comprobar rollo limpiado r. Saque el rollo de limpieza del cabezal, eleve las ruedas de sujeción, bobine el rollo hacia delante de forma manual y, a continuación, baje las ruedas de sujeción y vuelva a insertar el conjunto en la impresora.

El gráﬁco de calibración de color no se ha podido escanear correctamente con el sustrato actual.

Se está realizando una actualización del ﬁrmware.

imprimirlo.

Espere unos segundos. Si la impresora no se recupera, vuelva a iniciarla.

Si el problema persiste, compruebe la conﬁguración del equipo incorporado, que ejecuta el servidor de impresión interno.

Español

ESWW 7

Mensaje o código Recomendación

Español

Error calib. sensor líneas: sustrato muy pequeño

Rollo de limpieza bajo Prepárese para sustituir el rollo de limpieza de cabezales en breve.

Baje la palanca Baje las asas del presionador del sustrato.

Mantenimiento #N aconsejado. Contacte con HP.

No hay sustrato cargado Cargue el sustrato.

Cierre el sensor de seguridad Se ha detectado un circuito de seguridad abierto. Debe cerrarlo para poder

Pulse el botón de rearmar Pulse el botón azul que parpadea para ﬁnalizar el procedimiento de inicio

Suelte el botón de parada de emergencia

Preparándose para imprimir La impresora está realizando comprobaciones y se está calentando antes

No se puede imprimir Compruebe que la fuente de alimentación trifásica está funcionando y que

No se puede bajar temp. impresora Si la temperatura ambiente se encuentra dentro del rango normal, este

No se puede calentar impresora Compruebe que la alimentación trifásica está funcionando. Este problema

Los cabezales de impresión no están alineados

Sustitución cabezal incompleta El proceso de sustitución de los cabezales de impresión no ha sido

Impresión La impresora está imprimiendo.

Preparada La impresora está lista para recibir e imprimir un trabajo.

Retire el cabezal de impresión [color]

Sustituya el cartucho [color] Sustituya el cartucho.

Cargue un sustrato mayor.

Le aconsejamos que se ponga en contacto con su representante de servicio.

seguir trabajando.

de la impresora.

Se ha pulsado el botón de parada de emergencia, Debe soltarlo para poder seguir trabajando.

de imprimir.

la temperatura ambiente se encuentra dentro del rango normal. Este problema también puede deberse a la presencia de a sustratos reﬂectivos o transparentes o a un sensor de temperatura defectuoso o sucio.

problema puede deberse a la retirada del sustrato demasiado rápido tras la impresión. Intente dejar el sustrato en la impresora hasta que las temperaturas se estabilicen después de imprimir.

también puede deberse a la presencia de oriﬁcios en el sustrato, a sustratos reﬂectivos o transparentes o a un sensor de temperatura defectuoso o sucio.

Alinee los cabezales de impresió n.

correcto.

Retire el cabezal.

oriﬁcios

en el sustrato,

8 ESWW

Mensaje o código Recomendación

Sustituya el cabezal de impresión [color]

Sustituya el ﬁltro del ae rosol Sustitu ya los dos ﬁltros de aerosol.

Reinserte el cartucho [color] Vuelva a colocar el cartucho.

Reinserte el cabezal de impresión [color]

Seleccione nombre de sustrato en el DFE

Iniciando La impresora se está detectando durante el arranque.

Atasco de sustrato: quitar sustrato Quite todo el sustrato de la impresora (consulte la guía del usuario).

Puede que el sustrato esté separado del eje trasero o que se haya detectado una demora. Se va a descargar el sustrato.

Error del sistema La impresora tiene un error de sistema. En la ventana de alertas debería

Rollo limpieza muy bajo Prepárese para sustituir el rollo de limpieza de cabezales en breve.

10.04.XX.YY Problema con los fusibles del armario electrónico. Es posible que deba

10.06.09:40 Se han activado la paradas de emergencia o el relé de seguridad.

10.06.09:41 Se han activado la paradas de emergencia o el relé de seguridad.

41.00.00.68 Puede que se haya terminado el rollo. En ese caso, bobine un rollo

Sustituya el cabezal de impresión.

Reinserte el cabezal de impresión.

Seleccione el nombre del sustrato cargado en el servidor de impresión interno.

Consulte la guía del usuario.

verse el código numérico del error del sistema.

ejecutar una prueba de diagnóstico del subsistema para conﬁrmar si es necesario sustituir ese fusible.

Compruebe que las paradas de emergencia no están activadas. Si el problema persiste, ejecute una prueba de diagnóstico para problema.

Compruebe que no están activadas las paradas de emergencia en la impresora ni en las unidades de entrada y salida. Si el problema persiste, ejecute una prueba de diagnóstico para identiﬁcar el problema.

nuevo, inﬂe los ejes y realice una carga de sustrato.

identiﬁcar

Español

41.00.00.69

Puede que se haya terminado el rollo. En ese caso, bobine un rollo nuevo, inﬂe los ejes y realice una carga de sustrato.

ESWW 9

Mensaje o código Recomendación

Español

41.02.00.62 Problema del rodillo principal móvil. Compruebe que no hay atascos y que

51.01.00:92 La ventana principal está abierta. Cierre la ventana para seguir

51.02.00:92 La cubierta frontal está abierta. Cierre la cubierta frontal para seguir

51.03.00:92 La mesa de carga no está cerrada. Cierre la mesa de carga para seguir

51.04.00:92 Se han activado la paradas de emergencia o el relé de seguridad.

86.01.00:01 Fallo en el movimiento del carro. Asegúrese de que las rutinas

86.04.XX:08 Se ha detectado un posible atasco en el eje de escaneado. Compruebe que

las barras de tensión de entrada y de salida no han alcanzado sus límites mecánicos; vuelva a cargar el sustrato o devuelva las barras de tensión a su posición correcta, si procede (puede utilizar las unidades de entrada y salida jumbo en el modo manual o los botones de ﬂecha del servidor de impresión interno de la impresora). Si es necesario, ejecute el diagnóstico del sistema mecánico ruta del sustrato si el problema persiste.

imprimiendo. Si el problema persiste, ejecute una prueba de diagnóstico para

imprimiendo. Si el problema persiste, ejecute una prueba de diagnóstico para identiﬁcar el problema.

Compruebe que las paradas de emergencia no están activadas. Si el problema persiste, ejecute una prueba de diagnóstico para problema.

mantenimiento se encuentran actualizadas y ejecute la operación de Reinicializar carro desde el servidor de impresión interno. También debe llevar a cabo el proceso de limpieza del raíl del carro.

las rutas de servicio y del sustrato estén completamente limpias y que no haya ningún obstáculo. A continuación, ejecute la operación de Reinicializar carro desde el servidor de impresión interno. Si el problema persiste, ejecute una prueba de diagnóstico del subsistema y póngase en contacto con su representante de servicio técnico.

identiﬁcar

el problema.

identiﬁcar

La tabla anterior incluye los códigos numéricos más importantes. Si recibe un código de error que no se encuentra en la tabla, siga las instrucciones que aparecen en el mensaje.

Especiﬁcaciones

(número de modelo normativo BCLAA-1301)

Especiﬁcaciones eléctricas

presora

(BCLAA‑1301)

Encendido 11 kW 2,5 kW 0,5 kW

Frecuencia 50/60 Hz

Unidad de entrada jumbo

(solo 3800)

Unidades de entrada y

salida jumbo (solo 3800)

10 ESWW

Impresora

(BCLAA‑1301)

Unidad de entrada jumbo

(solo 3800)

Unidades de entrada y

salida jumbo (solo 3800)

Trifásica

Monofási ca

Voltaje AC

Corriente máx. 56/35 A 6 A 12 A

Voltaje AC ~ 240 V a 60 Hz

Corriente máx. 72 A

Especiﬁcaciones ambientales

Rango de temperatura Rango de humedad Gradiente de temperatura

Funcionamiento para una calidad de impresión óptima

Funcionamiento para una impresión estándar

Sin estar en funcionamiento, durante el transporte o almacenamiento, con tinta en tubos

Sin estar en funcionamiento, durante el transporte o almacenamiento, sin tinta en tubos

~200–240 V (delta)

~380–415 V (estrella)

De 20 a 25°C Entre 30 y 60% de

De 15 a 30 °C Entre 20 y 70% de

De 5 a 55°C 90 % de humedad relativa

De -25 a +55 °C 90 % de humedad relativa

humedad relativa

a 55 °C

~400 V (estrella)

No compatibles

Español

10°C/h o inferior

Declaración de conformidad

según ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1

Número de declaración de conformidad:

Nombre del distribuidor: HP Inc.

Dirección del proveedor: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

ESWW 11

BCLAA-1301-R10

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, España

declara que el producto

Español

Nombre y modelo del producto

Número de modelo regulador

(2)

: Impresora HP Latex serie 3000

(1)

: BCLAA-1301

Opciones del producto: Todas

cumple las siguientes especiﬁcaciones y normas de producto

Seguridad: IEC 60950-1:2005 (2ª edición)+A1:2009+A2:2013

CEM: EN 55032:2012 Clase A

RUSP: EN 50581:2012

EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013 / +AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07+A1:2011+A2: 2014

UL 60950-1 (segunda edición) +A1:2011+A2: 2014

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

EN 1010-1:2004+A1:2010

EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

CISPR 32:2012 Clase A

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-12:2011

IEC 61000-3-12:2011

EN 61000-3-11:2000

IEC 61000-3-11:2000

FCC CFR 47 Parte 15 Clase A

ICES-003, Edición 6 Clase A

El producto cumple con lo establecido en la Directiva de maquinaria 2006/42/CE, la Directiva CEM 2014/30/EU y la Directiva RoHS 2011/65/EU e incorpora la marca

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

correspondiente.

12 ESWW

● Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

● Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

Información adicional

1. A este producto se le ha asignado un número regulador del modelo que se incluye en los aspectos

reguladores del diseño. El número de modelo regulatorio es el identiﬁcador principal del producto en la documentación normativa y en los informes de prueba; este número no debe confundirse con el nombre de comercialización ni con los números del producto.

2. Se realizaron comprobaciones del producto en un entorno típico de HP.

3. El proceso de certiﬁcación de CE se lleva a cabo mediante LGAI Technological Center S.A./Applus, Organismo

notiﬁcador de la UE.

Jordi Gorchs, director

División de la impresión de gran formato

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

15 de mayo de 2017

Contactos locales solo para temas legales

UE: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Alemania

EE. UU.: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, EE. UU. 650-857-1501

http://www.hp.eu/

certiﬁcates

Español

Declaración de conformidad HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

según ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1

Número de declaración de conformidad:

Nombre del distribuidor: HP Inc.

Dirección del proveedor: HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

declara que el producto

Nombre y modelo del producto

ESWW 13

BCLAA-1802-R1

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, España

(2)

: HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

Número de modelo regulador

Español

Opciones del producto: Todas

(1)

: BCLAA-1802

cumple las siguientes especiﬁcaciones y normas de producto

Seguridad:

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849‐1:2015

EN 1010‐1:2004+A1:2010

EN 60204‐1:2006 +A1:2009+AC:2010

UL 2011 Edition 2:2006

C22.2 NO. 14‐13, Edition 12:2013

UL 508A, Edition 2:2013

NFPA 70, Edition 2014

NFPA 79, Edition 2015

CEM:

EN 61000‐6‐2:2005/AC:2005

IEC 61000‐6‐2:2005

EN 61000‐6‐4:2007 +A1:2011

IEC 61000‐6‐4:2006 +A1:2010

EN 61000‐3‐2:2014

IEC 61000‐3‐2:2014

EN 61000‐3‐3:2013

IEC 61000‐3‐3:2013

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES‐003, Issue 6 Class A

RUSP: EN 50581:2012

El producto cumple con lo establecido en la Directiva de maquinaria 2006/42/CE, la Directiva CEM 2014/30/EU y la Directiva RoHS 2011/65/EU e incorpora la marca

Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

correspondiente.

● Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

● Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

14 ESWW

Información adicional

1. A este producto se le ha asignado un número regulador del modelo que se incluye en los aspectos

2. Se realizaron comprobaciones del producto en un entorno típico de HP.

Jordi Gorchs, director

División de la impresión de gran formato

Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

June 26, 2018

Contactos locales solo para temas legales

UE: HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Alemania

EE. UU.: HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto, 94304, EE. UU. 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Español

ESWW 15

Français

iv FRWW

Sommaire

Imprimante série HP Latex 3000 ................................................................................................................... 1

Informations d'introduction ..................................................................................................... 1

Notes légales .............................................................................................................................. 1

Mesures de sécurité .................................................................................................................. 1

Ventilation et conditionnement de l'air .................................................................................. 5

Logiciel de l'imprimante ............................................................................................................ 6

Messages de l'imprimante ........................................................................................................ 6

Spéciﬁcations

Déclaration de conformité ..................................................................................................... 11

Déclaration de conformité HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit ............................ 13

(numéro de modèle réglementaire BCLAA-1301) .................................... 10

Français

FRWW iii

Edition 5

Français

Notes légales

Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modiﬁés sans préavis.

Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire. HP n'est pas responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou éditoriales dans le présent document.

Imprimante série HP Latex 3000

Informations d'introduction

Qu'est-ce que c'est ?

Votre imprimante est une imprimante industrielle à haut rendement pour la production d’applications dédiées sur des matériaux ﬂexibles jusqu'à 3,20 m de large.

L'imprimante utilise des encres HP Latex à base d'eau pour un résultat durable et d'excellente qualité.

Ce document de présentation intègre les mentions légales et les in structions liées à la sécurité, décrit le logiciel de l' imprimante e t répertorie les messages d'erreur que vous pouvez rencontrer.

Notes légales

Les renseignements contenus dans ce document peuvent être modiﬁés sans préavis. Les seules garanties couvrant les produits et les services HP sont celles stipulées de façon explicite dans les déclarations de garantie accompagnant ces produits et services. Rien dans le présent document ne peut être considéré comme constituant une garantie supplémentaire.

HP n'est pas responsable en cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou rédactionnelles dans le présent document.

Vous trouverez la garantie limitée HP expresse et les informations légales qui s'appliquent à votre produit dans la page Web approprié indiquée ci-dessous sous « Où se trouve le manuel de l’utilisateur ? ». Dans certains pays ou régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans les pays ou régions où la garantie n’est pas fournie au format imprimé, vous pouvez en demander une copie à l'adresse :

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Où se trouve le manuel de l'utilisateur ?

Les documents suivants sont disponibles pour votre imprimante : guide de préparation du site, points de contrôle de la préparation du site, guide d'installation, informations d'instruction (ce document), guide de l'utilisateur, informations légales, garantie limitée. Ils peuvent être téléchargés à partir du site :

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

■

Français

Mesures de sécurité

Avant d’utiliser votre imprimante, lisez les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement suivantes aﬁn que les équipements soient utilisés en toute sécurité. L'utilisateur doit avoir été formé de manière adaptée et posséder l'expérience nécessaire pour être conscient des risques auxquels il s'expose en réalisant une tâche. Il doit également prendre les mesures qui s'imposent pour minimiser les risques pour lui-même et les autres. Les opérations doivent être supervisées en permanence.

FRWW 1

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT !

d'informations et elles ne sont pas liées à n'importe quel fourniture de sécurité ou aux états de sécurité. Les étiquettes d'avertissement sur l'imprimante doivent toujours être prises en considération lors de l'utilisation de l'imprimante, quel que soit l'état indiqué par la balise.

Mettez l'imprimante hors tension à l'aide des disjoncteurs de branchement situés dans l'unité d'alimentation (UDP) du bâtiment et appelez votre responsable de maintenance dans les cas suivants :

● Le cordon d'alimentation est endommagé.

● Les modules de séchage ou de traitement thermique sont endommagés.

● L'imprimante a été endommagée par un impact.

● Un liquide s’est introduit dans l’imprimante.

● L’imprimante émet de la fumée ou une odeur inhabituelle.

Français

● Le disjoncteur résiduel (disjoncteur de mise à la terre) intégré de l’imprimante s’est déclenché de façon

répétée.

● Des fusibles ont sauté.

● Le fonctionnement de l’imprimante n’est pas normal.

● Le mécanisme ou le boîtier sont endommagés.

Mettez l'imprimante hors tension à l'aide des disjoncteurs de branchement dans les situations suivantes :

● Pendant un orage

● Au cours d'une coupure de courant

Prenez des précautions particulières avec les zones marquées d'étiquettes d'avertissement.

Risque d’électrocution

AVERTISSEMENT !

thermiques de suppression des vapeurs fonctionnent à des tensions dangereuses capables d’entraîner la mort ou de graves blessures corporelles.

Mettez l'imprimante hors tension en utilisant les disjoncteurs de branchement situés dans l’unité d'alimentation (UDP) du bâtiment avant de procéder à l'entretien de l'imprimante. Vous ne devez brancher l’imprimante que sur des prises électriques raccordées à la terre.

Pour éviter tout risque d’électrocution :

● N'essayez pas de démonter les modules de séchage et de traitement thermique, les blanchets thermiques de

suppression des vapeurs ou l'armoire électronique sauf lors de l'exécution de tâches de maintenance du matériel. Dans ce cas, suivez les instructions à la lettre.

● N'ouvrez aucun autre capot du système et ne retirez aucune prise.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

● Testez la fonctionnalité du disjoncteur

dessous).

REMARQUE :

Appelez votre responsable du service de maintenance et surtout ne tentez pas de remplacer le fusible par vousmême.

Les informations fournies par la balise d'état de l'imprimante sont uniquement à des ﬁns

Les circuits internes, les modules de séchage et de traitement thermique, ainsi que les blanchets

à courant résiduel tous les ans (consultez la procédure ci-

diérentiel

Un fusible qui a sauté peut signaler un dysfonctionnement des circuits électriques du système.

2 FRWW

Vériﬁcation de la fonctionnalité des disjoncteurs diérentiels à courant résiduel

Suivant les recommandations standard du disjoncteur diérentiel à courant résiduel, il est recommandé que le test du disjoncteur soit eectué tous les ans. La procédure est la suivante :

1. Mettez l'ordinateur intégré hors tension en utilisant le bouton d'arrêt dans le serveur d'impression interne (ou,

dans Print Care, sélectionnez Outils de l'imprimante > Options d'alimentation > Arrêt). Ne mettez pas l'imprimante hors tension depuis l'interrupteur principal ou les disjoncteurs.

ATTENTION :

d'alimentation activé soit éteint avant de continuer.

2. Lorsque l'imprimante est éteinte, vériﬁez que le RRB fonctionne correctement en appuyant sur le bouton test.

● Si le RRB ne signale pas d'erreur lorsque vous appuyez sur le bouton test, cela

● Si le RCCB se déclenche, cela indique qu'il fonctionne correctement. Réinitialisez le RRB à son état

Le processus d'arrêt prend un certain temps pour se terminer. Attendez que le voyant vert

composant n'a pas fonctionné. Le RRB doit être remplacé pour des raisons de sécurité. Appelez votre représentant de service pour retirer et remplacer le RRB.

normal.

Incendies

Les sous-systèmes de séchage et de traitement thermique et les blanchets thermiques de suppression des vapeurs de l'imprimante fonctionnent à des températures élevées. Appelez votre responsable du service de maintenance si le disjoncteur résiduel (disjoncteur de fuite à la terre) intégré de l’imprimante se déclenche de façon répétée. Pour éviter tout risque d’incendie, respectez les précautions suivantes :

● Utilisez la tension d'alimentation électrique spéciﬁée sur la plaque signalétique.

● Branchez les cordons d'alimentation sur des lignes dédiées ; chacune doit être protégée par un disjoncteur de

branchement, conformément aux informations indiquées dans le guide de préparation du site.

● N’insérez aucun objet par les fentes de l’imprimante.

● Veillez à ne pas répandre de liquide sur l’imprimante. Après le nettoyage, assurez-vous que tous les

composants sont secs avant d'utiliser l'imprimante de nouveau.

● N’utilisez pas de produit aérosol contenant des gaz inﬂammables à l’intérieur ou autour de l’imprimante. Ne

faites pas fonctionner l'imprimante dans une atmosphère explosive.

● Ne bloquez ni ne couvrez les ouvertures de l’imprimante.

● Ne tentez pas de modiﬁer le module de séchage ou de traitement thermique, ni les blanchets thermiques de

suppression des vapeurs ou l'armoire électrique.

● Assurez-vous que la température de fonctionnement du substrat ne dépasse pas celle recommandée par le

fabricant. Si cette information n'est pas disponible, demandez au fabricant. Ne chargez pas des substrats qui ne peuvent pas être utilisés à une température d'exploitation au-dessus de 125 °C (257 °F).

● Ne chargez pas des substrats ayant des températures d'auto-inﬂammation inférieures à 250 °C (482 °F).

Consultez la remarque ci-dessous. Aucune source d'allumage n'est à proximité du substrat.

REMARQUE :

assemblages de matériaux lors d’une exposition à une source de chaleur radiante, méthode B. Les conditions d’essai pour déterminer la température lorsque le substrat s’enﬂamme (ﬂamme ou lueur) étaient une densité de ﬂux de chaleur des 30 kW/m², colorimètre en cuivre et thermocouple de type K.

● Un entretien approprié et des consommables HP authentiques sont nécessaires pour s'assurer que

l'imprimante fonctionne en toute sécurité comme prévu. L'utilisation de consommables non-HP (mousses, ﬁltres, rouleau de nettoyage des têtes d'impression et encres) peut présenter un risque d'incendie.

● Les supports des LED, le faisceau et les boîtiers peuvent atteindre des températures élevées. Pour éviter tout

risque d’incendie, respectez les précautions suivantes :

Méthode de test basée sur la norme EN ISO 6942:2002 : Evaluation des matériaux et des

signiﬁe

que le

Français

FRWW 3

– Prenez des précautions particulières avec les zones marquées d'étiquettes d'avertissement.

– Ne placez pas d'objets couvrant les supports des LED, le faisceau et les boîtiers.

– Veillez à ne pas répandre de liquide sur l’imprimante. Après le nettoyage, assurez-vous que tous les

– Ne tentez pas de

Risques liés à la chaleur

Les sous-systèmes de séchage et de traitement thermique de l’imprimante fonctionnent à des températures élevées. Vous pouvez vous brûler à leur contact. Les supports des LED (facultatifs), le faisceau et les boîtiers peuvent atteindre des températures élevées. Pour éviter tout risque de brûlures, respectez les précautions suivantes :

● Ne touchez pas les parties internes des modules de séchage et de traitement thermique de l’imprimante,

ainsi que les blanchets thermiques de suppression des vapeurs.

● Soyez vigilant lorsque vous accédez au circuit d’insertion du substrat.

Français

● Prenez des précautions particulières avec les zones marquées d'étiquettes d'avertissement.

● Ne placez pas d'objets couvrant les supports des LED, le faisceau et les boîtiers.

● Ne tentez pas de

● N'oubliez pas de laisser l'imprimante refroidir avant

Risques mécaniques

L’imprimante comporte des pièces mobiles pouvant provoquer des blessures. Aﬁn d’éviter toute blessure corporelle, observez les précautions suivantes lorsque vous travaillez à proximité de l’imprimante et des découpeurs en ligne (facultatifs) :

● Tenez vos vêtements et toute partie de votre corps à l’écart des pièces mobiles de l’imprimante.

● Évitez le port de colliers, de bracelets et de tout autre objet pendant.

● Si vos cheveux sont longs, essayez de les attacher

● Veillez à ce que vos manches ou vos gants ne soient pas entrainés par les pièces mobiles de l’imprimante.

● Évitez de vous tenir à proximité des ventilateurs. Cela pourrait entraîner des blessures et réduire la qualité

d’impression (en raison de l’obstruction du ﬂux d’air).

● Ne touchez ni les engrenages ni les rouleaux en mouvement durant une impression.

● Ne faites pas fonctionner l'imprimante sans les capots.

● Ne touchez pas les découpeurs en ligne pendant l'impression.

● Manipulez les découpeurs en ligne avec précaution et stockez-les en toute sécurité dans leur boîte lorsque

non utilisés avec l'imprimante.

● Risque de couper vos doigts ! Désinstallez les découpeurs insérés lorsque vous manipulez le module de

traitement thermique ou l'accès au chemin du substrat.

● Faites attention en utilisant le pistolet à air. Lorsqu'il est utilisé à des

respecter la réglementation locale, car des dispositions de sécurité supplémentaires peuvent s'appliquer.

Risques liés aux substances chimiques

Les ﬁches de données de sécurité identiﬁent les exigences d'ingrédient d'encre et de ventilation pour garantir que toute exposition dans l’air aux produits chimiques est contrôlée correctement.

Les feuilles de ces données sont disponibles pour votre imprimante à l’adresse

composants sont secs avant d'utiliser l'imprimante.

les supports des LED, le faisceau et les boîtiers.

modiﬁer

les supports des LED, le fais ceau et les boîtiers.

modiﬁer

d'eectuer

qu’ils ne tombent pas dans l’imprimante.

aﬁn

certaines opérations de maintenance.

de nettoyage, assurez-vous de

ﬁns

http://www.hp.com/go/msds.

4 FRWW

La ventilation et la climatisation doivent répondre aux consignes et règles locales en matière d’environnement, de santé et de sécurité. Pour obtenir des informations détaillées, consultez le guide de préparation du site disponible à partir de :

● http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

●

Danger lié au rayonnement

Le rayonnement infrarouge (IR) est émis depuis le module de séchage. Ce boîtier de séchage limite les radiations conformément aux exigences du groupe exempté de la norme CEI 62471:2006 : Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes de lampes. Toutefois, il est recommandé de ne pas regarder directement les lampes lorsqu'elles sont allumées. Ne modiﬁez pas le boîtier de séchage.

L'outil d'alignement pour le support central du double rouleau utilise une classe de laser > I conformément aux limites des exigences de la CE et de la FDA et a, par conséquent, une étiquette d'avertissement laser. Il est recommandé de ne pas regarder directement le faisceau laser.

Des rayonnements UV peuvent être émis à partir du LED en conformité avec les exigences du groupe sans risque d'IEC 62471:2006 : Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes de lampes. Toutefois, il est recommandé de ne pas regarder directement les voyants LED de la zone d'impression et de sortie lorsqu'ils sont allumés.

Niveau de pression sonore

Le niveau de pression sonore peut dépasser 70 dBA dans certains modes d'impression. Une protection auditive peut-être nécessaire.

Risques liés aux substrats lourds

Lors du transport de substrats lourds, soyez vigilant aﬁn d’éviter toute blessure corporelle.

● La manipulation de rouleaux de substrat lourds requiert toujours deux personnes. Agissez prudemment aﬁn

d’éviter toute blessure, notamment celles au dos.

● Utilisez toujours un chariot élévateur, un transpalette ou tout autre équipement de manutention pour

soulever des supports. L'imprimante a été conçue pour être compatible avec la plupart de ces appareils.

● Portez toujours des équipements de protection personnelle, y compris des bottes et des gants.

Manipulation de l'encre et de condensés

HP recommande le port de gants lors de la manipulation des composants et des condensés du système d'encre.

Français

Ventilation et conditionnement de l'air

Lors du réglage de la ventilation et de la climatisation pour conserver une température ambiante confortable, il faut tenir compte du fait que l’imprimante dégage de la chaleur, comme avec toute installation de matériel.

La ventilation et la climatisation doivent répondre aux directives et règlementations locales en matière de santé et de sécurité de l'environnement.

Pour plus d’informations concernant la ventilation adéquate, vous pouvez consulter les normes du document de l’ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers), section Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality ASHRAE (Ventilation pour une qualité acceptable de l’air intérieur). Un taux d’évacuation minimal de 2,5 L/s.m² d’air frais dans les « salles de reprographie et d'impression » est indiqué en exemple.

FRWW 5

REMARQUE :

l’imprimante.

REMARQUE :

la poussière n'entre dans la pièce.

IMPORTANT :

l'imprimante HP Latex.

IMPORTANT :

avant toute installation. Ces informations peuvent être consultées dans le guide de l'utilisateur à l'adresse :

●

Français

●

Logiciel de l'imprimante

Le serveur d'impression interne HP est fourni avec votre imprimante et est déjà installé dans l'ordinateur intégré de l'imprimante. Il aiche les alertes de l'imprimante et un résumé de l'état de l'imprimante, gère les tâches d'impression et doit être utilisé pour interagir de plusieurs manières avec l'imprimante.

Le programme HP Print Care est fourni avec votre imprimante et est déjà installé sur l'ordinateur intégré de l'imprimante. Il aiche l'ét at de l'imp rimante e t le détail de l'historiq ue et vous aide à ent retenir l'imprimante et à résoudre les problèmes qui peuvent survenir.

Un RIP (Raster Image Processor) doit être exécuté sur un ordinateur séparé : il ne peut pas être installé sur l'ordinateur intégré de l'imprimante. Il n'est pas fourni avec l'imprimante et doit être acheté séparément.

Messages de l'imprimante

Parfois, des messages tels que les suivants peuvent s'aicher dans la fenêtre du serveur d'impression interne. Il en existe de deux types : des messages de texte, à titre informatif, et des messages contenant des codes numériques, ce qui signiﬁe que l'imprimante a détecté un problème ou un dysfonctionnement. Lorsqu'un de ces messages apparaît, veuillez suivre les instructions fournies par l'imprimante et consultez le tableau ci-dessous. Si vous avez des doutes sur la réponse apportée, ou si vous avez suivi la procédure mais que le problème persiste, contactez votre représentant de maintenance.

Les unités de ventilation et de climatisation ne doivent pas souer de l’air directement sur

Maintenir une pression d'air positive dans la pièce de production d'impressions permet d'éviter que de

Lisez et respectez toutes les précautions de sécurité avant d'installer et/ou d'utiliser un accessoire de

Vériﬁez la compatibilité et l'incompatibilité entre les diérents accessoires de l'imprimante HP Latex

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Message ou code Recommandation

Cartouche [Couleur] expirée Remplacez la cartouche.

Cartouche [couleur] modiﬁée Remplacez la cartouche.

Faible niveau d'encre pour la cartouche [Couleur]

Cartouche [Couleur] manquante Installez la cartouche correspondante.

La cartouche [Couleur] contient de l'encre non HP

Préparez-vous à remplacer prochainement la cartouche d’encre.

Nous vous recommandons d'installer une cartouche HP pour des performances optimales.

6 FRWW

Message ou code Recommandation

Cartouche [Couleur] épuisée Remplacez la cartouche.

Tête d’impression [couleur] manquante

Tête impression [Couleur] hors garantie

Une erreur s’est produite lors de la détection de la tête d’impression

Vériﬁcation du système de ﬁchiers Après un arrêt anormal, l'imprimante eectue une vériﬁcation du système

Vériﬁcation de l'imprimante L'imprimante eectue des vériﬁcations et un cycle de refroidissement

Nettoyage du récipient du détecteur de gouttes

Bourrage du rouleau de nettoyage Accédez au serveur d'impression interne et sélectionnez le menu Kit

Etalonnage de la couleur annulé suite à des erreurs de numérisation

Connexion Le serveur d'impression interne se connecte à l’imprimante.

Connexion à l'imprimante, veuillez patienter

Déconnecté L'imprimante est éteinte ou n'est pas détectée.

Actions après mise à niveau du microprogramme

Séchage de l'encre L'imprimante est en cours de séchage des derniers passages d'une tâche

Kit encreur non prêt pour l'impression

Impression annulée en raison du manque de données reçues de l’IPS

Erreur de calibration du détecteur de ligne : substrat trop petit

Installez la tête d’impression correspondante.

La garantie de la tête d'impression est terminée, car elle est utilisée depuis une longue période, en raison du volume d'encre déjà utilisé ou parce que de l'encre non HP a été utilisée. Reportez-vous au document traitant de la garantie limitée.

Retirez la tête d’impression, nettoyez toute trace d’encre sur les connecteurs électriques de la tête d’impression (n’essayez pas de nettoyer les buses) et réinsérez la tête d’impression.

ce qui peut prendre quelques minutes.

ﬁchiers,

après avoir terminé une tâche.

Nettoyez les dépôts d'encre.

encreur, puis rouleau de nettoyage des têtes d’impression, relevez les roues d’entraînement, faites tourner le rouleau à la main vers l’avant, puis rabaissez les roues d’entraînement et replacez le système dans l’imprimante.

La mire de test de calibrage des couleurs n’a pu être correctement numérisée avec le substrat actuel.

Le serveur d'impression interne démarre l’imprimante.

Une mise à jour du microprogramme est en cours.

après son impression.

Patientez un instant. Si l’imprimante ne repart pas, relancez-la.

Si le problème persiste, vériﬁez la conﬁguration de l’ordinateur intégré, sur lequel est exécuté le serveur d’impression interne.

Chargez un plus grand substrat.

le rouleau de nettoyage. Sortez le système abritant le

Vériﬁer

Français

FRWW 7

Message ou code Recommandation

Rouleau de nettoyage bas Préparez-vous à remplacer prochainement le rouleau de nettoyage des

Abaissez la manette Abaissez les poignées de pression du substrat.

Maintenance n°# conseillée. Veuillez contacter HP.

Aucun substrat chargé Chargez le substrat.

Veuillez fe rmer le capteur de sécurité

Veuillez appuyer sur le bouton de réarmement

Français

Veuillez relâcher l'arrêt d'urgence Un bouton d'urgence a été enfoncé. Il doit être relâché pour continuer de

Préparation de l’impression L'imprimante eectue les contrôles et le préchauage avant l'impression.

L’imprimante ne peut pas poursuivre l’impression

L’imprimante n’arrive pas à se refroidir

L’imprimante n’arrive pas à chauer Vériﬁez que l’alimentation triphasée fonctionne. Ce problème peut

Têtes d'impression non alignées Alignez les têtes d'impression.

Rempl. tête impress. incomplète Le processus de remplacement des têtes d'impression n'a pas fonctionné.

Impression L'impression est en cours.

Prête L'imprimante est prête à recevoir et à eectuer une tâche d'impression.

Retirer la tête d'impression [coule ur]

Remplacer la cartouche [couleur] Remplacez la cartouche.

Remplacer la tête d’impression [coule ur]

Remplacez ﬁltre aérosol Rempla cez les deux ﬁltres aérosols.

têtes d’impression.

Nous vous recommandons de prendre contact avec votre responsable du service de maintenance.

Un circuit de sécurité est ouvert. Il doit être fermé aﬁn de continuer à fonctio nner.

Appuyez sur le bouton bleu clignotant pour terminer la procédure de démarrage de l'imprimante.

fonctio nner.

Vériﬁez que l’alimentation triphasée fonctionne et que la température ambiante est dans la plage normale. Ce problème peut également être la conséquence de la présence de trous dans le substrat, à l’utilisation de substrats réﬂéchissants ou transparents ou à un capteur de température sale ou défectueux.

Si la température ambiante est dans la plage normale, ce problème peut être la conséquence d'un retrait trop rapide du substrat après l’impression. Essayez de laisser le substrat dans l’imprimante jusqu’à ce que les températures redescendent après l’impression.

également être la conséquence de la présence de trous dans le substrat, à l’utilisation de substrats température sale ou défectueux.

Retirez la tête d’impression.

Remplacez la tête d’impression.

réﬂéchissants

ou transparents ou à un capteur de

8 FRWW

Message ou code Recommandation

Réinstaller la cartouche [couleur] Remettez les cartouches en place.

Réinstaller la tête d’impression [coule ur]

Sélectionnez un nom de substrat dans l’IPS

Démarrage en cours L'imprimante est détectée lors du démarrage.

Bourrage substrat : retirez le substrat

Le substrat peut s’être détaché de la bobine arrière ou un glissement a été détecté. Le substrat sera déchargé.

Erreur de système L'imprimante a rencontré une erreur système. Dans la fenêtre d'alerte,

Rouleau de nettoyage très bas Préparez-vous à remplacer très prochainement le rouleau de nettoyage

10,04.XX:YY Problème avec les fusibles de l'armoire électronique. Il vous faudra peut-

10.06.09:40 Les arrêts d'urgence et/ou le relais de sécurité ont été activés. Vériﬁez que

10.06.09:41 Les arrêts d'urgence et/ou le relais de sécurité ont été activés. Vériﬁez que

41.00.00.68

41.00.00.69

Repositionnez la tête d'impression.

Sélectionnez le nom du substrat chargé dans le serveur d'impression interne.

Retirez tout substrat de l'imprimante (reportez-vous au guide de l'utilisateur).

Consultez le manuel de l’utilisateur.

vous devriez voir le code numérique de l'erreur système.

des têtes d’impression.

être exécuter un diagnostic du sous-système pour conﬁrmer que le remplacement du fusible est nécessaire.

les arrêts d'urgence ne sont pas activés. Si le problème persiste, exécutez un diagnostic pour identiﬁer le problème.

les arrêts d’urgence ne sont pas activés dans l’imprimante, ni dans les unités d’entrée et de sortie. Si le problème persiste, exécutez un diagnostic pour identiﬁer le problème.

Le rouleau est peut-être ﬁni. Si c’est le cas, insérez un nouveau rouleau et

un chargement de substrat.

eectuez

Le rouleau est peut-être ﬁni. Si c’est le cas, insérez un nouveau rouleau et

un chargement de substrat.

eectuez

Français

FRWW 9

Message ou code Recommandation

41.02.00.62 Problème de déplacement du rouleur principal. Vériﬁez qu’il n’y a aucun

51.01.00:92 La fenêtre principale est ouverte. Fermez la fenêtre pour continuer

51.02.00:92 Le capot est ouvert. Fermez le capot avant pour continuer l'impression.

Français

51.03.00:92 La table de chargement n'est pas fermée. Fermez la table de chargement

51.04.00:92 Les arrêts d'urgence et/ou le relais de sécurité ont été activés. Vériﬁez que

86.01.00:01 Echec de déplacement du chariot. Assurez-vous que les opérations de

86.04.XX:08 Bourrage possible de l'axe de numérisation. Vériﬁez que les chemins de

bourrage et que les barres de tension d’entrée et de sortie n’ont pas atteint leurs limites mécaniques. Vous pouvez soit recharger le substrat, soit ramener les barres de tension à leurs positions appropriées, le cas échéant (vous pouvez utiliser les unités d’entrée et de sortie jumbo en mode manuel ou les boutons ﬂéchés du serveur d’impression interne). Si nécessaire, exécutez les diagnostics des pièces mécaniques du chemin du substrat si le problème persiste.

l'impression. Si le problème persiste, exécutez un diagnostic pour le problème.

Si le problème persiste, exécutez un diagnostic pour

pour continuer l'impression. Si le problème persiste, exécutez un diagnostic pour identiﬁer le problème.

les arrêts d'urgence ne sont pas activés. Si le problème persiste, exécutez un diagnostic pour

maintenance régulières sont à jour, puis eectuez une opération pour Réinitialiser le chariot à partir du serveur d'impression interne. Procédez également au nettoyage du rail du chariot.

maintenance et du substrat sont parfaitement propres et sans obstacles, puis d'impression interne. Si le problème persiste, exécutez les diagnostics du sous-système et appelez votre responsable du service de maintenance.

une opération pour Réinitialiser le chariot à partir du serveur

eectuez

identiﬁer

le problème.

identiﬁer

le problème.

Le tableau ci-dessus comprend la plupart des codes numériques. Si vous recevez un code d'erreur qui n'est pas dans le tableau, suivez les instructions qui

s'aichent

dans le message.

Spéciﬁcations (numéro de modèle réglementaire BCLAA-1301)

Caractéristiques électriques

Impr

imante

(BCLAA‑1301)

Alimentation 11 kW 2,5 kW 5 kW

Fréquence 50/60 Hz

Triphasé

Tension AC

~200–240 V (Delta)

~380–415 V (Star)

Unité d’entrée Jumbo

(3800 uniquement)

~400 V (Star)

10 FRWW

Unités d’entrée et de

sortie Jumbo

(3800 uniquement)

Monoph asé

Imprimante

(BCLAA‑1301)

Courant max. 56/35 A 6 A 12 A

Tension AC ~240 V à 60 Hz

Courant max. 72 A

Unité d’entrée Jumbo

(3800 uniquement)

Incompatible

Unités d’entrée et de

sortie Jumbo

(3800 uniquement)

Spéciﬁcations

environnementales

Plage des températures Plage d’humidité Gradient de température

Fonctionnement pour une qualité d’impression optimale

Fonctionnement pour impression standard

Hors fonctionnement, en cours de transport ou de stockage, encre dans les tubes

Hors fonctionnement, en cours de transport ou de stockage, pas d'encre dans les tubes

Déclaration de conformité

selon les normes ISO/CEI 17050-1 et EN 17050-1

Numéro de la déclaration de conformité :

Nom du fournisseur : HP Inc.

Adresse du fournisseur : HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

20 à 25° C 30 à 60 % d'humidité

15 à 30 °C 20 à 70% d'humidité

5 à 55°C 90 % d'humidité relative à

-25 à 55°C 90 % d'humidité relative à

BCLAA-1301-R10

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelone, Espagne

relati ve

55 °C

10°C/h ou moins

Français

déclare que le produit

Nom et modèle du produit

(2)

: Imprimante série HP Latex 3000

FRWW 11

Numéro de modèle réglementaire

Options du produit : Tout

(1)

: BCLAA-1301

est conforme aux spéciﬁcations et réglementations suivantes

Sécurité : CEI 60950-1:2005 (2e édition) +A1:2009+A2:2013

Français

CEM : EN 55032:2012 Classe A

RoHS : EN 50581:2012

EN 60950-1:2006 + A11:2009 +A1:2010 +A12:2011 +A2:2013 / +AC:2011

CAN/CSA-C22.2 No.60950-1-07+A1:2011+A2: 2014

UL 60950-1(Deuxième édition) +A1:2011+A2: 2014

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849-1:2008/AC:2009

EN 1 010-1 : 2004 + A1:2010

EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010

CISPR 32:2012 Classe A

EN 55024:2010

CISPR 24:2010

EN 61000-3-12:2011

CEI 61000-3-12:2011

EN 61000-3-11:2000

CEI 61000-3-11:2000

FCC CFR 47 Article 15, Classe A

ICES-003, Numéro 6 Classe A

Le produit mentionné ci-dessus est conforme à la directive relative aux machines 2006/42/CE, à la Directive CEM 2014/30/UE, ainsi qu'à la Directive RoHS 2011/65/UE et porte par conséquent la mention

Ce périphérique est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

● Il ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.

● Il doit supporter toute interférence extérieure, pouvant notamment entraîner un fonctionnement imprévu.

Informations supplémentaires

1. Ce produit possède un numéro de modèle réglementaire compatible avec les aspects réglementaires de sa

conception. Le numéro de modèle réglementaire sert

d'identiﬁant

principal du produit dans la documentation

12 FRWW

réglementaire et les rapports sur les essais ; il ne doit pas être confondu avec le nom commercial du produit, ni avec la référence du produit.

2. Ce produit a été testé dans un environnement HP classique.

3. Le processus de

notiﬁcation UE.

certiﬁcation

EC est pris en charge par LGAI Technological Center S.A/Applus., organisme de

Jordi Gorchs, Responsable

Division Impression grand format

Sant Cugat del Vallès (Barcelone)

15 mai 2017

Contacts locaux pour les sujets relatifs à la réglementation uniquement

UE : HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Allemagne

Etats-Unis : HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Etats-Unis 650-857-1501

http://www.hp.eu/

certiﬁcates

Déclaration de conformité HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

selon les normes ISO/CEI 17050-1 et EN 17050-1

Français

Numéro de la déclaration de conformité :

BCLAA-1802-R1

Nom du fournisseur : HP Inc.

Adresse du fournisseur : HP Printing and Computing Solutions S.L.U.

Camí de Can Graells, 1-21

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelone, Espagne

déclare que le produit

Nom et modèle du produit

Numéro de modèle réglementaire

Options du produit : Tout

(2)

: HP Latex 3800 Jumbo Input/Output Unit

(1)

: BCLAA-1802

FRWW 13

est conforme aux spéciﬁcations et réglementations suivantes

Sécurité :

Français

CEM :

RoHS : EN 50581:2012

EN ISO 12100:2010

EN ISO 13849‐1:2015

EN 1010‐1:2004+A1:2010

EN 60204‐1:2006 +A1:2009+AC:2010

UL 2011 Edition 2:2006

C22.2 NO. 14‐13, Edition 12:2013

UL 508A, Edition 2:2013

NFPA 70, Edition 2014

NFPA 79, Edition 2015

EN 61000‐6‐2:2005/AC:2005

IEC 61000‐6‐2:2005

EN 61000‐6‐4:2007 +A1:2011

IEC 61000‐6‐4:2006 +A1:2010

EN 61000‐3‐2:2014

IEC 61000‐3‐2:2014

EN 61000‐3‐3:2013

IEC 61000‐3‐3:2013

FCC CFR 47 Part 15 Class A

ICES‐003, Issue 6 Class A

Ce périphérique est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

● Il ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.

● Il doit supporter toute interférence extérieure, pouvant notamment entraîner un fonctionnement imprévu.

Informations supplémentaires

1. Ce produit possède un numéro de modèle réglementaire compatible avec les aspects réglementaires de sa

conception. Le numéro de modèle réglementaire sert d'identiﬁant principal du produit dans la documentation réglementaire et les rapports sur les essais ; il ne doit pas être confondu avec le nom commercial du produit, ni avec la référence du produit.

2. Ce produit a été testé dans un environnement HP classique.

14 FRWW

Jordi Gorchs, Responsable

Division Impression grand format

Sant Cugat del Vallès (Barcelone)

June 26, 2018

Contacts locaux pour les sujets relatifs à la réglementation uniquement

UE : HP Deutschland GmbH, HP HQ-TRE, 71025 Boeblingen, Allemagne

Etats-Unis : HP Inc., 1501 Page Mill Road, Palo Alto 94304, Etats-Unis 650-857-1501

http://www.hp.eu/certiﬁcates

Français

FRWW 15

Bahasa Indonesia

iv IDWW

Isi

HP Latex 3000 Printer Series ......................................................................................................................... 1

Informasi Pendahuluan ............................................................................................................ 1

Informasi hukum ........................................................................................................................ 1

Tindakan pencegahan untuk keselamatan ........................................................................... 1

Ventilasi dan pendingin udara ................................................................................................. 5

Perangkat lunak printer ............................................................................................................ 6

Pesan printer .............................................................................................................................. 6

Spesiﬁkasi

Pernyataan kesesuaian .......................................................................................................... 11

Pernyataan kesesuaian .......................................................................................................... 13

(Nomor Model Resmi BCLAA-1301) ................................................................. 10

IDWW iii

Bahasa Indonesia

Edisi 5

Bahasa Indonesia

Informasi hukum

Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Satu-satunya jaminan untuk Produk dan layanan HP tercantum dalam pernyataan jaminan tersurat yang diberikan bersama produk dan layanan tersebut. Tidak ada pernyataan apa pun dalam dokumen ini yang dapat dianggap sebagai jaminan tambahan. HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis maupun editorial atau kekurangan yang terdapat dalam dokumen ini.

HP Latex 3000 Printer Series

Informasi Pendahuluan

Keterangan printer

Ini adalah printer industri berproduktivitas tinggi untuk produksi aplikasi khusus pada materi ﬂeksibel dengan lebar hingga 3,20 m.

Printer ini menggunakan HP Latex Inks berbasis air untuk memberikan hasil cetak berkualitas tinggi dan tahan lama.

Dokumen pendahuluan ini berisi informasi hukum dan petunjuk keselamatan, menjelaskan perangkat lunak printer, dan mencantumkan pesan kesalahan yang mungkin muncul.

Informasi hukum

Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. Satu-satunya jaminan untuk produk dan layanan HP tercantum dalam pernyataan jaminan tersurat yang disertakan bersama produk dan layanan tersebut. Tidak ada pernyataan apa pun dalam dokumen ini yang dapat dianggap sebagai jaminan tambahan.

HP tidak bertanggung jawab atas kesalahan teknis atau editorial maupun kekurangan yang terdapat dalam dokumen ini.

Anda dapat men-download Jaminan Terbatas HP dan Informasi Hukum yang tersedia secara tersurat serta berlaku untuk produk Anda dari halaman web terkait yang diberikan dalam bagian "Di manakah panduan pengguna?". Untuk beberapa negara/kawasan, Jaminan Terbatas HP dalam format cetak disertakan di dalam kemasan. Di negara/ kawasan yang tidak menerima jaminan dalam format cetak, Anda dapat meminta salinan cetak dari

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

Di manakah panduan pengguna?

Dokumen berikut tersedia untuk printer: panduan persiapan lokasi, daftar periksa persiapan lokasi, panduan penginstalan, informasi pendahuluan (dokumen ini), panduan pengguna, informasi hukum, jaminan terbatas. Semuanya dapat di-download dari:

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

■

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

■

Bahasa Indonesia

Tindakan pencegahan untuk keselamatan

Sebelum menggunakan printer, baca tindakan pencegahan untuk keselamatan dan petunjuk pengoperasian berikut untuk memastikan Anda menggunakan peralatan dengan aman. Anda diharapkan mengikuti pelatihan teknis yang sesuai serta memiliki pengalaman yang diperlukan untuk tetap waspada terhadap bahaya yang mungkin muncul saat menjalankan tugas, dan untuk melakukan tindakan yang tepat dalam mengurangi risiko bagi Anda dan orang lain. Pengoperasian harus diawasi setiap saat.

IDWW 1

Panduan keselamatan umum

PERINGATAN!

tidak terkait dengan kondisi atau status keselamatan apa pun. Label peringatan pada printer harus selalu dipertimbangkan saat mengoperasikan printer, terlepas dari status yang ditunjukkan oleh lampu status printer.

Matikan printer menggunakan sakelar pemutus sirkuit cabang yang terletak di PDU (Unit Distribusi Daya) gedung, lalu hubungi staf layanan jika terjadi kondisi berikut:

● Kabel daya rusak.

● Enklosur pengeringan atau pengeringan cepat rusak.

● Printer rusak diakibatkan benturan.

● Cairan masuk ke dalam printer.

● Muncul asap atau bau yang tidak biasa dari printer.

● Sakelar Pemutus Sirkuit Arus Residu (Ground Fault Circuit Interrupter) internal printer terputus hingga

● Sekring putus.

● Printer tidak beroperasi secara normal.

● Terjadi kerusakan apa pun secara mekanis atau pada enklosur.

Matikan printer menggunakan sakelar pemutus sirkuit cabang dalam salah satu kondisi berikut:

● Sewaktu terjadi badai

● Listrik mati

Lakukan tindakan dengan hati-hati dalam zona bertanda label peringatan.

Bahaya sengatan listrik

Bahasa Indonesia

PERINGATAN!

beroperasi pada tingkat tegangan berbahaya yang dapat mengakibatkan kematian atau cedera parah.

Matikan printer menggunakan sakelar pemutus sirkuit cabang di PDU (Unit Distribusi Daya) gedung sebelum memperbaiki printer. Printer harus tersambung untuk diarde hanya ke stopkontak utama.

Untuk menghindari risiko sengatan listrik:

● Jangan coba bongkar modul pengeringan dan pengeringan cepat, selimut termal penghilang uap, atau e-

● Jangan lepaskan konektor atau jangan buka penutup sistem lain yang tertutup.

● Jangan masukkan benda melalui slot di printer.

● Uji fungsi sakelar Pemutus Sirkuit Arus Residu (Residual Current Circuit Breaker/RCCB) setiap tahun (lihat

CATATA N:

Hubungi perwakilan servis resmi dan jangan coba mengganti sekring sendiri.

Informasi yang diberikan melalui lampu status printer hanya digunakan untuk tujuan informasi dan

beberapa kali.

Sirkuit internal, modul pengeringan dan pengeringan cepat, serta selimut termal penghilang uap

kabinet, kecuali saat tugas pemeliharaan perangkat keras berlangsung. Jika demikian, ikuti petunjuk dengan benar.

prosedur di bawah ini).

Sekring yang putus mungkin menunjukkan gangguan fungsi sirkuit listrik di bagian dalam sistem.

2 IDWW

Memeriksa fungsi Pemutus Sirkuit Arus Residu

Sesuai dengan rekomendasi RCCB (Pemutus Sirkuit Arus Residu) standar, RCCB sebaiknya diuji setiap tahun. Berikut adalah prosedur pengujiannya:

1. Matikan komputer internal menggunakan tombol Shutdown (Matikan) di Internal Print Server (Server Cetak

Internal) (atau klik Printer tools (Alat bantu printer) > Power options (Pilihan daya) > Shutdown (Matikan) di Print Care (Pemeliharaan Pencetakan)). Jangan matikan printer dari sakelar utama atau pemutus sirkuit.

PERHATIAN:

daya diaktifkan mati sebelum melanjutkan.

2. Setelah komputer dimatikan, pastikan RCCB telah berfungsi sebagaimana mestinya dengan menekan tombol

uji.

● Jika RCCB tidak berjalan saat tombol uji ditekan, hal ini menunjukkan bahwa komponen tersebut

● Jika RCCB terputus, berarti komponen tersebut berfungsi dengan benar; atur ulang RCCB ke status

Proses penonaktifan ini memerlukan beberapa saat untuk selesai. Tunggu hingga lampu hijau

rusak. RCCB harus diganti untuk keselamatan; hubungi perwakilan servis untuk melepaskan dan memasang kembali RCCB.

normalnya.

Bahaya kebakaran

Subsistem pengeringan dan pengeringan cepat, serta selimut termal penghilang uap pada printer beroperasi pada suhu tinggi. Hubungi perwakilan servis resmi jika sakelar Pemutus Sirkuit Arus Residu (Ground Fault Circuit Interrupter) internal printer terputus hingga beberapa kali. Untuk menghindari risiko kebakaran, lakukan tindakan pencegahan berikut:

● Gunakan tegangan catu daya yang tertera pada pelat nama.

● Sambungkan kabel daya ke jalur khusus, masing-masing dilindungi sakelar pemutus sirkuit cabang

sesuai dengan informasi dalam panduan persiapan lokasi.

● Jangan masukkan benda melalui slot di printer.

● Pastikan tidak ada cairan yang tumpah ke printer. Setelah membersihkan, pastikan semua komponen telah

kering sebelum menggunakan printer kembali.

● Jangan gunakan produk aerosol yang mengandung gas mudah terbakar di dalam atau sekitar printer. Jangan

operasikan printer di lingkungan yang mudah memicu terjadinya ledakan.

● Jangan blokir atau jangan tutup celah pada printer.

● Jangan coba memodiﬁkasi modul pengeringan atau pengeringan cepat, selimut termal penghilang uap, atau

e-kabinet.

● Pastikan suhu pengoperasian media tidak melebihi suhu yang disarankan produsen. Jika informasi ini tidak

tersedia, hubungi produsen. Jangan masukkan media yang tidak dapat digunakan pada suhu operasi di atas 125 °C (257 °F).

● Jangan masukkan media dengan suhu yang mudah terbakar di bawah 250 °C (482 °F). Lihat catatan

di bawah ini. Jauhkan media dari sumber api apa pun.

CATATA N :

Metode uji berdasarkan EN ISO 6942:2002: Evaluasi materi dan rakitan materi saat dipaparkan pada sumber panas radiasi, metode B. Kondisi pengujian, untuk menentukan suhu bila media yang memulai penyalaan (baik nyala api maupun percikan api) adalah densitas ﬂuks panas 30 kW/m², kalorimeter tembaga, dan termokopel jenis K.

Bahasa Indonesia

IDWW 3

Bahaya panas

Bahaya mekanis

Bahasa Indonesia

● Pemeliharaan yang benar dan komponen habis pakai HP asli diperlukan untuk memastikan bahwa printer

beroperasi dengan aman sebagaimana mestinya. Penggunaan komponen habis pakai non-HP (busa, ﬁlter, gulungan pembersih printhead, dan tinta) mungkin menimbulkan risiko kebakaran.

● Dukungan array, sinar, dan enklosur LED dapat mencapai suhu tinggi. Untuk menghindari risiko kebakaran,

lakukan tindakan pencegahan berikut:

– Lakukan tindakan dengan hati-hati dalam zona bertanda label peringatan.

– Jangan letakkan benda apa pun yang menutupi dukungan array, sinar, atau enklosur LED.

– Pastikan tidak ada cairan yang tumpah ke printer. Setelah dibersihkan, pastikan semua komponen

telah kering sebelum Anda menggunakan printer.

– Jangan coba memodiﬁkasi dukungan array, sinar, atau enklosur LED.

Subsistem pengeringan dan pengeringan cepat pada printer beroperasi pada suhu tinggi dan dapat menyebabkan luka bakar jika disentuh. Dukungan array (opsional), sinar, dan enklosur LED dapat mencapai suhu tinggi. Untuk menghindari risiko luka bakar, lakukan tindakan pencegahan berikut:

● Jangan sentuh enklosur internal modul pengeringan dan pengeringan cepat printer serta selimut termal

penghilang uap.

● Hati-hati saat mengakses jalur media.

● Lakukan tindakan dengan hati-hati dalam zona bertanda label peringatan.

● Jangan letakkan benda apa pun yang menutupi dukungan array, sinar, atau enklosur LED.

● Jangan coba memodiﬁkasi dukungan array, sinar, atau enklosur LED.

● Jangan lupa biarkan printer menjadi dingin sebelum menjalankan operasi pemeliharaan tertentu.

Printer memiliki komponen bergerak yang dapat menyebabkan cedera. Agar tidak terjadi cedera, lakukan tindakan pencegahan berikut saat bekerja di dekat printer dan slitter in-line (opsional):

● Jauhkan pakaian dan semua anggota tubuh dari komponen printer yang bergerak.

● Jangan kenakan kalung, gelang, atau benda lain yang menggantung.

● Jika rambut Anda panjang, coba ikat agar tidak tersangkut ke printer.

● Pastikan lengan pakaian atau sarung tangan tidak tersangkut di komponen printer yang bergerak.

● Jangan berdiri di dekat kipas karena dapat menyebabkan cedera dan mempengaruhi kualitas cetak (karena

menghalangi aliran udara).

● Jangan sentuh roda gigi atau gulungan yang bergerak selama pencetakan berlangsung.

● Jangan operasikan printer dengan penutup terbuka.

● Jangan sentuh slitter in-line saat pencetakan berlangsung.

● Tangani slitter in-line dengan hati-hati dan simpan dalam kotaknya dengan aman bila tidak digunakan

dengan printer.

● Risiko jari terpotong! Hapus instalan slitter in-line bila memanipulasi modul pengeringan cepat atau

mengakses jalur media.

● Hati-hati saat menggunakan senapan udara. Bila digunakan untuk tujuan pembersihan, pastikan untuk

menggunakannya sesuai dengan peraturan setempat karena ketentuan keselamatan lain mungkin berlaku.

4 IDWW

Bahaya bahan kimia

Lembar data keamanan materi mengidentiﬁkasi unsur tinta dan persyaratan ventilasi untuk memastikan paparan udara ke bahan kimia dikontrol dengan baik.

Lembar data tersebut tersedia untuk printer di

Pendingin udara dan ventilasi harus memenuhi pedoman dan peraturan EHS (lingkungan, kesehatan, dan keselamatan) setempat yang berlaku. Untuk informasi lebih rinci, lihat panduan persiapan lokasi, yang tersedia di:

●

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

●

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Bahaya radiasi cahaya

Radiasi IR (inframerah) terpancar dari modul pengering. Enklosur modul pengering membatasi radiasi sesuai dengan persyaratan grup pengecualian IEC 62471:2006: Keselamatan fotobiologi lampu dan sistem lampu. Meskipun demikian, Anda disarankan agar tidak melihat langsung ke arah lampu saat lampu menyala. Jangan modiﬁkasi enklosur pengering.

Alat bantu penyelarasan untuk penyangga tengah dua gulungan menggunakan laser kelas > I sesuai dengan batas persyaratan CE dan FDA, serta memiliki label peringatan laser. Anda disarankan untuk tidak melihat langsung ke arah sinar laser.

Radiasi UV dapat dipancarkan dari array LED sesuai dengan persyaratan grup pengecualian IEC 62471:2006: Keselamatan fotobiologi lampu dan sistem lampu. Namun, Anda disarankan untuk tidak melihat langsung dalam waktu lama ke arah lampu LED output dan zona cetak saat menyala.

Tingkat tekanan suara

Tingkat tekanan suara dapat melebihi 70 dBA dalam mode cetak tertentu. Perlindungan pendengaran mungkin diperlukan.

Bahaya media berat

Tindakan khusus harus dilakukan untuk menghindari cedera saat menangani media berat.

● Gulungan media berat harus selalu ditangani minimal oleh dua orang. Lakukan dengan hati-hati agar tidak

terjadi cedera atau ketegangan pada punggung.

● Selalu gunakan forklift, truk pengangkut, atau peralatan lainnya untuk mengangkat media. Printer dirancang

untuk kompatibel dengan sebagian besar perangkat tersebut.

● Selalu gunakan peralatan pelindung diri, termasuk sepatu bot dan sarung tangan.

Penanganan tinta dan kondensasi

HP menyarankan agar Anda mengenakan sarung tangan saat menangani komponen sistem tinta dan kondensasi.

http://www.hp.com/go/msds.

Bahasa Indonesia

Ventilasi dan pendingin udara

Sama seperti semua pemasangan peralatan lainnya, untuk mempertahankan tingkat kenyamanan sekitar, pendingin udara dan ventilasi di area kerja harus disesuaikan dengan panas yang dihasilkan oleh printer.

Pendingin udara dan ventilasi harus memenuhi pedoman dan peraturan EHS (lingkungan, kesehatan, dan keselamatan) setempat yang berlaku.

IDWW 5

Untuk pendekatan yang lebih preskriptif tentang ventilasi yang memadai, lihat dokumen ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers), Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality. Contoh laju pembuangan minimum udara segar sebesar 2,5 L/s.m² untuk "ruang penyalinan, pencetakan" ditetapkan.

CATATA N:

masuk ke ruangan.

PENTING:

menggunakan aksesori printer HP Latex apa pun.

PENTING:

pemasangan apa pun. Informasi ini dapat dilihat dalam panduan pengguna, yang tersedia di:

●

Perangkat lunak printer

HP Internal Print Server diberikan bersama printer dan telah diinstal di komputer internal printer. Menampilkan peringatan printer dan ringkasan status printer, mengelola tugas cetak, dan harus digunakan untuk berinteraksi dengan printer dengan berbagai cara.

Program HP Print Care diberikan bersama printer dan telah diinstal di komputer internal printer. Program tersebut

Bahasa Indonesia

menampilkan status printer dan riwayat secara rinci, serta membantu Anda memelihara printer dan mengatasi masalah yang mungkin terjadi.

RIP (Raster Image Processor) harus berjalan di komputer lain. RIP tidak dapat diinstal di komputer internal printer karena tidak disertakan bersama printer dan dijual terpisah.

Unit ventilasi dan pendingin udara tidak boleh meniupkan udara secara langsung ke printer.

Memelihara tekanan udara positif dalam ruangan produksi pencetakan akan membantu mencegah debu

Baca dan ikuti semua tindakan pencegahan untuk keselamatan sebelum memasang dan/atau

Periksa kompatibilitas dan inkompatibilitas di antara aksesori printer HP Latex yang berbeda sebelum

http://www.hp.com/go/latex3000/manuals

http://www.hp.com/go/latex3100/manuals

http://www.hp.com/go/latex3200/manuals

http://www.hp.com/go/latex3500/manuals

http://www.hp.com/go/latex3600/manuals

http://www.hp.com/go/latex3800/manuals

Pesan printer

Terkadang Anda mungkin melihat pesan seperti berikut ini dalam jendela Internal Print Server (Server Cetak Internal). Terdapat dua jenis: pesan teks, yang lebih informatif, dan pesan berisi kode numerik, yang berarti bahwa printer telah mendeteksi masalah atau kegagalan fungsi. Bila salah satu pesan berikut ditampilkan, ikuti petunjuk yang disediakan oleh printer, lalu lihat tabel di bawah ini. Jika tidak yakin dengan respons yang tepat, atau jika Anda telah mengikuti saran yang diberikan namun masalah terus berlanjut, hubungi perwakilan servis.

Pesan atau kode Saran

Kartrid [warna] telah kedaluwarsa Ganti kartrid.

Kartrid [warna] berubah Ganti kartrid.

Kartrid tinta [warna] hampir habis Kartrid harus segera diganti.

Kartrid [warna] tidak ada Pasang kartrid yang benar.

Kartrid tinta [warna] bukan HP Sebaiknya pasang kartrid HP untuk performa terbaik.

6 IDWW

Pesan atau kode Saran

Kartrid tinta [warna] habis Ganti kartrid.

Printhead [warna] tidak ada Masukkan printhead yang benar.

Masa jaminan printhead [warna] telah berakhir

Terjadi kesalahan pada pendeteksian printhead

Memeriksa sistem ﬁle Setelah penonaktifan kotor, printer akan melakukan pemeriksaan sistem

Memeriksa printer Printer telah menyelesaikan pemeriksaan dan siklus pendinginan setelah

Bersihkan wadah detektor tetesan Bersihkan sisa tinta.

Gulungan pembersih macet Buka Internal Print Server (Server Cetak Internal), pilih menu Ink System

Kalibrasi warna dibatalkan karena terjadi kesalahan pemindaian

Menyambungkan Internal Print Server (Server Cetak Internal) tidak dapat

Menyambungkan printer, tunggu Internal Print Server (Server Cetak Internal) menghidupkan printer.

Tidak tersambung Printer mati atau tidak terdeteksi.

Tindakan lanjutan peningkatan kemampuan F W

Pengeringan tinta Printer mengeringkan hasil cetak terakhir tugas setelah mencetaknya.

Sistem tinta belum siap mencetak Tunggu sebentar. Jika fungsi printer belum juga pulih, jalankan ulang.

Tugas dibatalkan karena data yang diterima dari IPS kurang

Kalibrasi sensor garis salah: media terlalu kecil

Gulungan pembersih hampir habis Gulungan pembersih printhead perlu segera diganti.

Turunkan tuas Turunkan tuas penekan media.

Disarankan pemeliharaan #N. Hubungi HP.

Masa jaminan printhead telah berakhir karena jangka waktu penggunaannya, karena volume tinta yang digunakan, atau karena tinta non-HP telah digunakan pada sistem. Lihat dokumen jaminan terbatas.

Keluarkan printhead, bersihkan tinta dari konektor listrik printhead (jangan coba membersihkan nosel), kemudian masukkan kembali printhead.

yang akan berlangsung selama beberapa menit.

ﬁle,

menyelesaikan tugas.

(Sistem Tinta), lalu pilih Check cleaner roll (Periksa gulungan pembersih). Tarik unit gulungan pembersih printhead hingga keluar, naikkan roda penjepit, putar gulungan ke depan secara manual, kemudian turunkan roda penjepit dan dorong kembali unit ke printer.

Tabel kalibrasi warna gagal dipindai dengan media saat ini.

mendeteksi printer.

Pembaruan ﬁrmware sedang dijalankan.

Jika masalah berlanjut, periksa konﬁgurasi komputer internal, yang menjalankan Internal Print Server (Server Cetak Internal).

Masukkan media yang lebih besar.

Sebaiknya hubungi perwakilan servis Anda.

Bahasa Indonesia

IDWW 7

Pesan atau kode Saran

Tidak ada media yang dimasukkan Masukkan media.

Tutup sensor keselamatan Sirkuit keselamatan yang terbuka telah terdeteksi, dan harus ditutup agar

Tekan tombol peringatan Tekan tombol biru yang berkedip untuk menyelesaikan prosedur

Lepas tombol berhenti darurat Tombol darurat telah ditekan dan harus dilepas agar tugas dapat

Bersiap untuk mencetak Printer akan menjalankan pemeriksaan dan pemanasan sebelum

Printer tidak dapat melanjutkan pencetakan

Printer tidak dapat mendingin Jika suhu di sekitar berada dalam kisaran normal, masalah ini mungkin

Printer tidak dapat diinisialisasi Pastikan catu daya 3 fase berfungsi. Masalah ini juga dapat terjadi karena

Printhead tidak selaras Selaraskan printhead.

Bahasa Indonesia

Penggantian printhead belum selesai

Mencetak Printer mencetak.

Siap Printer siap menerima dan mencetak tugas.

Lepaskan printhead [warna] Keluarkan printhead.

Ganti kartrid [warna] Ganti kartrid.

Ganti printhead [warna] Ganti printhead.

Ganti ﬁlter aerosol Ganti kedua ﬁlter aerosol.

Pasang kembali kartrid [warna] Pasang kembali kartrid.

Pasang kembali printhead [warna] Pasang kembali printhead.

Pilih nama media di IPS Pilih nama media yang dimasukkan ke Internal Print Server (Server Cetak

Memulai Printer terdeteksi saat proses pengaktifan.

Media macet: keluarkan media Lepaskan semua media dari printer (lihat panduan pengguna).

tugas dapat dilanjutkan.

pengaktifan printer.

dilanjutkan.

mencetak.

Pastikan catu daya 3 fase berfungsi dan suhu di sekitar berada dalam kisaran normal. Masalah ini juga dapat terjadi karena lubang pada media, penggunaan media transparan atau mengkilap, atau sensor suhu yang kotor maupun rusak.

terjadi karena media dikeluarkan terlalu cepat setelah dicetak. Biarkan media berada di dalam printer hingga suhu kembali normal setelah pencetakan.

lubang pada media, penggunaan media transparan atau mengkilap, atau sensor suhu yang kotor maupun rusak.

Proses penggantian printhead gagal.

Internal).

8 IDWW

HP Latex 3000 Introductory information [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual