HP LaserJet Pro 3102fdw Automatyczny druk dwustronny, Wi-Fi, Bluetooth User guide [pl]

Oświadczenia rmy HP

Prawa autorskie i licencja

INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. KOPIOWANIE, ADAPTACJA LUB TŁUMACZENIE TYCH MATERIAŁÓW NIE JEST DOZWOLONE BEZ UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY FIRMY HP, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW DOZWOLONYCH W RAMACH PRAW AUTORSKICH. WSZYSTKIE GWARANCJE UDZIELANE W ODNIESIENIU DO PRODUKTÓW I USŁUG HP OKREŚLONE ZOSTAŁY W OŚWIADCZENIACH GWARANCYJNYCH ZAŁĄCZANYCH DO KAŻDEGO PRODUKTU I USŁUGI. ŻADNE INFORMACJE TU ZAWARTE NIE MOGĄ BYĆ INTERPRETOWANE JAKO GWARANCJE DODATKOWE. FIRMA HP NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA BŁĘDY TECHNICZNE, REDAKCYJNE CZY POMINIĘCIA ZAWARTE W DOKUMENCIE.

Znaki towarowe

Microsoft® iWindows® są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation wStanach Zjednoczonych i/lub winnych krajach.

Mac, macOS, iPadOS iAirPrint są znakami towarowymi rmy Apple Inc. zarejestrowanymi wUSA iinnych krajach.

Google Play jest znakiem towarowym rmy Google LLC.

ENERGY STAR® oraz znak ENERGY STAR są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania zproduktu zawsze należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa wcelu zmniejszenia ryzyka doznania obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia elektrycznego.

Należy przeczytać i przyswoić sobie wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych na produkcie.

Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazda sieciowego.

Nie wolno instalować ani używać tego produktu w pobliżu wody ani mając mokre ręce.

Należy umieścić urządzenie na stabilnej powierzchni.

Urządzenie należy zainstalować wbezpiecznym miejscu, wktórym przewód zasilania nie będzie narażony na uszkodzenie ani nadepnięcie iwktórym nie będzie się można oniego potknąć.

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zajrzyj do części niniejszego podręcznika.

Rozwiązywanie problemów

Wewnątrz urządzenia nie ma części, które użytkownik mógłby sam naprawić. Wykonywanie czynności serwisowych należy

wykwalikowanemu personelowi.

zlecać

Spis treści

1Rozpoczęcie pracy......................................................................................................................................................................................1

Widoki drukarki.......................................................................................................................................................................................1

Widok zprzodu drukarki..............................................................................................................................................................1

Widok ztyłu drukarki....................................................................................................................................................................2

Funkcje panelu sterowania...................................................................................................................................................................2

Podnoszenie panelu sterowania ................................................................................................................................................2

Panel sterowania...........................................................................................................................................................................3

Przyciski funkcji .............................................................................................................................................................................4

Ikony pulpitu ..................................................................................................................................................................................4

Zmiana ustawień drukarki...........................................................................................................................................................5

Zmiana ustawień funkcji.....................................................................................................................................................5

Zmiana ustawień drukarki..................................................................................................................................................5

Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania izarządzania.....................................................................................5

Instalacja iotwieranie aplikacji HP Smart..................................................................................................................................6

Dowiedz się więcej o aplikacji HP Smart....................................................................................................................................6

Kongurowanie funkcji Skanuj do wiadomości e-mail.....................................................................................................................7

Krok 1: skonguruj prole poczty wychodzącej.......................................................................................................................7

Zpoziomu Embedded Web Server (EWS) za pośrednictwem oprogramowania drukarki HP.................................7

Zpoziomu Embedded Web Server (EWS) za pośrednictwem przeglądarki internetowej .......................................7

Krok 2: dodaj adresy e-mail do książki adresowej...................................................................................................................7

Krok 3: skonguruj inne opcje poczty e-mail ...........................................................................................................................8

2Podłączanie drukarki..................................................................................................................................................................................9

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi zpoziomu panelu sterowania...............................................................................................9

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą oprogramowania HP..........................................................................................9

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS)............................................................. 10

Podłączanie drukarki do sieci Ethernet........................................................................................................................................... 10

Podłączanie drukarki za pomocą kabla USB .................................................................................................................................. 11

Zmiana ustawień sieci bezprzewodowej......................................................................................................................................... 11

Włączanie lub wyłączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej drukarki....................................................................... 11

Zmiana typu połączenia..................................................................................................................................................................... 11

Zmiana połączenia USB na bezprzewodowe (Windows 7 / Windows 10 inowszy / macOS)....................................... 11

Zmiana połączenia bezprzewodowego na USB (Windows/macOS).................................................................................. 12

3Ładowanie materiałów........................................................................................................................................................................... 13

Przed rozpoczęciem........................................................................................................................................................................... 13

Ładowanie papieru ............................................................................................................................................................................. 13

Ładowanie kopert............................................................................................................................................................................... 17

Ładowanie etykiet............................................................................................................................................................................... 17

iii

Umieszczanie oryginału na szybie skanera.................................................................................................................................... 18

Ładowanie oryginału do podajnika dokumentów ......................................................................................................................... 19

Zmiana ustawień papieru ..................................................................................................................................................................21

Zmiana ustawień papieru (Windows) ..................................................................................................................................... 21

Aby zmienić ustawienia papieru (OS X) .................................................................................................................................. 22

Zmiana ustawień papieru za pomocą Embedded Web Server........................................................................................... 22

4Drukowanie............................................................................................................................................................................................... 23

Drukowanie z urządzeń przenośnych.............................................................................................................................................. 23

Drukowanie przy połączeniu ztą samą siecią Wi-Fi ............................................................................................................23

Drukowanie bez połączenia ztą samą siecią Wi-Fi (Wi-Fi Direct)...................................................................................... 23

Włączanie iwyłączanie opcji Wi-Fi Direct zpoziomu panelu sterowania drukarki ......................................................... 24

Sprawdzanie nazwy lub hasła połączenia Wi-Fi Direct........................................................................................................ 24

Drukowanie zapomocą komputera zsystemem Windows......................................................................................................... 24

Drukowanie zkomputera Mac........................................................................................................................................................... 24

5Kopiowanie, skanowanie ifaks mobilny............................................................................................................................................... 26

Kopiowanie........................................................................................................................................................................................... 26

Kopiowanie dokumentu lub wizytówki................................................................................................................................... 26

Skanowanie.......................................................................................................................................................................................... 26

Skanowanie do komputera....................................................................................................................................................... 26

Skanowanie materiałów przy użyciu panelu sterowania drukarki izapisywanie ich na komputerze................. 27

Włączanie funkcji skanowania do komputera (Windows) .......................................................................................... 27

Skanowanie do urządzenia pamięci........................................................................................................................................ 27

Skanowanie materiałów zpoziomu panelu sterowania drukarki izapisywanie ich na urządzeniu pamięci ..... 27

Kongurowanie rozwiązań cyfrowych HP.............................................................................................................................. 28

Kongurowanie funkcji archiwizacji cyfrowej HP ......................................................................................................... 28

Skanowanie do wiadomości e-mail ........................................................................................................................................29

Skanowanie do wiadomości e-mail za pomocą funkcji Skanuj .................................................................................29

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu lub zdjęcia za pośrednictwem poczty e-mail........................................ 30

Skanowanie za pomocą HP Smart (iOS/Android, Windows10 inowszy oraz macOS)................................................... 30

Skanowanie zapomocą oprogramowania HP Scan (Windows 7)...................................................................................... 30

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan .............................................................................................................................. 31

Włączanie funkcji Webscan .............................................................................................................................................31

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan ..................................................................................................................... 31

Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowania.......................................................................................................... 31

Faks mobilny........................................................................................................................................................................................ 32

Korzystanie z funkcji Faks mobilny w aplikacji HP Smart .................................................................................................... 32

6Faksowanie............................................................................................................................................................................................... 33

Wysyłanie faksu .................................................................................................................................................................................. 33

Wysyłanie standardowego faksu ............................................................................................................................................ 33

Wysyłanie standardowego faksu za pomocą panelu sterowania drukarki............................................................. 33

Wysyłanie standardowego faksu zkomputera..................................................................................................................... 33

Wysyłanie standardowego faksu zkomputera (system Windows).......................................................................... 34

Wysyłanie faksu za pomocą telefonu..................................................................................................................................... 34

Wysyłanie faksu za pomocą telefonu wewnętrznego................................................................................................ 34

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania....................................................................................... 34

Wysyłanie faksu z panelu sterowania drukarki z wykorzystaniem monitorowania wybierania.......................... 35

Wysyłanie faksów z pamięci drukarki..................................................................................................................................... 35

Wysyłanie faksu zpamięci drukarki............................................................................................................................... 35

Nadawanie faksu do wielu odbiorców.................................................................................................................................... 36

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców za pomocą grupy książki telefonicznej........................................................ 36

Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów ............................................................................................................................. 36

Zmiana ustawienia ECM zpoziomu panelu sterowania.............................................................................................. 36

Odbieranie faksu .................................................................................................................................................................................37

Ręczne odbieranie faksu........................................................................................................................................................... 37

Ręczne odbieranie faksu.................................................................................................................................................. 37

Kongurowanie kopii zapasowej faksu ..................................................................................................................................37

Konguracja kopii zapasowej faksu zpoziomu panelu sterowania drukarki.......................................................... 37

Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci........................................................................................................ 38

Ponowne drukowanie faksów zpamięci za pomocą panelu sterowania drukarki................................................. 38

Przekierowywanie faksów na inny numer............................................................................................................................. 38

Konguracja przekazywania faksów zpoziomu panelu sterowania drukarki ........................................................39

Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących ............................................................39

Konguracja redukcji automatycznej zpoziomu panelu sterowania drukarki........................................................ 39

Blokowanie niechcianych numerów faksów.......................................................................................................................... 39

Dodawanie numeru do listy zablokowanych faksów.................................................................................................. 40

Usuwanie numerów z listy numerów blokowanych.................................................................................................... 40

Drukowanie listy numerów blokowanych .....................................................................................................................40

Odbieranie faksów za pomocą funkcji Faks cyfrowy HP...................................................................................................... 40

Wymagania funkcji Faks cyfrowy HP ............................................................................................................................. 41

Kongurowanie i zmiana ustawień funkcji Faks cyfrowy HP (Windows).................................................................. 41

Wyłączanie funkcji Faks cyfrowy HP.............................................................................................................................. 41

Konguracja kontaktów książki telefonicznej ................................................................................................................................41

Tworzenie i edycja kontaktu książki telefonicznej................................................................................................................ 41

Kongurowanie kontaktów książki telefonicznej......................................................................................................... 41

Zmiana kontaktów książki telefonicznej....................................................................................................................... 42

Tworzenie i edycja kontaktów grupowych książki telefonicznej........................................................................................ 42

Kongurowanie kontaktów grupowych książki telefonicznej.................................................................................... 42

Zmiana kontaktów grupowych książki telefonicznej.................................................................................................. 43

Usuwanie kontaktów książki telefonicznej............................................................................................................................ 43

Usuwanie kontaktów książki telefonicznej................................................................................................................... 43

Usuwanie kontaktów książki telefonicznej grupy........................................................................................................ 43

Zmiana ustawień faksu...................................................................................................................................................................... 44

Konguracja nagłówka faksu................................................................................................................................................... 44

Ustawianie lub zmiana nagłówka faksu........................................................................................................................ 44

Ustawienie trybu odbierania (Automatyczna odpowiedź).................................................................................................. 44

Ustawianie trybu odbierania ...........................................................................................................................................44

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem .................................................................................................................44

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem ........................................................................................................ 45

Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne................................................................................................. 45

Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne........................................................................................ 45

Ustawianie rodzaju wybierania numerów.............................................................................................................................. 46

Ustawianie typu wybierania numerów.......................................................................................................................... 46

Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru................................................................................................................ 46

Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru....................................................................................................... 46

Ustawianie szybkości transmisji faksu ................................................................................................................................... 46

Ustawianie szybkości transmisji faksu ..........................................................................................................................47

Ustawianie głośności faksu...................................................................................................................................................... 47

Ustawianie głośności faksu............................................................................................................................................. 47

Usługi faksu itelefonii cyfrowej........................................................................................................................................................ 47

Faks przez protokół Voice over Internet Protocol.......................................................................................................................... 48

Raporty z użycia.................................................................................................................................................................................. 48

Drukowanie potwierdzeń faksów............................................................................................................................................ 48

Włączanie funkcji potwierdzenia wysłania faksu.........................................................................................................49

Umieszczanie obrazu faksu na raporcie .......................................................................................................................49

Drukowanie sprawozdań z błędów faksów........................................................................................................................... 49

Kongurowanie drukarki do automatycznego drukowania raportów o błędach faksu ........................................ 49

Wyświetlanie i drukowanie dziennika faksów....................................................................................................................... 50

Drukowanie dziennika faksów zpoziomu panelu sterowania drukarki................................................................... 50

Czyszczenie dziennika faksów................................................................................................................................................. 50

Czyszczenie dziennika faksów........................................................................................................................................ 50

Drukowanie szczegółowych informacji o ostatniej transakcji faksowej............................................................................ 50

Drukowanie raport oostatniej transakcji faksowej ..................................................................................................... 50

Drukowanie raportu identykacji dzwoniących..................................................................................................................... 50

Drukowanie raportu historii identykacji dzwoniących............................................................................................... 50

Wyświetlanie Historii połączeń................................................................................................................................................ 51

Wyświetlanie historii połączeń .......................................................................................................................................51

Dodatkowa konguracja faksu.......................................................................................................................................................... 51

Konguracja do faksowania (telefoniczne systemy równoległe)....................................................................................... 51

Wybór właściwej konguracji faksu dla domu lub biura............................................................................................. 52

Przypadek A: oddzielna linia telefoniczna faksu (brak odbieranych połączeń głosowych) ................................. 53

Przypadek B: konguracja drukarki z usługą DSL ....................................................................................................... 55

Przypadek C: konguracja drukarki do pracy z centralą PBX lub linią ISDN ............................................................56

Przypadek D: faks zusługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii ...........................................................56

Przypadek E: współdzielona linia głosowa/faksowa.................................................................................................. 58

Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej.................................................... 59

Przypadek G: linia telefoniczna do faksów współdzielona z modemem komputerowym (brak

odbieranych połączeń głosowych) ................................................................................................................................ 61

Przypadek H: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem komputerowym............................................. 63

Przypadek I: linia głosowa/faksowa współdzielona z automatyczną sekretarką.................................................. 67

Przypadek J: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i automatyczną

sekretarką .......................................................................................................................................................................... 69

Przypadek K: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i pocztą głosową.............. 73

Testowanie konguracji faksu......................................................................................................................................... 75

7Konguracja drukarki ..............................................................................................................................................................................77

Korzystanie z usług sieci Web........................................................................................................................................................... 77

Kongurowanie usług sieci Web.............................................................................................................................................. 77

Aktualizowanie drukarki..................................................................................................................................................................... 77

Drukarka obsługująca zabezpieczenia dynamiczne .....................................................................................................................78

Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows)................................................................................................................... 78

Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS) ............................................................................................... 78

Otwieranie ikorzystanie zEmbedded Web Server(EWS) ....................................................................................................79

O czym trzeba pamiętać przy uzyskiwaniu dostępu do serwera EWS..................................................................... 79

Otwieranie serwera EWS za pomocą aplikacji HP Smart (iOS, Android oraz Windows10 inowszy) .................. 79

Otwieranie serwera EWS za pomocą adresu IP (połączenie Wi-Fi lub Ethernet)................................................... 80

Otwieranie serwera EWS za pomocą adresu IP (połączenie Wi-Fi Direct)............................................................... 80

Otwieranie serwera EWS za pomocą oprogramowania drukarki HP (Windows7) ................................................ 80

Konguracja ustawień sieci IP.................................................................................................................................................. 80

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych............................................................................................................ 80

Zmiana nazwy drukarki wsieci....................................................................................................................................... 80

Ręczna konguracja parametrów IPv4 TCP/IP............................................................................................................. 81

Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą Embedded Web Server ....................................................................... 81

Zmiana ustawień oszczędzania energii ................................................................................................................................. 81

Ustawianie czasu dla trybu uśpienia.............................................................................................................................. 81

Zmiana czasu iustawień wyłączenia drukarki............................................................................................................. 81

8Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły ............................................................................................................................. 83

Drukarka obsługująca zabezpieczenia dynamiczne .....................................................................................................................83

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych .......................................................................... 84

Zamawianie................................................................................................................................................................................. 84

Materiały eksploatacyjne i akcesoria ......................................................................................................................................84

Konguracja ustawienia zabezpieczeń wkładu z tonerem HP.................................................................................................... 85

Włączanie iwyłączanie funkcji reguł dla wkładów........................................................................................................................ 85

Wymiana wkładu z tonerem .............................................................................................................................................................85

Informacje o wkładzie............................................................................................................................................................... 85

Wyjmowanie i wymiana wkładów z tonerem........................................................................................................................ 85

9Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................................................................................88

Pomoc techniczna rmy HP .............................................................................................................................................................. 88

Kontakt zHP ...............................................................................................................................................................................88

Rejestracja drukarki................................................................................................................................................................... 88

Dodatkowe opcje gwarancyjne................................................................................................................................................ 89

Informacje dodatkowe .............................................................................................................................................................. 89

Drukuj raporty drukarki...................................................................................................................................................................... 89

Drukowanie raportu zpoziomu panelu sterowania drukarki.............................................................................................. 89

Drukowanie raportu zpoziomu serwera EWS....................................................................................................................... 89

Raporty drukarki ........................................................................................................................................................................ 89

Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych ....................................................................................................................... 90

Przywracanie domyślnych ustawień drukarki za pomocą serwera EWS.......................................................................... 91

Przywracanie ustawień sieciowych do wartości domyślnych za pomocą serwera EWS ............................................... 91

Przywracanie ustawień domyślnych drukarki zpoziomu panelu sterowania drukarki.................................................. 91

Przywracanie ustawień sieciowych drukarki za pomocą panelu sterowania drukarki................................................... 91

Niski poziom wkładu .......................................................................................................................................................................... 92

Niski poziom wkładu ................................................................................................................................................................. 92

Bardzo niski poziom wkładu.................................................................................................................................................... 92

Zmiana ustawień poziomu „Bardzo niski” ............................................................................................................................. 92

vii

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych............................................................................................................................ 93

Problemy zpobieraniem papieru ibłąd pobierania....................................................................................................................... 93

Drukarka nie pobiera papieru................................................................................................................................................... 93

Drukarka pobiera kilka arkuszy papieru................................................................................................................................. 93

Drukarka pobiera papier w przekrzywiony sposób.............................................................................................................. 94

Usuwanie zacięć papieru.................................................................................................................................................................... 94

Wprowadzenie............................................................................................................................................................................ 94

Przed rozpoczęciem.................................................................................................................................................................. 94

Miejsca zacięć papieru............................................................................................................................................................... 94

Częste lub powtarzające się zacięcia papieru?...................................................................................................................... 95

Usuwanie zacięć zpodajnika wejściowego............................................................................................................................ 95

Usuwanie zacięcia papieru przez obszar dostępu do wkładów......................................................................................... 97

Usuwanie zaciętego papieru z podajnika dokumentów ...................................................................................................... 99

Usuwanie zaciętego papieru z tyłu drukarki........................................................................................................................101

Poprawianie jakości wydruku..........................................................................................................................................................102

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................102

Drukowanie zinnego programu komputerowego..............................................................................................................102

Sprawdzenie ustawień rodzaju papieru zadania drukowania...........................................................................................102

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru w drukarce...............................................................................................102

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (Windows) ...............................................................................................102

Sprawdzanie ustawienia rodzaju papieru (OSX) .......................................................................................................103

Sprawdzanie stanu wkładu z tonerem.................................................................................................................................103

Drukowanie strony czyszczącej.............................................................................................................................................103

Sprawdzanie wizualne wkładu z tonerem...........................................................................................................................103

Sprawdzanie papieru iśrodowiska drukowania..................................................................................................................104

Krok pierwszy: Użyj papieru zgodnego ze specykacjami rmy HP.......................................................................104

Krok drugi: sprawdź środowisko ..................................................................................................................................104

Dostosowywanie gęstości druku...........................................................................................................................................104

Rozwiązywanie problemów zjakością wydruku..........................................................................................................................105

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................105

Rozwiązywanie problemów zjakością wydruku.................................................................................................................105

Problemy z faksowaniem ................................................................................................................................................................111

Uruchamianie testu faksu.......................................................................................................................................................112

Testowanie konguracji faksu za pomocą panelu sterowania ................................................................................112

Gdy test faksu zakończy się niepowodzeniem ...................................................................................................................112

Test sprzętowy faksu nie powiódł się..........................................................................................................................112

Test podłączenia faksu do aktywnego ściennego gniazdka telefonicznego nie powiódł się.............................113

Test podłączenia przewodu telefonicznego do prawidłowego portu faksu nie powiódł się..............................113

Test użycia prawidłowego typu przewodu telefonicznego z faksem nie powiódł się.........................................114

Test wykrywania sygnału wybierania nie powiódł się ..............................................................................................115

Test stanu linii faksu nie powiódł się............................................................................................................................116

Rozwiązywanie problemów z faksem..................................................................................................................................116

Wyświetlacz stale wskazuje podniesioną słuchawkę telefonu...............................................................................117

Drukarka ma problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów..................................................................................117

Drukarka nie może odbierać faksów, ale może je wysyłać......................................................................................119

Drukarka nie może wysyłać faksów, ale może je odbierać......................................................................................120

Automatyczna sekretarka nagrywa sygnał faksu .....................................................................................................120

viii

Komputer nie odbiera faksów (Faks cyfrowy HP)......................................................................................................120

Rozwiązywanie problemów zsiecią bezprzewodową................................................................................................................ 121

Wprowadzenie..........................................................................................................................................................................121

Lista kontrolna łączności bezprzewodowej.........................................................................................................................121

Drukarka nie drukuje poukończeniu konguracji łączności bezprzewodowej..............................................................122

Drukarka nie drukuje, a na komputerze zainstalowana jest zapora innej rmy............................................................122

Połączenie bezprzewodowe nie działa po przeniesieniu routera bezprzewodowego lub drukarki ..........................122

Nie można podłączyć większej liczby urządzeń do drukarki bezprzewodowej (Wi-Fi Direct) ....................................122

Drukarka nie może drukować, gdy komputer korzysta zsieci VPN .................................................................................122

Sieć nie pojawia się na liście sieci bezprzewodowych........................................................................................................123

Sieć bezprzewodowa nie działa.............................................................................................................................................123

Przeprowadzanie testu diagnostycznego sieci bezprzewodowej...................................................................................123

Metoda pierwsza: przeprowadź test diagnostyczny sieci bezprzewodowej, korzystając zpanelu

sterowania drukarki........................................................................................................................................................123

Metoda druga: przeprowadź test diagnostyczny sieci bezprzewodowej, korzystając zEWS............................124

Ograniczanie zakłóceń w sieci bezprzewodowej................................................................................................................124

Rozwiązywanie problemów z połączeniem Ethernet.................................................................................................................124

Załącznik ADane techniczne drukarki...................................................................................................................................................125

Dane techniczne................................................................................................................................................................................125

Wymagania systemowe...................................................................................................................................................................125

Obsługiwane pasma Wi-Fi...............................................................................................................................................................125

Wymiary drukarki..............................................................................................................................................................................125

Zużycie energii, specykacje elektryczne ipoziomy hałasu ......................................................................................................126

Zakres wartości dlawarunków roboczych....................................................................................................................................126

Ikony ostrzeżeń.................................................................................................................................................................................126

Ostrzeżenie dotyczące promieniowania laserowego..................................................................................................................127

Załącznik BSerwis i wsparcie techniczne .............................................................................................................................................128

Oświadczenie rmy HP o ograniczonej gwarancji .......................................................................................................................128

Odrębne postanowienia krajowe...........................................................................................................................................129

Australia............................................................................................................................................................................129

Nowa Zelandia................................................................................................................................................................. 131

Wielka Brytania, Irlandia i Malta.............................................................................................................................................131

Austria, Belgia, Niemcy i Luksemburg ..................................................................................................................................132

Belgia, Francja i Luksemburg .................................................................................................................................................132

Włochy .......................................................................................................................................................................................133

Hiszpania...................................................................................................................................................................................134

Dania ..........................................................................................................................................................................................134

Norwegia ...................................................................................................................................................................................134

Szwecja......................................................................................................................................................................................135

Portugalia..................................................................................................................................................................................135

Grecja i Cypr...............................................................................................................................................................................135

Węgry.........................................................................................................................................................................................136

Czechy........................................................................................................................................................................................ 136

Słowacja.....................................................................................................................................................................................136

Polska ........................................................................................................................................................................................136

Bułgaria .....................................................................................................................................................................................137

Rumunia ....................................................................................................................................................................................137

Belgia i Holandia....................................................................................................................................................................... 137

Finlandia ....................................................................................................................................................................................138

Słowenia....................................................................................................................................................................................138

Chorwacja..................................................................................................................................................................................138

Łotwa .........................................................................................................................................................................................139

Litwa........................................................................................................................................................................................... 139

Estonia.......................................................................................................................................................................................139

Rosja...........................................................................................................................................................................................139

Gwarancja HPPremium Protection Warranty: informacja o ograniczonej gwarancji na kasety z tonerem LaserJet.......140

Polityka rmy HP dotycząca nieoryginalnych materiałów eksploatacyjnych innych producentów....................................140

Witryna HP poświęcona zapobieganiu podrabianiu materiałów eksploatacyjnych...............................................................140

dane zapisane we wkładzie z tonerem;........................................................................................................................................141

Umowa licencyjna użytkownika końcowego ................................................................................................................................141

Usługi gwarancyjne naprawy wykonywanej przez klienta.........................................................................................................147

Obsługa klienta..................................................................................................................................................................................148

Załącznik CProgram ochrony środowiska naturalnego.....................................................................................................................149

Ochrona środowiska.........................................................................................................................................................................149

Wytwarzanie ozonu..........................................................................................................................................................................149

Pobór mocy........................................................................................................................................................................................149

Zużycie tonera...................................................................................................................................................................................150

Zużycie papieru .................................................................................................................................................................................150

Tworzywa sztuczne..........................................................................................................................................................................150

Materiały eksploatacyjne do drukarki HPLaserJet...................................................................................................................... 150

Papier..................................................................................................................................................................................................150

Ograniczenia dotyczące materiałów..............................................................................................................................................150

Pozbywanie się niepotrzebnego sprzętu przez użytkowników (UE iIndie) ............................................................................151

Recykling sprzętu elektronicznego................................................................................................................................................151

Informacje natemat recyklingu sprzętu (Brazylia)......................................................................................................................151

Substancje chemiczne......................................................................................................................................................................151

Dane dotyczące mocy produktu zgodnie zrozporządzeniem Komisji Europejskiej 1275/2008........................................152

SEPA Ecolabel: informacja dla użytkowników (Chiny).................................................................................................................152

Rozporządzenie wsprawie stosowania chińskich etykiet energetycznych na drukarkach ikopiarkach............................152

Oświadczenie dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie) .................................................................................................... 152

Dyrektywa WEEE (Turcja).................................................................................................................................................................153

Tabela niebezpiecznych substancji/elementów i ich zawartości (Chiny)..................................................................................153

karty danych bezpieczeństwa materiałów (MSDS) ..................................................................................................................... 154

EPEAT..................................................................................................................................................................................................154

Deklaracja wystąpienia oznaczenia substancji podlegających ograniczeniom (Tajwan) ......................................................154

Pozostałe informacje........................................................................................................................................................................155

Załącznik DInformacje prawne ..............................................................................................................................................................157

Oświadczenia prawne ......................................................................................................................................................................157

Informacja prawna dla UE i Wielkiej Brytanii........................................................................................................................157

Prawne numery modeli...........................................................................................................................................................157

Przepisy FCC..............................................................................................................................................................................158

Kanada – oświadczenie wsprawie zgodności zprzepisami ICES-003 organizacji Industry Canada ......................... 158

Instrukcje dotyczące przewodu zasilającego ......................................................................................................................159

Bezpieczeństwo urządzeń laserowych................................................................................................................................159

Oświadczenia wsprawie bezpieczeństwa dla Finlandii.....................................................................................................159

Oświadczenie GS (Niemcy) .....................................................................................................................................................160

Warunki gwarancji dotyczące krajów nordyckich (Dania, Finlandia, Norwegia, Szwecja) ............................................160

Oświadczenie dotyczące portu USB BSMI (walk-up) dla Tajwanu....................................................................................160

Oświadczenie wsprawie zgodności dlakrajów Eurazji (Armenia, Białoruś, Kazachstan, Kirgistan iRosja) .............161

Производитель и дата производства.......................................................................................................................161

Өндіруші жəне өндіру мерзімі ....................................................................................................................................161

Местные представители.............................................................................................................................................. 161

Жергілікті өкілдіктері....................................................................................................................................................161

Oświadczenia dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych (faksów).........................................................................................162

Oświadczenie dotyczące przewodu faksu...........................................................................................................................162

Oświadczenie dotyczące Białorusi........................................................................................................................................162

Oświadczenie o standardzie ANATEL (Brazylia) ..................................................................................................................162

Kanada.......................................................................................................................................................................................162

Deklaracja dotycząca działania telekomunikacyjnego dla krajów europejskich............................................................163

Nowa Zelandia.......................................................................................................................................................................... 164

Dodatkowe oświadczenie FCC dotyczące urządzeń telekomunikacyjnych (USA) .........................................................164

Ustawa oochronie klientów usług telefonicznych.............................................................................................................165

Informacje o sieci bezprzewodowej...............................................................................................................................................165

Oświadczenie dotyczące zgodności znormami FCC – Stany Zjednoczone....................................................................165

Oświadczenie (Australia).........................................................................................................................................................165

Oświadczenie dotyczące Białorusi........................................................................................................................................165

Oświadczenie o standardzie ANATEL (Brazylia) ..................................................................................................................166

Oświadczenia dla Kanady .......................................................................................................................................................166

Oświadczenia CMIIT Wireless dotyczące Chin......................................................................................................................166

Oświadczenie (Korea)..............................................................................................................................................................166

Oświadczenie dotyczące Tajwanu (język chiński tradycyjny) ...........................................................................................166

Produkty działające zczęstotliwością 5GHz – Industry of Canada.................................................................................166

Oświadczenie NCC dotyczące Tajwanu (dotyczy tylko częstotliwości 5GHz)................................................................167

Ekspozycja napromieniowanie fal radiowych (Kanada)....................................................................................................167

Informacja prawna dla Europy...............................................................................................................................................167

Informacje dotyczące użytku wRosji....................................................................................................................................167

Oświadczenie (Meksyk)...........................................................................................................................................................167

Oświadczenie dotyczące Tajlandii .........................................................................................................................................168

Vietnam Telecom......................................................................................................................................................................168

Drukarka obsługująca zabezpieczenia dynamiczne ..........................................................................................................168

Rozpoczęcie pracy1

Ta część jest poświęcona podzespołom drukarki, funkcjom panelu sterowania oraz innym funkcjom urządzenia.

Widoki drukarki

Ten temat jest poświęcony wyglądowi drukarki zprzodu iztyłu, funkcjom panelu sterowania oraz aplikacji HP Smart.

Widok zprzodu drukarki

Tabela 1-1 Widok zprzodu drukarki

Funkcja Opis

1 Wyświetlacz panelu sterowania

2 Przedni port USB

3 Podajnik wejściowy

4 Zasobnik wyjściowy

5 Przedłużenie zasobnika wyjściowego

6 Pokrywa dostępu do wkładów

7 Podajnik wejściowy podajnika dokumentów

8 Przedłużenie zasobnika wyjściowego podajnika dokumentów

9 Prowadnice szerokości papieru podajnika dokumentów

10 Pokrywa podajnika dokumentów

11 Przycisk zasilania

Rozpoczęcie pracy 1

Tabela 1-1 Widok zprzodu drukarki (ciąg dalszy)

Funkcja Opis

12 Szyba skanera

13 Pokrywa skanera

Widok ztyłu drukarki

Tabela 1-2 Widok ztyłu drukarki

Funkcja Opis

1 Tylny port USB

UWAGA: Wrazie potrzeby zdejmij etykietę zasłaniającą port USB.

2 Port Ethernet

5 Gniazdo zasilania

6 Tylne drzwiczki

7 Gniazdo zabezpieczeń

Port faksu

Funkcje panelu sterowania

Ten temat jest poświęcony funkcjom panelu sterowania drukarki.

Podnoszenie panelu sterowania

Panel sterowania można przesunąć w celu łatwiejszego korzystania.

Rozdział 1Rozpoczęcie pracy

● Naciśnij dolną część panelu sterowania, aby go unieść.

UWAGA: Naciśnij panel sterowania wdół, aby przywrócić go do pierwotnego położenia.

Panel sterowania

Tabela 1-3 Panel sterowania

Funkcja Opis

1 Przycisk Wstecz: umożliwia powrót do poprzedniego menu.

2 Przycisk Ekran początkowy: umożliwia dostęp lub powrót do ekranu początkowego zdowolnego innego ekranu.

3 Przycisk Pomoc: otwiera menu pomocy na ekranie głównym lub kontekstowe okno pomocy przy bieżącym zadaniu

na pozostałych ekranach (jeśli jest dostępne).

Panel sterowania 3

Przyciski funkcji

Tabela 1-4 Przyciski funkcji

Funkcja Opis

Szybkie zestawy Dostęp do listy często używanych skrótów.

Listę można utworzyć za pomocą aplikacji HP Smart, anastępnie zapisać ją wpanelu sterowania drukarki.

Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania zaplikacji HP Smart, przejdź do:

● iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

● Windows10inowszy: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

● macOS: www.hp.com/go/hpsmartmac-help

Kopiowanie Kopiowanie dokumentu, dowodu tożsamości lub zdjęcia.

Skanowanie Skanowanie dokumentu lub zdjęcia do adresu e-mail, dysku ash USB, folderu sieciowego, programu SharePoint lub

Drukowanie Drukowanie zdysku ash USB.

Faksowanie Skonguruj faks, wyślij faks i ponowne wydrukuj odebrane faksy.

komputera.

Ikony pulpitu

Pulpit nawigacyjny w panelu sterowania drukarki umożliwia dostęp do ikon na wyświetlaczu, sprawdzenie stanu drukarki oraz nadzorowanie zaplanowanych zadań drukowania.

Aby otworzyć pulpit nawigacyjny, dotknij karty znajdującej się ugóry ekranu na panelu sterowania lub przeciągnij ją wdół.

Tabela 1-5

Funkcja Opis

Ikony pulpitu

Ustawienia: wyświetla ekran konguracyjny dający dostęp do takich opcji, jak zmiana preferencji, konguracja sieci, funkcja Wi-Fi Direct, opcje usług sieciowych, konguracja faksu, ustawienia działań konserwacyjnych i generowanie raportów.

Wi-Fi: wyświetla stan iopcje menu komunikacji bezprzewodowej. Więcej informacji: Zmiana ustawień sieci

bezprzewodowej.

UWAGA: Ethernet iWi-Fi nie będą wyświetlane jednocześnie. Wyświetlana ikona zależy od sposobu

podłączenia drukarki do sieci. Jeśli połączenie sieciowe drukarki nie zostało skongurowane, domyślnie na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki jest wyświetlany Wi-Fi .

Ethernet: wskazuje na nawiązanie połączenia sieciowego Ethernet oraz umożliwia łatwy dostęp do ekranu stanu sieci.

Wi-Fi Direct: wyświetla stan, nazwę i hasło funkcji Wi-Fi Direct, a także liczbę podłączonych urządzeń. Umożliwia także zmianę ustawień oraz wydrukowanie podręcznika drukowania.

Wkład: wyświetla szacunkowe poziomy tonera.

UWAGA: Ostrzeżenia i wskazania dotyczące poziomu tonera są szacunkowe isłużą jedynie wcelach

orientacyjnych. Gdy pojawi się ostrzeżenie oniskim poziomie tonera, postaraj się zaopatrzyć wnowy wkład, aby uniknąć opóźnień wdrukowaniu. Nie potrzeba wymieniać wkładów do czasu spadku jakości wydruku.

4 Rozdział 1Rozpoczęcie pracy

Tabela 1-5 Ikony pulpitu (ciąg dalszy)

Funkcja Opis

Stan faksu: Wyświetla informacje o stanie funkcji automatycznego odbierania, dzienniki faksu oraz głośność dźwięku faksu.

HP EcoSolutions: wyświetla ekran umożliwiający skongurowanie niektórych funkcji środowiskowych drukarki.

Zmiana ustawień drukarki

Za pomocą panelu sterowania można zmienić funkcje iustawienia drukarki, drukować raporty iuzyskiwać pomoc wobsłudze drukarki.

WSKAZÓWKA: Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, ustawienia drukarki można również zmienić,

korzystając zserwera EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

Zmiana ustawień funkcji

Ekran Strona startowa wyświetlacza panelu sterowania wskazuje dostępne funkcje drukarki. Niektóre opcje funkcji umożliwiają zmianę ustawień.

1. Wybierz odpowiednią opcję funkcji, np. Kopiuj dokument lub Skanuj do urządzenia pamięci.

2. Po wybraniu funkcji dotknij Konguracja , przewiń dostępne ustawienia idotknij tego, które chcesz

zmienić.

3. Postępuj zgodnie zkomunikatami na wyświetlaczu panelu sterowania, aby zmienić ustawienia.

WSKAZÓWKA: Dotknij opcji Strona startowa , aby powrócić do ekranu Strona startowa.

Zmiana ustawień drukarki

Wcelu zmiany ustawień drukarki lub wydrukowania raportów należy użyć opcji dostępnych w menu Konguracja.

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć

pulpit nawigacyjny. Następnie dotknij opcji Konguracja .

2. Dotykaj iprzewijaj kolejne ekrany.

3. Dotknij pozycji na ekranie, aby wybrać ekrany lub opcje.

WSKAZÓWKA: Dotknij opcji Strona startowa , aby powrócić do ekranu Strona startowa.

Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania izarządzania

Aplikacja HP Smart ułatwia wykonywanie różnych zadań związanych zdrukarką, wtym następujących:

Zmiana ustawień drukarki

UWAGA: Skonguruj / podłącz do Internetu drukarkę za pomocą panelu sterowania lub oprogramowania HP.

Oprogramowanie HP można pobrać na komputer zsystemem Windows lub Mac ze strony hpsmart.com/setup.

● Drukowanie iskanowanie dokumentów izdjęć

● Udostępnianie dokumentów za pośrednictwem poczty e-mail iinnych aplikacji

● Zarządzanie ustawieniami drukarki, sprawdzanie jej stanu, drukowanie raportów izamawianie materiałów

eksploatacyjnych

UWAGA:

● HP Smart jest obsługiwana na urządzeniach mobilnych ikomputerach zsystemem iOS, Android,

Windows10 inowszym orazmacOS (wwersji 10.14, 10.15, 11.0 i12).

● Aplikacja HP Smart może nie być dostępna we wszystkich językach. W niektórych modelach drukarek

pewne opcje mogą być niedostępne.

Instalacja iotwieranie aplikacji HP Smart

Wykonaj poniższe czynności, aby zainstalować iotworzyć aplikację HP Smart, nawiązać połączenie zdrukarką izacząć korzystać zaplikacji.

1. Pobierz aplikację HP Smart izainstaluj na urządzeniu.

UWAGA:

● iOS, Android, Windows 10 i nowszy oraz macOS: aplikację HP Smart można pobrać zodpowiedniego

sklepu zaplikacjami dla danego urządzenia.

2. Po zainstalowaniu otwórz aplikację HP Smart.

● iOS/Android: na pulpicie urządzenia mobilnego lub wmenu aplikacji dotknij opcji HP Smart.

● Windows 10 i nowszy: na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, anastępnie wybierz aplikację HP

Smart zlisty aplikacji.

● macOS: w menu Launchpad wybierz opcję HP Smart.

3. Zaloguj się do aplikacji HP Smart za pomocą konta HP utworzonego podczas konguracji. Patrz Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą oprogramowania HP.

Dowiedz się więcej o aplikacji HP Smart

Aby dowiedzieć się, jak nawiązać połączenie, drukować iskanować za pomocą aplikacji HP Smart, odwiedź odpowiednią stronę internetową dla posiadanego urządzenia:

● iOS/iPadOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

● Windows10inowszy: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

● macOS: www.hp.com/go/hpsmartmac-help

Rozdział 1Rozpoczęcie pracy

Kongurowanie funkcji Skanuj do wiadomości e-mail

Drukarki możesz użyć do skanowania dokumentów i wysyłania ich na więcej niż jeden adres e-mail w postaci załączników. Dodatkowe oprogramowanie do skanowania nie jest do tego potrzebne. Nie musisz skanować plików, korzystając z komputera, a następnie dołączać ich do wiadomości e-mail.

Skonguruj Prole poczty wychodzącej

Skonguruj adres e-mail wyświetlany wpolu OD wiadomości e-mail wysłanej przez drukarkę. Możesz dodać

maksymalnie 10 prolów poczty wychodzącej. Do utworzenia tych prolów możesz użyć oprogramowania HP zainstalowanego na komputerze.

Dodaj adresy e-mail do książki adresowej

Określ listę ludzi, do których możesz wysyłać wiadomości e-mail przy użyciu drukarki. Można dodać nawet 15 adresów e-mail wraz z imionami i nazwiskami ich właścicieli. Istnieje także możliwość tworzenia grup poczty e-mail. Aby dodać adresy e-mail, należy użyć Embedded Web Server (EWS) lub panelu sterowania drukarki.

Skonguruj inne opcje poczty e-mail

Możesz skongurować domyślny TEMAT i treść dołączane do wszystkich wiadomości e-mail wysyłanych z drukarki. Aby skongurować te opcje, należy użyć serwera EWS lub panelu sterowania drukarki.

Krok 1: skonguruj prole poczty wychodzącej

Aby skongurować prol poczty wychodzącej używany przez drukarkę, wykonaj poniższe czynności właściwe dla danego systemu operacyjnego, korzystając zdowolnej znastępujących opcji.

Zpoziomu Embedded Web Server (EWS) za pośrednictwem oprogramowania drukarki HP

1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji: Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows).

2. Kliknij opcję Zadania urządzenia, anastępnie opcję Skanowanie.

3. Kliknij opcję Kreator skanowania do email.

(LUB)

Zpoziomu Embedded Web Server (EWS) za pośrednictwem przeglądarki internetowej

1. Uruchom Embedded Web Server (EWS). Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Na karcie Strona startowa kliknij opcję Skanuj do e-mail.

3. Kliknij przycisk i postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. Po wprowadzeniu wymaganych informacji dotyczących ustawień poczty wychodzącej kliknij przycisk Zapisz

i przetestuj, aby upewnić się, że poczta wychodząca działa prawidłowo. Wprowadzone informacje zostaną dodane do tabeli Prole poczty wychodzącej.

Krok 2: dodaj adresy e-mail do książki adresowej

1. Uruchom Embedded Web Server (EWS). Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

Kongurowanie

funkcji Skanuj do wiadomości e-mail 7

2. Wybierz kartę Skanuj, kliknij opcję Książka adresowa wmenu po lewej stronie, anastępnie kliknij opcję

Kontakty.

3. Aby dodać jeden adres e-mail, kliknij ikonę .

– lub –

Aby utworzyć listę dystrybucyjną adresów e-mail, kliknij ikonę .

UWAGA: Przed utworzeniem listy dystrybucyjnej adresów e-mail do książki adresowej musi zostać

dodany co najmniej jeden adres e-mail.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wpis zostanie dodany do tabeli Kontakty

zapisane w drukarce.

UWAGA: Nazwy kontaktów są widoczne na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki i w aplikacji

pocztowej.

Krok 3: skonguruj inne opcje poczty e-mail

Aby skongurować inne opcje poczty e-mail (takie jak domyślny TEMAT i domyślnątreść dołączane do wszystkich wiadomości wysyłanych zdrukarki, atakże ustawienia skanowania używane podczas wysyłania wiadomości e-mail zdrukarki), wykonaj następujące czynności:

1. Uruchom Embedded Web Server (EWS). Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. W zakładce Skanuj kliknij opcję Skanuj do wiadomości e-mail, a następnie kliknij Ustawienia domyślne.

3. Zmień dowolne ustawienia, anastępnie kliknij przycisk Zastosuj.

8 Rozdział 1Rozpoczęcie pracy

Podłączanie drukarki2

Ta część jest poświęcona sposobom podłączania drukarki.

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi zpoziomu panelu sterowania

1. Dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją wdół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny, idotknij opcji

Konguracja .

2. Dotknij opcji Konguracja sieci.

3. Dotknij opcji Ustawienia bezprzewodowe, anastępnie opcji Kreator konguracji łącza bezprzewodowego.

4. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć drukarkę do sieci Wi-Fi.

5. Na panelu sterowania wyświetlany jest stan ikony Wi-Fi.

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą oprogramowania HP

Zainstaluj oprogramowanie HP na komputerze iużyj go do skongurowania lub podłączenia drukarki do sieci Wi-Fi.

UWAGA: Niniejsza sekcja dotyczy wyłącznie drukarek bezprzewodowych.

Informacje na temat oprogramowania HP, wtym, skąd je pobrać, można znaleźć na stronie hpsmart.com/setup.

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do tej samej sieci Wi-Fi, do której będzie podłączona drukarka.

2. Włącz połączenie Wi-Fi drukarki. Aby uzyskać więcej informacji na temat stanu połączenia

bezprzewodowego, patrz Zmiana ustawień sieci bezprzewodowej.

3. Jeśli drukarka nie działa już wtrybie konguracji sieci bezprzewodowej, przywróć ustawienia sieciowe

drukarki. Patrz Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych.

4. Pobierz iuruchom oprogramowanie HP ze strony hpsmart.com/setup na urządzeniu.

5. Znajdź drukarkę woprogramowaniu HP ikliknij Kontynuuj.

6. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby podłączyć drukarkę do sieci Wi-Fi.

7. Po podłączeniu drukarki do sieci Wi-Fi postępuj zgodnie zinstrukcjami dotyczącymi ustawień serwera proxy

iaktualizacji oprogramowania sprzętowego.

8. Po pojawieniu się monitu na panelu sterowania drukarki dotknij opcji Zezwól, aby wyświetlić kod parowania.

9. Kliknij Launch Portal woprogramowaniu HP, aby odwiedzić stronę hpsmart.com/connect.

10. Postępuj zgodnie zinstrukcjami na portalu, aby utworzyć konto / zalogować się ipodłączyć drukarkę

do konta.

Podłączanie drukarki

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Ten temat jest poświęcony podłączaniu drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą funkcji WPS.

UWAGA: Niniejsza sekcja dotyczy wyłącznie drukarek bezprzewodowych.

Jeśli router ma przycisk WPS, można użyć metody konguracji bezprzewodowej. Jeśli router nie ma tego przycisku, zaleca się podłączenie drukarki za pomocą oprogramowania HP. Patrz Podłączanie drukarki do sieci

Wi-Fi za pomocą oprogramowania HP.

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć

pulpit nawigacyjny. Następnie dotknij opcji Konguracja .

2. Dotknij opcji Konguracja sieci.

3. Dotknij opcji Ustawienia bezprzewodowe.

4. Dotknij opcji Kreator konguracji łącza bezprzewodowego lub Wi-Fi Protected Setup.

5. Postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, aby zakończyć instalację.

UWAGA: Gdy drukarka pozostaje przez dłuższy czas wtrybie oczekiwania, może zostać wyświetlony

monit owprowadzenie numeru PIN, który jest dostępny na etykiecie wobszarze dostępu do wkładów. Patrz O czym trzeba pamiętać przy uzyskiwaniu dostępu do serwera EWS.

Podłączanie drukarki do sieci Ethernet

Ten temat jest poświęcony podłączaniu drukarki do sieci przewodowej.

Jeśli sieć Ethernet nie jest połączona zInternetem, połącz drukarkę bezprzewodowo zoprogramowaniem HP. Patrz Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą oprogramowania HP.

1. Upewnij się, że komputer jest podłączony do routera.

2. Podłącz drukarkę do routera za pomocą kabla Ethernet. (Kabel Ethernet sprzedawany osobno).

UWAGA:

● Po podłączeniu kabla Ethernet połączenie Wi-Fi zostaje automatycznie wyłączone.

● Aby podłączyć drukarkę bezprzewodowo, odłącz kabel Ethernet ipodłącz drukarkę do sieci

bezprzewodowej za pomocą oprogramowania HP. Patrz Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą

oprogramowania HP.

3. Znajdź drukarkę woprogramowaniu HP ikliknij Kontynuuj. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi

na ekranie, aby dodać drukarkę do sieci.

4. Kliknij Launch Portal, aby odwiedzić stronę hpsmart.com/connect.

5. Postępuj zgodnie zinstrukcjami na portalu, aby utworzyć konto / zalogować się ipodłączyć drukarkę

do konta.

Rozdział 2Podłączanie drukarki

Podłączanie drukarki za pomocą kabla USB

1. W razie potrzeby odklej etykietę zakrywającą port USB ztyłu drukarki.

2. Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB.

3. Znajdź drukarkę woprogramowaniu HP ikliknij Kontynuuj. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi

na ekranie, aby dodać drukarkę do sieci.

Zmiana ustawień sieci bezprzewodowej

Można

skongurować połączenie bezprzewodowe drukarki izarządzać nim. Obejmuje to drukowanie informacji o ustawieniach sieciowych, włączanie lub wyłączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej oraz zmienianie ustawień komunikacji bezprzewodowej.

Włączanie lub wyłączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej drukarki

UWAGA: Podłączenie do drukarki kabla Ethernet powoduje automatyczne wyłączenie funkcji

bezprzewodowych iwyświetlania ikony Wi-Fi.

1. Na panelu sterowania drukarki dotknij karty znajdującej się ugóry ekranu lub przeciągnij ją wdół, aby

otworzyć pulpit nawigacyjny, dotknij Konguracja , anastępnie dotknij opcji Konguracja sieci.

2. Dotknij opcji Ustawienia bezprzewodowe.

3. Dotknij przełącznika obok opcji Bezprzewodowe, aby włączyć lub wyłączyć funkcje bezprzewodowe.

UWAGA: Jeśli drukarka nie była wcześniej skongurowana do pracy wsieci bezprzewodowej, włączenie funkcji

bezprzewodowej spowoduje automatyczne uruchomienie Kreatora konguracji łącza bezprzewodowego.

Zmiana typu połączenia

Ten temat jest poświęcony zmianie sposobu podłączenia drukarki.

Zmiana połączenia USB na macOS)

1. Odłącz kabel USB od drukarki.

2. Upewnij się, że komputer lub urządzenie mobilne jest podłączone do sieci Wi-Fi iwłączona jest łączność

Bluetooth.

3. Upewnij się, że komunikacja Wi-Fi drukarki jest włączona. Patrz Zmiana ustawień sieci bezprzewodowej.

4. Przełącz drukarkę wtryb konguracji sieci bezprzewodowej, przywracając ustawienia sieciowe drukarki.

Patrz Przywracanie oryginalnych ustawień fabrycznych.

5. Znajdź drukarkę woprogramowaniu HP ikliknij Kontynuuj. Postępuj zgodnie zinstrukcjami, aby dodać

drukarkę do sieci.

bezprzewodowe (Windows 7 / Windows 10 inowszy /

6. Po wyświetleniu monitu kliknij Launch Portal, aby odwiedzić stronę hpsmart.com/connect.

7. Postępuj zgodnie zinstrukcjami na portalu, aby utworzyć konto / zalogować się ipodłączyć drukarkę

do konta.

Podłączanie drukarki za pomocą kabla USB

Zmiana połączenia bezprzewodowego na USB (Windows/macOS)

1. W razie potrzeby odklej etykietę zakrywającą port USB ztyłu drukarki.

2. Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB.

3. Znajdź drukarkę woprogramowaniu HP ikliknij Kontynuuj. Postępuj zgodnie zinstrukcjami, aby dodać

drukarkę do sieci.

12 Rozdział 2Podłączanie drukarki

Ładowanie materiałów3

Ta część jest poświęcona ładowaniu różnych nośników do drukarki.

Przed rozpoczęciem

UWAGA:

● Aby chronić drukarkę iuniknąć problemów zdrukowaniem, przed rozpoczęciem drukowania należy wybrać

odpowiednie ustawienia papieru woprogramowaniu HP.

● Pojemność podajnika ilistę obsługiwanych rozmiarów papieru można znaleźć na stronie hp.com/support.

Wybierz kraj/region zamieszkania ijęzyk, odszukaj swoją drukarkę, kliknij Informacje oprodukcie, anastępnie sprawdź specykacje posiadanej drukarki.

Unikanie zacięć papieru:

● Nigdy nie dodawaj ani niewyjmuj papieru zpodajnika wejściowego wczasie drukowania.

● Wyjmij papier zpodajnika wejściowego, jeśli jest innego typu lub ma inny rozmiar niż papier, który chcesz

załadować.

● Podczas wkładania papieru do podajnika nie kartkuj stosu.

● Używaj papieru, który nie jest pognieciony, załamany ani zniszczony.

● Używaj tylko jednego formatu papieru. Na przykład nie umieszczaj papieru formatu A5 na wierzchu papieru

formatu A4.

● Wyrównaj stos papieru i dopasuj prowadnice papieru, tak aby nie doszło do ustawienia pod skosem ani

przekrzywienia papieru podczas drukowania.

Ładowanie papieru

Ten temat jest poświęcony ładowaniu papieru do podajnika wejściowego.

Ładowanie materiałów 13

1. Otwórz podajnik wejściowy.

2. W przypadku ładowania papieru formatu Legal lub dłuższego naciśnij przycisk wpobliżu przedniej prawej

części podajnika, aby wysunąć podajnik wejściowy.

14 Rozdział 3Ładowanie materiałów

3. Naciśnij iprzytrzymaj przycisk na jednej zprowadnic szerokości papieru, anastępnie przesuń prowadnice

do krawędzi podajnika wejściowego. Wykonaj te same czynności dla prowadnicy długości papieru.

4. Włóż papier worientacji pionowej, stroną do druku skierowaną wgórę.

Stos papieru powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych wpodajniku. Upewnij się również, że stos papieru nie przekracza oznaczenia wysokości stosu wpodajniku.

Ładowanie papieru 15

5. Ustaw prowadnice szerokości idługości papieru, tak aby dotykały krawędzi stosu.

6. Zamknij podajnik wejściowy.

7. Otwórz przedłużenie zasobnika wyjściowego.

16 Rozdział 3Ładowanie materiałów

Ładowanie kopert

Ten temat jest poświęcony ładowaniu kopert do podajnika wejściowego.

1. Otwórz podajnik wejściowy.

2. Przesuń prowadnice papieru wkierunku krawędzi podajnika wejściowego.

3. Włóż koperty worientacji pionowej, stroną do druku skierowaną wgórę.

Stos kopert powinien być wyrównany do odpowiednich linii rozmiaru papieru widocznych wpodajniku. Upewnij się również, że stos kopert nie przekracza oznaczenia wysokości stosu wpodajniku.

4. Ustaw prowadnice papieru, tak aby dotykały krawędzi stosu kopert.

5. Zamknij podajnik wejściowy.

6. Otwórz przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Ładowanie etykiet

Ten temat jest poświęcony ładowaniu etykiet do podajnika wejściowego.

1. Otwórz podajnik wejściowy.

2. Wyjmij cały papier z podajnika wejściowego.

Ładowanie kopert

3. Przesuń prowadnice papieru wkierunku krawędzi podajnika wejściowego.

4. Włóż arkusz etykiet worientacji pionowej, stroną do druku skierowaną w górę.

5. Ustaw prowadnice szerokości papieru, tak aby dotykały krawędzi arkusza etykiet.

6. Zamknij podajnik wejściowy.

7. Otwórz przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Umieszczanie oryginału na szybie skanera

Oryginały można kopiować i skanować, umieszczając je na szybie skanera.

UWAGA: Skaner może nie działać poprawnie, jeśli jego szyba i wewnętrzna część pokrywy będą zabrudzone.

Rozdział 3Ładowanie materiałów

1. Unieś pokrywę skanera.

2. Połóż oryginał stroną do druku skierowaną wdół i ułóż go zgodnie zoznaczeniami na lewym tylnym rogu

szyby.

WSKAZÓWKA: Przy wkładaniu oryginału pomocne są prowadnice widoczne wzdłuż szyby skanera.

3. Zamknij pokrywę.

Ładowanie oryginału do podajnika dokumentów

W celu skopiowania lub zeskanowania dokumentu należy go umieścić w podajniku dokumentów.

OSTROŻNIE: Nie ładuj zdjęć do podajnika dokumentów; może to uszkodzić zdjęcia. Należy używać wyłącznie

papieru obsługiwanego przez podajnik dokumentów.

Ładowanie oryginału do podajnika dokumentów

UWAGA: Niektóre funkcje, np. funkcja kopiowania Dopasuj do strony, nie działają po włożeniu oryginałów

do podajnika dokumentów. Aby te funkcje działały, należy załadować oryginały na szybę skanera.

1. Otwórz przedłużenie zasobnika wyjściowego.

2. Przesuń prowadnice szerokości papieru wkierunku podajnika dokumentów.

3. Umieść oryginał w podajniku dokumentów zadrukowaną stroną do góry.

Wsuwaj papier do podajnika dokumentów, aż usłyszysz dźwięk lub zobaczysz na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki komunikat z informacją, że urządzenie wykryło załadowane strony.

Rozdział 3Ładowanie materiałów

4. Dosuń prowadnice szerokości papieru, tak by dotykały krawędzi papieru.

Zmiana ustawień papieru

Po wyświetleniu monitu podczas ładowania papieru należy zmienić ustawienia papieru wpanelu sterowania drukarki lub woprogramowaniu HP zgodnie zużywanym papierem.

Zmiana ustawień papieru (Windows)

1. Kliknij opcję Drukuj wprogramie.

2. Wybierz drukarkę, anastępnie kliknij przycisk Ustaw preferencje.

3. Zmień format irodzaj papieru, tak aby były zgodne zpapierem załadowanym do podajnika wejściowego.

4. Upewnij się, że prowadnice papieru są prawidłowo ustawione dla danego rozmiaru papieru.

Zmiana ustawień papieru

Aby zmienić ustawienia papieru (OS X)

1. Kliknij menu Plik, anastępnie kliknij opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę wmenu Drukarka.

3. Zmień format irodzaj papieru, tak aby były zgodne zpapierem załadowanym do podajnika wejściowego.

4. Upewnij się, że prowadnice papieru są prawidłowo ustawione dla danego rozmiaru papieru.

Zmiana ustawień papieru za pomocą Embedded Web Server

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Preferencje.

4. Kliknij Zarządzanie zasobnikiem ipapierem, anastępnie dokonaj niezbędnych zmian.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

22 Rozdział 3Ładowanie materiałów

Drukowanie4

Ta część jest poświęcona drukowaniu przy użyciu różnych urządzeń.

Aby chronić drukarkę iuniknąć problemów zdrukowaniem, przed rozpoczęciem drukowania należy wybrać odpowiednie ustawienia papieru woprogramowaniu HP.

UWAGA:

● Aby zapewnić wydajne drukowanie, wrazie potrzeby wniektórych warunkach otoczenia drukarka

może automatycznie przejść wtryb stygnięcia. Jeśli drukarka stygnie, drukowanie może zostać wstrzymane na kilka minut. Odpowiedni komunikat pojawi się również wpanelu sterowania drukarki, woprogramowaniu drukarki lub waplikacji HP Smart.

● Przed rozpoczęciem drukowania dokumentów należy upewnić się, że do podajnika wejściowego

załadowano papier, aprzedłużenie zasobnika wyjściowego jest otwarte. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Ładowanie papieru.

Drukowanie z urządzeń przenośnych

Ten temat jest poświęcony drukowaniu przy użyciu urządzeń mobilnych.

Aplikacji HP Smart można użyć do drukowania dokumentów izdjęć, które zostały zaimportowane lub utworzone waplikacji. Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania izarządzania.

Można także drukować bezpośrednio zurządzeń mobilnych za pomocą funkcji AirPrint (iOS) lub dodatku HP Print Service Plugin (Android):

● iOS: urządzenia zsystemem iOS wwersji 4.2 lub nowszej mają już zainstalowaną funkcję AirPrint.

● Android: można pobrać dodatek HP Print Service Plugin ze sklepu Google Play Store lub innego ulubionego

sklepu zaplikacjami, anastępnie włączyć go na urządzeniu.

UWAGA: Użytkownik może drukować za pomocą aplikacji HP Smart lub AirPrint / HP Print Service Plugin, gdy

urządzenie mobilne jest połączone ztą samą siecią co drukarka lub z inną siecią (przy korzystaniu zfunkcji WiFi Direct).

Drukowanie przy połączeniu ztą samą siecią Wi-Fi

Dokumenty izdjęcia można drukować zurządzenia mobilnego połączonego ztą samą siecią Wi-Fi co drukarka.

Aby uzyskać więcej informacji odrukowaniu zurządzeń mobilnych, odwiedź stronę www.hp.com/go/

mobileprinting.

UWAGA: Upewnij się, że urządzenie mobilne idrukarka są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi. Patrz Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą oprogramowania HP.

Drukowanie bez połączenia ztą samą siecią Wi-Fi (Wi-Fi Direct)

Za pomocą funkcji Wi-Fi Direct komputer lub urządzenie mobilne można połączyć bezprzewodowo zdrukarką bezpośrednio – bez podłączania komputera lub urządzenia mobilnego do istniejącej sieci bezprzewodowej.

Drukowanie

Aby uzyskać więcej informacji ofunkcji Wi-Fi Direct, odwiedź stronę www.hp.com/go/widirectprinting.

UWAGA:

● Sprawdź, czy funkcja Wi-Fi Direct wdrukarce jest włączona. Wcelu sprawdzenia otwórz serwer EWS (patrz

Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS)), kliknij kartę Sieć, anastępnie wybierz

opcję Wi-Fi Direct.

● Za pomocą funkcji Wi-Fi Direct zdrukarką można połączyć maksymalnie 5 komputerów iurządzeń

mobilnych.

Włączanie iwyłączanie opcji Wi-Fi Direct zpoziomu panelu sterowania drukarki

1. Na ekranie startowym wyświetlacza drukarki dotknij karty znajdującej się ugóry ekranu lub przeciągnij

ją wdół, aby otworzyć interfejs pulpitu nawigacyjnego, anastępnie dotknij opcji Wi-Fi Direct .

Dotknij Konguracja .

3. Jeżeli opcja Wi-Fi Direct jest wyłączona, dotknij przełącznika obok opcji Wi-Fi Direct, aby włączyć lub

wyłączyć funkcję.

Sprawdzanie nazwy lub hasła połączenia Wi-Fi Direct

Na ekranie początkowym wyświetlacza drukarki dotknij opcji Wi-Fi Direct połączenia Wi-Fi Direct.

, aby wyświetlić nazwę lub hasło

Drukowanie zapomocą komputera zsystemem Windows

1. Upewnij się, że aplikacja HP Smart jest zainstalowana iże dodano do niej drukarkę. Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania izarządzania.

2. Otwórz dokument, który chcesz wydrukować.

3. Zmenu Plik wużywanym programie wybierz opcję Drukuj.

4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

Wzależności od programu przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia lub Preferencje.

5. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

6. Wrazie potrzeby zmień ustawienia drukowania ikliknij przycisk OK.

7. Kliknij przycisk Drukuj lub OK, aby wydrukować zadanie.

Drukowanie zkomputera Mac

Upewnij się, że aplikacja HP Smart jest zainstalowana iże dodano do niej drukarkę. Patrz Używanie aplikacji

HP Smart do drukowania, skanowania izarządzania.

2. Po nawiązaniu połączenia otwórz dokument do wydrukowania iużyj polecenia Drukuj.

3. Upewnij się, że wybrano odpowiednią drukarkę.

4. Ewentualnie zmień ustawienia drukowania.

Rozdział 4Drukowanie

5. Kliknij przycisk Drukuj, aby wydrukować dokument.

Drukowanie zkomputera Mac 25

Kopiowanie, skanowanie ifaks mobilny5

Ta część jest poświęcona funkcjom kopiowania, skanowania ifaksu mobilnego.

Kopiowanie

Ten temat jest poświęcony kopiowaniu oryginałów.

Kopiowanie dokumentu lub wizytówki.

1. Upewnij się, że wpodajniku jest papier. Więcej informacji: Ładowanie papieru.

2. Umieść oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

3. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Kopiowanie.

4. Wybierz pozycję Dokument lub Wizytówka.

5. Wprowadź liczbę kopii, używając klawiatury lub zmień inne ustawienia.

WSKAZÓWKA: Aby zapisać ustawienia jako domyślne dla przyszłych zadań, dotknij opcji Ustawienia

kopiowania , anastępnie opcji Zapisz bieżące ustawienia.

6. Dotknij opcji Kopiowanie .

Skanowanie

Można skanować dokumenty, zdjęcia iinne typy papieru oraz wysyłać je do różnych miejsc docelowych, takich jak komputer lub odbiorca poczty e-mail.

W przypadku skanowania dokumentów przy użyciu oprogramowania drukarki HP można skanować do formatu umożliwiającego wyszukiwanie oraz edycję.

Do skanowania oryginału bez obramowania należy używać szyby skanera, anie podajnika dokumentów.

WSKAZÓWKA: Zarejestruj się w usłudze HP Smart Advance, aby korzystać z usług premium HP Smart, takich

jak skanowanie dokumentów z możliwością edycji tekstu. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę

hpsmart.com.

Skanowanie do komputera

Przed skanowaniem do komputera upewnij się, że zainstalowano zalecane oprogramowanie drukarki HP. Drukarka i komputer muszą być połączone i włączone.

Dodatkowo, w przypadku komputerów zsystemem Windows, oprogramowanie drukarki musi zostać uruchomione przed rozpoczęciem skanowania. Patrz Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows).

Oprogramowania drukarki HP można użyć do skanowania dokumentów do formatu tekstu edytowalnego.

Rozdział 5Kopiowanie, skanowanie ifaks mobilny

Skanowanie materiałów przy użyciu panelu sterowania drukarki izapisywanie ich na komputerze

Upewnij się, że drukarka została połączona zkomputerem przed rozpoczęciem skanowania.

1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

2. Na panelu sterowania dotknij opcji Skanowanie, a następnie opcji Komputer.

3. Wybierz nazwę komputera.

4. Dotknij opcję Wyślij .

Włączanie funkcji skanowania do komputera (Windows)

Jeśli drukarka jest podłączona do portu USB komputera, funkcja skanowania do komputera będzie domyślnie włączona i nie można jej wyłączyć.

Jeśli korzystasz z połączenia sieciowego i funkcja została wyłączona, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby ją ponownie włączyć.

1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji: Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows).

2. Kliknij opcję Zadania urządzenia, anastępnie opcję Skanowanie.

3. Wybierz opcję Zarządzaj skanowaniem do komputera.

4. Kliknij opcję Włącz.

Skanowanie do urządzenia pamięci

Zpoziomu panelu sterowania drukarki można skanować bezpośrednio do napędu ash USB, bez potrzeby korzystania zkomputera czy oprogramowania drukarki HP.

OSTROŻNIE: Nie należy wyjmować napędu ash z portu USB drukarki, gdy drukarka uzyskuje dostęp

do napędu. Może to spowodować uszkodzenie plików na napędzie ash USB. Napęd ash USB można bezpiecznie wyjąć dopiero wtedy, gdy wskaźnik portu USB nie miga.

UWAGA: Drukarka nie obsługuje szyfrowanych napędów ash USB.

Możesz również użyć aplikacji HP Smart lub oprogramowania drukarki HP do skanowania dokumentów do formatu tekstu edytowalnego. Subskrypcja może być wymagana.

Skanowanie materiałów zpoziomu panelu sterowania drukarki izapisywanie ich na

1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

2. Włóż napęd ash USB.

3. Dotknij opcji Skanowanie, anastępnie wybierz USB.

4. W razie potrzeby dokonaj zmian wustawieniach skanowania.

urządzeniu pamięci

5. Dotknij opcję Wyślij .

Skanowanie materiałów przy użyciu panelu sterowania drukarki izapisywanie ich na komputerze

Kongurowanie rozwiązań cyfrowych HP

Funkcje HP Digital Solutions można skongurować za pomocą kreatorów otwieranych zpoziomu oprogramowania drukarki HP (Windows7).

Do skongurowania Rozwiązań cyfrowych HP możesz też użyć Embedded Web Server (EWS) drukarki. Więcej informacji na temat uruchamiania serwera EWS można znaleźć w rozdziale Konguracja drukarki przy użyciu

Embedded Web Server (EWS).

UWAGA: Wprzypadku korzystania zdrukarki wsieci opartej wyłącznie na protokole IPv6 należy zainstalować

rozwiązania cyfrowe za pomocą serwera EWS.

Kongurowanie funkcji archiwizacji cyfrowej HP

Aby

skongurować funkcję Archiwizacja cyfrowa HP, postępuj zgodnie zodpowiednimi instrukcjami.

UWAGA: Wykonując te czynności, można również zmienić w przyszłości ustawienia.

Kongurowanie funkcji Skanuj do folderu sieciowego

Dla każdej zdrukarek można skongurować do 10 folderów docelowych przy użyciu dowolnej znastępujących opcji.

UWAGA: Aby móc korzystać zfunkcji Skanuj do folderu sieciowego, należy utworzyć iskongurować

odpowiedni folder na komputerze podłączonym do sieci. Folderu nie można utworzyć przy użyciu panelu sterowania drukarki. Należy też sprawdzić, czy preferencje folderu zapewniają prawa odczytu i zapisu. Więcej informacji na temat tworzenia folderów sieciowych i ustawiania stosownych preferencji znajduje się w dokumentacji systemu operacyjnego.

Po skongurowaniu funkcji Skanuj do folderu sieciowego oprogramowanie HP automatycznie zapisze ustawienia wdrukarce.

Zpoziomu Embedded Web Server (EWS) za pośrednictwem oprogramowania drukarki HP

1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji: Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows).

2. Kliknij opcję Skanowanie w obszarze Zadania urządzenia.

3. Kliknij pozycję Kreator skanowania do folderu sieciowego.

(LUB)

Zpoziomu Embedded Web Server (EWS) za pośrednictwem przeglądarki internetowej

1. Uruchom Embedded Web Server (EWS). Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Na karcie Skanowanie kliknij Skanuj do folderu sieciowego.

3. Wmenu po lewej stronie wybierz opcję Szybkie zestawy, kliknij znak plus (+) ipostępuj zgodnie

zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć nowe szybkie zestawy.

UWAGA: Można odpowiednio dostosować ustawienia skanowania dla każdego folderu docelowego.

4. Po wprowadzeniu wymaganych informacji na temat folderu sieciowego kliknij Zastosuj isprawdź, aby

upewnić się, że łącze do folderu sieciowego działa prawidłowo. Pozycja zostanie dodana do tabeli na stronie Ustawienia szybkich zestawów.

Rozdział 5Kopiowanie, skanowanie ifaks mobilny

Skanuj do SharePoint

Ten temat jest poświęcony skanowaniu dokumentów do SharePoint.

Konguracja funkcji Skanuj do SharePoint zpoziomu Embedded Web Server (EWS)

1. Uruchom Embedded Web Server (EWS). Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Na karcie Skanuj kliknij opcję Skanuj do SharePoint.

3. Wmenu po lewej stronie wybierz opcję Szybkie zestawy, kliknij znak plus (+) ipostępuj zgodnie

zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć nowe szybkie zestawy.

4. Po wprowadzeniu wymaganych informacji dotyczących SharePoint kliknij Zastosuj iprzetestuj, aby

sprawdzić, czy połączenie zSharePoint działa prawidłowo. Pozycja zostanie dodana do tabeli na stronie Ustawienia szybkich zestawów.

Skanowanie do SharePoint zpoziomu panelu sterowania

1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

2. Na ekranie głównym dotknij opcji Skanowanie, anastępnie opcji SharePoint.

3. Dotknij opcji Nazwa pliku, aby wprowadzić nazwę pliku do skanowania, anastępnie dotknij opcji Gotowe.

4. Dotknij opcji Konguracja , aby zmienić ustawienia skanowania.

5. Dotknij opcji Podgląd , aby wyświetlić podgląd skanowanego dokumentu.

6. Dotknij opcji Wyślij , aby zapisać dokument wprogramie SharePoint.

7. Dotknij opcji Zakończ po zakończeniu skanowania lub dotknij opcji Dodaj stronę, aby dodać kolejną stronę.

Skanowanie do wiadomości e-mail

Ten temat jest poświęcony opcjom skanowania iwysyłania e-mailem.

Skanowanie do wiadomości e-mail za pomocą funkcji Skanuj

Najpierw należy skongurować adres e-mail, a następnie zeskanować dokumenty i wysłać je pocztą e-mail.

UWAGA: Do skongurowania funkcji Skanuj do wiadomości e-mail niezbędny jest komputer z dostępem

do sieci.

1. Na ekranie początkowym dotknij opcji Skanowanie, a następnie dotknij opcji Wiadomość e-mail.

2. Na ekranie Nieskongurowany prol e-mail dotknij opcji Dalej.

3. Dotknij opcji Korzystanie z oprogramowania drukarki HP zainstalowanego na komputerze lub Korzystanie

z przeglądarki internetowej, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby skongurować prol poczty e-mail.

Więcej informacji: Kongurowanie funkcji Skanuj do wiadomości e-mail.

Skanuj do SharePoint

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu lub zdjęcia za pośrednictwem poczty e-mail

1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

2. Na ekranie początkowym dotknij opcji Skanowanie, a następnie dotknij opcji Wiadomość e-mail.

3. Potwierdź konto e-mail, którego chcesz używać, i dotknij opcji Kontynuuj.

Jeśli chcesz zmienić konto e-mail, dotknij ikony Książka adresowa , wybierz konto e-mail, którego chcesz użyć, anastępnie dotknij opcji Kontynuuj.

4. Wprowadź adres e-mail odbiorcy w polu Do.

Możesz także dotknąć ikony Książka adresowa , wybrać docelowe konto e-mail, anastępnie dotknąć opcji Kontynuuj.

5. Wpisz temat wiadomości w polu Temat.

6. Dotknij ikony Podgląd , aby wyświetlić podgląd zeskanowanego zdjęcia lub dokumentu.

Dotknij ikony Ustawienia skanowania , aby zmienić ustawienia.

7. Dotknij opcji Wyślij.

8. Dotknij opcji Zakończ po zakończeniu skanowania lub dotknij opcji Dodaj stronę, aby dodać kolejną stronę.

Skanowanie za pomocą HP Smart

Do skanowania dokumentów i zdjęć za pomocą skanera drukarki lub aparatu urządzenia można użyć aplikacji HP Smart. Aplikacja HP Smart oferuje narzędzia do edycji, które pozwalają na dostosowanie skanowanego obrazu przed zapisaniem lub udostępnieniem. Można drukować, zapisywać zeskanowane obrazy lokalnie lub w chmurze i udostępniać je w wiadomości e-mail i SMS, w portalach Facebook, Instagram itp. Aby umożliwić skanowanie z użyciem aplikacji HP Smart, wykonaj instrukcje podane w odpowiedniej sekcji poniżej dotyczącej danego typu urządzenia.

● iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

● Windows10inowszy: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

● macOS: www.hp.com/go/hpsmartmac-help

(iOS/Android, Windows10 inowszy oraz macOS)

Skanowanie zapomocą oprogramowania HP Scan (Windows 7)

Skorzystaj zoprogramowania HPScan, abyzainicjować skanowanie zapomocą oprogramowania nakomputerze. Zeskanowany obraz można zapisać jakoplik lubprzesłać doinnej aplikacji.

UWAGA: Oprogramowanie HP Scan wymaga systemu operacyjnego Windows7 zdodatkiem Service

Pack1(SP1).

1. Umieść dokument naszybie skanera zgodnie zewskazówkami wyświetlanymi przezdrukarkę.

2. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Na pulpicie komputera kliknij Start, wybierz opcję Wszystkie

programy, kliknij opcję HP, kliknij folder drukarki, anastępnie kliknij nazwę drukarki.

3. Wybierz opcję Skanowanie, anastępnie opcję Skanuj dokument lub zdjęcie.

Rozdział 5Kopiowanie, skanowanie ifaks mobilny

4. Wrazie potrzeby dostosuj ustawienia.

5. Kliknij opcję Skanuj.

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan

Webscan jest funkcją Embedded Web Server pozwalającą na skanowanie zdjęć idokumentów zdrukarki do komputera za pomocą przeglądarki internetowej.

Funkcja ta jest dostępna nawet bez zainstalowanego oprogramowania drukarki na komputerze.

Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

UWAGA: Domyślnie funkcja Webscan jest wyłączona. Można ją włączyć przy użyciu serwera EWS.

Jeśli nie można otworzyć funkcji Webscan naserwerze EWS, mogła ona zostać wyłączona przez administratora sieci. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się zadministratorem sieci lub zosobą, która skongurowała sieć.

Włączanie funkcji Webscan

1. Otwórz Embedded Web Server. Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij opcję Zabezpieczenia, anastępnie Ustawienia administratora.

4. Wybierz opcję Webscan z EWS, aby włączyć funkcję Webscan.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan

Podczas skanowania przy użyciu funkcji Webscan dostępne są podstawowe opcje skanowania. Aby skorzystać zdodatkowych opcji ifunkcji skanowania, należy skanować zpoziomu oprogramowania drukarki HP.

1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

2. Otwórz Embedded Web Server. Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

3. Kliknij kartę Skanowanie.

4. W menu po lewej stronie kliknij Skanuj do komputera iwybierz opcję Webscan.

5. Wrazie potrzeby zmień ustawienia skanowania, anastępnie kliknij Rozpocznij skanowanie.

WSKAZÓWKA: Aby skanować dokumenty do postaci tekstu do edycji, należy zainstalować oprogramowania

drukarki HP.

Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowania

Aby uzyskać informacje dotyczące innych zadań skanowania, takich jak skanowanie tekstu do edycji (OCR), odwiedź stronę hp.com/support

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan

Faks mobilny

Za pomocą aplikacji HP Smart można szybko zeskanować i przefaksować wielostronicowy dokument z urządzenia przenośnego lub komputera.

Więcej informacji na temat mobilnego faksu można znaleźć na stronie HP Smart.

Korzystanie z funkcji Faks mobilny w aplikacji HP Smart

Upewnij się, że urządzenie mobilne lub komputer jest podłączony do sieci. Uruchom aplikację HP Smart izaloguj się lub utwórz konto HP.

2. Wybierz kafelek Faks mobilny.

Jeśli kafelek Faks mobilny jest niewidoczny, włącz go w następujący sposób:

● Urządzenie mobilne: dotknij opcji Personalizuj kafelki, a następnie przełącznika Faks mobilny, aby

włączyć kafelek, a następnie wróć do ekranu głównego.

● Na urządzeniach zsystemem Windows 10 inowszym: kliknij Ustawienia , wybierz opcję Personalizuj

kafelki, a następnie kliknij przełącznik Faks mobilny, aby włączyć kafelek. Następnie wróć do ekranu głównego.

● Urządzenie z systemem MacOS: na pasku menu wybierz kolejno HP Smart>Personalizuj kafelki. Ustaw

opcję Faks mobilny na Wł.

UWAGA: Funkcja Faks mobilny jest dostępna w wybranych krajach/regionach. Jeśli w menu

personalizacji nie widzisz opcji Faks mobilny, funkcja ta może być niedostępna w Twoim kraju/regionie.

3. Uzupełnij informacje wymagane do prawidłowego działania funkcji faksu mobilnego.

4. Aby dodać okładkę, dotknij przełącznika Dodaj okładkę, a następnie wpisz tytuł i wiadomość.

5. Zeskanuj dokument, który chcesz przefaksować za pomocą drukarki lub kamery urządzenia mobilnego

albo załącz plik w jednym z obsługiwanych formatów. Wyślij faks, gdy wszystko będzie gotowe.

Faks zostanie bezpiecznie dostarczony, a jego stan możesz śledzić w aplikacji HP Smart.

32 Rozdział 5Kopiowanie, skanowanie ifaks mobilny

Faksowanie6

Możesz korzystać zdrukarki wcelu wysyłania iodbierania faksów. Można zaplanować wysłanie faksu później wciągu 24 godzin oraz ustawić kontakty książki telefonicznej, aby szybko iłatwo wysyłać faksy na często używane numery. Z panelu sterowania drukarki możesz ustawić wiele opcji faksu, takich jak rozdzielczość i kontrast pomiędzy jasnymi i ciemnymi obszarami wysyłanych faksów.

UWAGA: Przed rozpoczęciem faksowania upewnij się, że drukarka została prawidłowo skongurowana.

Prawidłowość konguracji faksu można sprawdzić, uruchamiając test konguracji faksu z panelu sterowania drukarki.

Wysyłanie faksu

Faks można wysłać na kilka sposobów, w zależności od sytuacji i wymagań.

Wysyłanie standardowego faksu

Z poziomu panelu sterowania drukarki można wysłać faks jednostronicowy lub wielostronicowy.

UWAGA: Pojedyncze strony wysyłaj faksem, umieszczając je na szybie. Kilka stron wysyłaj faksem przy użyciu

podajnika dokumentów.

UWAGA: Jeśli potrzebny jest wydruk potwierdzenie wysłania faksu, należy włączyć funkcję potwierdzania

faksów.

Wysyłanie standardowego faksu za pomocą panelu sterowania drukarki

1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

2. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

3. Dotknij opcji Wyślij teraz.

4. Wprowadź numer faksu, używając klawiatury lub wybierz go z książki telefonicznej.

WSKAZÓWKA: Aby dodać pauzę podczas wprowadzania numeru faksu, dotykaj przycisku *, aż

na wyświetlaczu zostanie wyświetlony łącznik (-).

5. Dotknij opcji Wyślij .

Jeśli drukarka wykryje oryginał załadowany do podajnika dokumentów, dokument zostanie wysłany pod wprowadzony numer.

WSKAZÓWKA: Jeśli odbiorca zgłasza problemy zjakością faksu, spróbuj zmienić rozdzielczość lub

kontrast faksu.

Wysyłanie standardowego faksu zkomputera

Możesz wysłać dokument faksem bezpośrednio z komputera, nie drukując go.

Faksowanie

Aby użyć tej funkcji, upewnij się, że na komputerze zainstalowano oprogramowanie drukarki HP, drukarka jest podłączona do działającej linii telefonicznej, a funkcja faksu została skongurowana i działa prawidłowo.

Wysyłanie standardowego faksu zkomputera (system Windows)

1. Otwórz wkomputerze dokument, który należy przefaksować.

2. W menu Plik programu kliknij polecenie Drukuj.

3. Z listy Nazwa wybierz drukarkę, której nazwa zawiera słowo „fax” (faks).

4. Aby zmienić ustawienia, kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości. Wzależności od programu

przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki, Drukarka lub Preferencje.

5. Po zmianie ustawień kliknij przycisk OK.

6. Kliknij przycisk Drukuj lub OK.

7. Wprowadź numer faksu iwszelkie inne dane odbiorcy, zmień pozostałe ustawienia faksu, anastępnie kliknij

Wyślij faks. Drukarka zacznie wybierać numer faksu i przesyłać dokument.

Wysyłanie faksu za pomocą telefonu

Faks można wysłać poprzez telefon. Pozwala to na przeprowadzenie rozmowy z danym odbiorcą przed wysłaniem faksu.

Wysyłanie faksu za pomocą telefonu wewnętrznego

1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

2. Wybierz numer za pomocą klawiatury numerycznej telefonu podłączonego do drukarki.

Jeśli odbiorca rozpocznie rozmowę, poinformuj go, że ma otrzymać faks po usłyszeniu sygnałów faksu. Jeśli połączenie odbierze faks, usłyszysz sygnał faksu od urządzenia faksowego odbiorcy.

3. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

4. Dotknij opcji Wyślij teraz.

5. Gdy faks będzie gotowy do wysłania, dotknij opcji Wyślij .

Podczas transmisji faksu linia telefoniczna pozostaje wyciszona. Aby porozmawiać później z odbiorcą, pozostań na linii do zakończenia transmisji faksu. W przypadku zakończenia rozmowy z odbiorcą możesz odwiesić słuchawkę zaraz po rozpoczęciu przesyłania faksu.

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania

Podczas wysyłania faksu za pomocą monitorowania wybierania przez głośniki drukarki słychać sygnał wybierania, dźwięki telefonu i inne dźwięki. Dzięki temu można odpowiadać na zgłoszenia podczas wybierania, a także kontrolować jego tempo.

WSKAZÓWKA: Jeśli korzystasz z karty telefonicznej i nie wprowadzisz numeru PIN wystarczająco szybko,

drukarka może rozpocząć wysyłanie tonów faksu zbyt wcześnie i spowodować, że numer PIN nie zostanie rozpoznany. W takim przypadku należy utworzyć kontakt książki telefonicznej, aby zapisać numer PIN swojej karty telefonicznej.

UWAGA: Głośnik musi być włączony, aby było słychać sygnał wybierania.

Rozdział 6Faksowanie

Wysyłanie faksu z panelu sterowania drukarki z wykorzystaniem monitorowania wybierania

1. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

2. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

3. Dotknij opcji Wyślij teraz.

4. Dotknij opcji Wyślij.

5. Po usłyszeniu sygnału wybierania wprowadź numer za pomocą klawiatury na panelu sterowania drukarki.

6. Postępuj zgodnie zwyświetlanymi komunikatami.

WSKAZÓWKA: Jeśli do wysłania faksu używasz karty telefonicznej, anumer PIN został zapisany jako

kontakt książki telefonicznej, po wyświetleniu monitu owprowadzenie numeru PIN dotknij opcji Książka telefoniczna , a następnie opcji Lokalna książka telefoniczna, aby wybrać kontakt książki telefonicznej,

pod którym zapisano numer PIN.

Faks zostanie wysłany, gdy urządzenie faksujące odbiorcy odpowie.

Wysyłanie faksów z pamięci drukarki

Istnieje możliwość zeskanowania czarno-białego faksu do pamięci, a następnie wysłanie go z pamięci. Opcja ta jest przydatna, gdy numer faksu, zktórym próbujesz się połączyć, jest zajęty lub tymczasowo niedostępny. Drukarka skanuje oryginały do pamięci i wysyła je, gdy jest w stanie połączyć się z urządzeniem odbiorcy. Gdy drukarka zeskanuje strony do pamięci, możesz od razu usunąć oryginały z podajnika dokumentów lub szyby skanera.

UWAGA: Z pamięci można wysyłać tylko faksy czarno-białe.

UWAGA: Istnieje możliwość skanowania wielu stron zszyby skanera do pamięci drukarki, anastępnie

wysłania ich faksem. Funkcja ta umożliwia faksowanie wielu stron zksiążki lub czasopisma, jeśli jest to niewykonalne zwykorzystaniem ADF.

Wysyłanie faksu zpamięci drukarki

1. Upewnij się, że włączono funkcję Metoda skanowania i faksowania.

a. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

b. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Preferencje.

c. Aby włączyć tę funkcję, dotknij opcji Metoda skanowania i faksowania.

2. Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry

wpodajniku dokumentów.

3. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

4. Dotknij opcji Wyślij teraz.

5. Wpisz numer faksu zklawiatury.

Można też dotknąć opcji Książka telefoniczna , anastępnie opcji Lokalna książka telefoniczna lub Historia połączeń, aby wybrać numer lub grupę, zktórą ma zostać nawiązane połączenie.

Wysyłanie faksu z panelu sterowania drukarki z wykorzystaniem monitorowania wybierania

6. Dotknij opcji Wyślij .

Drukarka zeskanuje oryginały do pamięci, anastępnie wyśle je, gdy faks odbiorcy będzie dostępny.

Nadawanie faksu do wielu odbiorców

Faksy można wysyłać do wielu odbiorców po utworzeniu kontaktu grupowego książki telefonicznej składającego się z dwóch lub więcej pojedynczych odbiorców.

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców za pomocą grupy książki telefonicznej

Załaduj oryginał zadrukowaną stroną do dołu na szybie skanera lub zadrukowaną stroną do góry wpodajniku dokumentów.

2. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

3. Dotknij opcji Wyślij teraz.

4. Dotknij opcji Książka telefoniczna , anastępnie opcji Lokalna książka telefoniczna.

5. Dotknij opcji Książka telefoniczna , anastępnie wybierz opcję Grupa , aby przejść do grupowej książki

telefonicznej.

6. Dotknij nazwy grupy, do której chcesz wysłać faks.

7. Dotknij opcji Wyślij .

Drukarka wysyła dokument do wszystkich numerów w wybranej grupie.

WSKAZÓWKA: Jeśli odbiorca zgłasza problemy zjakością faksu, spróbuj zmienić rozdzielczość lub

kontrast faksu.

Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów

Tryb korekcji błędów (ECM) zapobiega utracie danych spowodowanych przez złej jakości linię telefoniczną poprzez wykrywanie błędów występujących w trakcie transmisji i automatycznego żądanie ponownego przesłania błędnej części. Nie ma to wpływu na opłaty telekomunikacyjne; mogą one nawet zmaleć, jeśli połączenie jest dobrej jakości. W przypadku słabego połączenia tryb korekcji błędów spowoduje wydłużenie czasu transmisji i zwiększenie opłat, ale przesyłanie danych jest o wiele pewniejsze. Domyślnie ustawiona jest opcja Wł.. Wyłącz ECM tylko wtedy, gdy w znaczący sposób zwiększa koszty połączeń, a możesz zaakceptować gorszą jakość w zamian za niższe opłaty.

Jeśli tryb ECM zostanie wyłączony:

● Wpłynie to na jakość iszybkość transmisji wysyłanych iodbieranych faksów.

● Opcja Szybkość jest automatycznie ustawiona na Średnia.

Zmiana ustawienia ECM zpoziomu panelu sterowania

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Preferencje.

4. Przewiń do pozycji Tryb korekcji błędów i dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

Rozdział 6Faksowanie

Odbieranie faksu

Faksy możesz odbierać ręcznie lub automatycznie. Jeśli wyłączysz opcję Odbieranie automatyczne, faksy trzeba będzie odbierać ręcznie. Jeśli włączysz opcję Odbieranie automatyczne (domyślne ustawienie), drukarka automatycznie odbiera rozmowy przychodzące ifaksy po liczbie dzwonków określonych wustawieniu Dzwon. do odebr.. (Domyślne ustawienie Dzwon. do odebr. to pięć dzwonków).

Jeśli odbierzesz faks formatu Legal lub większy, a w drukarce nie ma papieru tego formatu, drukarka zmniejszy faks, aby pasował do papieru znajdującego się w drukarce. Jeśli wyłączysz funkcję Redukcja automatyczna, drukarka wydrukuje faks na dwóch stronach.

UWAGA: Jeśli kopiujesz dokument w trakcie odbierania faksu, faks zostanie zachowany w pamięci drukarki

do czasu zakończenia kopiowania.

Ręczne odbieranie faksu

Prowadząc rozmowę przez telefon, można jednocześnie odebrać faks przesłany przez rozmówcę. Można podnieść słuchawkę, aby rozmawiać lub posłuchać dźwięków faksu.

Faksy można odbierać ręcznie za pomocą telefonu podłączonego bezpośrednio do portu faksu ztyłu drukarki.

Ręczne odbieranie faksu

1. Sprawdź, czy urządzenie jest włączone i czy do podajnika wejściowego został załadowany papier.

2. Usuń wszystkie oryginały z podajnika dokumentów.

3. Dotknij kolejno opcji: Faks, Konguracja iPreferencje.

4. Przewiń opcje wdół iustaw dużą liczbę wustawieniu Dzwon. do odebr., aby umożliwić odebranie

połączenia przychodzącego, zanim zrobi to drukarka. Można także wyłączyć ustawienie Odbieranie automatyczne, aby drukarka nie odbierała automatycznie połączeń przychodzących.

5. Jeśli prowadzisz rozmowę znadawcą, poleć mu, aby nacisnął przycisk Wyślij na swoim urządzeniu

faksującym.

6. Po usłyszeniu tonów emitowanych przez faks nadający wykonaj poniższe czynności.

a. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Akceptuję, aby odebrać faks.

b. Gdy drukarka zacznie odbierać faks, można odłożyć słuchawkę lub pozostać na linii. Podczas

Kongurowanie

W zależności od preferencji iwymagań wzakresie zabezpieczeń możesz skongurować drukarkę tak, aby zapisywała wszystkie odebrane faksy, wyłącznie faksy odebrane wstanie błędu drukarki lub aby nie zapisywała żadnych odebranych faksów.

Konguracja

kopii zapasowej faksu zpoziomu panelu sterowania drukarki

transmisji faksu nie ma sygnału w słuchawce.

kopii zapasowej faksu

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Preferencje.

Odbieranie faksu

4. Dotknij opcji Pamięć odebranych faksów.

5. Dotknij odpowiedniego ustawienia.

Ustawienia Opis

Wł. Ustawienie domyślne. Jeśli opcja Kopia zapasowa faksu ma ustawienie Wł., drukarka zapisuje

Tylko w przypadku błędu

Wył. Faksy nie są nigdy zapisywane wpamięci. Wyłączenie funkcji Kopia zapasowa faksu

wszystkie odebrane faksy wpamięci. Funkcja ta umożliwia ponowne wydrukowanie do 30 ostatnio drukowanych faksów, pod warunkiem, że są one jeszcze przechowywane w pamięci.

UWAGA: Gdy pamięć drukarki zapełni się, funkcja nadpisuje najstarsze wydrukowane faksy po

otrzymaniu nowych faksów. Jeśli pamięć zostanie zapełniona niewydrukowanymi faksami, drukarka przestanie odbierać faksy przychodzące.

UWAGA: Wprzypadku otrzymania zbyt dużego faksu, na przykład szczegółowego,

kolorowego zdjęcia, nie będzie możliwe jego przechowanie zpowodu ograniczeń pamięci.

Sprawia, że drukarka będzie zapisywać faksy wpamięci tylko wtedy, gdy wystąpi błąd uniemożliwiający wydrukowanie faksów przez drukarkę (np. zabraknie papieru wdrukarce). Drukarka zapisuje faksy przychodzące, dopóki dostępne jest miejsce wpamięć. Jeśli pamięć zostanie zapełniona, drukarka przestaje odbierać faksy przychodzące. Po naprawieniu stanu błędu zapisane faksy są automatycznie drukowane, anastępnie usuwane zpamięci.

może być pożądane np. ze względów bezpieczeństwa. Wprzypadku wystąpienia błędu uniemożliwiającego drukowanie (np. brak papieru wdrukarce) drukarka przestanie odbierać faksy przychodzące.

Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci

Otrzymane faksy, których nie wydrukowano, są przechowywane wpamięci.

UWAGA: Gdy pamięć się zapełni, drukarka nie może otrzymywać nowych faksów do czasu wydrukowania lub

usunięcia faksów zapisanych wpamięci. Faksy znajdujące się w pamięci można także usuwać na przykład ze względów bezpieczeństwa lub w celu zachowania poufności.

Dzięki temu można ponownie wydrukować maksymalnie 30 zostatnio drukowanych faksów, pod warunkiem, że są one jeszcze przechowywane wpamięci. Konieczność taka może zaistnieć na przykład w przypadku utraty pierwodruków faksów.

Ponowne drukowanie faksów zpamięci za pomocą panelu sterowania drukarki

1. Upewnij się, że do podajnika wejściowego załadowano papier. Więcej informacji: Ładowanie papieru.

2. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

3. Dotknij opcji Drukuj ponownie.

Faksy są drukowane wkolejności odwrotnej niż ta, wjakiej zostały odebrane, np. ostatni odebrany faks jest drukowany jako pierwszy itd.

4. Wybierz faks idotknij opcji Drukuj.

Przekierowywanie faksów na inny numer

Możesz tak skongurować drukarkę, by przekazywała faksy pod inny numer. Wszystkie faksy są przekazywane jako czarno-białe, niezależnie od tego, w jakiej formie zostały przysłane.

Firma HP zaleca sprawdzenie działania numeru, pod który będą przekazywane faksy. Należy wysłać testowy faks, aby upewnić się, że urządzenie faksujące może odbierać przekazywane faksy.

Rozdział 6Faksowanie

Konguracja przekazywania faksów zpoziomu panelu sterowania drukarki

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Preferencje.

4. Dotknij opcji Przekazywanie faksów.

5. Dotknij opcji Włączone (drukuj iprzekazuj), aby drukować faks iprzekazać go dalej, lub wybierz opcję

Włączone (przekazuj), aby przekazywać faks dalej.

UWAGA: Jeśli drukarka nie może przesłać faksu do wskazanego urządzenia faksowego (np. urządzenie

nie jest włączone), drukarka drukuje faks. Jeśli drukarka zostanie skongurowana do drukowania raportów obłędach dla odebranych faksów, wydrukuje również raport błędów.

6. Po monicie wprowadź numer telefaksu, który ma odbierać przekazywane faksy, anastępnie dotknij

Gotowe. Wprowadź wymagane informacje dla każdego znastępujących monitów: data rozpoczęcia, godzina rozpoczęcia, data zakończenia igodzina zakończenia.

7. Przekazywanie faksów jest włączone. Dotknij opcji OK, aby potwierdzić.

Jeśli drukarka utraci zasilanie, gdy przekazywanie faksu jest włączone, ustawienie Przekazywanie faksu i numer telefonu są zapisywane. Po przywróceniu zasilania drukarki opcja przekazywania faksu będzie dalej miała ustawienie Wł..

UWAGA: Można anulować przekazywanie faksów, wybierając opcję Wył. wmenu Przekazywanie faksów.

Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących

Ustawienie Redukcja automatyczna określa sposób działania drukarki w przypadku odebrania faksu o wymiarach przekraczających rozmiar załadowanego papieru. Ustawienie to jest włączone domyślnie, tak więc obraz faksu przychodzącego zostanie zmniejszony, aby wmiarę możliwości zmieścił się na jednej stronie. Jeśli ustawienie to jest wyłączone, informacje niemieszczące się na pierwszej stronie, zostaną wydrukowane na drugiej. Opcja Redukcja automatyczna jest przydatna, gdy odbierany jest faks o rozmiarze A4/Letter, podczas gdy w podajniku wejściowym znajduje się papier o rozmiarze A4/Letter.

Konguracja

redukcji automatycznej zpoziomu panelu sterowania drukarki

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Preferencje.

4. Przewiń do pozycji Redukcja automatyczna i dotknij, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

Blokowanie niechcianych numerów faksów

Jeśli korzystasz z usługi identykacji dzwoniących oferowanej przez operatora telefonicznego, możesz zablokować określone numery faksu, aby drukarka nie odbierała faksów przesyłanych z tych numerów. Gdy zostanie odebrane faksowe połączenie przychodzące, drukarka porówna numer z listą niepożądanych numerów faksu, by sprawdzić, czy połączenie ma zostać zablokowane. Jeśli numer odpowiada numerowi na liście zablokowanych faksów, faks nie zostanie odebrany. (Maksymalna liczba numerów faksu, które można zablokować, zależy od modelu).

Konguracja

przekazywania faksów zpoziomu panelu sterowania drukarki 39

UWAGA: Funkcja ta nie jest dostępna we wszystkich krajach/regionach. Jeśli nie jest dostępna w danym kraju/

regionie, opcja Blokada niechcianych faksów nie będzie widoczna w menu Preferencje.

UWAGA: Jeśli do listy identykatorów osób dzwoniących nie dodano numerów telefonów, przyjmuje się, że

użytkownik nie jest subskrybentem usługi CLIP (wyświetlania numeru telefonu osoby dzwoniącej).

Można blokować określone numery faksów, dodając je do listy numerów blokowanych, odblokować te numery, usuwając je z listy, oraz wydrukować listę blokowanych numerów faksów.

Dodawanie numeru do listy zablokowanych faksów

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Preferencje.

4. Dotknij opcji Blokada niechcianych faksów.

Dotknij znaku plus .

6. Wykonaj jedną z następujących czynności:

● Aby wybrać numer faksu do zablokowania zlisty historii połączeń, dotknij opcji Historia połączeń .

● Po ręcznym wprowadzeniu numeru faksu do zablokowania dotknij opcji Dodaj.

UWAGA: Upewnij się, że wprowadzony numer faksu jest numerem wyświetlanym na panelu sterowania,

anie numerem widocznym wnagłówku odebranego faksu, ponieważ mogą się one różnić.

Usuwanie numerów z listy numerów blokowanych

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Preferencje.

4. Dotknij opcji Blokada niechcianych faksów.

5. Dotknij numeru, który chcesz usunąć, anastępnie dotknij opcji Usuń.

Drukowanie listy numerów blokowanych

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Raporty.

3. Dotknij opcji Drukowanie raportów faksu.

4. Dotknij opcji Raport nt. zablokowanych faksów.

5. Dotknij opcji Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.

Odbieranie faksów za pomocą funkcji Faks cyfrowy HP

Programu HP Digital Fax można używać do automatycznego odbierania faksów i zapisywania ich bezpośrednio w komputerze. Dzięki temu można zaoszczędzić papier itoner.

Rozdział 6Faksowanie

Odebrane faksy są zapisywane wplikach TIFF (Tagged Image File Format) lub PDF (Portable Document Format).

Pliki nazywane są według klucza: XXXX_YYYYYYYY_ZZZZZZ.tif, gdzie Xoznacza dane nadawcy, Ydatę, aZ czas odebrania faksu.

UWAGA: Funkcja faksowania do komputera obsługuje tylko faksy czarno-białe.

Wymagania funkcji Faks cyfrowy HP

● Folder docelowy na komputerze musi być cały czas dostępny. Faksy nie będą zapisywane, gdy komputer

będzie w trybie uśpienia lub hibernacji.

● Papier musi być załadowany do podajnika wejściowego. Więcej informacji: Ładowanie papieru.

Kongurowanie

i zmiana ustawień funkcji Faks cyfrowy HP (Windows)

1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Więcej informacji: Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows).

2. Kliknij opcję Zadania urządzenia, anastępnie opcję Faks.

3. Kliknij opcję Kreator konguracji funkcji Faks cyfrowy.

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Wyłączanie funkcji Faks cyfrowy HP

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Preferencje, anastępnie dotknij opcji Faks cyfrowy HP.

4. Dotknij opcji Wyłączanie funkcji Faks cyfrowy HP.

5. Dotknij opcji Tak.

Konguracja

Często używane numery faksów można kongurować jako kontakty książki telefonicznej. Dzięki temu będzie można je szybko wybierać za pomocą panelu sterowania drukarki.

kontaktów książki telefonicznej

WSKAZÓWKA: Poza tworzeniem kontaktów książki telefonicznej oraz zarządzaniem nimi z panelu sterowania

drukarki można też używać narzędzi dostępnych na komputerze, takich jak oprogramowanie drukarki HP czy serwer EWS drukarki. Więcej informacji: Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

Tworzenie i edycja kontaktu książki telefonicznej

Numery faksów można zapisywać jako kontakty książki telefonicznej.

Kongurowanie

kontaktów książki telefonicznej

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Książka telefoniczna.

3. Dotknij Lokalna książka telefoniczna.

Wymagania funkcji Faks cyfrowy HP

4. Dotknij znaku plus , aby dodać kontakt.

5. Dotknij opcji Nazwa, anastępnie wpisz nazwę kontaktu książki telefonicznej idotknij Gotowe.

6. Dotknij opcji Numer faksu, następnie wpisz numer faksu kontaktu książki telefonicznej idotknij Gotowe.

UWAGA: Pamiętaj, aby wprowadzić wszystkie pauzy iinne wymagane numery, takie jak kod obszaru lub

kod dostępu wprzypadku numerów zewnętrznych znajdujących się poza centralą PBX (zwykle 9 lub 0) albo numer kierunkowy.

7. Dotknij opcji Dodaj.

Zmiana kontaktów książki telefonicznej

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Książka telefoniczna.

3. Dotknij Lokalna książka telefoniczna.

4. Dotknij kontaktu książki telefonicznej, który chcesz edytować.

5. Dotknij opcji Nazwa, anastępnie edytuj nazwę kontaktu książki telefonicznej idotknij Gotowe.

6. Dotknij opcji Numer faksu, anastępnie edytuj numer faksu kontaktu książki telefonicznej idotknij Gotowe.

UWAGA: Pamiętaj, aby wprowadzić wszystkie pauzy iinne wymagane numery, takie jak kod obszaru lub

kod dostępu wprzypadku numerów zewnętrznych znajdujących się poza centralą PBX (zwykle 9 lub 0) albo numer kierunkowy.

7. Dotknij opcji Gotowe.

Tworzenie i edycja kontaktów grupowych książki telefonicznej

Grupy numerów faksów można zapisywać jako kontakty grupowe książki telefonicznej.

Kongurowanie

kontaktów grupowych książki telefonicznej

UWAGA: Przed utworzeniem kontaktu grupowego książki telefonicznej konieczne jest utworzenie co najmniej

jednego pojedynczego kontaktu.

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Książka telefoniczna, anastępnie opcji Lokalna książka telefoniczna.

3. Dotknij opcji Książka telefoniczna , anastępnie wybierz opcję Grupa , aby przejść do grupowej książki

telefonicznej.

4. Dotknij znaku plus , aby dodać grupę.

5. Dotknij opcji Nazwa, wprowadź nazwę kontaktu, anastępnie dotknij Gotowe.

6. Dotknij opcji Liczba członków, wybierz kontakty książki telefonicznej, które chcesz dodać do grupy, a

następnie dotknij opcji Wybierz.

7. Dotknij opcji Utwórz.

Rozdział 6Faksowanie

Zmiana kontaktów grupowych książki telefonicznej

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Książka telefoniczna, anastępnie opcji Lokalna książka telefoniczna.

3. Dotknij opcji Książka telefoniczna , anastępnie wybierz opcję Grupa , aby przejść do grupowej książki

telefonicznej.

4. Dotknij kontaktu grupowego książki telefonicznej, który chcesz edytować.

5. Dotknij opcji Nazwa, a następnie edytuj nazwę kontaktu grupowego książki telefonicznej i dotknij Gotowe.

6. Dotknij opcji Liczba członków.

Aby dodać kontakt do grupy, dotknij znaku plus . Dotknij nazwy kontaktu, a następnie dotknij polecenia

Wybierz.

UWAGA: Aby usunąć kontakt z grupy, dotknij go w celu usunięcia zaznaczenia.

8. Dotknij opcji Gotowe.

Usuwanie kontaktów książki telefonicznej

Kontakty i kontakty grupowe książki telefonicznej można usuwać.

Usuwanie kontaktów książki telefonicznej

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Książka telefoniczna.

3. Dotknij Lokalna książka telefoniczna.

4. Dotknij nazwy kontaktu książki telefonicznej, który chcesz usunąć.

5. Dotknij opcji Usuń.

6. Dotknij Tak, aby zatwierdzić wybór.

Usuwanie kontaktów książki telefonicznej grupy

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Książka telefoniczna, anastępnie opcji Lokalna książka telefoniczna.

3. Dotknij opcji Książka telefoniczna , anastępnie wybierz opcję Grupa , aby przejść do grupowej książki

telefonicznej.

4. Dotknij nazwy kontaktu grupowej książki telefonicznej, który chcesz usunąć.

5. Dotknij opcji Usuń.

6. Dotknij Tak, aby zatwierdzić wybór.

Zmiana kontaktów grupowych książki telefonicznej

Zmiana ustawień faksu

Po wykonaniu czynności zpodręcznego przewodnika dołączonego do drukarki wykonaj poniższe czynności, aby zmienić początkowe ustawienia lub skongurować inne opcje faksowania.

Konguracja nagłówka faksu

Nagłówek faksu jest drukowany w górnej części każdego wysyłanego faksu; zawiera nazwę oraz numer faksu. Firma HP zaleca ustawienie nagłówka faksu za pomocą oprogramowania drukarki HP. Nagłówek faksu można zgodnie z opisem skongurować na panelu sterowania drukarki.

UWAGA: W niektórych krajach/regionach nagłówek faksu jest wymagany przez prawo.

Ustawianie lub zmiana nagłówka faksu

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Preferencje.

3. Dotknij opcji Nagłówek faksu.

4. Wprowadź swoje imię inazwisko lub nazwę rmy, a następnie dotknij Gotowe.

5. Wprowadź numer faksu, anastępnie dotknij Gotowe.

Ustawienie trybu odbierania (Automatyczna odpowiedź)

Tryb odbierania określa, czy drukarka odbiera połączenia przychodzące.

● Włącz ustawienie Odbieranie automatyczne, jeśli drukarka ma odbierać faksy automatycznie. Drukarka

będzie odbierać wszystkie połączenia przychodzące ifaksy.

● Wyłącz ustawienie Odbieranie automatyczne, jeśli chcesz odbierać faksy ręcznie. Przychodzące połączenie

faksowe musisz odebrać osobiście. Wprzeciwnym razie drukarka nie będzie mogła odebrać faksów.

Ustawianie trybu odbierania

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Preferencje.

3. Dotknij opcji Odbieranie automatyczne, aby ją włączyć lub wyłączyć.

WSKAZÓWKA: Dostęp do tej funkcji można także uzyskać, naciskając przycisk Stan faksu na pulpicie

nawigacyjnym.

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem

Po włączeniu ustawienia Odbieranie automatyczne możesz określić liczbę dzwonków, po których będą automatycznie odbierane połączenia przychodzące.

Opcja Dzwon. do odebr. jest ważna, jeżeli na tej samej linii co drukarka znajduje się automatyczna sekretarka, ponieważ powinna ona odbierać połączenie przed drukarką. Liczba dzwonków przed odebraniem dla drukarki powinna być większa niż liczba dzwonków przed odebraniem ustawiona dla sekretarki automatycznej.

Na przykład można ustawić liczbę dzwonków dla automatycznej sekretarki na niską wartość, a dla drukarki na maksymalną. (Maksymalna liczba dzwonków zależy od kraju/regionu). W takiej konguracji automatyczna

Rozdział 6Faksowanie

sekretarka odbiera połączenie, a drukarka monitoruje linię. Jeśli drukarka wykryje sygnał faksu, odbierze faks. Jeśli dane połączenie jest połączeniem głosowym, automatyczna sekretarka nagra wiadomość głosową.

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Preferencje.

3. Dotknij opcji Dzwon. do odebr..

4. Dotknij, aby ustawić liczbę dzwonków.

5. Dotknij opcji Gotowe.

Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne

Wielu operatorów telekomunikacyjnych oferuje usługę dzwonienia dystynktywnego, umożliwiającą korzystanie na jednej linii telefonicznej z kilku numerów telefonu. Po wykupieniu tej usługi każdy numer ma przypisany inny wzorzec dzwonienia. Można tak skongurować drukarkę, aby odbierała połączenia przychodzące z wybranym wzorcem dzwonka.

Podłączając drukarkę do linii zfunkcją dzwonienia dystynktywnego, operator sieci telefonicznej musi przypisać osobne wzorce dzwonka do rozmów ido faksów. Firma HP zaleca korzystanie z dzwonków podwójnych lub potrójnych dla numeru faksu. Gdy drukarka wykryje określony wzorzec dzwonienia, odpowiada na połączenie i odbiera faks.

WSKAZÓWKA: Do ustawienia dzwonienia dystynktywnego można też użyć funkcji wykrywania wzorca

dzwonienia dostępnej na panelu sterowania drukarki. Dzięki tej funkcji drukarka rozpoznaje i nagrywa wzorzec dzwonienia połączenia przychodzącego i na jego podstawie automatycznie określa dystynktywny wzorzec dzwonienia przypisany przez operatora telefonicznego do połączeń faksowych.

Jeśli ta usługa jest niedostępna, zastosuj domyślny wzorzec dzwonienia, czyli opcję Wszystkie standardowe dzwonki.

UWAGA: Drukarka nie może odbierać faksów, gdy słuchawka telefonu zgłównym numerem jest podniesiona.

Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne

1. Drukarka powinna być ustawiona tak, aby odbierała faksy automatycznie.

Więcej informacji: Ustawianie trybu odbierania.

2. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

3. Dotknij opcji Konguracja, anastępnie wybierz opcję Preferencje.

4. Dotknij opcji Dzwonienie dystynktywne.

5. Dotknij jednego wzorca dzwonienia, a następnie postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Jeśli korzystasz z centrali PBX, która ma odmienne wzorce dzwonienia dla wewnętrznych

i zewnętrznych połączeń, musisz wybrać numer faksu z numeru zewnętrznego.

Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem

Ustawianie rodzaju wybierania numerów

Ta procedura służy do ustawiania wybierania tonowego lub impulsowego. Ustawieniem fabrycznym jest Tonowe. Nie należy zmieniać tego ustawienia, chyba że wiadomo, iż linia telefoniczna nie obsługuje wybierania tonowego.

UWAGA: Opcja wybierania impulsowego nie jest dostępna we wszystkich krajach/regionach.

Ustawianie typu wybierania numerów

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Preferencje.

3. Dotknij opcji Typ wybierania.

4. Dotknij wybranej opcji Tonowe lub Impulsowe.

Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru

Jeśli drukarka nie może wysłać faksu, gdyż faks odbiorcy nie odpowiada lub jest zajęty, zostanie podjęta próba ponownego wybrania numeru zgodnie z opcjami ponownego wybierania. Opcje te można włączać i wyłączać za pomocą następującej procedury:

● Ponowne wyb. – sygn. zajętości: jeśli opcja ta jest włączona, drukarka automatycznie ponownie wybierze

numer, jeśli otrzyma sygnał zajętości. Domyślne ustawienie to Wł..

● Ponowne wyb. – brak odp.: jeśli ta opcja jest włączona, drukarka ponownie wybierze numer, jeśli urządzenie

odbiorcy nie odbierze połączenia. Domyślne ustawienie to Wył..

● Ponowne wybieranie po problemie z połączeniem: włączenie tej opcji powoduje automatyczne ponowne

wybieranie numeru przez drukarkę w przypadku wystąpienia problemu z nawiązaniem połączenia z faksem odbiorcy. Opcja ta działa tylko dla faksów wysyłanych z pamięci. Domyślne ustawienie to Wł..

Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Preferencje.

3. Dotknij opcji Automatyczne ponowne wybieranie.

4. Dotknij opcji Ponowne wyb. – sygn. zajętości, Ponowne wyb. – brak odp. lub Ponowne wybieranie po

problemie z połączeniem, aby ją włączyć lub wyłączyć.

Ustawianie szybkości transmisji faksu

Możesz ustawić szybkość komunikacji między drukarką ainnymi urządzeniami do przesyłania faksów podczas ich wysyłania iodbierania.

Wprzypadku używania jednego znastępujących elementów może być konieczne ustawienie mniejszej szybkości transmisji faksu:

● Internetowa usługa telefoniczna

● Centrala abonencka (PBX — Private Branch Exchange)

● Protokół VoIP (Fax on Voice over Internet Protocol)

Rozdział 6Faksowanie

● Usługa ISDN (Integrated Services Digital Network).

Jeśli wystąpią problemy przy wysyłaniu i odbieraniu faksów, użyj niższej wartości opcji Szybkość. Poniższa tabela zawiera dostępne ustawienia prędkości transmisji faksu.

Tabela 6-1 Ustawianie szybkości transmisji faksu

Ustawienie szybkości faksowania Szybkość faksowania

Szybka v.34 (33600 bps)

Średnia v.17 (14400 bps)

Wolna v.29 (9600 bps)

Ustawianie szybkości transmisji faksu

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Preferencje.

3. Dotknij opcji Szybkość.

4. Dotknij, aby wybrać opcję.

Ustawianie głośności faksu

Można zmienić głośność dźwięków faksu.

Ustawianie głośności faksu

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Preferencje.

3. Dotknij opcji Głośność faksu.

4. Dotknij, aby wybrać ustawienie Cichy, Głośny lub Wył..

WSKAZÓWKA: Dostęp do tej funkcji można także uzyskać, naciskając przycisk Stan faksu na pulpicie

nawigacyjnym.

Usługi faksu itelefonii cyfrowej

Wielu dostawców usług telefonicznych świadczy klientom usługi telefonii cyfrowej, m.in.:

● DSL: usługa DSL (Digital Subscriber Line) od operatora telekomunikacyjnego. (W niektórych krajach/

regionach usługa DSL może być nazywana ADSL).

● PBX: centrala abonencka (Private Branch Exchange — PBX).

● ISDN: system ISDN (Integrated Services Digital Network).

● VoIP: tania usługa telefoniczna, która umożliwia wysyłanie iodbieranie faksów przy użyciu drukarki przez

Internet. Metoda ta nazywana jest faksowaniem przez protokół VoIP.

Więcej informacji: Faks przez protokół Voice over Internet Protocol.

Ustawianie szybkości transmisji faksu

Drukarki HP zostały zaprojektowane z myślą o wykorzystaniu tradycyjnych, analogowych usług telefonicznych. Jeśli znajdujesz się w środowisku cyfrowym (takim jak DSL/ADSL, PBX, lub ISDN), może być konieczne użycie ltrów cyfrowo-analogowych lub konwerterów w trakcie konguracji drukarki do faksowania.

UWAGA: Firma HP nie gwarantuje, że drukarka będzie zgodna ze wszystkimi liniami ani dostawcami usług

cyfrowych, we wszystkich środowiskach cyfrowych czy też wszystkimi konwerterami cyfrowo-analogowymi. Każdorazowo zalecamy omówienie szczegółów zdostawcą usług telefonicznych wcelu doboru właściwych ustawień na podstawie usług świadczonych przez dostawcę na danej linii.

Faks przez protokół Voice over Internet Protocol

Możesz korzystać ztaniej usługi telefonicznej, pozwalającej na pomocą Internetu. Metoda ta nazywana jest faksowaniem przez protokół VoIP.

Poniższe symptomy mogą informować o korzystaniu z usługi VoIP:

● Wraz z numerem faksu należy wybrać specjalny kod kierunkowy.

● Przygotuj moduł konwertera IP, który łączy zinternetem izawiera analogowe porty telefoniczne służące

do podłączenia faksu.

UWAGA: Faksy można wysyłać iodbierać tylko po podłączeniu kabla telefonicznego do portu faksu ztyłu

drukarki. Oznacza to, że połączenie z Internetem musi być dokonane poprzez urządzenie konwertujące (posiadające zwyczajne analogowe gniazda dla połączeń faksowych) lub operatora telekomunikacyjnego.

WSKAZÓWKA: Obsługa tradycyjnego przesyłania faksów przy użyciu dowolnych systemów telefonii IP jest

często ograniczona. W przypadku problemów z faksowaniem spróbuj użyć mniejszej szybkości transmisji faksu lub wyłączyć tryb korekcji błędów (ECM).

W razie pytań dotyczących faksowania przez internet skontaktuj się zdziałem wsparcia technicznego usług faksowania lub lokalnym dostawcą usług, aby uzyskać dalszą pomoc.

Raporty z użycia

Można skongurować drukarkę, aby drukowała raporty z błędów i raporty potwierdzeń automatycznie po każdym wysłaniu i odebraniu faksu. Raporty systemowe można także drukować ręcznie, gdy są potrzebne. Raporty te zawierają przydatne informacje systemowe na temat drukarki.

wysyłanie iodbieranie faksów zdrukarki za

Domyślnie drukarka jest ustawiona, aby drukować raport tylko wtedy, gdy wystąpi problem z wysyłaniem lub odbieraniem faksu. Po zakończeniu każdej transmisji na wyświetlaczu panelu sterowania zostaje na krótko wyświetlony komunikat informujący, czy udało się wysłać faks.

UWAGA: Jeśli raporty są nieczytelne, można sprawdzić stan tonera za pomocą panelu sterowania lub

oprogramowania HP.

UWAGA: Ostrzeżenia i wskazania dotyczące tonera są szacunkowe isłużą jedynie wcelach orientacyjnych.

Gdy pojawi się ostrzeżenie oniskim poziomie tonera, postaraj się zaopatrzyć wnowy wkład, aby uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie trzeba wymieniać wkładów do czasu spadku jakości druku.

Drukowanie potwierdzeń faksów

Można wydrukować raport potwierdzenia po wysłaniu lub odebraniu faksu. Domyślnym ustawieniem jest Włączone (wysłanie faksu). Po wyłączeniu funkcji w przypadku wysłania lub odebrania faksu na panelu sterowania krótko wyświetlany jest komunikat z potwierdzeniem.

Rozdział 6Faksowanie

Włączanie funkcji potwierdzenia wysłania faksu

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Raporty, anastępnie opcji Potwierdzenie faksu.

4. Dotknij, aby wybrać jedną znastępujących opcji.

Opcje Raport zpotwierdzeniem

Wł. (wysyłanie faksów) Raport zpotwierdzeniem faksu będzie drukowany dla każdego wysłanego faksu.

Wł. (odbieranie faksów) Raport zpotwierdzeniem faksu będzie drukowany dla każdego odebranego faksu.

Włącz (wysyłanie iodbieranie faksów)

Wył. Nie drukuje potwierdzenia faksu po udanym wysłaniu lub odebraniu faksu. Jest to ustawienie

Raport zpotwierdzeniem faksu będzie drukowany dla każdego wysłanego iodebranego faksu.

domyślne.

Umieszczanie obrazu faksu na raporcie

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Raporty, anastępnie opcji Potwierdzenie faksu.

4. Dotknij opcji Wł. (wysyłanie faksów) lub Włącz (wysyłanie iodbieranie faksów).

5. Dotknij opcji Potwierdzenie faksu z obrazem.

Drukowanie sprawozdań z błędów faksów

Można skongurować drukarkę tak, aby raport był drukowany automatycznie wprzypadku wystąpienia błędu podczas wysyłania lub odbierania.

Kongurowanie

drukarki do automatycznego drukowania raportów o błędach faksu

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja.

3. Dotknij opcji Raporty i opcji Raporty o błędach faksowania.

4. Dotknij, aby wybrać jedną znastępujących opcji.

Raporty o błędach faksu

Wł. (wysyłanie faksów) Drukowanie po wystąpieniu błędu transmisji. Jest to ustawienie

Wł. (odbieranie faksów) Drukowanie po wystąpieniu błędu podczas odbierania.

Włącz (wysyłanie iodbieranie faksów) Drukowanie po wystąpieniu błędu faksu.

Wył. Raporty błędów faksu nie są nigdy drukowane.

Opis

domyślne.

Włączanie funkcji potwierdzenia wysłania faksu 49

Wyświetlanie i drukowanie dziennika faksów

Można wydrukować dziennik faksów odebranych iwysłanych przez drukarkę.

Drukowanie dziennika faksów zpoziomu panelu sterowania drukarki

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Raporty.

3. Dotknij opcji Drukowanie raportów faksu.

4. Dotknij opcji Dzienniki faksów ostatnich 500 transakcji.

5. Dotknij opcji Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.

Czyszczenie dziennika faksów

Wyczyszczenie dziennika faksów powoduje usunięcie wszystkich faksów zapisanych wpamięci.

Czyszczenie dziennika faksów

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, anastępnie opcji Narzędzia.

3. Dotknij opcji Wyczyść dzienniki faksu/pamięć.

Drukowanie szczegółowych informacji o ostatniej transakcji faksowej

Raport oostatniej transakcji faksowej zawiera szczegółowe informacje oostatniej transakcji faksowej. Szczegółowe informacje obejmują numer faksu, liczbę stron i stan faksu.

Drukowanie raport oostatniej transakcji faksowej

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Raporty.

3. Dotknij opcji Drukowanie raportów faksu.

4. Dotknij opcji Last Transaction Log (Dziennik ostatniej transakcji).

5. Dotknij opcji Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.

Drukowanie raportu

Listę numerów faksów z identykatorami rozmówców można wydrukować.

Drukowanie raportu historii

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Konguracja, a następnie opcji Raporty.

identykacji dzwoniących

3. Dotknij opcji Drukowanie raportów faksu.

4. Dotknij opcji Raport identykacji dzwoniących.

Rozdział 6Faksowanie

5. Dotknij opcji Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.

Wyświetlanie Historii połączeń

Można wyświetlić listę wszystkich połączeń wykonanych przy użyciu drukarki.

UWAGA: Nie można wydrukować historii połączeń.

Wyświetlanie historii połączeń

1. Na wyświetlaczu panelu sterowania drukarki dotknij opcji Faksowanie.

2. Dotknij opcji Wyślij teraz.

3. Dotknij opcji Książka telefoniczna .

4. Dotknij opcji Historia połączeń.

Dodatkowa

Po wykonaniu wszystkich czynności opisanych w podręczniku Rozpoczęcie pracy skorzystaj z instrukcji w tej części, aby zakończyć kongurację faksu. Zachowaj podręcznik na przyszłość.

Wtym dziale dowiesz się, jak skongurować drukarkę, aby prawidłowo odbierać iwysyłać faksy za pomocą urządzeń iusług podłączonych do tej samej linii telefonicznej.

WSKAZÓWKA: Można także użyć Kreatora konguracji faksu (Windows), aby szybko skongurować istotne

ustawienia faksu, jak tryb odbierania czy informacje nagłówka faksu. Dostęp do tych narzędzi można uzyskać z poziomu oprogramowania drukarki HP. Po uruchomieniu tych narzędzi postępuj zgodnie z procedurami w tej części, aby zakończyć kongurację faksu.

Konguracja

do faksowania (telefoniczne systemy równoległe)

Zanim rozpoczniesz kongurować drukarkę do faksowania, określ rodzaj systemu telefonicznego używanego w danym kraju/regionie. Instrukcje konguracji faksu zależą od tego, czy korzystasz z systemu szeregowego czy równoległego:

● Jeśli na poniższej liście nie ma właściwego kraju/regionu, prawdopodobnie masz szeregowy system

telefoniczny. Wprzypadku szeregowego systemu telefonicznego typ złącza we współdzielonych urządzeniach telefonicznych (modemy, telefony, automatyczne sekretarki) nie pozwala na zyczne

podłączenie go do portu faksu ztyłu drukarki. Zamiast tego, cały sprzęt musi być podłączony do ściennego gniazdka telefonicznego.

konguracja faksu

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

● Jeśli dany kraj/region znajduje się na liście w tabeli, wykorzystywany jest prawdopodobnie równoległy

system telefoniczny. Wprzypadku systemu równoległego można podłączyć współdzielony sprzęt telefoniczny do linii telefonicznej za pomocą portu faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: W przypadku posiadania równoległego systemu telefonicznego HP zaleca podłączenie 2-

żyłowego kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego.

Wyświetlanie Historii połączeń

Tabela 6-2 Kraje/regiony zrównoległym systemem telefonicznym

Kraje Kraje Kraje Kraje

Argentyna Australia Brazylia Kanada

Chile Chiny Kolumbia Grecja

Indie Indonezja Irlandia Japonia

Korea Ameryka Łacińska Malezja Meksyk

Filipiny Polska Portugalia Rosja

Arabia Saudyjska Singapur Hiszpania Tajwan

Tajlandia Stany Zjednoczone Wenezuela Wietnam

W przypadku wątpliwości co do rodzaju systemu telefonicznego (szeregowego lub równoległego), należy skontaktować się zoperatorem telefonicznym.

Wybór właściwej

Aby wysyłanie iodbieranie faksów przebiegało prawidłowo, musisz wiedzieć, jakie rodzaje urządzeń iusług (jeśli dotyczy) korzystają ztej samej linii telefonicznej co drukarka. Jest to ważne, gdyż przed rozpoczęciem faksowania może być konieczne podłączenie niektórych zobecnych urządzeń biurowych bezpośrednio do drukarki, jak również zmiana niektórych ustawień faksu.

1. Sprawdź, czy system telefoniczny jest szeregowy czy równoległy.

Więcej informacji: Konguracja do faksowania (telefoniczne systemy równoległe).

a. Szeregowy system telefoniczny.

b. Równoległy system telefoniczny— przejdź do kroku2.

2. Wybierz zestaw urządzeń iusług korzystających zlinii telefonicznej faksu.

● DSL: usługa DSL (Digital Subscriber Line) od operatora telekomunikacyjnego. (W niektórych krajach/

● PBX: centrala abonencka (Private Branch Exchange – PBX).

● ISDN: system ISDN (Integrated Services Digital Network).

● Usługa dzwonienia dystynktywnego: usługa dzwonienia dystynktywnego świadczona przez dostawcę

● Połączenia głosowe: połączenia głosowe są odbierane pod tym samym numerem telefonu, który jest

konguracji faksu dla domu lub biura

regionach usługa DSL może być nazywana ADSL).

usług telefonicznych obejmuje kilka numerów telefonów oróżnych wzorcach dzwonienia.

używany przez drukarkę do odbierania iwysyłania faksów.

● Komputerowy modem dial-up: komputerowy modem dial-up jest podłączony do tej samej linii

telefonicznej, co drukarka. Jeśli odpowiedź na którekolwiek zponiższych pytań brzmi „tak”, oznacza to, że korzystasz zkomputerowego modemu dial-up:

– Czy wysyłasz iodbierasz faksy bezpośrednio waplikacji na komputerze za pomocą połączenia

telefonicznego (wzdzwanianego)?

– Czy wysyłasz iodbierasz wiadomości e-mail na komputerze za pomocą połączenia telefonicznego

(wzdzwanianego)?

Rozdział 6Faksowanie

– Czy uzyskujesz dostęp do internetu na komputerze za pomocą połączenia telefonicznego

(wzdzwanianego)?

● Automatyczna sekretarka: automatyczna sekretarka, która odbiera połączenia głosowe pod numerem

używanym przez drukarkę do odbierania iwysyłania faksów.

● Usługa poczty głosowej: poczta głosowa to usługa abonamentowa świadczona przez dostawcę usług

telefonicznych pod tym samym numerem, który jest używany przez drukarkę do odbierania iwysyłania faksów.

3. W poniższej tabeli wybierz zestaw urządzeń iusług, którego używasz wdomu lub biurze. Następnie

sprawdź zalecane ustawienia faksu. Wkolejnych działach instrukcji dla każdego przypadku podano szczegółowe instrukcje.

UWAGA: Jeśli dane ustawienie środowiska domowego lub biurowego nie jest opisane w tej części, skonguruj

drukarkę jak zwykły analogowy telefon. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu faksu ztyłu drukarki.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Tabela 6-3 Zestaw urządzeń iusług korzystających zlinii telefonicznej faksu

Zalecana konguracja faksu Zestawy korzystające zlinii telefonicznej faksu

Konguracja drukarki zoddzielną linią faksową Linia telefoniczna faksu

Konguracja drukarki zDSL DSL

Przypadek C: konguracja drukarki do pracy z centralą PBX lub linią ISDN PBX

Konguracja drukarki zusługą dzwonienia dystynktywnego Usługa dzwonienia dystynktywnego

Konguracja drukarki dla współdzielonej linii głosowej/faksowej Połączenia głosowe

Konguracja drukarki do pracy zpocztą głosową Połączenia głosowe i/lub usługa poczty głosowej

Przypadek G: linia telefoniczna do faksów współdzielona z modemem komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych)

Przypadek H: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem komputerowym

Konguracja drukarki do pracy ze współdzieloną linią głosową/faksową, do której jest podłączona automatyczna sekretarka

Przypadek J: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i automatyczną sekretarką

Konguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, zdwoma gniazdami telefonicznymi

Komputerowy modem dial-up

Połączenia głosowe i/lub komputerowy modem dial-up

Połączenia głosowe i/lub automatyczna sekretarka

Połączenia głosowe, komputerowy modem dial-up i/lub automatyczna sekretarka

Połączenia głosowe, komputerowy modem dial-up i/lub usługa poczty głosowej

Przypadek A: oddzielna linia telefoniczna faksu (brak odbieranych połączeń głosowych)

Jeśli dysponujesz osobną linią telefoniczną, której nie używasz do odbierania połączeń głosowych, inie są do niej podłączone żadne inne urządzenia, skonguruj drukarkę, jak opisano wniniejszym dziale.

Przypadek A: oddzielna linia telefoniczna faksu (brak odbieranych połączeń głosowych)

Tabela 6-4 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Konguracja drukarki zoddzielną linią faksową

1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

2. Dotknij kolejno opcji: Faks, Konguracja iPreferencje.

3. Włącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

4. (Opcjonalnie) Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na najniższą wartość (dwa dzwonki).

5. Wykonaj test faksu.

Gdy telefon zadzwoni drukarka automatycznie odbierze połączenie po liczbie dzwonków określonej wustawieniu Dzwon. do odebr.. Drukarka zacznie generować tony sygnalizujące odbieranie faksu do urządzenia wysyłającego iodbierze faks.

Rozdział 6Faksowanie

Przypadek B: konguracja drukarki z usługą DSL

Jeśli korzystasz zusługi DSL od dostawcy usług telefonicznych inie podłączasz do drukarki żadnego wyposażenia, wykonaj instrukcje zawarte wniniejszym dziale, aby podłączyć ltr DSL między ściennym gniazdem telefonicznym adrukarką. Filtr DSL usuwa sygnał cyfrowy, zakłócający prawidłową komunikację drukarki zlinią telefoniczną. (W niektórych krajach/regionach usługa DSL może być nazywana ADSL).

UWAGA: Jeśli korzystasz zlinii DSL inie podłączysz ltra DSL, wysyłanie iodbieranie faksów za pomocą

drukarki nie będzie możliwe.

Tabela 6-5 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

2 Filtr DSL (lub ADSL) iprzewód dostarczony przez rmę telekomunikacyjną obsługującą linię

Konguracja drukarki zDSL

1. Filtr DSL można otrzymać od dostawcy usług DSL.

2. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ltra DSL, a drugi koniec do portu faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

DSL.

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Przypadek B:

konguracja drukarki z usługą DSL 55

W tej konguracji konieczne może być nabycie dodatkowych przewodów telefonicznych. Można je kupić wsklepie elektronicznym zakcesoriami telefonicznymi.

3. Podłącz dodatkowy przewód telefoniczny, prowadzący od ltra DSL do ściennego gniazda telefonicznego.

4. Wykonaj test faksu.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Przypadek C: konguracja drukarki do pracy z centralą PBX lub linią ISDN

Jeśli korzystasz zsystemu telefonu podłączonego do pamiętaj onastępujących kwestiach:

● Jeśli korzystasz zcentrali PBX lub konwertera/adaptera terminalu ISDN, podłącz drukarkę do portu

przeznaczonego na faks itelefon. Jeśli to możliwe, upewnij się również, że adapter terminalu jest ustawiony na prawidłowy typ komutacji dla danego kraju/regionu.

UWAGA: Niektóre systemy ISDN umożliwiają kongurację portów dla określonych urządzeń

telefonicznych. Na przykład jeden port jest przypisany do telefonu ifaksu grupy 3, adrugi port jest uniwersalny. Jeśli występują problemy po podłączeniu do portu faksu/telefonu konwertera ISDN, spróbuj użyć portu uniwersalnego; może być oznaczony jako „multi-combi” lub podobnie.

● Jeśli korzystasz zsystemu telefonu podłączonego do centrali PBX, wyłącz sygnał połączenia oczekującego.

UWAGA: W wielu cyfrowych centralach PBX sygnał połączenia oczekującego jest domyślnie włączony.

Sygnał połączenia oczekującego przeszkadza wprzesyłaniu faksów, uniemożliwiając wysyłanie lub odbieranie faksów za pomocą drukarki. Sposób wyłączania sygnału połączenia oczekującego opisano wdokumentacji dostarczonej wraz zcentralą PBX.

● Jeśli korzystasz zsystemu telefonu podłączonego do centrali PBX, przed wybraniem numeru faksu wybierz

numer linii zewnętrznej.

● Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/

regionu.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

centrali PBX lub konwertera/adaptera terminalu ISDN,

Przypadek D: faks zusługą dzwonienia dystynktywnego na

Jeśli korzystasz zusługi dzwonienia dystynktywnego (od dostawcy usług telefonicznych), która umożliwia używanie kilku numerów telefonu na jednej linii telefonicznej, akażdy telefon ma inny wzorzec dzwonienia, skonguruj drukarkę zgodnie zopisem wniniejszym dziale.

56 Rozdział 6Faksowanie

tej samej linii

Tabela 6-6 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Konguracja drukarki zusługą dzwonienia dystynktywnego

1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

2. Dotknij kolejno opcji: Faks, Konguracja iPreferencje.

3. Włącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

4. Zmień ustawienie Dzwonienie dystynktywne, dopasowując je do wzorca przypisanego przez dostawcę

usług telefonicznych do numeru faksu.

UWAGA: Domyślnie drukarka jest ustawiona tak, aby reagować na wszystkie wzorce dzwonienia. Jeśli

nie dopasujesz ustawienia Dzwonienie dystynktywne do wzorca dzwonienia przypisanego do swojego numeru faksu, drukarka może odbierać zarówno połączenia głosowe, jak ifaksowe, albo wogóle nie odbierać połączeń.

WSKAZÓWKA: Do ustawienia dzwonienia dystynktywnego można też użyć funkcji wykrywania wzorca

dzwonienia dostępnej na panelu sterowania drukarki. Dzięki tej funkcji drukarka rozpoznaje i nagrywa

Konguracja

drukarki zusługą dzwonienia dystynktywnego 57

wzorzec dzwonienia połączenia przychodzącego i na jego podstawie automatycznie określa dystynktywny wzorzec dzwonienia przypisany przez operatora telefonicznego do połączeń faksowych. Więcej informacji:

Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne.

5. (Opcjonalnie) Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na najniższą wartość (dwa dzwonki).

6. Wykonaj test faksu.

Drukarka będzie automatycznie odbierać połączenia przychodzące zwybranym wzorcem dzwonienia (ustawienie Dzwonienie dystynktywne) po wybranej liczbie dzwonków (ustawienie Dzwon. do odebr.). Drukarka zacznie generować tony sygnalizujące odbieranie faksu do urządzenia wysyłającego iodbierze faks.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Przypadek E: współdzielona linia głosowa/faksowa

Jeżeli odbierasz połączenia głosowe ifaksowe pod tym samym numerem telefonu inie ma innych urządzeń biurowych (ani poczty głosowej) podłączonych do tej linii telefonicznej, ustaw drukarkę zgodnie zopisem wniniejszym dziale.

Tabela 6-7 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

3 Telefon (opcjonalnie).

58 Rozdział 6Faksowanie

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Konguracja drukarki dla współdzielonej linii głosowej/faksowej

1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

2. Wykonaj jedną z następujących czynności:

● Jeśli masz równoległy system telefoniczny, podłącz telefon do portu faksu ztyłu drukarki.

● Jeśli korzystasz zszeregowego systemu telefonicznego, możesz podłączyć telefon bezpośrednio nad

kablem drukarki wyposażonym we wtyczkę ścienną.

3. Następnie musisz zdecydować, jak drukarka ma odbierać połączenia (automatycznie czy ręcznie):

● Jeżeli drukarkę ustawiono na automatyczne odbieranie połączeń, będzie ona odbierała wszystkie

połączenia przychodzące i faksy. W takim przypadku drukarka nie rozróżnia połączeń głosowych i faksów. Jeśli sądzisz, że dane połączenie jest połączeniem głosowym, musisz je odebrać, zanim zostanie odebrane przez drukarkę. Aby skongurować drukarkę do automatycznego odbierania połączeń, włącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

● Jeśli ustawisz ręczne odbieranie faksów przez drukarkę, konieczne będzie osobiste odbieranie

przychodzących połączeń faksowych. Wprzeciwnym razie drukarka nie odbierze faksów. Aby skongurować drukarkę do ręcznego odbierania połączeń, wyłącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

4. Wykonaj test faksu.

Jeżeli podniesiesz słuchawkę, zanim drukarka odbierze połączenie, iusłyszysz sygnał faksu urządzenia wysyłającego, musisz ręcznie odebrać faks.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej

Jeżeli połączenia głosowe ifaksy są odbierane na tej samej linii ikorzystasz zusługi poczty głosowej operatora telefonicznego, ustaw drukarkę zgodnie zopisem wtej części.

UWAGA: Jeśli do odbierania połączeń faksowych używana jest linia z usługą poczty głosowej, nie można

odbierać faksów wsposób automatyczny. Faksy trzeba odbierać ręcznie. Oznacza to, że konieczna jest obecność użytkownika, który osobiście odbiera przychodzące połączenia faksowe. Jeśli zamiast tego chcesz odbierać faksy automatycznie, skontaktuj się z operatorem sieci telefonicznej, aby wykupić usługę dzwonienia dystynktywnego lub założyć oddzielną linię telefoniczną dla faksowania.

Konguracja drukarki dla współdzielonej linii głosowej/faksowej 59

Tabela 6-8 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Konguracja drukarki do pracy zpocztą głosową

1. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

2. Dotknij kolejno opcji: Faks, Konguracja iPreferencje.

3. Wyłącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

4. Wykonaj test faksu.

Przychodzące połączenia faksowe musisz odbierać osobiście. Wprzeciwnym razie drukarka nie odbierze faksów. Musisz zainicjować ręczny faks, zanim poczta głosowa odbierze połączenie.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Rozdział 6Faksowanie

Przypadek G: linia telefoniczna do faksów współdzielona z modemem komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych)

Jeśli dysponujesz linią faksową, której nie używasz do odbierania połączeń głosowych, inie jest do niej podłączony komputerowy modem dial-up, skonguruj drukarkę, jak opisano wniniejszym dziale.

UWAGA: Jeśli posiadasz komputerowy modem dial-up, dzieli on linię telefoniczną zdrukarką. Nie możesz

równocześnie korzystać zmodemu idrukarki. Nie możesz na przykład korzystać zdrukarki, gdy używasz komputerowego modemu dial-up, aby wysłać e-mail lub uzyskać dostęp do internetu.

Konguracja drukarki zkomputerowym modemem dial-up

Jeśli tej samej linii telefonicznej używasz do połączeń głosowych, wysyłania faksów ikorzystania zmodemu komputerowego dial-up, wykonaj następujące czynności, aby skongurować drukarkę.

Tabela 6-9 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

3 Komputer zmodemem.

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Konguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem dial-up

1. Znajdź przewód telefoniczny łączący tył komputera (modem) ze ściennym gniazdkiem telefonicznym.

Odłącz kabel od ściennego gniazdka telefonicznego ipodłącz go do portu faksu ztyłu drukarki.

Przypadek G: linia telefoniczna do faksów współdzielona z modemem komputerowym (brak odbieranych połączeń głosowych)

2. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

3. Jeśli oprogramowanie modemu jest ustawione na automatyczne odbieranie faksów przez komputer, należy

wyłączyć to ustawienie.

UWAGA: Jeśli nie wyłączysz automatycznego odbierania faksów woprogramowaniu modemu, drukarka

nie będzie mogła odbierać faksów.

4. Dotknij kolejno opcji: Faks, Konguracja iPreferencje.

5. Włącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

6. (Opcjonalnie) Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. na najniższą wartość (dwa dzwonki).

7. Wykonaj test faksu.

Gdy telefon zadzwoni, drukarka automatycznie odbierze połączenie po liczbie dzwonków określonej wustawieniu Dzwon. do odebr.. Drukarka zacznie generować tony sygnalizujące odbieranie faksu do urządzenia wysyłającego iodbierze faks.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Konguracja drukarki z komputerowym modemem DSL/ADSL

Jeśli używasz linii DSL do wysyłania faksów, wykonaj następujące instrukcje, aby skongurować faks.

62 Rozdział 6Faksowanie

Tabela 6-10 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

2 Rozdzielacz telefoniczny.

3 Filtr DSL/ADSL.

Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do portu faksu ztyłu drukarki. Podłącz drugi koniec kabla do ltra DSL/ADSL.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

4 Komputer.

5 Komputerowy modem DSL/ADSL.

UWAGA: Niezbędny jest zakup rozdzielacza telefonicznego. Rozdzielacz telefoniczny ma jeden port RJ-11

z przodu i dwa porty RJ-11 z tyłu. Nie używaj 2-liniowego rozdzielacza telefonicznego, rozdzielacza szeregowego ani równoległego, który ma dwa porty RJ-11 z przodu i wtyczkę z tyłu.

Rysunek 6-1 Przykład rozdzielacza równoległego

Konguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL

1. Filtr DSL można otrzymać od rmy telekomunikacyjnej obsługującej linię DSL

2. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ltra DSL, a drugi koniec do portu faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

3. Podłącz ltr DSL do rozdzielacza telefonicznego.

4. Podłącz modem DSL do rozdzielacza telefonicznego.

5. Podłącz rozdzielacz telefoniczny do ściennego gniazda telefonicznego.

6. Wykonaj test faksu.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Przypadek H: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem komputerowym

Istnieją dwa różne sposoby kongurowana drukarki zkomputerem wzależności od liczy portów telefonicznych wkomputerze. Zanim rozpoczniesz, sprawdź, czy Twój komputer ma jeden port czy dwa porty.

Konguracja

drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL 63

Współdzielona linia głosowa/faks z modemem komputerowym dial-up

Jeśli linia telefoniczna jest używana jednocześnie do faksowania ipołączeń telefonicznych, skorzystaj zponiższych wskazówek, aby skongurować faks.

UWAGA: Jeżeli komputer ma tylko jeden port telefoniczny, trzeba zakupić rozdzielacz telefoniczny

(równoległy), taki jak na rysunku. (Równoległy rozdzielacz ma jeden port RJ-11 z przodu i dwa porty RJ-11 z tyłu. Nie używaj dwuliniowego rozdzielacza telefonicznego, rozdzielacza szeregowego ani równoległego, który ma dwa porty RJ-11 z przodu i wtyczkę z tyłu).

Rysunek 6-2 Przykład rozdzielacza równoległego

Tabela 6-11 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

2 Rozdzielacz telefoniczny.

4 Komputer zmodemem.

5 Telefon.

64 Rozdział 6Faksowanie

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, zdwoma gniazdami telefonicznymi

1. Znajdź przewód telefoniczny łączący tył komputera (modem) ze ściennym gniazdkiem telefonicznym.

Odłącz kabel od ściennego gniazdka telefonicznego ipodłącz go do portu faksu ztyłu drukarki.

2. Podłącz telefon do gniazda „OUT” (wyjście) z tyłu modemu.

3. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

4. Jeśli oprogramowanie modemu jest ustawione na automatyczne odbieranie faksów przez komputer, należy

wyłączyć to ustawienie.

UWAGA: Jeśli nie wyłączysz automatycznego odbierania faksów woprogramowaniu modemu, drukarka

nie będzie mogła odbierać faksów.

5. Następnie musisz zdecydować, jak drukarka ma odbierać połączenia (automatycznie czy ręcznie):

● Jeżeli drukarkę ustawiono na automatyczne odbieranie połączeń, będzie ona odbierała wszystkie

● Jeśli ustawisz ręczne odbieranie faksów przez drukarkę, konieczne będzie osobiste odbieranie

6. Wykonaj test faksu.

Jeżeli podniesiesz słuchawkę, zanim drukarka odbierze połączenie, iusłyszysz sygnał faksu urządzenia wysyłającego, musisz ręcznie odebrać faks.

Jeśli tej samej linii telefonicznej używasz do połączeń głosowych, wysyłania faksów ikorzystania zmodemu komputerowego dial-up, wykonaj następujące kroki, aby skongurować faks.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Współdzielona linia głosowa/faks zmodemem komputerowym DSL/ADSL

Wykonaj podane instrukcje, jeśli komputer jest wyposażony wmodem DSL/ADSL

Konguracja

drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, zdwoma gniazdami

telefonicznymi 65

Tabela 6-12 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

2 Rozdzielacz telefoniczny.

3 Filtr DSL/ADSL.

5 Modem DSL/ADSL.

6 Komputer.

7 Telefon.

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

UWAGA: Niezbędny jest zakup rozdzielacza telefonicznego. Rozdzielacz telefoniczny ma jeden port RJ-11

z przodu i dwa porty RJ-11 z tyłu. Nie używaj 2-liniowego rozdzielacza telefonicznego, rozdzielacza szeregowego ani równoległego, który ma dwa porty RJ-11 z przodu i wtyczkę z tyłu.

Rysunek 6-3 Przykład rozdzielacza równoległego

Rozdział 6Faksowanie

Konguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL

1. Filtr DSL można otrzymać od rmy telekomunikacyjnej obsługującej linię DSL

UWAGA: Telefony winnych miejscach wdomu/biurze dzielące ten sam numer telefonu zusługą DSL

muszą być podłączone do dodatkowych ltrów DSL, aby uniknąć szumu wpołączeniach głosowych.

Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ltra DSL, a drugi koniec do portu faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

Jeśli masz równoległy system telefoniczny, podłącz telefon do portu faksu ztyłu drukarki.

4. Podłącz ltr DSL do rozdzielacza telefonicznego.

5. Podłącz modem DSL do rozdzielacza telefonicznego.

6. Podłącz rozdzielacz telefoniczny do ściennego gniazda telefonicznego.

7. Wykonaj test faksu.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Przypadek I: linia głosowa/faksowa współdzielona z automatyczną sekretarką

Ten temat jest poświęcony linii głosowej/faksowej współdzielonej zautomatyczną sekretarką.

Jeżeli odbierasz zarówno połączenia głosowe, jak ifaksy na tej samej linii oraz jest do niej podłączona automatyczna sekretarka odbierająca połączenia głosowe pod tym numerem telefonu, ustaw drukarkę zgodnie zopisem wniniejszym dziale.

Konguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL 67

Tabela 6-13 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

3 Automatyczna sekretarka.

4 Telefon (opcjonalnie).

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Konguracja drukarki do pracy ze współdzieloną linią głosową/faksową, do której jest podłączona automatyczna sekretarka

1. Odłącz automatyczną sekretarkę odściennego gniazdka telefonicznego ipodłącz ją do portu faksu

ztyłu drukarki.

UWAGA: Jeżeli nie podłączysz automatycznej sekretarki bezpośrednio do drukarki, na automatycznej

sekretarce mogą nagrać się dźwięki faksu nadawcy, adrukarka może nie odebrać faksu.

2. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

Rozdział 6Faksowanie

3. (Opcjonalne) Jeśli w używaną automatyczną sekretarkę nie jest wbudowany telefon, można dla wygody

podłączyć telefon z tyłu automatycznej sekretarki do portu „OUT”.

UWAGA: Jeśli automatyczna sekretarka nie pozwala na podłączenie telefonu zewnętrznego, można

zakupić rozdzielacz telefoniczny (równoległy) i użyć go do podłączenia automatycznej sekretarki i telefonu do drukarki. Do tego typu połączeń można użyć standardowego przewodu telefonicznego.

4. Dotknij kolejno opcji: Faks, Konguracja iPreferencje.

5. Włącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

6. Ustaw automatyczną sekretarkę tak, aby połączenia były odbierane po małej liczbie dzwonków.

7. Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. wdrukarce na maksymalną liczbę dzwonków obsługiwaną przez

drukarkę. (Maksymalna liczba dzwonków zależy od kraju/regionu)

8. Wykonaj test faksu.

Kiedy telefon dzwoni, automatyczna sekretarka odpowie po określonej liczbie dzwonków, a następnie odtworzy nagrane powitanie. Drukarka monitoruje rozmowę, „nasłuchując” dźwięków faksu. Jeśli drukarka wykryje sygnał faksu przychodzącego, to wyśle sygnał faksu i odbierze faks. W przypadku braku tonów faksowania drukarka przestaje monitorować linię i automatyczna sekretarka może nagrać wiadomość głosową.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Przypadek J: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i automatyczną sekretarką

Jeżeli odbierasz zarówno połączenia głosowe jaki faksy na komputerowy iautomatyczną sekretarkę, ustaw drukarkę zgodnie zopisem wtej części.

UWAGA: Ponieważ komputerowy modem dial-up dzieli jedną linię telefoniczną zdrukarką, nie możesz

jednocześnie korzystać zmodemu idrukarki. Nie możesz na przykład korzystać zdrukarki, gdy używasz komputerowego modemu dial-up, aby wysłać e-mail lub uzyskać dostęp do internetu.

Współdzielona linia głosowa/faksowa zkomputerowym modemem dial-up iautomatyczną sekretarką

UWAGA: Jeżeli komputer ma tylko jeden port telefoniczny, trzeba zakupić rozdzielacz telefoniczny

Rysunek 6-4 Przykład rozdzielacza równoległego

tej samej linii imasz podłączony modem

Przypadek J: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i automatyczną sekretarką

Tabela 6-14 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

2 Port telefoniczny „IN” w komputerze.

3 Port telefoniczny „OUT” w komputerze.

4 Telefon (opcjonalnie).

5 Automatyczna sekretarka.

6 Komputer zmodemem.

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Konguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, zdwoma gniazdami telefonicznymi

1. Znajdź przewód telefoniczny łączący tył komputera (modem) ze ściennym gniazdkiem telefonicznym.

Odłącz kabel od ściennego gniazdka telefonicznego ipodłącz go do portu faksu ztyłu drukarki.

2. Odłącz automatyczną sekretarkę odściennego gniazdka telefonicznego ipodłącz ją do portu oznaczonego

„OUT” ztyłu komputera (komputerowego modemu dial-up).

Rozdział 6Faksowanie

3. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

4. (Opcjonalne) Jeśli w używaną automatyczną sekretarkę nie jest wbudowany telefon, można dla wygody

podłączyć telefon z tyłu automatycznej sekretarki do portu „OUT”.

UWAGA: Jeśli automatyczna sekretarka nie pozwala na podłączenie telefonu zewnętrznego, można

5. Jeśli oprogramowanie modemu jest ustawione na automatyczne odbieranie faksów przez komputer, należy

wyłączyć to ustawienie.

UWAGA: Jeśli nie wyłączysz automatycznego odbierania faksów woprogramowaniu modemu, drukarka

nie będzie mogła odbierać faksów.

6. Dotknij kolejno opcji: Faks, Konguracja iPreferencje.

7. Włącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

8. Ustaw automatyczną sekretarkę tak, aby połączenia były odbierane po małej liczbie dzwonków.

9. Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. wdrukarce na maksymalną liczbę dzwonków obsługiwaną przez

produkt. (Maksymalna liczba dzwonków zależy od kraju/regionu)

10. Wykonaj test faksu.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Konguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, zdwoma gniazdami

telefonicznymi 71

Współdzielona linia głosowa/faksowa zkomputerowym modemem DSL/ADSL iautomatyczną sekretarką

Tabela 6-15 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

2 Rozdzielacz telefoniczny.

3 Filtr DSL/ADSL.

5 Modem DSL/ADSL.

6 Komputer.

7 Automatyczna sekretarka.

8 Telefon (opcjonalnie).

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

UWAGA: Niezbędny jest zakup rozdzielacza telefonicznego. Rozdzielacz telefoniczny ma jeden port RJ-11

z przodu i dwa porty RJ-11 z tyłu. Nie używaj 2-liniowego rozdzielacza telefonicznego, rozdzielacza szeregowego ani równoległego, który ma dwa porty RJ-11 z przodu i wtyczkę z tyłu.

Rozdział 6Faksowanie

Rysunek 6-5 Przykład rozdzielacza równoległego

Konguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL

1. Filtr DSL/ADSL można otrzymać od rmy telekomunikacyjnej obsługującej linię DSL/ADSL

UWAGA: Telefony winnych miejscach wdomu/biurze dzielące ten sam numer telefonu zusługą DSL/ADSL

muszą być podłączone do dodatkowych ltrów DSL/ADSL, aby uniknąć szumu wpołączeniach głosowych.

Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ltra DSL/ADSL, adrugi koniec do portu faksu ztyłu

drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

3. Podłącz ltr DSL/ADSL do rozdzielacza.

Odłącz automatyczną sekretarkę od ściennego gniazdka telefonicznego ipodłącz ją do portu faksu

ztyłu drukarki.

UWAGA: Jeżeli nie podłączysz automatycznej sekretarki bezpośrednio do drukarki, na automatycznej

sekretarce mogą nagrać się dźwięki faksu nadawcy, adrukarka może nie odebrać faksu.

5. Podłącz modem DSL do rozdzielacza telefonicznego.

6. Podłącz rozdzielacz telefoniczny do ściennego gniazda telefonicznego.

7. Ustaw automatyczną sekretarkę tak, aby połączenia były odbierane po małej liczbie dzwonków.

8. Zmień ustawienie Dzwon. do odebr. wdrukarce na maksymalną liczbę dzwonków obsługiwaną przez

drukarkę.

UWAGA: Maksymalna liczba dzwonków zależy od kraju/regionu.

9. Wykonaj test faksu.

Jeśli tej samej linii telefonicznej używasz do połączeń głosowych, wysyłania faksów ikorzystania zmodemu DSL, wykonaj następujące kroki, aby skongurować faks.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Przypadek K: współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym i pocztą głosową

Jeżeli połączenia głosowe ifaksy są odbierane na tej samej linii, podłączony jest do niej modem komputerowy ikorzystasz zusługi poczty głosowej operatora telefonicznego, ustaw drukarkę zgodnie zopisem wtej części.

UWAGA: Jeśli do odbierania połączeń faksowych używana jest linia z usługą poczty głosowej, nie można

odbierać faksów w sposób automatyczny. Faksy trzeba odbierać ręcznie. Oznacza to, że konieczna jest

Konguracja

drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL 73

obecność użytkownika, który osobiście odbiera przychodzące połączenia faksowe. Jeśli zamiast tego chcesz odbierać faksy automatycznie, skontaktuj się z operatorem sieci telefonicznej, aby wykupić usługę dzwonienia dystynktywnego lub założyć oddzielną linię telefoniczną dla faksowania.

Ponieważ komputerowy modem dial-up dzieli jedną linię telefoniczną zdrukarką, nie możesz jednocześnie korzystać zmodemu idrukarki. Nie możesz na przykład korzystać z drukarki, gdy używasz komputerowego modemu dial-up, aby wysłać e-mail lub uzyskać dostęp do internetu.

● Jeżeli komputer ma tylko jeden port telefoniczny, trzeba zakupić rozdzielacz telefoniczny (równoległy),

taki jak na rysunku. (Równoległy rozdzielacz ma jeden port RJ-11 z przodu i dwa porty RJ-11 z tyłu. Nie używaj dwuliniowego rozdzielacza telefonicznego, rozdzielacza szeregowego ani równoległego, który ma dwa porty RJ-11 z przodu i wtyczkę z tyłu).

● Jeśli Twój komputer ma dwa porty telefoniczne, skonguruj drukarkę wnastępujący sposób:

Tabela 6-16 Widok drukarki ztyłu

Funkcja Opis

1 Ścienne gniazdo telefoniczne.

3 Komputer zmodemem.

74 Rozdział 6Faksowanie

Do portu faksu drukarki podłącz kabel telefoniczny oprzekroju co najmniej 0,129 mm2.

Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego kraju/regionu.

Tabela 6-16 Widok drukarki ztyłu (ciąg dalszy)

Funkcja Opis

4 Telefon.

Konguracja drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, zdwoma gniazdami telefonicznymi

1. Znajdź przewód telefoniczny łączący tył komputera (modem) ze ściennym gniazdkiem telefonicznym.

Odłącz kabel od ściennego gniazdka telefonicznego ipodłącz go do portu faksu ztyłu drukarki.

2. Podłącz telefon do gniazda „OUT” (wyjście) z tyłu modemu.

3. Podłącz jeden koniec kabla telefonicznego do ściennego gniazdka telefonicznego, adrugi koniec do portu

faksu ztyłu drukarki.

UWAGA: Konieczne może być podłączenie kabla telefonicznego do adaptera odpowiedniego dla danego

kraju/regionu.

4. Jeśli oprogramowanie modemu jest ustawione na automatyczne odbieranie faksów przez komputer, należy

wyłączyć to ustawienie.

UWAGA: Jeśli nie wyłączysz automatycznego odbierania faksów woprogramowaniu modemu, drukarka

nie będzie mogła odbierać faksów.

5. Dotknij kolejno opcji: Faks, Konguracja iPreferencje.

6. Wyłącz ustawienie Odbieranie automatyczne.

7. Wykonaj test faksu.

Przychodzące połączenia faksowe musisz odbierać osobiście. Wprzeciwnym razie drukarka nie odbierze faksów.

Wprzypadku problemów zkonguracją drukarki do pracy zopcjonalnym wyposażeniem należy skontaktować się zlokalnym usługodawcą lub sprzedawcą wcelu uzyskania dalszej pomocy.

Testowanie

Możesz przetestować kongurację faksu, aby sprawdzić stan drukarki i upewnić się, że jest prawidłowo skongurowana do faksowania. Przeprowadź ten test po zakończeniu konguracji drukarki do faksowania. Test przeprowadza następujące operacje:

● Sprawdzenie sprzętu.

● Sprawdzenie, czy do drukarki podłączony jest prawidłowy rodzaj kabla telefonicznego.

● Sprawdzenie, czy kabel telefoniczny jest podłączony do właściwego portu.

● Sprawdzenie sygnału wybierania

● Sprawdzenie aktywnej linii telefonicznej.

konguracji faksu

● Sprawdzenie stanu połączenia linii telefonicznej

Drukarka wydrukuje raport z wynikami testu. Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwiązania problemu i wykonaj test ponownie.

Konguracja

drukarki do pracy na tej samej linii telefonicznej, do której jest podłączony komputer, zdwoma gniazdami

telefonicznymi 75

Testowanie konguracji faksu za pomocą panelu sterowania

1. Skonguruj drukarkę do faksowania, zgodnie zinstrukcjami konguracji dla domu lub biura użytkownika.

2. Przed rozpoczęciem testu sprawdź, czy zainstalowano wkłady iczy załadowano papier owłaściwym

formacie do podajnika wejściowego.

3. Dotknij karty na górze ekranu lub przeciągnij ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny, idotknij opcji

Konguracja .

4. Dotknij opcji Konguracja faksu.

5. Dotknij opcji Narzędzia, anastępnie opcji Uruchom test faksu.

Drukarka wyświetli stan testu na wyświetlaczu i wydrukuje raport.

6. Przejrzyj raport.

● Jeśli test zakończył się powodzeniem, anadal masz problemy zfaksowaniem, sprawdź, czy ustawienia

faksu wymienione w raporcie są prawidłowe. Niewypełnione lub nieprawidłowe ustawienie faksu może powodować problemy z faksowaniem.

● Jeśli test zakończy się niepowodzeniem, zapoznaj się zraportem, aby uzyskać dodatkowe informacje

na temat sposobu rozwiązywania znalezionych problemów.

76 Rozdział 6Faksowanie

Konguracja drukarki7

Ta część jest poświęcona konguracji drukarki.

Korzystanie z usług sieci Web

Drukarka udostępnia innowacyjne rozwiązania oparte na chmurze, takie jak drukowanie zkażdego miejsca, skanowanie zzapisywaniem wchmurze oraz inne usługi (wtym automatyczne uzupełnianie materiałów eksploatacyjnych).

Aby uzyskać więcej informacji, przejdź na stronę internetową , odwieź stronę HP Smart (admin.hpsmart.com).

UWAGA: Aby można było korzystać ztych rozwiązań opartych na chmurze, drukarka musi być połączona

zInternetem.

Kongurowanie usług sieci Web

1. Przed skongurowaniem usług sieci Web należy sprawdź, czy drukarka jest podłączona do Internetu.

2. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

3. Kliknij kartę Usługi sieci Web.

4. W menu po lewej stronie kliknij Parowanie drukarek wobszarze Ustawienia usług sieci Web.

5. Kliknij Rozpocznij parowanie, aby sparować drukarkę.

6. Jeśli pojawi się odpowiedni monit, wybierz, czy chcesz zezwolić drukarce na sprawdzanie dostępności

i instalowanie jej oprogramowania.

UWAGA:

● Jeśli wyświetlony zostanie monit opodanie hasła, wprowadź numer PIN zetykiety drukarki. Patrz O

czym trzeba pamiętać przy uzyskiwaniu dostępu do serwera EWS.

● Jeśli sieć korzysta z ustawień proxy i zostanie wyświetlony monit o ich podanie, postępuj zgodnie

z instrukcjami widocznymi na ekranie, aby skongurować serwer proxy. Jeśli te informacje nie są znane, skontaktuj się zadministratorem sieci lub zosobą, która skongurowała sieć.

● Jeśli zostanie wyświetlony monit oaktualizację drukarki, zezwól drukarce na zainstalowanie

aktualizacji lub sprawdź dostępność aktualizacji ręcznie zpoziomu serwera EWS. Otwórz serwer EWS, kliknij kartę Narzędzia, wmenu po lewej stronie kliknij Aktualizacje drukarki iAktualizacje oprogramowania sprzętowego, anastępnie wybierz odpowiednie opcje.

7. Gdy drukarka połączy się zserwerem HP, zostanie wydrukowana karta informacyjna. Postępuj zgodnie

zinstrukcjami podanymi na karcie informacyjnej, aby zakończyć kongurację usług sieci Web.

Aktualizowanie drukarki

HP okresowo udostępnia aktualizacje zwiększające wydajność drukarki, rozwiązujące problemy lub chroniące drukarkę przed potencjalnymi zagrożeniami dla bezpieczeństwa.

Konguracja

drukarki 77

Podczas kongurowania drukarki za pośrednictwem oprogramowania HP wyświetlany jest monit oaktualizację drukarki do najnowszej wersji oprogramowania sprzętowego. Postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zaktualizować oprogramowanie drukarki.

Możesz zmienić ustawienie na ręczne sprawdzanie dostępności aktualizacji zpoziomu Embedded Web Server (EWS). Wserwerze EWS kliknij kartę Narzędzia, wmenu po lewej stronie kliknij Aktualizacje drukarki iAktualizacje oprogramowania sprzętowego, anastępnie wybierz odpowiednie opcje.

Drukarka obsługująca zabezpieczenia dynamiczne

Ta drukarka jest przeznaczona do użytku wyłącznie z wkładami wyposażonymi w nowy lub używany układ rmy HP. Używany układ rmy HP umożliwia korzystanie z używanych, regenerowanych i powtórnie napełnionych wkładów.

Drukarka wykorzystuje dynamiczne zabezpieczenia do blokowania wkładów z nieoryginalnym układem. Okresowe aktualizacje oprogramowania sprzętowego za pośrednictwem Internetu pozwolą utrzymać skuteczność dynamicznych zabezpieczeń oraz zablokują wcześniej działające wkłady.

Aktualizacje mogą poprawić, ulepszyć lub rozszerzyć funkcjonalność drukarki, a także chronić je przed naruszeniami bezpieczeństwa i służyć innym celom. Jednakże aktualizacje te mogą również uniemożliwić używanie wkładów wykorzystujących układy rm innych niż HP, wliczając wkłady działające obecnie. Jeżeli nie korzystasz z programów HP, takich jak Instant Ink lub usług wymagających automatycznych aktualizacji oprogramowania sprzętowego poprzez sieć, w większości drukarek HP można ustawić aktualizacje automatyczne lub powiadomienia o dostępności aktualizacji z opcją ich pobrania bądź pominięcia. Aby uzyskać więcej informacji na temat dynamicznych zabezpieczeń oraz kongurowania aktualizacji oprogramowania sprzętowego w trybie online, przejdź na stronę www.hp.com/learn/ds.

Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows)

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP wykonaj jedną znastępujących czynności wzależności od używanego systemu operacyjnego:

● Windows10inowszy: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz pozycję HP z listy aplikacji, a

następnie wybierz ikonę z nazwą drukarki.

● Windows 7: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz opcję Wszystkie programy, kliknij opcję HP,

kliknij folder drukarki, a następnie wybierz ikonę z nazwą drukarki.

UWAGA: Oprogramowanie drukarki HP wymaga systemu operacyjnego Windows7 zdodatkiem Service

Pack1(SP1).

UWAGA: Jeśli nie masz zainstalowanego oprogramowania drukarki HP, odwiedź stronę hp.com/support, aby

pobrać izainstalować niezbędne oprogramowanie.

Konguracja

Embedded Web Server (EWS) służy do zarządzania funkcjami drukowania zpoziomu komputera.

● Wyświetlanie informacji ostanie drukarki

● Sprawdzanie danych istanu materiałów eksploatacyjnych ztonerem

drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS)

● Otrzymywanie powiadomień natemat zdarzeń drukarki imateriałów eksploatacyjnych

Rozdział 7Konguracja drukarki

● Wyświetlanie izmiana ustawień sieci idrukarki

Otwieranie ikorzystanie zEmbedded Web Server(EWS)

Serwer EWS można otworzyć jedną znastępujących metod:

● Aplikacja HP Smart

● Oprogramowanie drukarki HP

● Przeglądarka internetowa iadres IP

● Przeglądarka internetowa ipołączenie Wi-Fi Direct

O czym trzeba pamiętać przy uzyskiwaniu dostępu do serwera EWS

● Jeśli przeglądarka internetowa wyświetli komunikat, że strona internetowa jest niebezpieczna, wybierz opcję

kontynuowania. Otwarcie strony nie wpłynie negatywnie na urządzenie.

● Ze względów bezpieczeństwa niektóre ustawienia na stronie głównej lub wserwerze EWS są zabezpieczone

hasłem.

– Podczas pierwszego dostępu do serwera EWS należy na żądanie podać PIN. Ten osobisty numer

identykacyjny (PIN) jest dostępny na etykiecie wewnątrz drukarki.

– Aby zlokalizować etykietę, otwórz pokrywę dostępu do wkładów.

– Po uzyskaniu dostępu do serwera EWS można zmienić hasło zpoziomu EWS.

● Wzależności odsposobu podłączenia drukarki niektóre funkcje serwera EWS mogą byćniedostępne.

● Dostęp do serwera EWS może blokować zapora sieciowa.

Otwieranie serwera EWS za pomocą aplikacji HP Smart (iOS, Android oraz

Windows10 inowszy)

1. Otwórz aplikację HP Smart na komputerze lub urządzeniu mobilnym. Patrz Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania izarządzania.

2. Waplikacji HP Smart wybierz swoją drukarkę, anastępnie kliknij lub dotknij opcji Ustawienia

zaawansowane.

Otwieranie ikorzystanie zEmbedded Web Server(EWS)

Otwieranie serwera EWS za pomocą adresu IP (połączenie Wi-Fi lub Ethernet)

1. W celu sprawdzenia adresu IP drukarki dotknij karty wgórnej części ekranu panelu sterowania lub

przesuń ją w dół, aby otworzyć pulpit nawigacyjny, anastępnie dotknij karty Informacje.

2. Otwórz przeglądarkę internetową na swoim urządzeniu. Wpisz adres IP (określony na ekranie lub stronie)

w pasku adresu, anastępnie kliknij lub dotknij Enter na urządzeniu.

Otwieranie serwera EWS za pomocą adresu IP (połączenie Wi-Fi Direct)

1. Upewnij się, że drukarka jest połączona zurządzeniem za pomocą funkcji Wi-Fi Direct. Patrz Drukowanie bez połączenia ztą samą siecią Wi-Fi (Wi-Fi Direct).

2. Otwórz przeglądarkę internetową, wpisz na pasku adresu poniższy adres IP lub nazwę hosta drukarki

ikliknij lub naciśnij przycisk Wprowadź.

Adres IP / nazwa hosta: 192.168.223.1

Otwieranie serwera EWS za pomocą oprogramowania drukarki HP (Windows7)

UWAGA: Oprogramowanie drukarki HP wymaga systemu operacyjnego Windows7 zdodatkiem Service

Pack1(SP1).

1. Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz Wszystkie programy, kliknij polecenie HP, kliknij folder

drukarki, wybierz ikonę znazwą drukarki, anastępnie otwórz HP Printer Assistant.

2. Woknie HP Printer Assistant wybierz kartę Drukowanie.

3. Wybierz Strona główna drukarki (EWS).

Konguracja

ustawień sieci IP

Skorzystaj zponiższych sekcji, abyskongurować ustawienia sieciowe drukarki.

Jeśli pojawi się prośba ohasło, podaj PIN, który możesz znaleźć na etykiecie wobszarze dostępu do wkładów. Patrz O czym trzeba pamiętać przy uzyskiwaniu dostępu do serwera EWS.

Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych

Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia konguracyjne adresu IP, skorzystaj zEmbedded Web Server.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Sieć, aby uzyskać informacje o sieci. Zmień ustawienia według potrzeb.

Zmiana nazwy drukarki wsieci

Aby zmienić nazwę drukarki wsieci, tak aby miała unikatowy identykator, skorzystaj zEmbedded Web Server.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Sieć.

3. W menu po lewej stronie kliknij Ogólne.

4. Kliknij Identykacja sieci izmień nazwę hosta.

5. Dokonaj wymaganych zmian, anastępnie kliknij przycisk Zastosuj.

Rozdział 7Konguracja drukarki

Ręczna konguracja parametrów IPv4 TCP/IP

Skorzystaj zEWS, abyręcznie ustawić adres, maskę podsieci idomyślną bramę IPv4.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Sieć.

3. W menu po lewej stronie kliknij Przewodowa.

4. Kliknij Konguracja IPv4 iwprowadź wymagane zmiany.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Ustalanie lub zmiana hasła systemu za pomocą Embedded Web Server

Przydziel hasło administratora dodostępu dodrukarki iHP Embedded Web Server, abynieupoważnieni użytkownicy nie mogli zmienić ustawień drukarki.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Zabezpieczenia.

4. Kliknij Ustawienia hasła iwprowadź wymagane zmiany.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

UWAGA: Zanotuj hasło iprzechowuj jewbezpiecznym miejscu.

Zmiana ustawień oszczędzania energii

Drukarka wyposażona jest wkilka ekonomicznych funkcji pozwalających oszczędzać energię imateriały eksploatacyjne.

Ustawianie czasu dla trybu uśpienia

Skorzystaj zEWS, abyustawić czas bezczynności, poupływie którego drukarka przejdzie wtryb uśpienia.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Zarządzanie energią.

4. Kliknij Tryb uśpienia iwybierz odpowiedni czas.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Zmiana czasu iustawień wyłączenia drukarki

Skorzystaj zEWS, abyustawić czas, poupływie którego nastąpi wyłączenie drukarki.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Zarządzanie energią.

4. Kliknij Tryb wyłączenia iwybierz odpowiedni czas.

Ręczna

konguracja parametrów IPv4 TCP/IP 81

5. Zaznacz opcję opóźnienia wyłączenia lub usuń jej zaznaczenie.

UWAGA:

● Powybraniu tej opcji drukarka niewyłączy się, do czasu ażwszystkie porty będą nieaktywne. Aktywne

łącze sieciowe uniemożliwi wyłączenie drukarki.

● Domyślny czas wyłączenia to 4godz.

6. Kliknij przycisk Zastosuj.

82 Rozdział 7Konguracja drukarki

Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły

Ta część jest poświęcona zamawianiu materiałów eksploatacyjnych izarządzaniu akcesoriami.

Drukarka obsługująca zabezpieczenia dynamiczne

Ta drukarka jest przeznaczona do użytku wyłącznie z wkładami wyposażonymi w nowy lub używany układ HP. Używany układ rmy HP umożliwia korzystanie z używanych, regenerowanych i powtórnie napełnionych wkładów.

rmy

Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły 83

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów i części zamiennych

Ten temat jest poświęcony zamawianiu materiałów eksploatacyjnych, akcesoriów ipodzespołów.

Zamawianie

Tabela 8-1 Zamawianie

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych Witryny pomocy technicznej

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ipapieru www.hp.com/go/suresupply

Zamawianie oryginalnych części iakcesoriów rmy HP www.hp.com/buy/parts

Zamawianie zapośrednictwem serwisantów ipomocy technicznej Skontaktuj się zautoryzowanym serwisantem lubpomocą

Zamawianie zapośrednictwem HPEmbedded Web Server (EWS) Aby uzyskać dostęp, wobsługiwanej przeglądarce internetowej

techniczną.

na komputerze wpisz adres IP drukarki wpolu adresu/URL. EWS zawiera łącze dowitryny internetowej HPSureSupply oferującej możliwość zakupu oryginalnych materiałów eksploatacyjnych rmy HP.

UWAGA: Zamówienie można też złożyć za pomocą HP Smart. Informacje dotyczące tej aplikacji znajdują się

w części Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania izarządzania.

Materiały eksploatacyjne i akcesoria

● Odp.: wkład z czarnym tonerem ostandardowej pojemności.

● X: wkład zczarnym tonerem odużej pojemności.

Tabela 8-2

Nazwa/numer wkładu Numer katalogowy Kraje użytkowania

Oryginalny wkład zczarnym tonerem HP 138A LaserJet W1380A Tylko Ameryka Północna, Australia iNowa Zelandia

Oryginalny wkład zczarnym tonerem HP 138X LaserJet W1380X Tylko Ameryka Północna, Australia iNowa Zelandia

Oryginalny wkład zczarnym tonerem HP 139A LaserJet W1390A Tylko Europa, Szwajcaria, Wielka Brytania, Irlandia iIzrael*

Lista materiałów eksploatacyjnych iakcesoriów

Oryginalny wkład zczarnym tonerem HP 139X LaserJet W1390X Tylko Europa, Szwajcaria, Wielka Brytania, Irlandia iIzrael*

Oryginalny wkład zczarnym tonerem HP 145A LaserJet W1450A Tylko Ameryka Łacińska, ISE, Azja Pacyczna, Afryka iBliski

Oryginalny wkład zczarnym tonerem HP 145X LaserJet W1450X Tylko Ameryka Łacińska, ISE, Azja Pacyczna, Afryka iBliski

Oryginalny wkład zczarnym tonerem HP 146A LaserJet W1460A Tylko Chiny i Indie

Oryginalny wkład zczarnym tonerem HP 146X LaserJet W1460X Tylko Chiny i Indie

Wschód (zwyjątkiem Chin, Indii, Australii iNowej Zelandii)

*Produkt ma klasykację regionalną do użytku wkrajach iregionach wymienionych powyżej. Jednakże żadne stwierdzenie zawarte wniniejszym dokumencie nie może być interpretowane jako zezwolenie rmy HP na import produktów do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Szwajcarii iWielkiej Brytanii zjakiegokolwiek kraju spoza tego regionu.

Rozdział 8Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły

Konguracja ustawienia zabezpieczeń wkładu z tonerem HP

Funkcje reguł dotyczących wkładów HP oraz zabezpieczenia wkładów pozwalają uzyskać kontrolę nad tym, jakie wkłady są instalowane wdrukarce, izabezpieczyć zainstalowane wkłady przed kradzieżą.

● Reguły dotyczące wkładów: ta funkcja chroni drukarką przed instalacją podrobionych wkładów ztonerem,

zezwalając wyłącznie na korzystanie zoryginalnych materiałów rmy HP. Używanie oryginalnych wkładów HP zapewnia najlepszą możliwą jakość wydruku. Po zainstalowaniu nieoryginalnego wkładu na panelu sterowania drukarki wyświetli się komunikat, że wkład jest nieautoryzowany. Pojawią się również informacje na temat dalszego postępowania.

● Zabezpieczenie wkładów: ta funkcja trwale przypisuje wkłady ztonerem do jednej lub kilku drukarek,

stąd nie można ich używać winnych drukarkach. Zabezpieczenie wkładów to ochrona inwestycji. Jeśli po włączeniu tej funkcji użytkownik spróbuje przełożyć chroniony wkład zoryginalnej drukarki do nieautoryzowanej, drukowanie nie zostanie uruchomione. Ekran panelu sterowania drukarki wyświetli komunikat, że wkład jest chroniony. Pojawią się również informacje wyjaśniające dalsze postępowanie.

OSTROŻNIE: Po włączeniu zabezpieczenia wkładów wszystkie kolejne wkłady instalowane wdrukarce

będą automatycznie itrwale zabezpieczane. Aby uniknąć zabezpieczenia nowego wkładu, wyłącz tę funkcję przed zainstalowaniem nowego wkładu.

Wyłączenie funkcji nie powoduje wyłączenia ochrony wkładów, które zostały już zainstalowane.

Obie funkcje są domyślnie wyłączone. Wykonaj następujące procedury, aby je włączyć lub wyłączyć.

Włączanie iwyłączanie funkcji reguł dla wkładów

UWAGA: Włączenie lub wyłączenie tej funkcji może wymagać podania hasła administratora.

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Ustawienia.

3. Wmenu po lewej stronie kliknij Materiały eksploatacyjne, anastępnie wybierz opcję Ustawienia materiałów

eksploatacyjnych.

4. Wybierz odpowiednią opcję wsekcji Reguły dotyczące wkładów.

5. Kliknij przycisk Zastosuj.

Wymiana wkładu z tonerem

Ta część jest poświęcona wymianie wkładów z tonerem.

Informacje o wkładzie

Korzystaj z wkładów do momentu, kiedy rozprowadzanie tonera nie zapewnia już akceptowalnej jakości wydruków. Aby rozprowadzić toner we wkładzie, wyjmij go z drukarki i delikatnie potrząśnij nim w lewo i w prawo. Rysunki prezentujące czynność można znaleźć w instrukcji wymiany tonera. Ponownie włóż wkład z tonerem do drukarki i zamknij pokrywę.

Wyjmowanie i wymiana wkładów z tonerem

Gdy zbliża się koniec okresu eksploatacji wkładu ztonerem, możliwe jest dalsze drukowanie przy użyciu tego wkładu do momentu, gdy rozprowadzenie tonera nie będzie zapewniać wystarczającej jakości wydruków.

Konguracja

ustawienia zabezpieczeń wkładu z tonerem HP 85

1. Otwórz pokrywę dostępu do wkładów, anastępnie wyjmij stary wkład.

2. Wyjmij nowy wkład z opakowania. Umieść zużyty wkład wworku ipudełku wcelu recyklingu.

OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia wkładu, należy trzymać go za oba końce. Nie należy dotykać

pokrywy ani powierzchni wałka.

3. Chwyć wkład zobu stron i delikatnie potrząśnij nim do przodu ido tyłu, aby równomiernie rozprowadzić

toner wewnątrz wkładu.

4. Zdejmij osłonę zwkładu.

86 Rozdział 8Materiały eksploatacyjne, akcesoria i podzespoły

5. Umieść wkład wurządzeniu izamknij pokrywę dostępu do wkładów.

OSTROŻNIE: W przypadku wysypania tonera na ubranie zetrzyj go suchą ściereczką, a następnie wypłucz

ubranie w zimnej wodzie. Gorąca woda powoduje utrwalanie tonera.

Wyjmowanie i wymiana wkładów z tonerem 87

Rozwiązywanie problemów9

Ta część zawiera propozycje rozwiązań typowych problemów.

Pomoc można również uzyskać waplikacji HP Smart. W aplikacji HP Smart są wyświetlane ostrzeżenia oproblemach zdrukarką (zacięcia iinne problemy), jest zapewniany dostęp do treści pomocy ikontakt zdziałem obsługi technicznej. Więcej informacji: Używanie aplikacji HP Smart do drukowania, skanowania izarządzania.

Jeśli nasze sugestie nie pomagają rozwiązać problemu, zachęcamy do skorzystania zjednej znaszych usług wsparcia, np. pomocy technicznej rmy HP support.

Pomoc techniczna

Aby uzyskać dostęp do najnowszych aktualizacji produktów iinformacji pomocy technicznej, odwiedź stronę

hp.com/support iznajdź swoją drukarkę. Pomoc techniczna online rmy HP udostępnia szeroką gamę opcji

ułatwiających korzystanie z drukarki:

● Pobieranie oprogramowania i sterowników: pobierz oprogramowanie, sterowniki i oprogramowanie

sprzętowe potrzebne do drukarki.

● Zapytaj społeczność: dołącz do forów społecznościowych, aby szukać rozwiązań, zadawać pytania i dzielić

się wskazówkami.

● Narzędzia diagnostyczne HP: użyj narzędzi internetowych rmy HP, aby wykryć swoją drukarkę i odnaleźć

zalecane rozwiązania.

Kontakt zHP

Aby uzyskać pomoc przedstawiciela pomocy technicznej rmy HP wrozwiązaniu problemu, odwiedź stronę

hp.com/support. W okresie gwarancji klienci mają bezpłatny dostęp do następujących opcji kontaktu (pomoc

techniczna udzielana przez przedstawiciela rmy HP po upłynięciu okresu gwarancji może wymagać wniesienia opłaty):

● Czat z przedstawicielem pomocy technicznej HP lub wirtualnym przedstawicielem HP.

● Rozmowa telefoniczna z pracownikiem działu pomocy technicznej rmy HP.

Kontaktując się z działem pomocy technicznej HP, należy przygotować się na przekazanie następujących informacji:

rmy HP

● Nazwa produktu (umieszczona nadrukarce)

● Numer produktu (na etykiecie wewnątrz drukarki)

● Numer seryjny (na etykiecie wewnątrz drukarki)

Rejestracja drukarki

Jeśli poświęcisz tylko kilka chwil na rejestrację, możesz uzyskać szybszą obsługę, jeszcze lepszą pomoc techniczną i informacje pomocy technicznej dotyczące urządzenia. Jeśli drukarka nie została zarejestrowana wtrakcie instalacji oprogramowania, można ją zarejestrować wdowolnej chwili na stronie www.register.hp.com

Rozdział 9Rozwiązywanie problemów

Dodatkowe opcje gwarancyjne

Za dodatkową opłatą są dostępne rozszerzone plany serwisowe dla drukarki. Odwiedź stronę hp.com/support, wybierz kraj/region ijęzyk, odszukaj swoją drukarkę, anastępnie zapoznaj się zopcjami rozszerzonej gwarancji dostępnymi dla posiadanej drukarki.

Informacje dodatkowe

Przejdź na stronę hp.com/support. Wybierz kraj/region zamieszkania. Wpisz nazwę produktu i kliknij opcję Szukaj.

Na stronie dostępne sąinstrukcje wykonywania rozmaitych zadań, takichjak:

● Rozwiązywanie problemów zdrukarką

● Drukowanie zróżnych aplikacji izapośrednictwem różnych urządzeń

● Uzyskiwanie wsparcia

Nastronie znajdziesz dokumenty, nagrania iwiele innych zasobów, dziękiktórym wpełni wykorzystasz swojądrukarkę.

Drukuj raporty drukarki

Ten temat jest poświęcony drukowaniu raportów z poziomu serwera EWS ipanelu sterowania drukarki.

Drukowanie raportu zpoziomu panelu sterowania drukarki

1. Na ekranie głównym wyświetlacza drukarki dotknij opcji Konguracja .

2. Przewiń wdół do opcji Raporty idotknij jej.

3. Przewiń wdół iwybierz odpowiedni raport do wydrukowania.

Drukowanie raportu zpoziomu serwera EWS

1. Otwórz serwer EWS. Patrz Konguracja drukarki przy użyciu Embedded Web Server (EWS).

2. Kliknij kartę Narzędzia.

3. W menu po lewej stronie kliknij Raporty.

4. Kliknij Raporty drukarki, aby wydrukować odpowiedni raport.

Raporty drukarki

Tabela 9-1 Raporty drukarki

Raport drukarki Opis Jak drukować

Raport o stanie drukarki

Raport ostanie drukarki obejmuje bieżące informacje odrukarce, stanie materiałów eksploatacyjnych lub ostatnich zdarzeniach. Jest on również pomocny podczas rozwiązywania problemów zdrukarką.

Zobacz Drukowanie raportu zpoziomu panelu sterowania

drukarki

Dodatkowe opcje gwarancyjne 89

HP LaserJet Pro 3102fdw Automatyczny druk dwustronny, Wi-Fi, Bluetooth User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rozpoczęcie pracy1

Widoki drukarki

Funkcje panelu sterowania

Podnoszenie panelu sterowania

Panel sterowania

Przyciski funkcji

Ikony pulpitu

Zmiana ustawień drukarki

Zmiana ustawień funkcji

Zmiana ustawień drukarki

Dowiedz się więcej o aplikacji HP Smart

Krok 2: dodaj adresy e-mail do książki adresowej

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą oprogramowania HP

Podłączanie drukarki

Podłączanie drukarki do sieci Wi-Fi za pomocą funkcji Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Podłączanie drukarki do sieci Ethernet

Podłączanie drukarki za pomocą kabla USB

Zmiana ustawień sieci bezprzewodowej

Włączanie lub wyłączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej drukarki

Zmiana typu połączenia

Zmiana połączenia bezprzewodowego na USB (Windows/macOS)

Ładowanie materiałów3

Przed rozpoczęciem

Ładowanie papieru

Ładowanie kopert

Ładowanie etykiet

Umieszczanie oryginału na szybie skanera

Ładowanie oryginału do podajnika dokumentów

Zmiana ustawień papieru

Zmiana ustawień papieru (Windows)

Aby zmienić ustawienia papieru (OS X)

Zmiana ustawień papieru za pomocą Embedded Web Server

Drukowanie z urządzeń przenośnych

Drukowanie

Sprawdzanie nazwy lub hasła połączenia Wi-Fi Direct

Kopiowanie

Kopiowanie dokumentu lub wizytówki.

Skanowanie

Skanowanie do komputera

Włączanie funkcji skanowania do komputera (Windows)

Skanowanie do urządzenia pamięci

Skanowanie do wiadomości e-mail

Skanowanie do wiadomości e-mail za pomocą funkcji Skanuj

Wysyłanie zeskanowanego dokumentu lub zdjęcia za pośrednictwem poczty e-mail

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan

Włączanie funkcji Webscan

Skanowanie za pomocą funkcji Webscan

Wskazówki dotyczące udanego kopiowania i skanowania

Faks mobilny

Korzystanie z funkcji Faks mobilny w aplikacji HP Smart

Wysyłanie faksu

Wysyłanie standardowego faksu

Wysyłanie standardowego faksu za pomocą panelu sterowania drukarki

Faksowanie

Wysyłanie faksu za pomocą telefonu

Wysyłanie faksu za pomocą telefonu wewnętrznego

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania

Wysyłanie faksu z panelu sterowania drukarki z wykorzystaniem monitorowania wybierania

Wysyłanie faksów z pamięci drukarki

Nadawanie faksu do wielu odbiorców

Wysyłanie faksu do wielu odbiorców za pomocą grupy książki telefonicznej

Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów

Odbieranie faksu

Ręczne odbieranie faksu

Ręczne odbieranie faksu

Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci

Przekierowywanie faksów na inny numer

Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących

Blokowanie niechcianych numerów faksów

Dodawanie numeru do listy zablokowanych faksów

Usuwanie numerów z listy numerów blokowanych

Drukowanie listy numerów blokowanych

Odbieranie faksów za pomocą funkcji Faks cyfrowy HP

Wymagania funkcji Faks cyfrowy HP

Wyłączanie funkcji Faks cyfrowy HP

Tworzenie i edycja kontaktu książki telefonicznej