HP Latex 1500 User's Guide [nl]
HP Latex 1500 printer
Gebruikershandleiding
© Copyright 2016, 2017 HP Development
Company, L.P.
Uitgave 4
Wettelijke kennisgevingen
De informatie in dit document kan zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
De enige garanties voor producten en diensten
van HP worden vermeld in de specieke
garantieverklaring bij dergelijke producten en
diensten. Niets in dit document mag worden
opgevat als aanvullende garantie. HP stelt zich
niet aansprakelijk voor technische of
redactionele fouten of weglatingen in dit
document.
Kennisgeving over de veiligheid
Lees en volg alle bedienings- en
veiligheidsinstructies voordat u de printer start.
Handelsmerken
Microsoft® en Windows® zijn in de Verenigde
Staten gedeponeerde handelsmerken van
Microsoft Corporation.
Inhoudsopgave
1 Inleiding ...................................................................................................................................................................................................... 1
Welkom bij uw printer .............................................................................................................................................................. 1
Documentatie ............................................................................................................................................................................ 1
Veiligheidsmaatregelen ........................................................................................................................................................... 2
Belangrijkste onderdelen ...................................................................................................................................................... 10
Printersoftware ...................................................................................................................................................................... 13
De printer voor de eerste keer aan zetten ......................................................................................................................... 14
In- en uitschakelen van printer ............................................................................................................................................ 14
De printer verplaatsen ........................................................................................................................................................... 15
Printerstatuslampje ............................................................................................................................................................... 16
2 HP Internal Print Server ......................................................................................................................................................................... 17
De Internal Print Server starten ........................................................................................................................................... 17
De taal van de Internal Print Server wijzigen ..................................................................................................................... 18
Maateenheden in de Internal Print Server wijzigen .......................................................................................................... 18
De voorkeuren instellen voor de Internal Print Server ..................................................................................................... 18
Menu's in Internal Print Server ............................................................................................................................................. 21
Printerstatus en meldingen .................................................................................................................................................. 22
De rmware en de interne afdrukserver bijwerken .......................................................................................................... 23
3 RIP-distributie ......................................................................................................................................................................................... 25
4 Integratie van afdrukworkows ........................................................................................................................................................... 26
Inleiding tot JDF ...................................................................................................................................................................... 26
Werken met JDF ..................................................................................................................................................................... 26
5 Omgaan met het substraat .................................................................................................................................................................. 32
Ondersteunde substraattypen ............................................................................................................................................. 32
Ondersteunde substraten van HP ....................................................................................................................................... 34
Substraattips .......................................................................................................................................................................... 37
Substraatconguraties .......................................................................................................................................................... 39
Het afdrukken voorbereiden ................................................................................................................................................ 40
De substraatrandhouders ..................................................................................................................................................... 42
Een rol op de as plaatsen ...................................................................................................................................................... 44
NLWW iii
Rollen in de printer laden ...................................................................................................................................................... 45
Dubbelzijdig afdrukken ......................................................................................................................................................... 54
Een dubbelzijdige taak met dubbele rol afdrukken .......................................................................................................... 59
Informatie over het geladen substraat bekijken ............................................................................................................... 60
Een papierrol verwijderen ..................................................................................................................................................... 60
Lampje van uitvoerplaat ....................................................................................................................................................... 61
Voorinstellingen substraat ................................................................................................................................................... 61
Meerdere voorinstellingen exporteren ............................................................................................................................... 61
Een nieuw substraat gebruiken ........................................................................................................................................... 63
Optimaliseren voor naast elkaar ......................................................................................................................................... 63
De printer voorbereiden voor een nieuw substraat ......................................................................................................... 66
Een nieuwe voorinstelling voor substraat maken met de nieuwe wizard Nieuwe substraat toevoegen ................ 67
Een nieuwe substraatvoorinstelling bewerken ................................................................................................................. 69
Een substraatvoorinstelling verwijderen ............................................................................................................................ 75
Online substraatbeheer ........................................................................................................................................................ 75
De positie van de wagenbalk instellen ............................................................................................................................... 78
6 Afdruktaken maken en beheren ........................................................................................................................................................... 80
Een nieuwe afdruktaak toevoegen ..................................................................................................................................... 80
Een afdruktaak draaien ......................................................................................................................................................... 85
Afdrukwachtrij beheren ......................................................................................................................................................... 85
Een afdruktaak verwijderen ................................................................................................................................................. 86
Beeldsamenstelling ............................................................................................................................................................... 87
7 Werken met het inktsysteem ............................................................................................................................................................... 99
Inktsysteemcomponenten ................................................................................................................................................... 99
Werken met de onderdelen van het inktsysteem .......................................................................................................... 101
8 Printer kalibreren ................................................................................................................................................................................. 122
Printkoppen uitlijnen ........................................................................................................................................................... 122
Mogelijke problemen met printkopuitlijning .................................................................................................................... 126
Kleurkalibratie ...................................................................................................................................................................... 129
Kleurconsistentie tussen verschillende HP Latex-printers ........................................................................................... 131
Kleuremulatie van andere printermodellen .................................................................................................................... 132
Kleurproelen ....................................................................................................................................................................... 134
Substraatdoorvoercompensatie ....................................................................................................................................... 134
Kalibraties die speciek zijn voor een bepaalde substraatvoorinstelling ................................................................... 136
Aanbevolen kalibraties na bepaalde gebeurtenissen .................................................................................................... 137
9 HP Print Care ......................................................................................................................................................................................... 138
Print Care-diagnose ............................................................................................................................................................ 139
iv NLWW
10 Accessoires ......................................................................................................................................................................................... 141
Compatibiliteitstabel ........................................................................................................................................................... 141
Afdrukken met twee rollen ................................................................................................................................................. 141
In-line snijmachines ............................................................................................................................................................. 144
Substraatbesparing ............................................................................................................................................................. 145
HP Latex Dubbelzijdige dag- en nachtkit ......................................................................................................................... 150
Rol-naar-vrijevalkit .............................................................................................................................................................. 150
Inktverzamelaar ................................................................................................................................................................... 156
11 Hardwareonderhoud ......................................................................................................................................................................... 176
Veiligheidsmaatregelen ...................................................................................................................................................... 176
Onderhoudshulpmiddelen ................................................................................................................................................. 176
Overzicht van reparatiekits en onderhoudstaken .......................................................................................................... 180
Onderhoudstaken uitvoeren .............................................................................................................................................. 185
Printer in- en uitschakelen voor onderhoudswerkzaamheden ................................................................................... 188
Wekelijks onderhoud ........................................................................................................................................................... 190
450-liter onderhoud ........................................................................................................................................................... 220
900-liter onderhoud ........................................................................................................................................................... 234
Wanneer nodig ..................................................................................................................................................................... 254
12 Problemen met substraat oplossen ............................................................................................................................................... 299
Laadproblemen .................................................................................................................................................................... 299
Problemen met afdrukken ................................................................................................................................................. 301
Afdrukproblemen met twee rollen .................................................................................................................................... 308
Problemen met afdruklengte ............................................................................................................................................ 311
Collectorproblemen ............................................................................................................................................................. 312
Slechte snijkwaliteit van snijmachine: .............................................................................................................................. 313
13 Problemen met de afdrukkwaliteit oplossen ................................................................................................................................ 315
Algemeen advies .................................................................................................................................................................. 315
Controleplot voor afbeeldingskwaliteit ............................................................................................................................ 317
Basis en geavanceerde probleemoplossing .................................................................................................................... 319
Geavanceerde probleemoplossing afdrukkwaliteit ........................................................................................................ 321
14 Problemen met inktpatronen en printkoppen oplossen ............................................................................................................. 337
Inktpatronen ......................................................................................................................................................................... 337
Printkoppen .......................................................................................................................................................................... 338
Storingen printkopreinigingsrol ......................................................................................................................................... 343
15 Overige problemen oplossen ........................................................................................................................................................... 344
De printer start niet ............................................................................................................................................................. 344
De printer drukt niet af ....................................................................................................................................................... 344
De printer kan niet opnieuw worden gestart vanuit de Internal Print Server ............................................................ 344
NLWW v
De printer lijkt langzaam .................................................................................................................................................... 344
Verzoek om de wagen opnieuw te initialiseren .............................................................................................................. 345
De Internal Print Server kan de printer niet vinden ........................................................................................................ 345
Print Care start ineens opnieuw op ................................................................................................................................... 345
Storing kleurkalibratie ......................................................................................................................................................... 345
16 Als u hulp nodig hebt ........................................................................................................................................................................ 346
HP Proactive Support .......................................................................................................................................................... 346
HP Klantenondersteuning .................................................................................................................................................. 347
Service-informatie ............................................................................................................................................................... 347
17 Specicaties van de printer .............................................................................................................................................................. 349
Functionele specicaties ..................................................................................................................................................... 349
Fysieke specicaties ............................................................................................................................................................ 350
Geheugenspecicaties ........................................................................................................................................................ 350
Voedingsspecicaties .......................................................................................................................................................... 350
Vereisten voor luchttoevoer (pneumatische as) ............................................................................................................. 351
Milieuspecicaties ................................................................................................................................................................ 351
Milieuspecicaties ................................................................................................................................................................ 351
Ventilatie en airconditioning ............................................................................................................................................... 352
Akoestische specicaties .................................................................................................................................................... 352
Bijlage A Printerberichten ....................................................................................................................................................................... 354
Woordenlijst .............................................................................................................................................................................................. 358
Index ........................................................................................................................................................................................................... 361
vi NLWW
1 Inleiding
Welkom bij uw printer
Met de HP Latex 1500-printer kunt u borden en afbeeldingen op uiteenlopende exibele materialen tot 3,20 m
breed afdrukken. Deze printer gebruikt HP Latex-inkten op waterbasis, waarmee u duurzame afdrukken van
hoge kwaliteit produceert.
● Hoge afdrukkwaliteit, met diepe kleuren, 1200 dpi-resolutie en 12 picoliter keuzelijstformaat
● Afdrukken op een breed scala van substraten, inclusief pvc-banners, zelfklevend vinyl, papier,
wandbekleding, PET-folie en textiel
● Duurzame afdrukken met bestendigheid van drie jaar voor ongelamineerde en vijf jaar voor gelamineerde
buitendisplays
● Nauwkeurige en consistente kleurreproductie met automatische kleurkalibratie (ingebouwde
spectrofotometer)
● Kwaliteitsafdrukken voor binnenshuis tot 45 m²/u
● HP Print Care-onderhoudsschema en proactieve onderhoudsmeldingen
● De status kan in één oogopslag worden gecontroleerd op een drukke werkvloer met waarschuwingen van
de interne printserver en een goed zichtbare lichtkolom
● Optionele dubbelzijdige dag-/nachtkit voor dubbelzijdige afdrukken met achtergrondverlichting op pvc-
banners en papier
● Optionele dubbele rollenkit, voor maximale productiviteit en onbeheerd afdrukken met SAV, en andere
substraten tot 1,6 m
Documentatie
U kunt de volgende documenten downloaden van http://www.hp.com/go/latex1500/manuals/.
● Handleiding voor plaatsing
● Checklist voor plaatsing
● Installatiehandleiding
● Inleidende informatie
● Gebruikershandleiding
● Juridische informatie
● Beperkte garantie
Ga voor meer informatie over nieuwe substraten naar de website met oplossingen op http://www.hp.com/go/
latex1500/solutions/. Er is een nieuwe, webgebaseerde Media Solutions Locator (http://www.hp.com/go/
NLWW Welkom bij uw printer 1
mediasolutionslocator) ontwikkeld waarmee beschikbare substraatconguraties voor latexprinters worden
verzameld.
De Quick Response (QR)-codeafbeeldingen die in sommige delen van deze handleiding voorkomen, bieden
koppelingen naar extra video-uitleg over bepaalde onderwerpen. Zie Afdrukken met twee rollen op pagina 141
voor een voorbeeld van een dergelijke afbeelding
Veiligheidsmaatregelen
Lees de volgende veiligheidsmaatregelen en gebruiksinstructies alvorens de printer te gebruiken om er zeker van
te zijn dat u de apparatuur op een veilige manier gebruikt.
U wordt verwacht de juiste technische opleiding en ervaring te hebben die nodig zijn om bekend te zijn met de
gevaren waaraan u kunt blootstaan bij het uitvoeren van een taak, en de juiste maatregelen te treen om de
risico's voor uzelf en anderen te minimaliseren.
De werking moet te allen tijde worden bewaakt.
Algemene veiligheidsrichtlijnen
WAARSCHUWING! De informatie die wordt verstrekt door het printerstatuslampje is alleen voor functioneel
informatieve doeleinden bedoeld en de informatie is niet van toepassing op veiligheidsvoorzieningen of
veiligheidsstatussen. Waarschuwingslabels op de printer moeten altijd in overweging worden genomen als de
printer in gebruik is en gelden altijd boven de statussen die op de printerstatuslamp worden aangegeven.
● Schakel de printer uit met behulp van de 2P-automaten in de verdeelkast van het gebouw en neem in de
volgende gevallen contact op met uw servicevertegenwoordiger (zie HP Klantenondersteuningscentra
op pagina 347):
– De stroomkabel is beschadigd.
– De droog- of hardingsbehuizingen zijn beschadigd.
– De printer is beschadigd door een klap.
– Er is vloeistof in de printer gekomen.
– Er komt rook of een ongewone lucht uit de printer.
– De ingebouwde aardlekschakelaar is herhaaldelijk geactiveerd.
– De zekeringen zijn doorgebrand.
– De printer functioneert niet als normaal.
– Er is mechanische schade of schade aan de behuizing.
● Schakel in elk van de volgende gevallen de printer uit met behulp van de stroomonderbrekers:
– Tijdens onweer
– Tijdens een stroomstoring
● Wees extra voorzichtig met zones die zijn gemarkeerd met waarschuwingslabels.
Gevaar van elektrische schok
WAARSCHUWING! De interne circuits en de droog- en uithardingsmodules werken op hoogspanning en kunnen
ernstig persoonlijk letsel of zelfs overlijden veroorzaken.
2 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Schakel de printer uit met behulp van de stroomonderbrekers in de verdeelkast van het gebouw voordat u de
printer gaat repareren. De printer mag alleen op stopcontacten worden verbonden met de aarde.
Ter vermijding van een elektrische schok:
● Probeer de droog- of uithardingsmodules en het e-cabinet niet uit elkaar te halen tijdens
hardwareonderhoudstaken. Volg in deze gevallen de instructies nauwgezet.
● De afgesloten systeemkappen of -pluggen niet verwijderen of openen.
● Steek geen voorwerpen door sleuven in de printer.
● Test elk jaar de werking van de aardlekschakelaar (zie de onderstaande procedure).
OPMERKING: Een doorgebrande zekering kan wijzen op een storing van de elektrische circuits in het systeem.
Neem contact op met een Service Partner (zie HP Klantenondersteuningscentra op pagina 347) en probeer niet
zelf de zekering te vervangen.
De werking van de aardlekschakelaar controleren
Het wordt aanbevolen de geïntegreerde aardlekschakelaar eenmaal per jaar te testen. De procedure is als volgt:
1. Schakel de ingebouwde computer uit met Shutdown-knop van de Internal Print Server (of selecteer in Print
Care de opties
hoofdschakelaar of de stroomonderbrekers.
Printerhulpmiddelen > Voedingsopties > Uitschakelen). Schakel de printer niet uit via de
2. Nadat de computer is uitgeschakeld, drukt u op de testknop om de werking van de aardlekschakelaar te
Hittegevaar
De droog- en hardingssubsystemen van de printer werken op hoge temperaturen en kunnen bij aanraking
brandwonden veroorzaken. De reeks steunen, de straal en behuizing van de led kunnen erg warm worden. Neem
de volgende voorzorgsmaatregelen om het risico op brandwonden te vermijden:
● Raak de interne ruimtes van de droog- en hardingsmodules van de printer niet aan.
● Wees extra voorzichtig bij het benaderen van het substraatpad.
● Wees extra voorzichtig met zones die zijn gemarkeerd met waarschuwingslabels.
● Plaats geen objecten over de reeks ondersteuningen, de straal en de behuizing van de led.
VOORZICHTIG: Het afsluitproces kan even duren. Wacht totdat het groene lampje Voeding ingeschakeld
uit is voordat u doorgaat.
controleren.
● Als de aardlekschakelaar niet uitvalt wanneer u op de testknop drukt, dan geeft dit aan dat deze niet
goed werkt. De aardlekschakelaar moet om veiligheidsredenen worden vervangen. Neem contact met
uw servicevertegenwoordiger om de aardlekschakelaar te verwijderen en te vervangen.
● Als de aardlekschakelaar wordt geactiveerd, dan betekent dit dat deze goed werkt. Stel de
aardlekschakelaar in op de normale stand.
● Probeer de reeks ondersteuningen, straal en behuizingen van de led niet aan te passen.
● Laat de printer afkoelen alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
Brandgevaar
De droog- en hardingssubsystemen van de printer werken op hoge temperaturen. Neem contact op met de
servicevertegenwoordiger als de ingebouwde aardlekschakelaar van de printer herhaaldelijk is geactiveerd.
NLWW Veiligheidsmaatregelen 3
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen om het risico op brand te vermijden.
● Gebruik de stroomspanning die op het typeplaatje staat vermeld.
● Sluit de netsnoeren aan op de toegewezen lijnen die zijn beveiligd met een stroomonderbreker, zoals in de
Handleiding voor plaatsing is beschreven.
● Steek geen voorwerpen door sleuven in de printer.
● Mors geen vloeistof op de printer. Zorg ervoor dat na het reinigen alle componenten droog zijn voordat de
printer weer wordt gebruikt.
● Gebruik in en om de printer geen spuitbusproducten die ontbrandbare gassen bevatten. Gebruik de printer
niet in een omgeving met explosiegevaar.
● Blokkeer of bedek de openingen van de printer niet.
● Probeer de droog- en hardingsmodules of de elektrische schakelkast niet aan te passen.
● Zorg ervoor dat de door de fabrikant aanbevolen bedrijfstemperatuur van het substraat niet wordt
overschreden. Raadpleeg de fabrikant indien deze informatie niet beschikbaar is. Laag geen substraten die
niet kunnen worden gebruikt bij een werkingstemperatuur boven 125°C.
● Laad geen substraten die ontbranden bij temperaturen lager dan 250°C (482°F). Zie opmerking hieronder.
Geen ontstekingsbronnen in de nabijheid van het substraat.
OPMERKING: Testmethode gebaseerd op EN ISO 6942:2002; Evaluatie van materialen en
materiaalsamenstellingen bij blootstelling aan een stralingshittebron, methode B. De testcondities om de
temperatuur te bepalen waarop het substraat begint met ontsteken (vlam of gloed) waren:
Warmtestroomdichtheid: 30 kW/m2, koperen calorimeter, thermokoppel type K.
● Goed onderhoud en originele verbruiksartikelen van HP zijn vereist om ervoor te zorgen dat de printer goed
werkt volgens het ontwerp. Als u onderdelen en toebehoren van andere fabrikanten gebruikt
(schuimstoen, lters, printkopreinigingsrollen en inkt), kan dit brandgevaar opleveren.
De reeks steunen, de straal en behuizing van de led kunnen erg warm worden. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen om het risico op brand te vermijden:
● Wees extra voorzichtig met zones die zijn gemarkeerd met waarschuwingslabels.
● Plaats geen objecten over de reeks ondersteuningen, de straal en de behuizing van de led.
● Mors geen vloeistof op het accessoire. Zorg ervoor dat na het reinigen alle componenten droog zijn voordat
de printer wordt gebruikt.
● Probeer de reeks ondersteuningen, straal en behuizingen van de led niet aan te passen.
Mechanisch gevaar
De printer heeft bewegende delen die persoonlijk letsel kunnen veroorzaken. Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel te voorkomen wanneer u dicht werkt bij de printer en (optionele) inline snijmachines:
● Houd kleding en alle lichaamsdelen uit de buurt van bewegende delen van de printer.
● Draag geen halskettingen, armbanden en andere hangende voorwerpen.
● Als uw haar lang is, probeer dit dan vast te zetten zodat het niet in de printer terecht kan komen.
● Zorg ervoor dat mouwen of handschoenen niet vast komen te zitten in de bewegende delen van de printer.
● Sta niet te dicht bij de ventilatoren, dit kan persoonlijk letsel veroorzaken en de afdrukkwaliteit beïnvloeden
(door het blokkeren van de luchtstroom).
4 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
● Raak aandrijvingen of bewegende rollen niet aan tijdens het afdrukken.
● Gebruik de printer niet zonder kleppen.
● Raak de in-line snijmachines niet aan tijdens het afdrukken.
Wees voorzichtig met de in-line snijmachines en sla ze veilig op in de doos als ze niet bij de printer worden
●
gebruikt.
● Risico om in uw vingers te snijden! Verwijder de in-line snijmachines bij het bewerken van de
uithardingsmodule of voor toegang tot het substraatpad.
● Wees voorzichtig bij het gebruik van het luchtpistool. Zorg ervoor dat u de lokale voorschriften opvolgt bij
gebruik voor reinigingsdoeleinden, aangezien mogelijk extra veiligheidsbepalingen van kracht zijn.
WAARSCHUWING! Wees voorzichtig met het openen van de laadtafel en laat deze NOOIT zonder toezicht met
beide vergrendelingen in geopende stand. De tafel kan onverwacht worden geopend en ernstig letsel
veroorzaken. Controleer altijd of beide vergrendelingen goed gesloten zijn.
Gevaar van lichtstraling
UV-straling kan uitgestraald worden door de ledreeks volgens de vereisten van vrijstellingsgroep IEC
62471:2006 Fotobiologische veiligheid van lampen en lampsystemen. Het wordt echter aanbevolen niet direct
en langdurig naar de ledlampen voor uitvoer te kijken wanneer deze oplichten.
Akoestische belasting
De akoestische belasting kan in sommige printmodi groter zijn dan 70 dB(A). Gehoorbescherming is wellicht
noodzakelijk.
Chemisch gevaar
Op de veiligheidsinformatiebladen vindt u de bestanddelen van de inkt en de ventilatievereisten om blootstelling
via de lucht te beheersen.
De materiaalveiligheidsbladen voor de huidige printerinkt kunt u vinden op: http://www.hp.com/go/msds.
Airconditioning en ventilatie moeten overeenkomen met plaatselijke richtlijnen en regelgeving op het gebied van
milieu, gezondheid en veiligheid. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte 'Ventilatie en airconditioning' in
de handleiding voor plaatsing die u kunt vinden op: http://www.hp.com/go/latex1500/manuals.
Gevaar bij zware substraten
Speciale aandacht is vereist om persoonlijk letsel te voorkomen bij het hanteren van zware substraten.
● Zware substraatrollen moeten altijd door twee personen worden geladen. Let er op dat de rug niet te veel
wordt belast en dat letsel wordt voorkomen.
● Gebruik altijd een vorkheftruck, pallettruck of andere machines om substraten te tillen. Het ontwerp van de
printer is compatibel met deze apparaten.
● Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals laarzen en handschoenen.
Omgaan met inkt en condensaten
HP raadt u aan handschoenen te dragen wanneer u met inkt- en condensaatsysteemcomponenten werkt.
NLWW Veiligheidsmaatregelen 5
Ventilatie en airconditioning
Zoals bij installaties van alle soorten apparatuur geldt, moet rekening worden gehouden met het feit dat de
printer warmte produceert bij het vaststellen van de mate van omgevingscomfort en het instellen van
airconditioning en ventilatie in de werkomgeving.
Airconditioning en ventilatie moeten overeenkomen met plaatselijke richtlijnen en regelgeving op het gebied van
milieu, gezondheid en veiligheid (EHS).
Zie voor meer specieke voorschriften voor adequate ventilatie het document Ventilation for Acceptable Indoor
Air Quality van de ANSI/ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers)
62.1-2013. Zo wordt bijvoorbeeld een minimale uitlaatsnelheid van 2,5 L/s.m² (0,5 cfm/ft²) van frisse lucht
gespeciceerd voor 'kopieer- en afdrukruimten'.
OPMERKING: De ventilatie- en airconditioningeenheden mogen niet direct op de printer blazen.
OPMERKING: Het behouden van een positieve luchtdruk in de printerruimte helpt voorkomen dat stof de ruimte
binnendringt.
Gebruik van gereedschap en sleutels
● Gebruikers: Sagelijke werkzaamheden, inclusief printerinstellingen, printen, substraat laden, vervanging
van inktreservoirs en dagelijkse controle. Gereedschap of onderhoudsleutel niet vereist.
● Onderhoudspersoneel: hardwareonderhoudstaken en vervanging van printkoppen, lters, inktafvalessen,
schuim en printkopschoonmaakrollen. Onderhoudssleutel en platkopschroevendraaier vereist.
● Onderhoudspersoneel: Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden, uitvoeren van diagnose en
probleemoplossing. Onderhoudssleutel, sleutel van e-cabinet, sleutel van hoofdschakelaar, interne
printserversleutel en Torx-schroevendraaierset vereist.
Onderhoudssleutel E-cabinet-sleutel Hoofdschakelaarsleutel
Internal Print Server-sleutel Torx-schroevendraaierset
OPMERKING: Tijdens de installatie van de printer ontvangt het aangewezen personeel training voor het veilige
gebruik en onderhoud van de printer. Het is niet toegestaan de printer te gebruiken zonder deze training.
OPMERKING: Na het gebruik van de onderhoudsleutel om een deur te openen, moet deze weer worden
gesloten. De sleutel moet op een veilige plek worden opgeborgen.
6 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Waarschuwingen
De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om een correct gebruik van de printer te
waarborgen en om te voorkomen dat de printer wordt beschadigd. Volg de instructies die met deze symbolen
zijn gemarkeerd.
WAARSCHUWING! Het niet opvolgen van deze richtlijnen die met dit symbool zijn gemarkeerd, kan leiden tot
ernstig letsel of overlijden.
VOORZICHTIG: Het niet opvolgen van deze richtlijnen die met dit symbool zijn gemarkeerd, kan leiden tot klein
persoonlijk letsel of schade aan het product.
Waarschuwingslabels
Label Toelichting
Gevaar van elektrische schok
Verwarmingsmodules werken met een gevaarlijke spanning.
Ontkoppel alle stroombronnen alvorens onderhoud uit te voeren.
Voorzichtig! Tweepolig. Neutrale zekering. Raadpleeg voor
onderhoud gekwaliceerde onderhoudsmedewerkers.
Als de zekering moet worden vervangen, dan kunnen de
onderdelen van de printer die nog onder stroom staan een gevaar
opleveren. Schakel de printer uit met behulp van de twee 2Pautomaten in de verdeelkast van het gebouw voordat u reparaties
uitvoert.
Bevindt zich op het e-cabinet;
Bevindt zich op de uithardingsmodules en de universele
ondersteuningsbalk.
Waarschuwing
Hoge lekstroom. Lekstroom kan hoger zijn dan 3,5 mA. Zorg voor
een aardaansluiting voordat u de netvoeding aansluit. Apparatuur
mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten.
Raadpleeg de installatie-instructies alvorens de stroom aan te
sluiten. Controleer of in invoerspanning binnen het spanningsbereik
van de printer is. De vereisten van de voorbereiding van de locatie
schrijven maximaal twee speciale lijnen voor de printer voor, die
beide zijn beschermd met een aansluitgroep-stroomonderbreker.
Lees en volg alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u de
printer start.
Risico van brandwonden. Raak het binnenwerk van de droog- en
uithardmodules, universele ondersteuningsbalk en de ledlampjes
en -behuizing van de printer niet aan bij het benaderen van het
substraatpad.
Gevaar van pletting. Raak de PPS niet aan als deze in beweging is.
Wanneer een substraat is geladen, zakt de wagen naar de normale
positie. Door het gewicht kan uw hand, of iets anders dat zich onder
de wagen bevindt, verbrijzeld raken.
Bevindt zich aan weerszijde van het substraatpad, in de buurt van
de PPS-aandrijving
NLWW Veiligheidsmaatregelen 7
Label Toelichting
Risico van beklemd raken van vingers. Raak de aandrijvingen niet
aan als deze in beweging zijn. Gevaar van beknelling van handen
tussen de tandwielen.
Bevindt zich aan weerszijde van het substraatpad, in de buurt van
de PPS-aandrijving
Gevaarlijk bewegend onderdeel. Verwijderd houden van de printkop
van de bewegende wagen. Tijdens het afdrukken beweegt de
printkopwagen heen en weer over het substraat.
Bevindt zich intern op het substraatpad en op de
printkopreinigingsrol (webwisser); alleen voor
onderhoudspersoneel
U wordt aangeraden handschoenen te dragen bij het hanteren van
inktpatronen, schoonmaakpatronen van de printkop en bij de
reinigingscontainer voor de printkop.
Bevindt zich op de afvalinktes en webwisser
Bevindt zich aan de achterkant van de linker klep
Bevindt zich intern op de verhittingsmodules en elektrische kasten;
alleen voor onderhoudspersoneel
De akoestische belasting kan in bepaalde afdrukmodi groter zijn
dan 70 dB(A). Gehoorbescherming is wellicht noodzakelijk.
Gevaar van elektrische schok. Ontkoppel stroom alvorens
onderhoud uit te voeren. Verwarmingsmodules en alle elektrische
kasten werken met een gevaarlijke spanning.
8 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Label Toelichting
Gevaarlijke bewegende onderdelen. Verwijderd houden van
bewegende ventilatorbladen. Bevindt zich intern in de buurt van de
vacuümventilatorbladen en de koelventilator van de droger-PCA.
Bevindt zich intern in de buurt van vacuümventilatorbladen en
koelventilator van de droger-PCA; alleen voor onderhoudspersoneel
Risico om in uw vingers te snijden. Raak de in-line snijmachines niet
aan tijdens het afdrukken.
Wees voorzichtig met de in-line snijmachines en sla ze veilig op in
de doos als ze niet bij de printer worden gebruikt.
Bevindt zich aan weerszijde van de in-line snijmachines en dicht bij
de coderingsstrook van de wagen
Geeft de aarde-aansluiting voor bevoegde elektriciens en de
aansluitingen voor onderhoudspersoneel aan. Zorg voor een
aardaansluiting voordat u de netvoeding aansluit.
Knoppen voor noodstop
Op verschillende plaatsen op de printer zijn vier noodstopknoppen geplaatst. In noodsituaties drukt u op een van
deze noodstopknoppen om het afdrukken te stoppen. Er wordt een systeemfoutbericht weergegeven en de
ventilatoren werken op maximumsnelheid. Laat alle noodstopknoppen los voordat u de printer opnieuw start.
Geeft de aarde-aansluiting voor bevoegde elektriciens en de
aansluitingen voor onderhoudspersoneel aan. Zorg voor een
aardaansluiting voordat u de netvoeding aansluit.
Geeft de onderbrekingscapaciteit voor het kortsluitingscircuit van
de geïntegreerde aanvullende circuitonderbrekers naast de
lichtnetinvoeraansluiting aan, alleen voor gebruik door erkende
elektricien en onderhoudspersoneel. Zorg voor een aardaansluiting
voordat u de netvoeding aansluit.
NLWW Veiligheidsmaatregelen 9
Om veiligheidsredenen is de toegang tot de afdrukzone niet toegestaan tijdens het afdrukken. Daarom wordt de
voeding naar de wagen en naar de droog- en uithardingsmodule onderbroken als het venster of de laadtafel
worden geopend. Het afdrukken wordt geannuleerd en er kan een systeemfout worden weergegeven.
Belangrijkste onderdelen
In de volgende afbeelding worden de hoofdonderdelen van de printer weergeven.
10 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Vooraanzicht
1. inktpatronen
2. Knoppen voor noodstop
3. Venster aan de voorzijde voor toegang tot de wagen en het afdrukgebied
4. Ingebouwde computer
5. Printerstatuslampje
6. E-meubel
7. Aan/uit-knoppen, lampjes en stroomonderbrekers
8. Deur naar printkopreinigingsrol
9. Hardingsmodulevergrendelingen, aan elke kant één
10. Hardingsmodulehendels
11. Uitvoeras substraat
NLWW Belangrijkste onderdelen 11
Achteraanzicht
1. Knoppen voor noodstop
2. Condensatieopvanges
3. Laadtafelvergrendelingen, aan elke kant één
4. Laadtafel
5. Aandrijfrol
6. Invoeras substraat
12 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Wagenweergave
1. Optimizer printkopvergrendeling
2. Aerosollters
3. Printkop
4. Vergrendeling van kleurprintkop
Printersoftware
U hebt de volgende software nodig voor de printer:
● De HP Internal Print Server wordt bij uw printer geleverd en is reeds in de ingebouwde computer van de
printer geïnstalleerd. Het geeft printermeldingen weer en een samenvatting van de printerstatus, beheert
afdruktaken en moet worden gebruikt om op verschillende manieren met de printer te communiceren. Zie
HP Internal Print Server op pagina 17.
● Het HP Print Care-programma wordt bij uw printer geleverd en is reeds in de ingebouwde computer van de
printer geïnstalleerd. Het geeft de printerstatus en -geschiedenis gedetailleerd weer en hiermee kunt u de
printer onderhouden en mogelijke problemen oplossen. Zie HP Print Care op pagina 138.
● Een Raster Image Processor (RIP, verwerkingsprogramma voor rasterafbeelding) moet op een aparte
computer worden uitgevoerd. Deze kan niet op de ingebouwde computer van de printer worden
geïnstalleerd. Het wordt niet bij de printer geleverd en moet apart worden aangeschaft. De printer
ondersteunt JDF. Als uw RIP deze interface ondersteunt, kan hij de printer- en taakstatus ophalen en
weergeven.
NLWW Printersoftware 13
De printer voor de eerste keer aan zetten
1. Zorg ervoor dat de twee onderste rijen stroomonderbrekers aan de rechtervoorzijde van de printer
allemaal omhoog staan.
2. Zet de hoofdschakelaar in de aan-stand en schakel tevens de PC-schakelaar ernaast in.
3. Controleer of de drie groene lampjes branden. Bij normale werking moeten deze lampjes altijd branden. Als
sommige lampjes niet branden, controleer dan de Internal Print Server voor het geval zich een systeemfout
heeft voorgedaan. Zie ook Printerberichten op pagina 354 of neem contact op met een elektricien.
4. Wacht op een bericht van de Internal Print Server dat de printer klaar is om gereactiveerd te worden.
5. Voer een visuele controle van de printer uit.
6. Druk op de blauwe heractiveringsknop aan de rechtervoorkant van de printer. Hiermee schakelt u alle
hoogspanningssystemen van de printer in.
7. Controleer of het lampje dat aangeeft of de printer is ingeschakeld, groen is. Bij normale werking moet dit
lampje altijd branden. Als dit lampje niet brandt, controleer dan de Internal Print Server voor het geval zich
een systeemfout heeft voorgedaan en zie Printerberichten op pagina 354.
8. Wacht op een bericht van de Internal Print Server dat de printer klaar is. Dit kan enkele minuten duren. Als
de initialisatie is voltooid, dan wordt door de Internal Print Server een bericht Gereed weergegeven. Als er
een systeemfout wordt weergegeven, zie dan Printerberichten op pagina 354.
In- en uitschakelen van printer
De printer heeft drie niveaus voor uitschakelen. Bij elk niveau wordt de printer verder uitgeschakeld, totdat deze
bij niveau 3 volledig wordt uitgeschakeld.
14 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
Niveau Uitschakelen Inschakelen
1: Hoofdstroomvoorziening naar
elektronica en motor
uitgeschakeld.
2: Alle printersystemen
uit (aanbevolen).
3: All printersystemen en
Internal Print Server uit.
Wacht tot de Internal Print Server een bericht
weergeeft dat de printer klaar is en schakel
vervolgens de hoogspanningssubsystemen uit door
op de afsluitingspictogram in de linkerbovenhoek van
het scherm te klikken. Wacht tot de Internal Print
Server een bericht weergeeft dat de verbinding met
de printer is verbroken.
OPMERKING: Nadat alle elektronica van de printer
via de Internal Print Server is uitgeschakeld, werken
de ventilatoren om veiligheidsredenen op
maximumsnelheid. Dit is normaal en geen reden tot
zorg.
Schakel na het voltooien van niveau 1 de
hoofdschakelaar uit. Als het goed is, dan stoppen nu
de ventilatoren.
Schakel nadat u niveau 2 hebt voltooid de Internal
Print Server uit met de knop Start in Windows en
wacht totdat een zwart scherm met het bericht Geen
invoersignaal wordt weergegeven.
VOORZICHTIG: De computer kan beschadigd raken
als deze verkeerd wordt uitgeschakeld.
Klik op de knop Slaapmodus uit in de
linkerbovenhoek van het Internal Print Server-venster
en wacht tot de printer de hoogspanningssystemen
inschakelt.
Wanneer u hierom wordt gevraagd, drukt u op de
blauwe heractiveringsknop aan de rechtervoorkant
van de printer.
Schakel nadat u niveau hebt voltooid de
hoofdschakelaar in en zorg ervoor dat de
stroomonderbreking ernaast is ingeschakeld.
Wanneer u hierom wordt gevraagd, drukt up op de
blauwe heractiveringsknop en wacht u totdat door de
Interne Print Server wordt aangegeven dat de printer
klaar is.
Zie na het voltooien van niveau 2 De printer voor de
eerste keer aan zetten op pagina 14.
Zodra de Internal Print Server volledig uit is en u Geen
invoersignaal ziet op het scherm, zet de uit/aan-knop
op de computer dan uit.
De printer verplaatsen
Als u de printer een korte afstand op dezelfde locatie wilt verplaatsen, over een vloer zonder treden of hellingen
van meer dan 3%, raadpleegt u de volgende instructies. Neem voor complexere verplaatsingen contact op met
uw servicevertegenwoordiger (zie HP Klantenondersteuningscentra op pagina 347).
VOORZICHTIG: Hellingen van meer dan 3% kunnen de printer ernstig beschadigen.
1. Schakel de printer uit.
2. Haal alle voedings- en netwerkkabels los van de printer.
3. Breng de poten geleidelijk omhoog, met niet meer dan twee draaien per keer, zodat de wielen (A) de grond
raken. U brengt als volgt een poot omhoog:
a. Draai de moer boven aan de poot los met een 24 mm sleutel.
b. Draai de moer met de hand omlaag. Houd een tussenruimte van ongeveer 2 cm aan de onderzijde
tussen moer en poot aan.
c. Draai de poot omhoog met een 16 mm sleutel. Gebruik de zeshoekige vlakken onder aan de bout om
de sleutel vast te zetten.
d. Breng de poot zo ver omhoog als de bout toestaat.
e. Draai de moer weer vast met de 24 mm sleutel.
NLWW De printer verplaatsen 15
VOORZICHTIG: Zet de poten zo ver mogelijk omhoog. Ze kunnen afbreken als ze de grond raken terwijl de
printer in beweging is.
4. Duw tegen de buitenste hoeken van de printer. Vermijd hellingen van meer dan 3%.
5. Wanneer u de juiste positie hebt gevonden, voert u het bovenstaande proces in omgekeerde volgorde uit
om de printer op zijn plaats te zetten.
Na het verplaatsen van de printer is in sommige gevallen een elektricien nodig om de voedingskabels aan te
sluiten. Het is mogelijk dat u ook het netwerk moet hercongureren, vanaf de ingebouwde computer en de RIP-
computer. Zie de Installatiehandleiding voor meer informatie, inclusief de minimumruimte die is vereist rondom
de printer.
Printerstatuslampje
VOORZICHTIG: Het printerstatuslampje geeft alleen informatie over de functies van de printer, en niet over
veiligheidsvoorzieningen of veiligheidsstatussen. Waarschuwingslabels op de printer moeten altijd in overweging
worden genomen als de printer in gebruik is en gelden altijd boven de statussen die op het printerstatuslampje
worden aangegeven.
Berichten van het printerstatusbaken betekenen:
Kleur Beschrijving
Rood Onverwachte afdrukonderbreking. Een taak die was begonnen met afdrukken wordt
Oranje Waarschuwing aanwezig in the IPS
Groen Niet-actief
plotseling onderbroken en verschijnt als Mislukt. Aandacht vereist.
Er verschijnt een UI-gebruikersbevestiging in het venster van de IPS. Wanneer het probleem
wordt opgelost, verandert de rode kleur van het baken om de status van de printer weer te
geven.
Afdrukken
16 Hoofdstuk 1 Inleiding NLWW
2 HP Internal Print Server
De Internal Print Server starten
De Internal Print Server wordt automatisch gestart met Windows, en wordt voortdurend uitgevoerd, in de
achtergrond of de voorgrond.
Als deze om een of andere reden niet meer wordt uitgevoerd, of als het venster niet zichtbaar is, dan kunt u deze
starten vanuit het Windows Start-menu of door te dubbelklikken op het pictogram op het bureaublad.
Wanneer het wordt opgestart verschijnt het hoofdscherm.
In het hoofdscherm:
● U kunt de printer afsluiten door op de knop Afsluiten linksboven te drukken.
● Het bovenste centrale deelvenster geeft de printerstatus en onderhoudsstatus aan. Zie Printerstatus en
meldingen op pagina 22.
● De thermometer rechts van het statusdeelvenster toont de uithardingstemperatuur.
● Rechts van de thermometer ziet u een overzicht van de status van de inktcartridges, de printkoppen en de
printkopreinigingsrol.
NLWW De Internal Print Server starten 17
● Via de knop Systeem opwarmen wordt het hele systeem in de printer opgewarmd tot de printer de status
Gereed heeft. Dit is handig voor omgevingen met een lage temperatuur om time-outfouten tijdens het
opwarmen te voorkomen. Hierdoor is drogen en curing mogelijk om het systeem langzaam op te warmen.
De opwarmingsduur kan worden ingesteld van 1 tot 60 minuten in Extra > Voorkeuren > Aanvullende
instellingen.
● Het afdruk-deelvenster neemt het grootste deel van het venster in beslag en toont:
– De knoppen Afdrukken, Annuleren en Afdrukaanpassing
– De afdrukwachtrij
– Instellingen afdrukvoorbeeld taakinstellingen
● -deelvenster bevat Substraat laden/verwijderen, Verzamelaar inschakelen, knoppen voor verplaatsing van
de wagenbalk en informatie over hoe het huidige substraat is geladen.
De taal van de Internal Print Server wijzigen
Wanneer de Internal Print Server wordt gestart, gebruikt deze de taal die is geselecteerd in de Landstellingen van
Windows. Ga als volgt te werk om een andere taal in te stellen:
1. Open het Conguratiescherm in het start-menu.
2. Als u de Categorieweergave gebruikt in het Conguratiescherm, open dan de categorie Klok, Taal en Regio.
3. Open Landinstellingen.
4. Wijzig in het tabblad Indelingen de huidige instelling naar de gewenste taal.
5. Druk op de knop OK.
De wijziging wordt van kracht wanneer Windows opnieuw wordt opgestart.
Maateenheden in de Internal Print Server wijzigen
Selecteer Extra > Voorkeuren > Eenheden om de maateenheden in de Internal Print Server te wijzigen. U kunt de
maateenheid voor lengte en temperatuur wijzigen.
De voorkeuren instellen voor de Internal Print Server
Als u de voorkeursinstellingen van de Internal Print Server wilt wijzigen, dan selecteert u Voorkeuren in het menu
Extra. Het venster Voorkeuren bevat vier tabbladen.
18 Hoofdstuk 2 HP Internal Print Server NLWW
Tabblad Algemeen
● Maateenheden voor lengte en temperatuur
● Opmerkingen, toevoegen als voettekst aan het af te drukken bestand
● Lettertype van de voettekst
● Hete map
● URL voor JMF-verbinding
Tabblad Wachtrijregels
● Actie als taak mislukt
● Actie als taak is afgedrukt
● Actie als taak is verwijderd uit de wachtrij
NLWW De voorkeuren instellen voor de Internal Print Server 19
Tabblad extra instellingen
● Maximale rollengte
● Ruimte tussen de taken
● Ruimte tussen afbeeldingen nesten:
● Marges:
– RIP: Marges worden ingesteld zoals gedenieerd in de RIP.
– Centreren: De afbeelding wordt horizontaal gecentreerd op het geladen substraat.
– Default (Standaard): De standaardmarges zijn 5,0 mm. U kunt de standaardlinkermarge deniëren in
het venster Taakeigenschappen.
● Opwarmingsduur
● Optimaliseren voor naast elkaar:
– Voorbereidingsplot afdrukken aan het begin van de wachtrij.
– Kleurbalken afdrukken.
20 Hoofdstuk 2 HP Internal Print Server NLWW
Tabblad Ondersteuning op afstand
● Ondersteuning op afstand inschakelen
● Proxyserver inschakelen en bijzonderheden geven
● Extern/mobiel apparaat registreren
Menu's in Internal Print Server
De Internal Print Server heeft de volgende menu's.
NLWW Menu's in Internal Print Server 21
Het menu Bestand
Het menu Informatie
Het menu Printer
● Nieuwe taak toevoegen
● Bestaande taak toevoegen
● Taak bewerken
● Taak verwijderen
● Afsluiten
Het menu Substraat
● Laden/Verwijderen
● Instellingen
● Maken
● Bewerken
● Klonen
● Optimaliseren voor naast elkaar
● Naam wijzigen
● Verwijderen
● Meldingen
● Benodigdheden
● Service-informatie
Het menu Hulpmiddelen
● Voorkeuren
● HP Scitex Print Care
● HP Proactive Support
● Firmware-update
● Ontwaken
● Uitschakelen
● Wagen opnieuw initialiseren
● Afdrukaanpassingen
● Uitlijning printkoppen
● Printkoppen reinigen
● Printkoppen vervangen
● Reinigingsrolkit vervangen
● Doorvoer kalibreren
● Collector in-/uitschakelen
Het menu Help
● Over
● Gebruikershandleiding
● Kleurkalibratie
● Voorinstellingen beheren
● Online naar substraat zoeken
Printerstatus en meldingen
De HP Internal Print Server geeft de algemene status van de printer, de onderhoudsstatus, het geladen substraat
en het inktsysteem.
De printer kan de volgende soorten meldingen weergeven:
Printerstatus
● Fouten: wanneer de printer niet kan afdrukken.
● Waarschuwingen: wanneer er een wijziging moet worden uitgevoerd op de printer, zoals kalibratie,
preventief onderhoud of vervanging van een inktpatroon.
Een beknopte lijst van printerwaarschuwingen verschijnt in het hoofdvenster van de Internal Print Server.
Selecteer Informatie > Meldingen wanneer u een volledige en meer gedetailleerde lijst wilt bekijken.
Zie voor meer gegevens over een afzonderlijke melding Printerberichten op pagina 354.
Onderhoudsstatus
● Groen lampje: geen onderhoud vereist.
● Geel lampje: datum van onderhoudsprocedure nadert. Druk op de gele knop om Print Care te controleren
op gegevens. Zie HP Print Care op pagina 138.
22 Hoofdstuk 2 HP Internal Print Server NLWW
● Oranje lampje: onderhoud is vereist. Druk op de oranje knop om Print Care te controleren op gegevens.
● Rood lampje: onderhoud is onmiddellijk vereist. Druk op de rode knop om Print Care te controleren op
gegevens.
● Grijs weergegeven: Print Care is niet actief. Druk op de oranje knop.
De rmware en de interne afdrukserver bijwerken
TIP: Als u de rmware en de HP Internal Print Server bijwerkt, dan moet u eerst de rmware bijwerken en
vervolgens de HP Internal Print Server.
De rmware bijwerken
Van tijd tot tijd zijn er rmware-updates beschikbaar van HP die de functionaliteit en de functies van de printer
verbeteren.
Firmware-updates kunnen via het internet worden gedownload en op uw printer worden geïnstalleerd met de
Internal Print Server: selecteer Firmware bijwerken in het menu Hulpmiddelen.
Volg de instructies op het scherm om het rmwarebestand te downloaden en op de vaste schijf op te slaan.
Selecteer dan het gedownloade bestand en klik op Bijwerken.
De rmware bevat een set van de meest gebruikte vooraf ingestelde substraten. Extra substraatvoorinstellingen
kunnen apart worden gedownload; zie Voorinstellingen substraat op pagina 61.
De Internal Print Server bijwerken
BELANGRIJK: Verwijder de vorige versie van de Internal Print Server in de ingebouwde computer van de printer
voordat u de nieuwe versie installeert.
1. Verwijder de oude versie van de Internal Print Server in het bedieningspaneel. Selecteer Installatie Internal
Print Server-toepassing ongedaan maken (hiermee worden alle taken in de wachtrij verwijderd, behalve
geripte bestanden).
2. Download het bestand naar de harde schijf van de ingebouwde computer (maar niet naar het bureaublad).
3. Bestanden HPIPS.msi en Setup.exe uitpakken/ophalen.
4. Voer het bestand Setup.exe uit en volg de instructies op het scherm totdat de nieuwe software is
geïnstalleerd.
NLWW De rmware en de interne afdrukserver bijwerken 23
De HP IPS Services bijwerken
BELANGRIJK: Verwijder de vorige versie van de Internal Print Server in de ingebouwde computer van de printer
voordat u de nieuwe versie installeert.
1. Verwijder de oude versie van de Internal Print Server in het bedieningspaneel. Selecteer Internal Print
Server verwijderen.
2. Download het bestand naar de harde schijf van de ingebouwde computer (maar niet naar het bureaublad).
3. Bestanden HPIPSServices.msi en Setup.exe uitpakken/ophalen.
4. Voer het bestand Setup.exe uit en volg de instructies op het scherm totdat de nieuwe software is
geïnstalleerd.
24 Hoofdstuk 2 HP Internal Print Server NLWW
Loading...