HP LASERJET PRO 500 COLOR MFP User Guide [it]

Download

Guida dell’utente

M570

LASERJET PRO 500 COLOR MFP

Stampante multifunzione a colori M570 HP LaserJet Pro 500

Guida dell'utente

Marchi registrati

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Edition 1, 11/2014

Numero di catalogo: CZ271-91128

Adobe®, Acrobat® e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni. iPod è un marchio di Apple Computer, Inc. iPod è solo per la copia di detentori di diritti legali o autorizzati. Non rubare la musica.

Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e utilizzato da HewlettPackard Company su licenza.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.

UNIX® è un marchio registrato di The Open Group.

Sommario

1 Introduzione al prodotto ................................................................................................................................ 1

Confronto tra prodotti ........................................................................................................................................... 2

Viste del prodotto .................................................................................................................................................. 4

Vista frontale del prodotto ................................................................................................................. 4

Vista posteriore del prodotto .............................................................................................................. 5

Porte di interfaccia .............................................................................................................................. 6

Posizione dei numeri di modello e di serie ......................................................................................... 7

Pannello di controllo ............................................................................................................................................. 8

Componenti del pannello di controllo ................................................................................................ 8

Schermata iniziale del pannello di controllo ...................................................................................... 9

Guida del pannello di controllo ......................................................................................................... 10

Stampa rapporti sui prodotti ............................................................................................................................... 11

2 Vassoi carta ................................................................................................................................................ 13

Formati carta supportati ..................................................................................................................................... 14

Tipi di carta supportati ........................................................................................................................................ 16

Vassoio 1 .............................................................................................................................................................. 18

Capacità del vassoio e orientamento carta ...................................................................................... 18

Caricamento del vassoio 1 ................................................................................................................ 20

Stampa di buste .............................................................................................................. 23

Vassoio 2 .............................................................................................................................................................. 24

Capacità del vassoio e orientamento carta ...................................................................................... 24

Caricamento del vassoio 2 ................................................................................................................ 25

Vassoio 3 opzionale ............................................................................................................................................. 28

Capacità del vassoio e orientamento carta ...................................................................................... 28

Caricamento del vassoio 3 ................................................................................................................ 29

3 Componenti, materiali di consumo e accessori ............................................................................................... 31

Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo ...................................................................................... 32

Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP .................................................................................. 33

Sito Web HP contro la contraffazione ................................................................................................................. 34

ITWW iii

Stampa al raggiungimento dell'esaurimento stimato di una cartuccia di toner ............................................... 35

Attivazione o disattivazione delle impostazioni In esaurimento ....................................................................... 36

Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) ..................................................................................................... 37

Accessori .............................................................................................................................................................. 38

Cartucce del toner ............................................................................................................................................... 39

Visualizzazione della cartuccia di toner ........................................................................................... 39

Informazioni sulle cartucce di toner ................................................................................................. 40

Cartucce del toner riciclate ............................................................................................. 40

Conservazione delle cartucce del toner ......................................................................... 40

Politica HP per le cartucce del toner non HP .................................................................. 40

Sostituire la cartuccia del toner. ....................................................................................................... 41

Toner Collection Unit ........................................................................................................................................... 44

Sostituzione dell'unità di raccolta del toner ..................................................................................... 44

4 Stampa ....................................................................................................................................................... 47

Driver di stampa supportati (Windows) .............................................................................................................. 48

Driver di stampa universale HP (UPD) .............................................................................................. 48

Modalità di installazione di UPD ..................................................................................... 49

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Windows) ..................................................................... 50

Priorità per la modifica delle impostazioni del processo di stampa ................................................ 50

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del

programma software successiva ...................................................................................................... 50

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa ........................................... 50

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto ........................................................... 51

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Mac OS X) ..................................................................... 52

Priorità per la modifica delle impostazioni del processo di stampa ................................................ 52

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del

programma software successiva ...................................................................................................... 52

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa ........................................... 52

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto ........................................................... 53

Operazioni di stampa (Windows) ......................................................................................................................... 54

Uso di un collegamento per la stampa (Windows) ........................................................................... 54

Creazione di collegamenti per la stampa (Windows) ....................................................................... 55

Stampa automatica su entrambi i lati (Windows) ............................................................................ 57

Stampa manuale su entrambi i lati (Windows) ................................................................................. 59

Stampa di più pagine per foglio (Windows) ...................................................................................... 61

Selezione dell'orientamento della pagina (Windows) ...................................................................... 62

Selezione del tipo di carta (Windows) ............................................................................................... 63

Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa (Windows) ............................................. 66

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Windows) ........................................ 69

Creazione di un opuscolo (Windows) ................................................................................................ 70

iv ITWW

Operazioni di stampa (Mac OS X) ......................................................................................................................... 73

Utilizzo di una preimpostazione di stampa (Mac OS X) .................................................................... 73

Creazione di una preimpostazione di stampa (Mac OS X) ................................................................ 73

Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X) ............................................................................ 73

Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X) ................................................................................. 74

Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X) ...................................................................................... 74

Selezione dell'orientamento della pagina (Mac OS X) ...................................................................... 74

Selezione del tipo di carta (Mac OS X) ............................................................................................... 75

Stampa di una copertina (Mac OS X) ................................................................................................. 75

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Mac OS X) ........................................ 75

Creazione di un opuscolo (Mac OS X) ................................................................................................ 75

Operazioni di stampa aggiuntive (Windows) ...................................................................................................... 77

Annullamento di un processo di stampa (Windows) ........................................................................ 77

Selezione del formato carta (Windows) ........................................................................................... 77

Selezione di un formato carta personalizzato (Windows) ............................................................... 78

Stampa di filigrane (Windows) .......................................................................................................... 78

Operazioni di stampa aggiuntive (Mac OS X) ...................................................................................................... 79

Annullamento di un processo di stampa (Mac OS X) ........................................................................ 79

Selezionare il formato carta (Mac OS X) ........................................................................................... 79

Selezione di un formato carta personalizzato (Mac OS X) ............................................................... 79

Stampa di filigrane (Mac OS X) .......................................................................................................... 80

Creazione di stampe di qualità per l'archiviazione ............................................................................................. 81

Stampa a colori .................................................................................................................................................... 82

Utilizzo dell'opzione HP EasyColor ................................................................................................... 82

Modifica delle opzioni relative al colore (Windows) ......................................................................... 82

Modifica del tema colore del processo di stampa (Windows) .......................................................... 83

Modifica delle opzioni del colore (Mac OS X) .................................................................................... 84

Opzioni per i colori manuali .............................................................................................................. 84

Corrispondenza dei colori ................................................................................................................. 84

Uso di HP ePrint ................................................................................................................................................... 86

utilizzare il server AirPrint ................................................................................................................................... 87

Utilizzo della funzione di stampa da USB ........................................................................................................... 88

5 Copia .......................................................................................................................................................... 89

Impostazione di nuove impostazioni di copia predefinite .................................................................................. 90

Ripristino delle impostazioni di copia predefinite .............................................................................................. 91

Esecuzione di una copia singola .......................................................................................................................... 92

Esecuzione di più copie ........................................................................................................................................ 93

Copia di un originale con più pagine .................................................................................................................... 94

Copia di documenti di identificazione ................................................................................................................. 95

Fascicolazione di un processo di copia ............................................................................................................... 96

ITWW v

Copia su entrambi i lati (fronte/retro) ................................................................................................................. 97

Copia automatica su entrambi i lati .................................................................................................. 97

Copia manuale su entrambe le facciate ........................................................................................... 98

Riduzione o ingrandimento di una copia ............................................................................................................. 99

Come effettuare copie in bianco e nero o a colori ............................................................................................ 100

Ottimizzazione della qualità di copia ................................................................................................................ 101

Regolazione dei toni chiari o dei toni scuri nelle copie ..................................................................................... 102

Regolazione delle impostazioni dell'immagine copiata ................................................................................... 103

Copia in Modalità bozza ..................................................................................................................................... 104

Impostazione del formato e del tipo di carta per la copia su carta speciale ................................................... 105

6 Scansione .................................................................................................................................................. 107

Scansione mediante il software HP Scan (Windows) ........................................................................................ 108

Scansione mediante il software HP Scan (Mac OS X) ........................................................................................ 109

Scansione su un'unità flash USB ....................................................................................................................... 110

Impostazione delle funzioni di scansione a cartella di rete e a e-mail ............................................................ 111

Scansione su una cartella di rete ...................................................................................................................... 112

Scansione a e-mail ............................................................................................................................................ 113

Scansione mediante altri programmi software ................................................................................................ 114

Scansione da un programma compatibile con TWAIN (Windows) ................................................. 114

Scansione da un programma compatibile con WIA (Windows) ...................................................... 114

7 Fax ........................................................................................................................................................... 115

Collegamento del fax a una linea telefonica .................................................................................................... 116

Impostazione del fax con una segreteria telefonica ........................................................................................ 116

Configurazione del fax con un telefono interno ............................................................................................... 116

Impostazione di un fax indipendente ............................................................................................................... 117

Configurazione dell'ora, della data e dell'intestazione del fax ........................................................................ 118

Uso del pannello di controllo .......................................................................................................... 118

Uso dell'Impostazione guidata fax di HP ........................................................................................ 118

Uso di caratteri speciali nelle intestazioni del fax ............................................................................................ 118

Uso della rubrica ................................................................................................................................................ 119

Utilizzare il pannello di controllo per creare e modificare la rubrica fax ....................................... 119

Eliminazione delle voci dalla rubrica .............................................................................................. 119

Creazione e modifica delle selezioni rapide ..................................................................................................... 120

Eliminazione delle selezioni rapide ................................................................................................................... 121

Creazione e modifica delle voci di selezione di gruppo .................................................................................... 122

Eliminazione delle voci di selezione di gruppo ................................................................................................. 123

Configurazione delle impostazioni di invio del fax ........................................................................................... 124

Impostazione di simboli e opzioni di selezione speciali ................................................................. 124

Impostazione di un prefisso di selezione ..................................................................... 124

vi ITWW

Impostazione della rilevazione del tono di selezione .................................................................... 124

Selezione a toni o impulsi ............................................................................................. 125

Impostazione della riselezione automatica e dell'intervallo tra le riselezioni .............................. 125

Impostazione del contrasto e della risoluzione ............................................................................. 126

Impostazione del valore predefinito del contrasto ..................................................... 126

Impostazione della risoluzione .................................................................................... 126

Impostazione dei codici di fatturazione ......................................................................................... 127

Configurazione delle impostazioni di ricezione del fax .................................................................................... 128

Impostazione dell'inoltro dei fax .................................................................................................... 128

Impostazione della modalità di risposta ........................................................................................ 128

Blocco o sblocco dei numeri di fax .................................................................................................. 129

Impostazione del numero di squilli alla risposta ........................................................................... 129

Impostazione della differenziazione degli squilli .......................................................................... 130

Utilizzo della funzione di riduzione automatica per i fax in arrivo ................................................ 131

Configurazione delle impostazioni di ristampa fax ....................................................................... 131

Impostazione del volume dei suoni del fax .................................................................................... 131

Impostazione del volume del segnale acustico, del telefono e della suoneria .......... 132

Impostazione di fax con timbro di ricezione .................................................................................. 132

Impostazione della funzione di ricezione privata .......................................................................... 132

Impostazione del polling del fax ....................................................................................................................... 132

Uso del fax ......................................................................................................................................................... 134

Programmi fax supportati .............................................................................................................. 134

Annullamento di un fax ................................................................................................................... 134

Annullamento del fax corrente .................................................................................... 134

Annullamento di un processo fax in attesa ................................................................. 135

Eliminazione dei fax dalla memoria ............................................................................................... 135

Uso del fax su sistemi DSL, PBX o ISDN .......................................................................................... 135

DSL ................................................................................................................................ 135

PBX ................................................................................................................................ 136

ISDN ............................................................................................................................... 136

Uso del fax sul servizio VoIP ........................................................................................................... 136

Salvataggio della memoria del fax in caso di interruzione dell'alimentazione ............................. 136

Problemi di protezione durante la connessione di reti interne a linee telefoniche pubbliche ..... 136

Invio di fax dallo scanner piano ...................................................................................................... 137

Invio di fax dall'alimentatore di documenti .................................................................................... 138

Uso di selezioni rapide e selezioni di gruppo ................................................................................. 138

Invio di un fax dal software (Windows) .......................................................................................... 139

Invio di un fax mediante selezione dal telefono collegato alla linea fax ...................................... 140

Invio di un fax con conferma ........................................................................................................... 140

Programmazione di un fax per l'invio in un momento successivo ................................................ 140

Invio di un fax comprendente un documento cartaceo e un documento elettronico ................... 142

ITWW vii

Uso di codici di accesso, carte di credito o schede telefoniche ...................................................... 142

Invio internazionale di fax ............................................................................................ 142

Stampa di un fax ............................................................................................................................. 143

Ristampa di un fax .......................................................................................................................... 144

Stampa automatica su entrambi i lati dei fax ricevuti ................................................................... 145

Ricezione di fax in seguito al rilevamento dei segnali fax sulla linea telefonica .......................... 145

Stampa di un fax memorizzato con l'opzione di ricezione privata attiva ...................................... 145

8 Gestione e manutenzione ........................................................................................................................... 147

Uso dell'utilità di riconfigurazione HP per modificare la connessione del prodotto (Windows) ..................... 148

Impostazione della funzione Stampa diretta wireless HP ............................................................................... 149

Utilizzo delle applicazioni dei Servizi Web HP .................................................................................................. 150

Configurazione delle impostazioni di rete IP .................................................................................................... 151

Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante .............................................. 151

Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete ................................................................... 151

Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo ......................... 151

Ridenominazione del prodotto sulla rete ....................................................................................... 152

Velocità di collegamento e stampa fronte/retro ........................................................................... 153

Casella degli strumenti periferica HP (Windows) ............................................................................................. 154

Utility HP per Mac OS X ...................................................................................................................................... 156

Accesso all'utility HP ....................................................................................................................... 156

Funzioni dell'utility HP .................................................................................................................... 156

Uso del software HP Web Jetadmin .................................................................................................................. 157

Impostazioni di risparmio energetico ............................................................................................................... 158

Stampa con EconoMode .................................................................................................................. 158

Per impostare l'intervallo di pausa ................................................................................................. 158

Impostazione del ritardo di spegnimento automatico .................................................................. 158

Funzioni di protezione del prodotto ................................................................................................................. 160

Blocco del prodotto ......................................................................................................................... 160

Impostazione o modifica della password del prodotto ................................................................. 160

Aggiornamento del firmware ............................................................................................................................ 161

Aggiornamento manuale del firmware .......................................................................................... 161

Impostazione del prodotto per l'aggiornamento automatico del firmware ................................. 161

9 Risoluzione dei problemi ............................................................................................................................ 163

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi .......................................................................................... 164

Punto 1: accertarsi che il prodotto sia installato correttamente. ................................................. 164

Punto 2: verificare la connessione cablata o wireless ................................................................... 164

Punto 3: verificare la presenza di messaggi di errore sul pannello di controllo ........................... 165

Punto 4: verificare la carta .............................................................................................................. 165

Punto 5: verificare il software ........................................................................................................ 165

viii ITWW

Punto 6: eseguire un test della funzionalità di stampa ................................................................. 165

Punto 7: eseguire un test della funzionalità di copia ..................................................................... 166

Passo 8: eseguire il test della funzionalità del fax ........................................................................ 166

Passo 9: controllare la cartuccia di toner ....................................................................................... 166

Passo 10: provare a inviare un processo di stampa da un computer ............................................ 166

Passo 11: verificare che il prodotto sia presente in rete ............................................................... 166

Ripristino delle impostazioni predefinite ......................................................................................................... 167

Guida del pannello di controllo ......................................................................................................................... 168

Alimentazione carta errata o inceppamenti ..................................................................................................... 169

Il prodotto non preleva la carta ...................................................................................................... 169

Il prodotto preleva più fogli di carta ............................................................................................... 169

Nell'alimentatore documenti vengono inceppati, inclinati o prelevati più fogli di carta .............. 169

Prevenzione degli inceppamenti della carta nei relativi vassoi ..................................................... 170

Eliminazione degli inceppamenti ...................................................................................................................... 171

Individuazione degli inceppamenti ................................................................................................. 171

Eliminazione degli inceppamenti nell'alimentatore documenti .................................................... 172

Eliminazione degli inceppamenti nell'area dello scomparto di uscita .......................................... 174

eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 ............................................................................. 175

Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 1 ............................................................................. 177

Eliminazione degli inceppamenti nello sportello destro ............................................................... 178

Eliminazione degli inceppamenti nel vassoio 3 ............................................................................. 182

Eliminazione degli inceppamenti nello sportello inferiore destro (vassoio 3) .............................. 183

Migliorare la qualità di stampa ......................................................................................................................... 184

Stampa da un programma software differente ............................................................................. 184

Impostazione del tipo di carta per il processo di stampa .............................................................. 184

Controllare l'impostazione del tipo di carta (Windows) .............................................. 184

Controllare l'impostazione del tipo di carta (Mac OS X) ............................................... 185

Controllo dello stato della cartuccia di toner ................................................................................. 185

Calibrazione del prodotto per allineare i colori .............................................................................. 185

Stampa di una pagina di pulizia ...................................................................................................... 185

Esecuzione di processi aggiuntivi di risoluzione dei problemi di qualità di stampa ..................... 186

Stampa della pagina relativa alla qualità di stampa ................................................... 186

Interpretazione della pagina relativa alla qualità di stampa ...................................... 186

Verifica della presenza di eventuali danni della cartuccia di toner ............................................... 187

Controllo della carta e dell'ambiente di stampa ............................................................................ 187

Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP ............................................. 187

Controllo dell'ambiente in cui viene utilizzato il prodotto .......................................... 188

Verifica delle impostazioni EconoMode .......................................................................................... 188

Regolazione delle impostazioni dei colori (Windows) ................................................................... 189

Tentativo con un altro driver di stampa ......................................................................................... 190

Miglioramento della qualità di stampa ............................................................................................................. 191

ITWW ix

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner ..................................... 191

Controllo delle impostazioni della carta ........................................................................................ 192

Verificare le impostazioni di regolazione dell'immagine ............................................................... 192

Ottimizzazione per testo o immagini ............................................................................................. 193

Copia da bordo a bordo ................................................................................................................... 193

Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti .............. 194

Miglioramento della qualità di scansione ......................................................................................................... 195

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner ..................................... 195

Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti .............. 196

Miglioramento della qualità di invio del fax ..................................................................................................... 198

Controllo della presenza di polvere e sbavature sul vetro dello scanner ..................................... 198

Controllo dell'impostazione di risoluzione di invio del fax ............................................................ 199

Controllo dell'impostazione di correzione degli errori .................................................................. 199

Invio a un fax diverso ...................................................................................................................... 200

Pulizia dei rulli di prelievo e del tampone di separazione dell'alimentatore documenti .............. 200

Controllo dell'impostazione di adattamento alla pagina .............................................................. 201

Verifica dell'apparecchiatura fax del mittente ............................................................................... 201

Il prodotto non stampa o stampa lentamente ................................................................................................. 202

Il prodotto non stampa ................................................................................................................... 202

Il prodotto stampa lentamente ...................................................................................................... 202

Risoluzione dei problemi relativi alla stampa da un accessorio di memoria USB ........................................... 204

Quando viene inserita un'unità flash USB, il relativo menu non si apre ........................................ 204

Non è possibile stampare file dall'unità flash USB ........................................................................ 204

Il file che si desidera stampare non è indicato nel menu Unità flash USB ..................................... 204

Risoluzione dei problemi del fax ....................................................................................................................... 205

Elenco di controllo per la risoluzione dei problemi relativi al fax ................................................. 205

Esecuzione di un test diagnostico del fax ...................................................................................... 206

Rapporto traccia fax ........................................................................................................................ 207

Stampa del rapporto degli errori fax .............................................................................................. 207

Stampa di tutti i report fax ........................................................................................... 207

Stampa di report fax singoli ......................................................................................... 207

Impostazione del report degli errori fax ...................................................................... 208

Impostazione della modalità di correzione degli errori fax ........................................................... 208

Modifica della velocità di trasmissione dei fax .............................................................................. 208

Risoluzione dei problemi relativi all'invio di fax ............................................................................. 209

Viene visualizzato un messaggio sul pannello di controllo ......................................... 209

Visualizzazione del messaggio Errore di comunicazione .......................... 209

Segnale assente ......................................................................................... 210

Visualizzazione del messaggio Fax occupato ........................................... 210

Visualizzazione del messaggio Ness.risp.fax ............................................ 211

Inceppamento carta nell'alimentatore documenti ................................... 211

x ITWW

Visualizzazione del messaggio Mem. fax esaurita .................................... 211

Errore dello scanner ................................................................................... 212

Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio Pronto senza che il fax

venga inviato ................................................................................................................ 212

Sul pannello di controllo viene visualizzato il messaggio "Salvataggio pagina 1"

senza che venga avviata alcuna operazione successiva ............................................. 212

I fax possono essere ricevuti, ma non inviati ............................................................... 212

Il prodotto è protetto da password .............................................................................. 213

È impossibile attivare le funzioni fax dal pannello di controllo .................................. 213

È impossibile utilizzare le selezioni rapide .................................................................. 213

È impossibile utilizzare le selezioni di gruppo ............................................................. 213

Si riceve un messaggio di errore registrato dalla compagnia telefonica durante

l'invio di un fax .............................................................................................................. 214

È impossibile inviare un fax quando il telefono è collegato al prodotto ..................... 214

Risoluzione dei problemi relativi alla ricezione dei fax .................................................................. 214

Il fax non risponde ........................................................................................................ 215

Il fax è dotato di una linea telefonica dedicata ......................................... 215

Una segreteria telefonica è collegata al prodotto .................................... 215

L'opzione Modalità di risposta è impostata su Manuale ........................... 216

La posta vocale è disponibile sulla linea fax ............................................. 216

Il prodotto è connesso a un servizio telefonico DSL ................................. 216

Il prodotto utilizza un servizio fax over IP o un servizio di telefonia

VoIP ............................................................................................................. 216

Viene visualizzato un messaggio sul pannello di controllo ......................................... 217

Viene visualizzato il messaggio Ness. fax rilev. ........................................ 217

Visualizzazione del messaggio Errore di comunicazione .......................... 217

Visualizzazione del messaggio Mem. fax esaurita .................................... 218

Visualizzazione del messaggio Fax occupato ........................................... 218

È possibile ricevere il fax ma non stamparlo ............................................................... 219

La funzione Ricezione privata è attivata ................................................... 219

Il mittente riceve un segnale di occupato .................................................................... 219

Un ricevitore è collegato al prodotto ......................................................... 219

Viene utilizzato uno splitter della linea telefonica .................................... 219

Segnale assente ............................................................................................................ 219

Impossibile inviare o ricevere un fax su una linea PBX ................................................ 219

Risoluzione di problemi fax generici .............................................................................................. 219

I fax vengono inviati lentamente ................................................................................. 220

La qualità fax è scarsa .................................................................................................. 220

Il fax viene troncato o stampato su due pagine .......................................................... 221

Risoluzione dei problemi di connessione USB .................................................................................................. 222

Risoluzione dei problemi di rete cablata .......................................................................................................... 223

ITWW xi

Problemi di collegamento ............................................................................................................... 223

Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto .............................................................. 223

Il computer non è in grado di comunicare con il prodotto ............................................................. 223

Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete ....... 224

Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità .............................. 224

Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente ............................. 224

Il prodotto è disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette ....................................... 224

Risoluzione dei problemi di rete wireless ......................................................................................................... 225

Lista di controllo per la connettività wireless ................................................................................ 225

Il prodotto non stampa dopo che è stata eseguita la configurazione della rete wireless ............ 226

Il prodotto non stampa e sul computer è installato un firewall di terze parti .............................. 226

La connessione wireless non funziona dopo aver spostato il router wireless o il prodotto ........ 226

Impossibile collegare più computer al prodotto per rete wireless ................................................ 226

Il prodotto wireless perde la comunicazione quando è collegato a una VPN ............................... 226

La rete non viene visualizzata nell'elenco delle reti wireless ........................................................ 227

La rete wireless non funziona ......................................................................................................... 227

Esecuzione di un test diagnostico della rete wireless ................................................................... 227

Riduzione delle interferenze su una rete wireless ......................................................................... 227

Risoluzione dei problemi software del prodotto in Windows .......................................................................... 229

Il driver di stampa relativo al prodotto non è presente nella cartella Stampante ........................ 229

Durante l'installazione del software è stato visualizzato un messaggio di errore ....................... 229

Il prodotto è in modalità Pronto, ma non stampa .......................................................................... 229

Risoluzione dei problemi software del prodotto (Mac OS X) ............................................................................ 231

Il driver di stampa non è riportato nell'elenco Stampa e Fax o Print & Scan (Stampa e

Scansione) ....................................................................................................................................... 231

Il nome del prodotto non viene visualizzato nell'elenco del prodotto Stampa e Fax o Print &

Scan (Stampa e Scansione) ............................................................................................................. 231

Il driver di stampa non configura automaticamente il prodotto selezionato nell'elenco

Stampa e Fax o Print & Scan (Stampa e Scansione) ....................................................................... 231

Un processo di stampa non è stato inviato al prodotto desiderato .............................................. 232

Una volta effettuato il collegamento con un cavo USB e selezionato il driver, il prodotto non

viene visualizzato nell'elenco Stampa e Fax o Print & Scan (Stampa e Scansione) ...................... 232

Si sta utilizzando un driver di stampa generico con una connessione USB ................................... 232

Rimozione del software (Windows) .................................................................................................................. 233

Rimozione del software (Mac OS X) .................................................................................................................. 234

Risoluzione dei problemi correlati alla scansione a e-mail .............................................................................. 235

Impossibile connettersi al server e-mail ........................................................................................ 235

Errore posta elettronica .................................................................................................................. 235

Impossibile eseguire la scansione .................................................................................................. 235

Risoluzione dei problemi correlati alla funzione di scansione a cartella di rete ............................................. 236

Errore scansione ............................................................................................................................. 236

xii ITWW

Indice analitico ............................................................................................................................................. 237

ITWW xiii

xiv ITWW

1 Introduzione al prodotto

●

Confronto tra prodotti

●

Viste del prodotto

●

Pannello di controllo

●

Stampa rapporti sui prodotti

ITWW 1

Confronto tra prodotti

M570dn

CZ271A

Gestione carta Vassoio 1 (capacità 100 fogli)

Vassoio 2 (capacità 250 fogli)

Vassoio 3 opzionale (capacità 500 fogli)

Scomparto di uscita standard (capacità 250 fogli)

Stampa fronte/retro automatica

Sistemi operativi supportati Windows XP a 32 bit

Windows Vista a 32 e 64 bit

Windows 7 a 32 e 64 bit

Windows 2003 Server (32 bit,

Service Pack 3), solo driver di stampa e scansione

Windows 2008 Server, solo driver

di stampa e scansione

Windows 2008 Server R2, solo driver di stampa e scansione

M570dw

CZ272A

Mac OS X v10.6 e versioni

successive

Connettività USB 2.0 ad alta velocità

Connessione LAN Ethernet 10/100/1000

Connessione rete wireless

Memoria 256 MB di RAM

Display del pannello di controllo Schermo a sfioramento grafico a

colori

Stampa Stampa di 30 ppm (pagine al

minuto) in formato A4 e 31 ppm su carta in formato Letter

Stampa da accessorio USB (non è necessario un computer)

Copia Copie fino a 20 ppm

La risoluzione di copia è di 300 punti per pollice (dpi)

Questo alimentatore documenti contiene fino a 50 pagine e supporta i formati di pagina da 127 a 356 mm in lunghezza e da 127 a 216 mm in larghezza

2 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW

M570dn

M570dw

Lo scanner a superficie piana supporta i formati pagina fino a 297 mm (11,7 pollici) in lunghezza e fino a 215 mm (8,5 pollici) in larghezza

Copia fronte/retro automatica

Scansione Consente di eseguire scansioni in

bianco e nero con una risoluzione fino a 1200 dpi dal piano dello scanner

Consente di eseguire scansioni a colori con una risoluzione fino a 300 dpi dall'alimentatore documenti e fino a 600 dpi dal piano dello scanner

Scansione fronte/retro automatica

Scansione a e-mail (nessun software richiesto)

Scansione a cartella di rete (nessun software richiesto)

Scansione da accessorio USB (non è necessario un computer)

CZ271A

CZ272A

Fax V.34 con due porte fax RJ-11

ITWW Confronto tra prodotti 3

Viste del prodotto

●

Vista frontale del prodotto

●

Vista posteriore del prodotto

●

Porte di interfaccia

●

Posizione dei numeri di modello e di serie

Vista frontale del prodotto

1 Fermo per il rilascio del coperchio dell'alimentatore documenti (accesso per l'eliminazione degli inceppamenti)

2 Vassoio di alimentazione dell'alimentatore documenti

3 Scomparto di uscita dell'alimentatore documenti

4 Pannello di controllo con schermo a sfioramento a colori (si inclina per una più facile visualizzazione)

5 Porta USB per operazioni occasionali (per stampa e scansione senza computer)

6 Maniglia dello sportello destro (accesso per eliminazione accertamenti)

7 Vassoio 1

8 Pulsante di accensione/spegnimento

9 Sportello di accesso agli inceppamenti per il vassoio 3 opzionale

10 Vassoio 3 opzionale

11 Vassoio 2

12 Sportello anteriore (consente l'accesso alle cartucce del toner e all'unità di raccolta del toner)

4 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW

13 Scomparto di uscita

14 Maniglia dello scanner (per sollevare il coperchio dello scanner)

Vista posteriore del prodotto

1 Formatter (contiene le porte di interfaccia)

2 Connessione dell'alimentazione

3 Alloggiamento per cavo di sicurezza con lucchetto

ITWW Viste del prodotto 5

Porte di interfaccia

1 Porta di rete (RJ-45) Ethernet LAN (Local area network)

2 Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed

3 Porta per la "linea telefonica in uscita", per il collegamento di un telefono interno, una segreteria telefonica o altre

periferiche

4 Porta di "ingresso della linea fax" per collegare al prodotto una linea telefonica fax

6 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW

Posizione dei numeri di modello e di serie

Il numero di modello e il numero di serie sono riportati su un'etichetta di identificazione situata nella parte posteriore del prodotto. Vengono anche elencati all'interno dello sportello anteriore. Il numero di serie contiene informazioni su Paese/regione di origine, versione del prodotto, codice di produzione e numero di produzione del prodotto.

Nome del modello Numero del modello

M570dn CZ271A

M570dw CZ272A

ITWW Viste del prodotto 7

Pannello di controllo

●

Componenti del pannello di controllo

●

Schermata iniziale del pannello di controllo

●

Guida del pannello di controllo

Componenti del pannello di controllo

1 Spia wireless (solo su modelli

wireless)

2 Display schermo a sfioramento Consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato attuale del prodotto.

3 Spia di attenzione Indica un problema con il prodotto.

4 Spia Pronto Indica che il prodotto è pronto.

5 Spia e pulsante Guida Fornisce accesso alla Guida del pannello di controllo.

6 Spia e pulsante Freccia destra Consente di spostare il cursore a destra o l'immagine sul display alla schermata successiva.

7 Spia e pulsante Annulla Consente di annullare le impostazioni o il processo corrente oppure di uscire dalla schermata

8 Spia e pulsante Indietro Consente di tornare alla schermata precedente.

Indica che la rete wireless è abilitata. La spia lampeggia durante la connessione del prodotto alla rete wireless.

NOTA: il pulsante si illumina solo quando la schermata corrente può utilizzare questa funzione.

corrente.

NOTA: il pulsante si illumina solo quando la schermata corrente può utilizzare questa funzione.

8 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW

9 Spia e pulsante Freccia sinistra Consente di spostare il cursore a sinistra.

NOTA: il pulsante si illumina solo quando la schermata corrente può utilizzare questa funzione.

10 Spia e pulsante Inizio Consente di accedere alla schermata iniziale.

Schermata iniziale del pannello di controllo

La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato del prodotto.

NOTA: a seconda della configurazione del prodotto, le funzioni della schermata iniziale possono variare.

Inoltre, il layout può essere visualizzato in modo inverso per alcune lingue.

6 Pulsante Materiali di consumo Consente di visualizzare le informazioni sullo stato dei materiali di consumo. Nella

7 Pulsante Fax Consente di accedere alla funzione Fax.

Pulsante Servizi Web

Pulsante Impostazione

Pulsante wireless (solo su modelli wireless)

Pulsante Rete

Pulsante Informazioni

Consente di accedere rapidamente alle funzioni dei Servizi Web HP, tra cui HP ePrint.

HP ePrint è uno strumento che consente di stampare i documenti utilizzando i dispositivi su cui è abilitata la funzione e-mail per inviarli all'indirizzo e-mail del prodotto.

Consente di accedere ai menu principali.

Consente di accedere al menu Wireless e alle informazioni relative allo stato della connessione wireless.

NOTA: quando si è connessi a una rete wireless, questa icona viene modificata in una serie

di barre che indicano la potenza del segnale.

NOTA: questo pulsante non viene visualizzato quando il prodotto è connesso a una rete

cablata.

Consente di accedere alle informazioni e alle impostazioni della rete. Nella schermata delle impostazioni di rete, è possibile stampare la pagina Riepilogo rete.

NOTA: questo pulsante viene visualizzato solo quando il prodotto è connesso a una rete.

Consente di visualizzare le informazioni relative allo stato del prodotto. Nella schermata di riepilogo dello stato, è possibile stampare la pagina Rapporto config..

schermata di riepilogo dei materiali di consumo, è possibile stampare la pagina Stato

materiali.

ITWW Pannello di controllo 9

8 Pulsante Applicazioni Consente di accedere al menu Applicazioni per stampare direttamente da applicazioni Web

scaricate dal sito Web HP ePrintCenter, all'indirizzo www.hpeprintcenter.com.

9 Stato del prodotto. Indica se il prodotto è pronto o sta elaborando un processo.

10 Pulsante Scansione Consente di accedere alle funzioni di scansione

11 Pulsante Copia Consente di accedere alle funzioni di copia

12 Pulsante USB Consente di accedere alla funzione USB per operazioni occasionali (per la stampa e la

scansione senza un computer).

Guida del pannello di controllo

Il prodotto dispone di un sistema di Guida incorporata in cui viene indicata la modalità di utilizzo di ciascuna schermata. Per aprire la Guida, toccare il pulsante Guida nell'angolo superiore a destra dello schermo.

Per alcune schermate, la Guida viene visualizzata come un menu globale in cui è possibile effettuare ricerche su determinati argomenti. È possibile esaminare la struttura del menu toccando i relativi pulsanti.

Alcune schermate della Guida includono animazioni che guidano l'utente nell'attuazione di procedure, ad esempio la rimozione di inceppamenti.

Per le schermate che contengono le impostazioni relative a processi singoli, la Guida mostra un argomento che illustra le opzioni relative alla schermata visualizzata.

Se sul prodotto viene visualizzato un errore o un avviso, toccare il pulsante Guida per aprire un messaggio contenente una descrizione del problema e istruzioni sulla sua risoluzione.

10 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW

Stampa rapporti sui prodotti

Dal menu Rapporti, è possibile stampare diverse pagine informative sul prodotto.

1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Impostazione .

2. Toccare il pulsante Rapporti.

3. Toccare il nome del rapporto che si desidera stampare.

Voce di menu Descrizione

Pagina dimostrativa Consente di stampare una pagina che indica la qualità di stampa

Struttura menu Consente di stampare una mappa del layout del menu del pannello di controllo. Vengono

elencate le impostazioni attive per ciascun menu.

Rapporto config. Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto. Quando il prodotto

è collegato a una rete, include le informazioni base relative alla rete.

Stato materiali Stampa lo stato di ogni cartuccia di toner includendo le informazioni indicate di seguito:

●

Stima della percentuale di durata della cartuccia

Pagine restanti previste

Numeri di catalogo delle cartucce di toner HP

Numero di pagine stampate

Riepilogo rete Consente di stampare un elenco di tutte le impostazioni del prodotto.

Pagina consumi Consente di creare un elenco di pagine PCL, PCL 6, PS, pagine inceppate o non prelevate

dal prodotto, pagine monocromatiche (bianco e nero) o a colori; indica, inoltre, le pagine stampate.

Elenco font PCL Stampa un elenco dei font PCL installati.

Elenco font PS Stampa un elenco dei font PostScript (PS) installati.

Elenco font PCL6 Stampa un elenco dei font PCL6 installati.

Log lav. util. colore Stampa un rapporto nel quale vengono visualizzate le informazioni sul nome utente, sul

nome applicazione e sul consumo dei colori per ogni processo.

Pagina servizi Stampa il report dei servizi.

Pagina diagnostica Stampa la calibrazione e la pagina di diagnostica relativa al colore.

Stampa pagina qualità Consente stampare una pagina per la risoluzione dei problemi relativi alla qualità di

stampa

ITWW Stampa rapporti sui prodotti 11

12 Capitolo 1 Introduzione al prodotto ITWW

2 Vassoi carta

●

Formati carta supportati

●

Tipi di carta supportati

●

Vassoio 1

●

Vassoio 2

●

Vassoio 3 opzionale

ITWW 13

Formati carta supportati

NOTA: per ottenere risultati ottimali, selezionare il formato e il tipo di carta corretti nel driver di stampa

prima di stampare.

Tabella 2-1 Formati carta supportati

Formato e dimensioni Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3

(opzionale)

Lettera

216 x 279 mm

Legal

216 x 356 mm

210 x 297 mm

RA4

215 x 305 mm

148 x 210 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

B6 (JIS)

128 x 182 mm

Stampa fronte/ retro automatica

Executive

184 x 267 mm

Statement

140 x 216 mm

4x6

102 x 152 mm

10 x 15 cm

102 x 152 mm

3x5

76 x 127 mm

5x7

127 x 178 mm

5x8

127 x 203 mm

14 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Tabella 2-1 Formati carta supportati (continuazione)

Formato e dimensioni Vassoio 1 Vassoio 2 Vassoio 3

(opzionale)

105 x 148 mm

Cartolina (JIS)

100 x 148 mm3,9 x 5,8 pollici

D Postcard (JIS)

200 x 148 mm

16K

184 x 260 mm

16K

195 x 270 mm

16K

197 x 273 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

Stampa fronte/ retro automatica

Busta N.10

105 x 241 mm

Busta B5

176 x 250 mm

Busta C5

162 x 229 mm

Busta DL

110 x 220 mm

Busta Monarch

98 x 191 mm

Personalizzata

Da 76 x 127 mm a 216 x 356 mm

Personalizzata

da 148 x 210 mm a 216 x 297 mm

Personalizzata

da 148 x 210 mm a 216 x 356 mm

ITWW Formati carta supportati 15

Tipi di carta supportati

Per un elenco completo della carta specifica HP supportata dal prodotto, andare a www.hp.com/support/

lj500colorMFPM570.

NOTA: per ottenere risultati ottimali, selezionare il formato e il tipo di carta corretti nel driver di stampa

prima di stampare.

Tipo di carta Vassoio 1

Comune

Leggera 60-74 g

Peso medio 96–110 g

Pesante 111–130 g

Extra pesante 131–175 g

Extra pesante 131–163 g

Lucido a colori

Etichette

Intestata

Prestampata

Perforata

Colorata

Ruvida

Fine

Vassoio 2

Vassoio 3 (opzionale) Stampa fronte/retro

automatica

Riciclata

Busta

Cartoncino 176-220 g

Lucida con peso medio 105-110 g

Lucida pesante 111-130 g

Lucida extra pesante 131-175 g

Cartoncino lucido 176-220 g

Pellicola opaca

HP EcoSMART Lite

Carta resistente HP

HP opaca 105 g

HP opaca 120 g

HP opaca 160 g

HP opaca 200 g

16 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Tipo di carta Vassoio 1

HP semilucida 120 g

HP lucida 130 g

HP lucida 160 g

HP lucida 220 g

L'altezza massima della risma per il vassoio 2 è di 100 fogli per la carta lucida e di 20 mm per la carta corta (A5, A6, 4x6 e orizzontale).

Vassoio 2

Vassoio 3 (opzionale) Stampa fronte/retro

automatica

ITWW Tipi di carta supportati 17

Vassoio 1

●

Capacità del vassoio e orientamento carta

●

Caricamento del vassoio 1

Capacità del vassoio e orientamento carta

Per evitare possibili inceppamenti, non riempire eccessivamente i vassoi. Controllare che la parte superiore della risma sia sotto l'indicatore di vassoio pieno. Per la carta di tipo corta/stretta e pesante/lucida, caricare i fogli al di sotto della metà rispetto agli indicatori di vassoio pieno.

Tabella 2-2 Capacità vassoio 1

Tipo di carta Specifiche Quantità

Carta Intervallo:

Da 60 g/m2 a 220 g/m

Buste

Etichette Massimo: spessore di 0,102 mm Altezza massima risma: 10 mm

Lucidi Minimo: spessore di 0,102 mm Altezza massima risma: 10 mm

Carta lucida Intervallo:

Meno di 60 g/m2 a 90 g/m

Da 105 g/m2 a 220 g/m

Altezza massima risma: 10 mm

Equivalente a 100 fogli di carta 75 g/m

Fino a 10 buste

Fino a 50 fogli

Altezza massima risma: 10 mm

Fino a 50 fogli

Tabella 2-3 Vassoio 1, orientamento carta

Tipo di carta Orientamento dell'immagine Modalità fronte/retro Modalità di caricamento della carta

Prestampata o intestata Verticale Stampa su 1 facciata Verso il basso

Margine superiore alimentato per primo

18 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Tabella 2-3 Vassoio 1, orientamento carta (continuazione)

Tipo di carta Orientamento dell'immagine Modalità fronte/retro Modalità di caricamento della carta

Stampa su 2 facciate Verso l'alto

Margine inferiore alimentato per primo

Orizzontale Stampa su 1 facciata Verso l'alto

Bordo superiore verso la parte anteriore del prodotto

Stampa su 2 facciate Verso l'alto

Bordo superiore verso la parte anteriore del prodotto

Perforata Verticale o Orizzontale Stampa su 1 facciata o 2

facciate

Fori verso la parte posteriore del prodotto

ITWW Vassoio 1 19

Tabella 2-3 Vassoio 1, orientamento carta (continuazione)

Tipo di carta Orientamento dell'immagine Modalità fronte/retro Modalità di caricamento della carta

Buste Lato lungo della busta nel

prodotto

Lato corto della busta nel

prodotto

Caricamento del vassoio 1

Stampa su 1 facciata Verso il basso

Margine superiore alimentato per primo

Stampa su 1 facciata Verso il basso

Bordo superiore verso la parte posteriore del prodotto

1. Aprire il vassoio 1.

20 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

2. Estrarre l'estensione del vassoio.

3. Aprire l'estensione del vassoio in modo che supporti la carta e

apra le guide laterali.

4. Caricare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto

verso il basso, alimentando per primo il lato corto superiore.

ITWW Vassoio 1 21

5. Assicurarsi di inserire la risma sotto le linguette delle guide e

di non superare gli indicatori di vassoio pieno.

6. Regolare le guide laterali in modo che siano a contatto con la

risma di carta, ma senza piegare i fogli.

22 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Stampa di buste

Se il software non esegue la formattazione automatica delle buste, specificare Orizzontale per l'orientamento nel programma o nel driver di stampa. Le seguenti indicazioni consentono di impostare i margini degli indirizzi del destinatario e del mittente sulle buste formato COM#10 o DL.

Indirizzo Margine sinistro Margine superiore

Mittente 15 mm 15 mm

Destinazione 102 mm 51 mm

Per le buste di dimensioni diverse, regolare le impostazioni dei margini in modo adeguato.

ITWW Vassoio 1 23

Vassoio 2

●

Capacità del vassoio e orientamento carta

●

Caricamento del vassoio 2

Capacità del vassoio e orientamento carta

Tabella 2-4 Capacità vassoio 2

Tipo di carta Specifiche Quantità

Carta Intervallo:

Da 60 g/m2 a 220 g/m

Lucidi Minimo: spessore di 0,102 mm Altezza massima risma: 25 mm

Equivalente a 250 fogli di carta da 75 g/m

Altezza massima risma: 25 mm

Per i formati carta A5, A6 e 4x6 e per la carta stampata con orientamento orizzontale, l'altezza massima della risma è di 15 mm

Carta lucida Intervallo:

Da 105 g/m2 a 220 g/m

100 fogli

Tabella 2-5 Vassoio 2, orientamento carta

Tipo di carta Orientamento dell'immagine Modalità fronte/retro Modalità di caricamento della carta

Prestampata o intestata Verticale Stampa su 1 facciata Verso l'alto

Margine superiore nella parte destra del vassoio

24 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Tabella 2-5 Vassoio 2, orientamento carta (continuazione)

Tipo di carta Orientamento dell'immagine Modalità fronte/retro Modalità di caricamento della carta

Stampa su 2 facciate Verso il basso

Margine superiore nella parte sinistra del vassoio

Orizzontale Stampa su 1 facciata Verso l'alto

Bordo superiore verso la parte posteriore del prodotto

Stampa su 2 facciate Verso il basso

Bordo superiore verso la parte anteriore del prodotto

Perforata Verticale o Orizzontale Stampa su 1 facciata o 2

facciate

Fori verso la parte posteriore del prodotto

Caricamento del vassoio 2

Questo vassoio può contenere fino a 250 fogli di carta da 75 g/m2. Se la carta è più pesante, il vassoio non può contenere questo numero di fogli. Non riempire eccessivamente il vassoio.

ITWW Vassoio 2 25

ATTENZIONE: non stampare buste, etichette, cartoline o formati carta non supportati dal vassoio 2.

Stampare questi tipi di carta esclusivamente dal vassoio 1.

1. Aprire il vassoio.

NOTA: non aprire il vassoio mentre è in uso

2. Regolare la guida della lunghezza e quella della larghezza

della carta tenendo premuti i fermi di regolazione e facendo scorrere le guide fino alle dimensioni desiderate.

26 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

3. Caricare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto

verso l'alto. Controllare la carta per verificare che le guide tocchino leggermente la risma, ma senza piegarla.

NOTA: per evitare possibili inceppamenti, non riempire

eccessivamente il vassoio. Controllare che la parte superiore della risma sia sotto l'indicatore di vassoio pieno.

NOTA: Se il vassoio non è regolato correttamente, potrebbe

essere visualizzato un messaggio di errore durante la stampa o potrebbe verificarsi un inceppamento della carta.

4. Inserire il vassoio nel prodotto.

ITWW Vassoio 2 27

Vassoio 3 opzionale

●

Capacità del vassoio e orientamento carta

●

Caricamento del vassoio 3

Capacità del vassoio e orientamento carta

Tabella 2-6 Capacità vassoio 3

Tipo di carta Specifiche Quantità

Carta Intervallo:

Da 60 g/m2 a 220 g/m

Etichetta Massimo: spessore di 0,102 mm Altezza massima risma: 56 mm

Lucidi Minimo: spessore di 0,102 mm Altezza massima risma: 56 mm

Equivalente a 500 fogli di carta 75 g/m

Altezza massima risma: 56 mm

Carta lucida Intervallo:

Da 105 g/m2 a 220 g/m

Altezza massima risma: 56 mm

Tabella 2-7 Vassoio 3, orientamento carta

Tipo di carta Orientamento dell'immagine Modalità fronte/retro Modalità di caricamento della carta

Prestampata o intestata Verticale Stampa su 1 facciata Verso l'alto

Margine superiore nella parte destra del vassoio

Stampa su 2 facciate Verso il basso

Margine superiore nella parte sinistra del vassoio

28 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

Tabella 2-7 Vassoio 3, orientamento carta (continuazione)

Tipo di carta Orientamento dell'immagine Modalità fronte/retro Modalità di caricamento della carta

Orizzontale Stampa su 1 facciata Verso l'alto

Bordo superiore verso la parte posteriore del prodotto

Stampa su 2 facciate Verso il basso

Bordo superiore verso la parte anteriore del prodotto

Perforata Verticale o Orizzontale Stampa su 1 facciata o 2

facciate

Caricamento del vassoio 3

Questo vassoio può contenere fino a 500 fogli di carta da 75 g/m2. Se la carta è più pesante, il vassoio non può contenere questo numero di fogli. Non riempire eccessivamente il vassoio.

ATTENZIONE: non stampare buste, cartoline o formati carta non supportati dal vassoio 3. Stampare questi

tipi di carta esclusivamente dal vassoio 1.

Fori verso la parte posteriore del prodotto

ITWW Vassoio 3 opzionale 29

1. Aprire il vassoio.

NOTA: non aprire il vassoio mentre è in uso.

2. Regolare la guida della lunghezza e quella della larghezza

della carta stringendo il meccanismo di rilascio e facendo scorrere le guide fino alle dimensioni desiderate.

3. Caricare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto

verso l'alto. Controllare la carta per verificare che le guide tocchino leggermente la risma, ma senza piegarla.

NOTA: per evitare possibili inceppamenti, non riempire

eccessivamente il vassoio. Controllare che la parte superiore della risma sia sotto l'indicatore di vassoio pieno.

NOTA: se il vassoio non è regolato correttamente, potrebbe

essere visualizzato un messaggio di errore durante la stampa o potrebbe verificarsi un inceppamento della carta.

4. Inserire il vassoio nel prodotto.

30 Capitolo 2 Vassoi carta ITWW

3 Componenti, materiali di consumo e

accessori

●

Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo

●

Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP

●

Sito Web HP contro la contraffazione

●

Stampa al raggiungimento dell'esaurimento stimato di una cartuccia di toner

●

Attivazione o disattivazione delle impostazioni In esaurimento

●

Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair)

●

Accessori

●

Cartucce del toner

●

Toner Collection Unit

ITWW 31

Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo

Carta e cartucce del toner HP originali www.hp.com/go/suresupply

Ordinazione di componenti e accessori HP originali www.hp.com/buy/parts

Ordinazione tramite centri di assistenza In tal caso, rivolgersi a un centro di assistenza HP autorizzato.

32 Capitolo 3 Componenti, materiali di consumo e accessori ITWW

Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP

Hewlett-Packard Company sconsiglia l'uso di cartucce di toner non HP, siano esse nuove o ricostruite.

NOTA: Per i prodotti per stampanti HP, l'uso di una cartuccia di toner non HP o di una cartuccia di toner

ricaricata non influisce sulla garanzia del cliente o su qualsivoglia contratto di supporto HP con il cliente. Tuttavia, se i danni o i guasti al prodotto sono attribuibili all'uso di una cartuccia di toner non HP o ricaricata, HP imputerà i costi relativi al tempo di manodopera e ai materiali richiesti per l'esecuzione dell'intervento di riparazione del prodotto.

ITWW Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP 33

Sito Web HP contro la contraffazione

Se durante l'installazione di una cartuccia di toner HP un messaggio visualizzato sul pannello di controllo avvisa che non si tratta di una cartuccia HP, consultare il sito Web www.hp.com/go/anticounterfeit. In questo modo sarà possibile stabilire se la cartuccia è originale e individuare la soluzione adeguata per risolvere il problema.

È possibile che la cartuccia di toner utilizzata non sia HP originale nei seguenti casi:

●

La pagina di stato dei materiali di consumo segnala che sono stati installati materiali non HP.

●

Si verificano diversi problemi con la cartuccia di toner

●

L'aspetto della cartuccia di stampa è anomalo, ad esempio la confezione è differente da quelle normalmente utilizzate da HP.

34 Capitolo 3 Componenti, materiali di consumo e accessori ITWW

Stampa al raggiungimento dell'esaurimento stimato di una cartuccia di toner

Nero in esaurimento: il prodotto indica quando il livello della cartuccia di toner è in esaurimento. La durata

residua effettiva della cartuccia di toner può variare. Tenere una cartuccia di sostituzione disponibile da installare nel caso in cui la qualità di stampa non sia più soddisfacente. Non è necessario sostituire la cartuccia di toner a questo punto.

Nero quasi esaurito: il prodotto indica quando il livello della cartuccia di toner è molto basso. La durata residua effettiva della cartuccia di toner può variare. Tenere una cartuccia di sostituzione disponibile da installare nel caso in cui la qualità di stampa non sia più soddisfacente. Non è necessario sostituire immediatamente la cartuccia di toner, a meno che la qualità di stampa non risulti definitivamente deteriorata.

Quando la cartuccia di toner HP è quasi esaurita, non è più coperta dalla Garanzia di protezione HP.

È possibile modificare il comportamento del prodotto quando i materiali di consumo sono in esaurimento. Quando si installa una nuova cartuccia di toner non è necessario riconfigurare queste impostazioni.

ITWW Stampa al raggiungimento dell'esaurimento stimato di una cartuccia di toner 35

Attivazione o disattivazione delle impostazioni In esaurimento

È possibile attivare o disattivare le impostazioni predefinite in qualsiasi momento e non è necessario attivarle di nuovo quando si installa una nuova cartuccia di toner.

1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Impostazione .

2. Aprire i seguenti menu:

●

Impost. sistema

●

Impostazioni materiali di consumo

●

Cartuccia nero

●

Impostazione In esaurimento

3. Selezionare una delle seguenti opzioni.

●

Selezionare l'opzione Continua per impostare il prodotto in modo da avvisare l'utente quando la cartuccia di toner è quasi esaurita, ma di continuare a stampare.

●

Selezionare l'opzione Stop per impostare il prodotto affinché interrompa la stampa (inclusa la stampa dei fax) fino a quando non viene sostituita la cartuccia di toner.

●

Selezionare l'opzione Richiesta per impostare il prodotto in modo che la stampa venga interrotta (inclusa la stampa dei fax) e venga richiesta la sostituzione della cartuccia di toner. È possibile confermare la richiesta e continuare la stampa. Un'opzione configurabile dal cliente su questo prodotto è "Richiedi tra 100 pagine, 200 pagine, 300 pagine, 400 pagine o mai". Questa opzione è fornita per comodità dei clienti e non garantisce che la qualità di stampa di queste pagine sarà accettabile.

Quando il prodotto è impostato sull'opzione Stop, è probabile che dopo aver installato la nuova cartuccia di stampa i fax non vengano stampati se si ricevono più fax rispetto alla quantità che la memoria è in grado di supportare durante un'interruzione.

Quando il prodotto è impostato sull'opzione Richiesta, è probabile che dopo aver installato la nuova cartuccia di stampa i fax non vengano stampati se si ricevono più fax rispetto alla quantità che la memoria è in grado di supportare durante l'attesa per la conferma.

Quando la cartuccia di toner HP è quasi esaurita, non è più coperta dalla Garanzia di protezione HP. Quando viene utilizzata in Continua una cartuccia del toner HP quasi esaurita, tutti i difetti di stampa o i guasti della cartuccia riscontrati non vengono considerati come difetti di materiali o di fabbricazione ai sensi della garanzia limitata per le cartucce del toner HP.

36 Capitolo 3 Componenti, materiali di consumo e accessori ITWW

Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair)

Per il prodotto in uso, sono disponibili le seguenti parti CSR.

●

Le parti CSR elencate come Obbligatorie devono essere installate dai clienti, a meno che questi non desiderino richiedere la riparazione a pagamento dell'assistenza tecnica HP. Per queste parti, la garanzia del prodotto HP non include le opzioni di assistenza in loco o reso al deposito.

●

Le parti CSR elencate come Facoltative possono essere installate dal personale dell'assistenza tecnica HP su richiesta dei clienti senza costi aggiuntivi durante il periodo di copertura della garanzia.

NOTA: Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Tabella 3-1 Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair)

Componente Descrizione Opzioni di auto-riparazione Numero di catalogo

Gruppo dello sportello anteriore Sportello anteriore di ricambio Obbligatorio CZ271-67901

Kit rullo Vassoio 1 Rullo di prelievo e tampone di

separazione del vassoio 1

Kit del rullo dei vassoi 2 e 3 Rulli di alimentazione e

separazione per il vassoio 2 e il vassoio 3

Kit della guida di inversione fronte/retro

Kit dello sportello destro Sportello destro del vassoio da

Kit del rullo di trasferimento secondario

Kit alimentatore da 500 fogli (vassoio 3)

Cabinet stampante HP LaserJet Un cabinet di archiviazione

Guida di inversione fronte/retro di ricambio

500 fogli e relativi fermo e collegamento

Rullo T2 di ricambio Obbligatorio CD644-67914

Alimentatore di ricambio da 500 fogli

installato sotto il prodotto

Obbligatorio CD644-67903

Obbligatorio CD644-67904

Obbligatorio CC468-67913

Obbligatorie CC468-67906

Obbligatorio CF084-67901

Obbligatorio CD644-67917

ITWW Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) 37

Accessori

Componente Descrizione Numero di catalogo

Alimentatore carta 1 x 500 fogli per stampanti HP Color LaserJet

Cabinet stampante HP LaserJet Un cabinet di archiviazione installato sotto

Cavo USB Connettore di periferica con compatibilità

Alimentatore carta da 500 fogli (vassoio 3 opzionale)

il prodotto

USB standard da 2 metri

CF084A

CF085A

C6518A

38 Capitolo 3 Componenti, materiali di consumo e accessori ITWW

Cartucce del toner

●

Visualizzazione della cartuccia di toner

●

Informazioni sulle cartucce di toner

●

Sostituire la cartuccia del toner.

Visualizzazione della cartuccia di toner

1 Protezione in plastica

2 Tamburo fotosensibile

ATTENZIONE: non toccare il rullo verde. Ciò potrebbe danneggiare la cartuccia.

3 Chip della memoria

ITWW Cartucce del toner 39

Informazioni sulle cartucce di toner

Colore Codice cartuccia Numero di catalogo

Cartuccia del toner nero sostitutiva standard

Cartuccia del toner nero sostitutiva ad alta capacità

Cartuccia del toner ciano sostitutiva 507A CE401A

Cartuccia del toner giallo sostitutiva 507A CE402A

Cartuccia del toner magenta sostitutiva 507A CE403A

Funzioni relative all'impatto ambientale: consentono di riciclare le cartucce del toner utilizzando il programma per il riciclaggio e la restituzione gratuiti HP Planet Partners.

Per ulteriori informazioni sui materiali di consumo, andare all'indirizzo www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modifica senza preavviso. Per informazioni sui materiali di consumo aggiornate, visitare www.hp.com/go/lj500colorMFPM570_manuals.

Cartucce del toner riciclate

Per riciclare una cartuccia del toner HP originale, inserire la cartuccia del toner usata nella confezione di quella nuova. Utilizzare l'etichetta di restituzione acclusa per inviare il materiale di consumo usato da riciclare ad HP Per ulteriori informazioni, consultare la guida al recupero inclusa nella confezione di ciascun nuovo materiale di consumo HP.

507A CE400A

507X CE400X

Conservazione delle cartucce del toner

Non rimuovere la cartuccia del toner dalla confezione fino al momento dell'utilizzo.

ATTENZIONE: per evitare di danneggiare la cartuccia del toner, non esporla alla luce per più di qualche

minuto. Coprire il tamburo fotosensibile se la cartuccia del toner deve essere rimossa dal prodotto per un periodo di tempo prolungato.

Politica HP per le cartucce del toner non HP

Hewlett-Packard Company sconsiglia l'uso di cartucce del toner non HP, siano esse nuove o ricostruite.

NOTA: eventuali danni provocati da cartucce del toner non HP non sono coperti dalla garanzia HP e dai

contratti di assistenza.

40 Capitolo 3 Componenti, materiali di consumo e accessori ITWW

Sostituire la cartuccia del toner.

Nel prodotto vengono utilizzati quattro colori, per ciascuno dei quali è disponibile una cartuccia del toner diversa: nero (K), magenta (M), ciano (C) e giallo (Y).

ATTENZIONE: se gli indumenti si macchiano di toner, rimuoverlo con un panno asciutto e lavare gli

indumenti in acqua fredda. L'acqua calda fissa il toner nelle fibre.

NOTA: le informazioni sul riciclaggio delle cartucce del toner usate sono disponibili sulla confezione della

cartuccia.

1. Aprire lo sportello anteriore. Verificare che lo sportello sia

completamente aperto.

2. Afferrare la maniglia della cartuccia del toner usata e tirare

verso l'esterno per rimuoverla.

3. Estrarre la nuova cartuccia del toner dalla confezione.

ITWW Cartucce del toner 41

4. Afferrare entrambi i lati della cartuccia del toner e distribuire

il toner agitando delicatamente la cartuccia.

5. Rimuovere il rivestimento in plastica dalla cartuccia del toner.

ATTENZIONE: evitare l'esposizione prolungata alla luce.

ATTENZIONE: non toccare il rullo verde, poiché si potrebbe

danneggiare la cartuccia.

42 Capitolo 3 Componenti, materiali di consumo e accessori ITWW

6. Allineare la cartuccia del toner all'alloggiamento e spingerla

delicatamente finché non scatta in posizione.

7. Chiudere lo sportello anteriore.

ATTENZIONE: assicurarsi che tutte le cartucce del toner

siano completamente inserite prima di chiudere lo sportello, in modo da evitare danni.

ITWW Cartucce del toner 43

Toner Collection Unit

Componente Descrizione Numero di catalogo

Unità di raccolta del toner Contenitore per toner di scarto CE254A

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Sostituzione dell'unità di raccolta del toner

Sostituire l'unità di raccolta del toner quando la relativa richiesta viene visualizzata sul pannello di controllo del prodotto.

NOTA: l'unità di raccolta del toner è progettata per un solo utilizzo. Non tentare di svuotare l'unità di

raccolta del toner e di riutilizzarla, poiché il toner potrebbe fuoriuscire e cadere nel prodotto, provocando una riduzione della qualità di stampa. Dopo l'utilizzo, restituire l'unità di raccolta del toner al programma Planet Partners di HP per il riciclaggio.

NOTA: se si stampano documenti che richiedono un'elevata copertura di toner, l'unità di raccolta del toner

potrebbe riempirsi rapidamente. Quando si stampano questi tipi di documenti, HP raccomanda di tenere a disposizione un'altra unità di raccolta del toner.

1. Aprire lo sportello anteriore. Verificare che lo sportello sia

completamente aperto.

2. Afferrare l'etichetta blu nella parte superiore dell'unità di

raccolta del toner e rimuovere quest'ultima dal prodotto.

44 Capitolo 3 Componenti, materiali di consumo e accessori ITWW

3. Inserire il tappo blu sull'apertura blu nella parte superiore

dell'unità.

4. Rimuovere la nuova unità di raccolta del toner dalla

confezione.

ITWW Toner Collection Unit 45

5. Inserire per prima la parte inferiore della nuova unità nel

prodotto, quindi spingere la parte superiore finché non scatta in posizione.

6. Chiudere lo sportello anteriore.

NOTA: se l'unità di raccolta del toner non è installata

correttamente, lo sportello anteriore non si chiude correttamente.

Per riciclare l'unità di raccolta del toner usata, seguire le istruzioni incluse con la nuova unità di raccolta del toner.

46 Capitolo 3 Componenti, materiali di consumo e accessori ITWW

4 Stampa

●

Driver di stampa supportati (Windows)

●

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Windows)

●

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Mac OS X)

●

Operazioni di stampa (Windows)

●

Operazioni di stampa (Mac OS X)

●

Operazioni di stampa aggiuntive (Windows)

●

Operazioni di stampa aggiuntive (Mac OS X)

●

Creazione di stampe di qualità per l'archiviazione

●

Stampa a colori

●

Uso di HP ePrint

●

utilizzare il server AirPrint

●

Utilizzo della funzione di stampa da USB

ITWW 47

Driver di stampa supportati (Windows)

I driver di stampa consentono l'accesso al sistema di stampa del prodotto. I seguenti driver di stampa sono disponibili all'indirizzo www.hp.com/go/lj500colorMFPM570_software.

Driver HP PCL 6

Driver HP UPD PS

HP UPD PCL 5

●

Fornito come driver predefinito sul CD incluso nella confezione. Questo driver viene installato automaticamente a meno che non ne venga selezionato uno diverso.

●

Consigliato per la stampa in tutti gli ambienti Windows

●

Fornisce la migliore velocità totale, la qualità di stampa e il supporto delle caratteristiche del prodotto per la maggior parte degli utenti

●

Sviluppato per l'allineamento con Windows Graphic Device Interface (GDI) al fine di ottenere la migliore velocità in ambienti Windows

●

Potrebbe non essere completamente compatibile con programmi software personalizzati e di terze parti basati su PCL 5

●

Consigliato per la stampa con i programmi software Adobe® o con altri programmi software con grafica molto complessa

●

Supporta la stampa con driver di emulazione postscript o con font flash postscript

●

Consigliato per la stampa di buona qualità in ambienti Windows

●

Compatibile con versioni PCL precedenti e con i prodotti HP LaserJet meno recenti

●

Scelta consigliata per la stampa da programmi software di terze parti o personalizzati

●

Scelta consigliata per l'uso in ambienti misti che richiedono l'impostazione del prodotto per PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe)

●

Progettato per essere utilizzato in ambienti Windows aziendali, consente di installare un solo driver per più modelli di prodotto

●

HP UPD PCL 6

●

Driver di stampa universale HP (UPD)

Il driver di stampa universale HP (UPD, Universal Print Driver) per Windows è un driver di stampa singolo che consente l'accesso virtuale istantaneo a qualsiasi prodotto HP LaserJet, da qualunque posizione, senza dover scaricare driver separati. È basato sull'affidabile tecnologia dei driver di stampa HP ed è stato testato accuratamente, nonché utilizzato con numerosi programmi software. È una soluzione efficace che offre ottime prestazioni costanti nel tempo.

Il driver HP UPD consente di comunicare direttamente con ciascun prodotto HP, di ottenere informazioni sulla configurazione e di personalizzare l'interfaccia utente per visualizzare le funzioni specifiche di ciascun

Consigliato per la stampa da un computer portatile Windows con più modelli di prodotto

Consigliato per la stampa in tutti gli ambienti Windows

Alla maggior parte degli utenti, offre velocità, qualità di stampa e supporto delle caratteristiche della stampante complessivamente migliori

Sviluppato per l'allineamento con Windows Graphic Device Interface (GDI) per velocità ottimale in ambienti Windows

Potrebbe non essere completamente compatibile con programmi software personalizzati e di terze parti basati su PCL 5

48 Capitolo 4 Stampa ITWW

prodotto. Le funzioni specifiche disponibili per ciascun prodotto, ad esempio la stampa fronte/retro e la cucitura, sono automaticamente attive e non è necessario abilitarle manualmente.

Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.hp.com/go/upd.

Modalità di installazione di UPD

Modalità tradizionale

Modalità dinamica

●

Per utilizzare questa modalità, scaricare il driver UPD da Internet. Visitare il sito

www.hp.com/go/upd.

●

Utilizzare questa modalità per installare il driver su un solo computer.

●

Viene utilizzato con un prodotto specifico.

●

Se si sceglie questa modalità, è necessario installare UPD separatamente per ciascun computer e ciascun prodotto.

●

Per utilizzare questa modalità, scaricare il driver UPD da Internet. Visitare il sito

www.hp.com/go/upd.

●

La modalità dinamica consente di utilizzare l'installazione di un singolo driver per poter rilevare più prodotti HP collegati alla rete e stampare da qualsiasi postazione.

●

Utilizzare questa modalità se si installa UPD per un gruppo di lavoro.

●

Non utilizzare questa modalità per i prodotti collegati tramite USB.

ITWW Driver di stampa supportati (Windows) 49

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Windows)

●

Priorità per la modifica delle impostazioni del processo di stampa

●

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva

●

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

●

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

Priorità per la modifica delle impostazioni del processo di stampa

Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate:

NOTA: A seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre di

dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione.

●

Finestra di dialogo Imposta pagina: fare clic su Imposta pagina o su un comando simile sul menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle impostazioni di questa finestra hanno precedenza rispetto a quelle apportate altrove.

●

Finestra di dialogo Stampa: fare clic su Stampa, Configurazione di stampa o su un comando simile del menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le impostazioni modificate nella finestra di dialogo Stampa hanno una priorità più bassa e generalmente non si sostituiscono alle modifiche effettuate della finestra di dialogo Imposta pagina.

●

Finestra di dialogo Proprietà stampante (driver di stampa): fare clic su Proprietà nella finestra di dialogo Stampa per aprire il driver di stampa. Le impostazioni modificate nella finestra di dialogo Proprietà stampante generalmente non si sostituiscono alle impostazioni configurate altrove nel software di stampa. In questa finestra è possibile modificare la maggior parte delle impostazioni di stampa.

●

Impostazioni predefinite del driver di stampa: le impostazioni predefinite del driver di stampa definiscono quelle utilizzate in tutti i lavori di stampa, a meno che non vengano modificate le impostazioni nella finestra di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante.

●

Impostazioni del pannello di controllo del prodotto: le modifiche alle impostazioni effettuate dal pannello di controllo del prodotto hanno una priorità inferiore rispetto a quelle effettuate altrove.

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva

La procedura può variare; quella descritta è la procedura più comune.

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi scegliere Proprietà o Preferenze.

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione

predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti.

50 Capitolo 4 Stampa ITWW

Windows Vista: fare clic sull'icona di Windows nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, fare clic su Pannello di controllo, quindi su Stampanti.

Windows 7: fare clic sull'icona di Windows nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, quindi su Dispositivi e stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver di stampa e selezionare Preferenze

stampa.

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

1. Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione

predefinita del menu Start): fare clic su Start, quindi su Stampanti e fax.

Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008 (se si utilizza la visualizzazione classica del menu Start): fare clic su Start, su Impostazioni, quindi su Stampanti.

Windows Vista: fare clic sull'icona di Windows nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, fare clic su Pannello di controllo, quindi su Stampanti.

Windows 7: fare clic sull'icona di Windows nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, quindi su Dispositivi e stampanti.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del driver di stampa, quindi selezionare Proprietà o

Proprietà stampante.

3. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica.

ITWW Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Windows) 51

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Mac OS X)

●

Priorità per la modifica delle impostazioni del processo di stampa

●

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva

●

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

●

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

Priorità per la modifica delle impostazioni del processo di stampa

Alle modifiche apportate alle impostazioni vengono assegnate priorità in base alla posizione in cui vengono effettuate:

NOTA: a seconda del programma software in uso, è possibile che i nomi dei comandi e delle finestre di

dialogo non corrispondano a quelli indicati in questa sezione.

●

Finestra di dialogo Impostazione pagina: fare clic su Impostazione pagina o comandi simili nel menu Archivio del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle impostazioni in

questa finestra hanno la precedenza su quelle apportate altrove.

●

Finestra di dialogo Stampa: fare clic su Stampa, Imposta pagina o su un comando simile sul menu File del programma in uso per aprire questa finestra di dialogo. Le modifiche alle impostazioni della finestra di dialogo Stampa hanno una priorità inferiore e non sovrascrivono le modifiche apportate nella finestra di dialogo Imposta pagina.

●

Impostazioni predefinite del driver della stampante: le impostazioni predefinite del driver della stampante vengono utilizzate per tutti i processi di stampa, a meno che non vengano modificate mediante le finestre di dialogo Imposta pagina, Stampa o Proprietà stampante.

●

Modifica delle impostazioni per tutti i processi di stampa valida fino alla chiusura del programma software successiva

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi aprire un menu per cui si desidera modificare le impostazioni di stampa.

4. Per ogni menu, selezionare le impostazioni di stampa che si desidera modificare.

5. Eseguire le modifiche desiderate nei menu.

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

52 Capitolo 4 Stampa ITWW

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa, viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi aprire un menu per cui si desidera modificare le impostazioni di stampa.

4. Per ogni menu, selezionare le impostazioni di stampa che si desidera salvare per riutilizzarle in futuro.

5. Nel menu Preimpostazioni, fare clic sull'opzione Salva con nome..., quindi immettere un nome per la

preimpostazione.

6. Fare clic sul pulsante OK.

Queste impostazioni vengono salvate nel menu Preimpostazioni. Per utilizzare le nuove impostazioni, è necessario selezionare l'opzione relativa all'impostazione di default tutte le volte che si apre un programma e si esegue una stampa.

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

1. Sul computer, aprire il menu Apple , fare clic sulla voce Preferenze di Sistema, quindi fare clic

sull'icona Stampa e fax o Print & Scan (Stampa e scansione).

2. Selezionare il prodotto nella parte sinistra della finestra.

3. Fare clic sul pulsante Opzioni e materiali di consumo.

4. Fare clic sulla scheda Driver.

5. Configurare le opzioni installate.

ITWW Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Mac OS X) 53

Operazioni di stampa (Windows)

●

Uso di un collegamento per la stampa (Windows)

●

Creazione di collegamenti per la stampa (Windows)

●

Stampa automatica su entrambi i lati (Windows)

●

Stampa manuale su entrambi i lati (Windows)

●

Stampa di più pagine per foglio (Windows)

●

Selezione dell'orientamento della pagina (Windows)

●

Selezione del tipo di carta (Windows)

●

Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa (Windows)

●

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Windows)

●

Creazione di un opuscolo (Windows)

Uso di un collegamento per la stampa (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

54 Capitolo 4 Stampa ITWW

4. Selezionare uno dei collegamenti. Fare clic sul pulsante OK

per chiudere la finestra di dialogo Proprietà documento.

NOTA: quando si seleziona un collegamento, le

impostazioni corrispondenti nelle altre schede del driver di stampa cambiano.

5. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per

stampare il processo.

Creazione di collegamenti per la stampa (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 55

3. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

4. Selezionare un collegamento esistente come base.

NOTA: selezionare sempre un collegamento prima di

regolare una delle impostazioni sul lato destro dello schermo. Se vengono regolate le impostazioni e successivamente viene selezionato un collegamento, tutte le regolazioni vengono perse.

5. Selezionare le opzioni di stampa per il nuovo collegamento.

56 Capitolo 4 Stampa ITWW

6. Fare clic sul pulsante Salva con nome.

7. Immettere un nome per il collegamento, quindi fare clic sul

pulsante OK.

8. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo

Proprietà documento. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per stampare il processo.

Stampa automatica su entrambi i lati (Windows)

. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 57

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Finitura.

58 Capitolo 4 Stampa ITWW

4. Selezionare la casella di controllo Stampa su entrambi i lati.

Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà documento.

5. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per

stampare il processo.

Stampa manuale su entrambi i lati (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 59

3. Fare clic sulla scheda Finitura.

4. Selezionare la casella di controllo Stampa manuale su

entrambi i lati. Per stampare il primo lato del processo, fare clic sul pulsante OK.

5. Recuperare la risma di carta dallo scomparto di uscita, quindi

posizionarla nel vassoio 1 con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

6. Se richiesto, toccare il pulsante appropriato sul pannello di

controllo per continuare.

60 Capitolo 4 Stampa ITWW

Stampa di più pagine per foglio (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Finitura.

4. Selezionare il numero di pagine per foglio dall'elenco a

discesa Pagine per foglio.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 61

5. Selezionare le opzioni Stampa bordi pagina, Disposizione

pagine e Orientamento. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà documento.

6. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per

stampare il processo.

Selezione dell'orientamento della pagina (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

62 Capitolo 4 Stampa ITWW

3. Fare clic sulla scheda Finitura.

4. Nell'area Orientamento, selezionare l'opzione Verticale o

Orizzontale.

Per stampare l'immagine capovolta sulla pagina, selezionare l'opzione Ruota di 180 gradi.

Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo

Proprietà documento.

5. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per

stampare il processo.

Selezione del tipo di carta (Windows)

. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 63

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Dall'elenco a discesa Tipo di carta, fare clic sull'opzione

Altro....

64 Capitolo 4 Stampa ITWW

5. Espandere l'elenco di opzioni Tipo:.

6. Espandere la categoria dei tipi di carta più simili a quelli di cui

si dispone.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 65

7. Selezionare l'opzione per il tipo di carta che si sta utilizzando,

quindi fare clic sul pulsante OK.

8. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo

Proprietà documento. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per stampare il processo.

Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

66 Capitolo 4 Stampa ITWW

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Nell'area Pagine speciali, fare clic sull'opzione Stampa

pagine su carta diversa e quindi sul pulsante Impostazioni.

5. Nell'area Pagine nel documento, selezionare l'opzione Prima

o Ultima.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 67

6. Selezionare le opzioni appropriate dagli elenchi a discesa

Alimentaz. carta e Tipo di carta. Fare clic sul pulsante Aggiungi.

7. Se si sta eseguendo la stampa sia della prima pagina che

dell'ultima su carta diversa, ripetere i passaggi 5 e 6, selezionando le opzioni per le altre pagine.

68 Capitolo 4 Stampa ITWW

8. Fare clic sul pulsante OK.

9. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo

Proprietà documento. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per stampare il processo.

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 69

3. Fare clic sulla scheda Effetti.

4. Selezionare l'opzione Stampa il documento su, quindi

selezionare un formato dall'elenco a discesa.

Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo

Proprietà documento.

5. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per

stampare il processo.

Creazione di un opuscolo (Windows)

. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

70 Capitolo 4 Stampa ITWW

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà

o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Finitura.

4. Selezionare la casella di controllo Stampa su entrambi i lati.

ITWW Operazioni di stampa (Windows) 71

5. Nell'elenco a discesa Layout opuscolo, fare clic sull'opzione

Rilegatura a sinistra o Rilegatura a destra. L'opzione Pagine per foglio cambia automaticamente in 2 pagine per foglio.

Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà documento.

6. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per

stampare il processo.

72 Capitolo 4 Stampa ITWW

Operazioni di stampa (Mac OS X)

●

Utilizzo di una preimpostazione di stampa (Mac OS X)

●

Creazione di una preimpostazione di stampa (Mac OS X)

●

Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X)

●

Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X)

●

Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X)

●

Selezione dell'orientamento della pagina (Mac OS X)

●

Selezione del tipo di carta (Mac OS X)

●

Stampa di una copertina (Mac OS X)

●

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Mac OS X)

●

Creazione di un opuscolo (Mac OS X)

Utilizzo di una preimpostazione di stampa (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Nel menu Preimpostazioni, selezionare la preimpostazione di stampa.

4. Fare clic sul pulsante Stampa.

NOTA: per utilizzare le impostazioni predefinite del driver di stampa, selezionare l'opzione Standard.

Creazione di una preimpostazione di stampa (Mac OS X)

Utilizzare le preimpostazioni di stampa per salvare le impostazioni di stampa correnti per uso futuro.

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa, viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi aprire un menu per cui si desidera modificare le impostazioni di stampa.

4. Per ogni menu, selezionare le impostazioni di stampa che si desidera salvare per riutilizzarle in futuro.

5. Nel menu Preimpostazioni, fare clic sull'opzione Salva con nome..., quindi immettere un nome per la

preimpostazione.

6. Fare clic sul pulsante OK.

Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

ITWW Operazioni di stampa (Mac OS X) 73

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Layout.

4. Selezionare un'opzione di rilegatura dall'elenco a discesa Fronte/retro.

5. Fare clic sul pulsante Stampa.

Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare questo prodotto.

3. Per impostazione predefinita, il driver per stampante visualizza il menu Copie e pagine. Aprire l'elenco

di menu a discesa, quindi fare clic sul menu Stampa fronte/retro manuale.

4. Fare clic sulla casella Stampa fronte/retro manuale, quindi selezionare un'opzione di rilegatura.

5. Fare clic sul pulsante Stampa.

6. Sul prodotto, rimuovere le eventuali pagine vuote presenti nel vassoio 1.

7. Recuperare la risma di carta dallo scomparto di uscita, quindi posizionarla nel vassoio di alimentazione

con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

8. Se richiesto, toccare il pulsante appropriato sul pannello di controllo per continuare.

Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Layout.

4. Dal menu a discesa Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine che si desidera stampare su ogni

foglio.

5. Nell'area Orientamento, selezionare l'ordine e la disposizione delle pagine sul foglio.

6. Dal menu Margini, selezionare il tipo di bordo da stampare intorno a ciascuna pagina sul foglio.

7. Fare clic sul pulsante Stampa.

Selezione dell'orientamento della pagina (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Nel menu Copie e pagine, fare clic sul pulsante Imposta pagina.

4. Fare clic sull'icona che rappresenta l'orientamento della pagina che si desidera utilizzare, quindi fare clic

sul pulsante OK.

5. Fare clic sul pulsante Stampa.

74 Capitolo 4 Stampa ITWW

Selezione del tipo di carta (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Finitura.

4. Selezionare un tipo dall'elenco a discesa Tipo di supporto.

5. Fare clic sul pulsante Stampa.

Stampa di una copertina (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Copertina.

4. Selezionare dove stampare la copertina. Fare clic sul pulsante Prima del documento o Dopo il

documento.

5. Nel menu Tipo copertina, selezionare il messaggio da stampare sulla copertina.

NOTA: per stampare una copertina vuota, selezionare l'opzione Standard dal menu Tipo copertina.

6. Fare clic sul pulsante Stampa.

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Gestione carta.

4. Nell'area Formato carta di destinazione, fare clic sulla casella Adattamento al formato carta, quindi

selezionare il formato desiderato nell'elenco a discesa.

5. Fare clic sul pulsante Stampa.

Creazione di un opuscolo (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Layout.

4. Selezionare un'opzione di rilegatura dall'elenco a discesa Fronte/retro.

5. Aprire l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Stampa di opuscoli.

6. Fare clic sulla casella Formatta output come opuscolo, quindi selezionare un'opzione di rilegatura.

ITWW Operazioni di stampa (Mac OS X) 75

7. Selezionare il formato carta.

8. Fare clic sul pulsante Stampa.

76 Capitolo 4 Stampa ITWW

Operazioni di stampa aggiuntive (Windows)

●

Annullamento di un processo di stampa (Windows)

●

Selezione del formato carta (Windows)

●

Selezione di un formato carta personalizzato (Windows)

●

Stampa di filigrane (Windows)

Annullamento di un processo di stampa (Windows)

1. È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla sul pannello di

controllo del prodotto.

NOTA: se il processo di stampa è già in una fase avanzata, potrebbe non essere possibile annullarlo.

NOTA: premendo il pulsante Annulla , il processo in fase di elaborazione viene annullato. Se sono in

esecuzione più processi, premendo il pulsante Annulla è possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto.

2. È inoltre possibile annullare un processo di stampa da un'applicazione software o da una coda di

stampa.

●

Programma software: in genere, sullo schermo del computer viene visualizzata per pochi istanti una finestra di dialogo che consente di annullare il processo di stampa.

●

Coda o spooler di stampa Windows: è possibile eliminare un processo di stampa in attesa in coda (memoria del computer) o nello spooler di stampa.

◦

Windows XP, Server 2003 o Server 2008: fare clic su Start, Impostazioni e Stampanti e fax. Fare doppio clic sull'icona del prodotto per aprire la finestra, fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo di stampa da annullare, quindi selezionare Annulla.

◦

Windows Vista: fare clic sull'icona di Windows nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, fare clic su Impostazioni, quindi su Stampanti. Fare doppio clic sull'icona del prodotto per aprire la finestra, fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo di stampa da annullare, quindi fare clic su Annulla.

◦

Windows 7: fare clic sull'icona di Windows nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, quindi su Periferiche e stampanti. Fare doppio clic sull'icona del prodotto per aprire la finestra, fare clic con il pulsante destro del mouse sul processo di stampa da annullare, quindi fare clic su Annulla.

Selezione del formato carta (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta.

5. Fare clic sul pulsante OK.

6. Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per stampare il processo.

ITWW Operazioni di stampa aggiuntive (Windows) 77

Selezione di un formato carta personalizzato (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Fare clic sul pulsante Personalizzata.

5. Immettere un nome per il formato personalizzato e specificare le dimensioni.

●

La larghezza corrisponde al lato corto della carta.

●

La lunghezza corrisponde al lato lungo della carta.

6. Fare clic sul pulsante Salva quindi sul pulsante Chiudi.

7. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà documento. Nella finestra di

dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per stampare il processo.

Stampa di filigrane (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Effetti.

4. Selezionare una filigrana dall'elenco a discesa Filigrane.

In alternativa, per aggiungere una nuova filigrana all'elenco, fare clic sul pulsante Modifica. Specificare le impostazioni per la filigrana, quindi fare clic sul pulsante OK.

5. Per stampare la filigrana solo sulla prima pagina, selezionare la casella di controllo Solo prima pagina.

In caso contrario, la filigrana viene stampata su ciascuna pagina.

6. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà documento. Nella finestra di

dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per stampare il processo.

78 Capitolo 4 Stampa ITWW

Operazioni di stampa aggiuntive (Mac OS X)

●

Annullamento di un processo di stampa (Mac OS X)

●

Selezionare il formato carta (Mac OS X)

●

Selezione di un formato carta personalizzato (Mac OS X)

●

Stampa di filigrane (Mac OS X)

Annullamento di un processo di stampa (Mac OS X)

1. È possibile annullare un processo in fase di stampa premendo il pulsante Annulla sul pannello di

controllo del prodotto.

NOTA: se il processo di stampa è già in una fase avanzata, potrebbe non essere possibile annullarlo.

NOTA: premendo il pulsante Annulla , il processo in fase di elaborazione viene annullato. Se sono in

attesa più processi di stampa, premendo il pulsante Annulla è possibile annullare il processo visualizzato sul pannello di controllo del prodotto.

2. È inoltre possibile annullare un processo di stampa da un'applicazione software o da una coda di

stampa.

●

Programma software: in genere, sullo schermo del computer viene visualizzata per pochi istanti una finestra di dialogo che consente di annullare il processo di stampa.

●

Coda di stampa Mac: aprire la coda di stampa facendo doppio clic sull'icona del prodotto nel Dock. Evidenziare il processo di stampa, quindi fare clic su Elimina.

Selezionare il formato carta (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Nel menu Copie e pagine, fare clic sul pulsante Imposta pagina.

4. Selezionare un formato dall'elenco a discesa Formato carta e fare clic sul pulsante OK.

5. Fare clic sul pulsante Stampa.

Selezione di un formato carta personalizzato (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Nel menu Copie e pagine, fare clic sul pulsante Imposta pagina.

4. Dall'elenco a discesa Formato carta, selezionare l'opzione Gestisci formati personalizzati.

5. Specificare le dimensioni per il formato carta, quindi fare clic sul pulsante OK.

6. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Imposta pagina.

7. Fare clic sul pulsante Stampa.

ITWW Operazioni di stampa aggiuntive (Mac OS X) 79

Stampa di filigrane (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Filigrane.

4. Dal menu Modalità, selezionare l'opzione Filigrana.

5. Dal menu a discesa Pagine, impostare la stampa della filigrana su tutte le pagine o solo sulla prima.

6. Dal menu a discesa Testo, selezionare uno dei messaggi standard o selezionare l'opzione

Personalizzato e digitare un nuovo messaggio nella casella.

7. Selezionare le opzioni per le impostazioni rimanenti.

8. Fare clic sul pulsante Stampa.

80 Capitolo 4 Stampa ITWW

Creazione di stampe di qualità per l'archiviazione

Questa funzione produce una stampa meno soggetta a sbavature e all'accumulo di residui di toner. Utilizzare questa funzione per creare documenti che si desidera conservare o archiviare.

NOTA: La stampa di qualità per l'archiviazione si ottiene aumentando la temperatura del fusore. Le

temperature elevate comportano la stampa a velocità dimezzata per evitare di danneggiare il prodotto.

1. Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto, toccare il pulsante Impostazione .

2. Toccare il menu Assistenza.

3. Toccare il pulsante Stampa archivio, quindi toccare il pulsante On.

ITWW Creazione di stampe di qualità per l'archiviazione 81

Stampa a colori

●

Utilizzo dell'opzione HP EasyColor

●

Modifica delle opzioni relative al colore (Windows)

●

Modifica del tema colore del processo di stampa (Windows)

●

Modifica delle opzioni del colore (Mac OS X)

●

Opzioni per i colori manuali

●

Corrispondenza dei colori

Utilizzo dell'opzione HP EasyColor

Se si utilizza il driver di stampa HP PCL 6 per Windows, i documenti a contenuto misto stampati dai programmi Microsoft Office vengono automaticamente migliorati dalla tecnologia HP EasyColor, che analizza i documenti e regola automaticamente le immagini in formato .JPEG o .PNG. La tecnologia HP EasyColor migliora l'immagine nella sua interezza, anziché dividerla in varie parti, con un risultato di migliore uniformità dei colori, maggiore nitidezza e più elevata velocità di stampa.

Se si utilizza il driver di stampa HP Postscript per Mac, la tecnologia HP EasyColor esegue la scansione di tutti i documenti e regola automaticamente tutte le immagini fotografiche con gli stessi risultati fotografici avanzati.

Nell'esempio seguente, le immagini di sinistra sono state create senza utilizzare l'opzione HP EasyColor. Quelle di destra mostrano i miglioramenti ottenuti con l'opzione HP EasyColor.

Sia nel driver di stampa HP PCL 6 che nel driver di stampa HP Mac Postscript, l'opzione HP EasyColor è attivata per impostazione predefinita, pertanto non è necessario effettuare manualmente le regolazioni dei colori. Per disattivarla in modo da poter regolare manualmente le impostazioni dei colori, aprire la scheda Colore nel driver Windows o la scheda Opzioni colore/qualità nel driver Mac, quindi fare clic sulla casella di controllo HP EasyColor per deselezionarla.

Modifica delle opzioni relative al colore (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Colore.

82 Capitolo 4 Stampa ITWW

4. Selezionare la casella di controllo HP EasyColor per deselezionare l'opzione.

5. Fare clic sull'impostazione Automatica o Manuale.

●

Impostazione Automatica: selezionare questa impostazione per la maggior parte dei processi di stampa a colori.

●

Impostazione Manuale: selezionare questa impostazione per regolare le impostazioni relative al colore indipendentemente dalle altre impostazioni. Fare clic sul pulsante Impostazioni per aprire la finestra di regolazione del colore manuale.

NOTA: la modifica manuale delle impostazioni relative al colore può influire sull'output. HP

consiglia di far modificare tali impostazioni solo da esperti di grafica a colori.

6. Fare clic sull'opzione Stampa in scala di grigi per stampare un documento a colori in scala di grigi e

nero. Utilizzare questa opzione per stampare documenti a colori destinati alla copia o all'invio via fax. Utilizzare inoltre questa opzione per stampare bozze o per risparmiare sul consumo del toner a colori.

7. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà documento. Nella finestra di

dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per stampare il processo.

Modifica del tema colore del processo di stampa (Windows)

1. Nel programma software, selezionare l'opzione Stampa.

2. Selezionare il prodotto, quindi fare clic sul pulsante Proprietà o Preferenze.

3. Fare clic sulla scheda Colore.

4. Selezionare la casella di controllo HP EasyColor per deselezionare l'opzione.

5. Selezionare un tema colore dall'elenco a discesa Temi colore.

●

Impostazione predefinita (sRGB): questo tema consente di impostare il prodotto in modo che i dati RGB vengano stampati in modalità periferica raw. Quando si utilizza questo tema, gestire il colore dal programma software o dal sistema operativo per un rendering corretto.

●

Brillante (sRGB): il prodotto aumenta la saturazione del colore nei mezzitoni. Utilizzare questo tema per la stampa di grafica aziendale.

●

Foto (sRGB): il prodotto interpreta il colore RGB come se fosse stampato su una fotografia mediante un minilaboratorio digitale. Fornisce un rendering di colori più intensi e saturi, a differenza della modalità Predefinito (sRBG). Utilizzare questo tema per la stampa di foto.

●

Foto (Adobe RGB 1998): utilizzare questo tema per la stampa di foto digitali che utilizzano lo spazio cromatico AdobeRGB anziché sRGB. Quando si utilizza questo tema, disattivare la gestione dei colori nel programma software.

●

Nessuna: non viene utilizzato alcun tema colore.

●

Profilo personalizzato: selezionare questa opzione per utilizzare un profilo di input personalizzato ed avere un maggior controllo sui colori generati (ad esempio, per emulare un altro prodotto HP Color LaserJet specifico). I profili personalizzati sono scaricabili dal sito www.hp.com.

6. Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà documento. Nella finestra di

dialogo Stampa, fare clic sul pulsante OK per stampare il processo.

ITWW Stampa a colori 83

Modifica delle opzioni del colore (Mac OS X)

1. Fare clic sul menu File, quindi sull'opzione Stampa.

2. Nel menu Stampante, selezionare il prodotto.

3. Per impostazione predefinita, nel driver di stampa viene visualizzato il menu Copie e pagine. Aprire

l'elenco a discesa dei menu, quindi fare clic sul menu Opzioni colore.

4. Fare clic sulla casella di controllo HP EasyColor per deselezionarla.

5. Aprire le impostazioni Avanzate.

6. Regolare le singole impostazioni per il testo, la grafica e le fotografie.

7. Fare clic sul pulsante Stampa.

Opzioni per i colori manuali

Utilizzare le opzioni per i colori manuali per regolare le opzioni Grigi neutri, Mezzitoni e Controllo margine per testo, immagini e fotografie.

Impostazione della descrizione Impostazione delle opzioni

Controllo margine

L'impostazione Controllo margine stabilisce il rendering dei margini. Il controllo margine dispone di due componenti: mezzitoni adattativi e trapping. I mezzitoni adattativi aumentano la definizione dei bordi. Il trapping riduce l'effetto di un errato allineamento dei piani di colore sovrapponendo leggermente i bordi di oggetti adiacenti.

Mezzitoni

Le opzioni Mezzitoni influiscono sulla risoluzione e sulla nitidezza dei colori generati.

Grigi neutri

L'impostazione Grigi neutri determina il metodo per la creazione di grigi utilizzati in testo, immagini e fotografie.

●

L'impostazione Disattivo disattiva sia il trapping che la funzione dei mezzitoni adattativi.

●

Chiaro imposta il trapping sul livello minimo. I mezzitoni adattativi sono attivati.

●

Normale consente l'impostazione di trapping media. I mezzitoni adattativi sono attivati.

●

Massimo è l'impostazione del livello di trapping più elevato. I mezzitoni adattativi sono attivati.

●

L'opzione Uniforme consente di ottenere risultati migliori per aree di stampa grandi e interamente stampate e di migliorare le fotografie sfumando le gradazioni di colore. Selezionare questa opzione quando si desidera privilegiare i riempimenti uniformi delle aree.

●

L'opzione Dettaglio è utile per testo e immagini che richiedono distinzioni nitide tra linee o colori o per immagini che contengono un motivo o un alto livello di dettaglio. Selezionare questa opzione quando si desidera privilegiare i bordi nitidi e i dettagli più piccoli.

●

L'opzione Solo nero genera colori neutri (grigi e neri) utilizzando solo il toner nero. Questo garantisce colori neutri, senza alcun colore dominante. Questa impostazione è ottimale per documenti e lucidi in scala di grigi.

●

L'opzione Quadricromia genera colori neutri (grigi e neri) combinando i colori dei quattro diversi toner. Questo metodo rende le sfumature e i passaggi ad altri colori più uniformi e produce il nero più scuro.

Corrispondenza dei colori

Il processo di verifica della corrispondenza tra i colori stampati e quelli visualizzati su uno schermo del computer è molto complesso, in quanto le stampanti e i monitor utilizzano metodi diversi di riproduzione dei colori. I monitor visualizzano i colori in pixel mediante il processo RGB (red, green, blue - rosso, verde e blu),

84 Capitolo 4 Stampa ITWW

HP LASERJET PRO 500 COLOR MFP User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Introduzione al prodotto

Confronto tra prodotti

Viste del prodotto

Vista frontale del prodotto

Vista posteriore del prodotto

Porte di interfaccia

Posizione dei numeri di modello e di serie

Pannello di controllo

Componenti del pannello di controllo

Schermata iniziale del pannello di controllo

Guida del pannello di controllo

Stampa rapporti sui prodotti

2 Vassoi carta

Formati carta supportati

Tipi di carta supportati

Vassoio 1

Capacità del vassoio e orientamento carta

Caricamento del vassoio 1

Stampa di buste

Vassoio 2

Capacità del vassoio e orientamento carta

Caricamento del vassoio 2

Vassoio 3 opzionale

Capacità del vassoio e orientamento carta

Caricamento del vassoio 3

Ordinazione di parti, accessori e materiali di consumo

Istruzioni HP per i materiali di consumo non originali HP

Sito Web HP contro la contraffazione

Stampa al raggiungimento dell'esaurimento stimato di una cartuccia di toner

Attivazione o disattivazione delle impostazioni In esaurimento

Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair)

Accessori

Cartucce del toner

Visualizzazione della cartuccia di toner

Informazioni sulle cartucce di toner

Cartucce del toner riciclate

Conservazione delle cartucce del toner

Politica HP per le cartucce del toner non HP

Sostituire la cartuccia del toner.

Toner Collection Unit

Sostituzione dell'unità di raccolta del toner

4 Stampa

Driver di stampa supportati (Windows)

Driver di stampa universale HP (UPD)

Modalità di installazione di UPD

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Windows)

Priorità per la modifica delle impostazioni del processo di stampa

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

Modifica delle impostazioni di un processo di stampa (Mac OS X)

Priorità per la modifica delle impostazioni del processo di stampa

Modifica delle impostazioni predefinite per tutti i processi di stampa

Modifica delle impostazioni di configurazione del prodotto

Operazioni di stampa (Windows)

Uso di un collegamento per la stampa (Windows)

Creazione di collegamenti per la stampa (Windows)

Stampa automatica su entrambi i lati (Windows)

Stampa manuale su entrambi i lati (Windows)

Stampa di più pagine per foglio (Windows)

Selezione dell'orientamento della pagina (Windows)

Selezione del tipo di carta (Windows)

Stampa della prima o dell'ultima pagina su carta diversa (Windows)

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Windows)

Creazione di un opuscolo (Windows)

Operazioni di stampa (Mac OS X)

Utilizzo di una preimpostazione di stampa (Mac OS X)

Creazione di una preimpostazione di stampa (Mac OS X)

Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X)

Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X)

Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X)

Selezione dell'orientamento della pagina (Mac OS X)

Selezione del tipo di carta (Mac OS X)

Stampa di una copertina (Mac OS X)

Adattamento di un documento alle dimensioni della pagina (Mac OS X)

Creazione di un opuscolo (Mac OS X)

Operazioni di stampa aggiuntive (Windows)