HP LaserJet M25, LaserJet M27 Getting Started Guide [id]

English .................... 1

LaserJet Pro MFP M25-M27 Getting Started Guide

www.hp.com/support/ljmfpM25-M27 www.register.hp.com

IMPORTANT:

Follow the printer hardware setup poster, then continue with Step 4.

Steps 1 - 3 on

4. Select a connection method and prepare for software installation

USB connection directly between the

printer and the computer

Use an A-to-B type USB cable.

Windows

1. Do not connect the USB cable before installing the software. The installation process prompts to connect the cable at the appropriate time. If the cable is already connected, restart the printer when installation prompts to connect the cable.

2. Continue to “5. Locate or download the software installation

les.”

NOTE: During software installation, select the option to Directly

connect this computer using a USB cable.

OS X

1. For OS X, connect the USB cable between the computer and the printer before installing the software.

2. Continue to “5. Locate or download the software installation

les.”

Built-in wireless network connection

(nw models)

1. To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, make sure that the printer, access point, and computer are turned on and that the computer is connected to the wireless network.

2. A USB cable will be required.

3. Disconnect any USB or Ethernet cable that is connected to the printer.

4. To print from a computer, continue with “5. Locate or download

the software installation les.” To print from a phone or tablet

only, continue with “7. Mobile and wireless printing.”

NOTE: During software installation, select the option to Help me

set up a rst-time wireless connection. (Windows only)

简体中文 ................. 5

Bahasa Indonesia ..... 9

한국어 ....................13

ไทย ......................... 17

繁體中文 ................21

Tiếng Việt ...............25

Wired (Ethernet) network connection

(optional)

Use a standard network cable.

1. Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few minutes for the printer to acquire a network address.

2. Continue to “5. Locate or download the software installation

les.”

NOTE: During software installation, select the option to Connect

through a network.

Find the printer IP address (optional)

1. Press the Setup button.

2. Open Reports, then open Cong Report, and press OK.

3. Find the printer IP address in the Network Information section.

NOTE: For more information, see the User Guide.

5. Locate or download the software installation les

Method 1: Download HP Easy Start (Windows and OS X)

1. Go to 123.hp.com/laserjet, and click Download.

2. Follow the on-screen instructions and prompts to save the le to the

computer.

3. Launch the software le from the folder where the le was saved, and

continue with “6. Install the software.”

Method 2: Download from printer support website (Windows and OS X)

1. Go to www.hp.com/support/ljmfpM25-M27.

2. Select Software and drivers.

3. Download the software for your printer model and operating system.

4. Launch the software le from the folder where the le was saved, and

continue with

“6. Install the software.”

6. Install the software

Windows full solution

1. Insert the printer CD into the computer, or launch the software

installation le downloaded from the web.

2. The software installer detects the language of the operating system, and then it displays the main menu of the installation program in the same language. When installing from the CD, if the installer program does not start after 30 seconds, browse the CD

drive on the computer, and then launch the le named SETUP.EXE.

Method 3: Install from the printer CD (Windows only)

1. Insert the printer CD into the computer.

2. Continue with “6. Install the software.”

Install Notes

For more details about the software for the printer, see the install notes

le on the printer CD.

OS X installation

Mac users can click the link on the CD, or go directly to

123.hp.com/laserjet and download HP Easy Start to install the

printer software.

1. Go to 123.hp.com/laserjet.

2. Click Download to download HP Easy Start.

3. Open HP Easy Start, and then follow the on-screen instructions.

3. Follow the on-screen instructions to install the software.

4. When prompted to select a connection type, select the appropriate option for the type of connection:

• Directly connect this computer using a USB cable

• Connect through a network

• Help me set up a rst-time wireless connection

NOTE: When connecting through a network, the easiest way to

detect the printer is to select Automatically nd my product on

the network.

Readiris Pro for HP

Download this free software to enable extra scanning features, including Optical Character Recognition (OCR).

To download the software from the web, go to:

www.hp.com/support/ljM25-M27

Select Drivers, select the appropriate operating system, and then click Next. Click Application - 3rd Party, and then click the Download button.

Mobile and wireless printing (optional)

Connect the device to the wireless network

7.1

To print from a phone or tablet, connect the device to the same wireless network as the printer.

Newer Android devices (4.4 or newer)

Open the item to print, and select the Menu button. Select Print, select the printer, and select Print.

Some devices require downloading the HP Print Service plugin app from the Google Play store.

Older Android Devices (4.3 or older)

Download the HP ePrint app from the Google Play store.

Learn more about mobile printing

To learn more about other mobile printing options, including additional ePrint solutions, scan the QR code, or see the “Mobile printing” section of the user guide.

Wireless Direct (wireless models only)

7.2

HP Wireless Direct enables close-proximity printing from a wireless mobile device directly to an HP Wireless Direct-enabled printer without requiring a connection to a network or the Internet.

Enable Wireless Direct

To enable Wireless Direct from the control panel, complete the following steps.

1. At the printer control panel, press the Setup the following menus:

• Network Setup

• Wireless Menu

• Wireless Direct

2. Select the On option, and then press the OK button. The printer

saves the setting and then returns the control panel to the Wireless Direct Settings menu.

button to open the

For more information on wireless printing and wireless setup, go

to www.hp.com/go/wirelessprinting.

Discover the printer

1. From the mobile device, turn on the Wi-Fi, and search for

wireless networks.

2. Select the printer, which will show up as ‘HP-Print-model-name’

as shown on the printer control panel. Example printer name: HP-Print-29-AJ OJP 8620

Use HP ePrint via email to print documents by sending them as an email attachment to the printer’s email address from any email enabled device, even from devices that are not on the same network.

To use HP ePrint via email, the printer must meet these requirements:

• The printer must be connected to a wired or wireless network and

have Internet access.

• HP Web Services must be enabled on the printer, and the printer must

be registered with HP Connected.

Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer.

Windows

Click Start, select Programs or All Programs, select HP, and then select

HPScan.

Set up HP ePrint via email (optional)

Enable HP Web Services

2-line LCD control panel

1. Once the printer is connected to a network, enter the printer’s network IP address into a Web browser. Use one of the following

options to nd the printer IP:

• Go to “Find printer IP address,” in this Getting Started Guide

• Refer to the User Guide

2. On the web page that appears, click the HP Web Services tab.

3. Review and accept the terms of use, and then click the Enable button.

Use the scan feature

OS X

Click Applications, and then select HP Easy Scan.

Troubleshooting

User guide

The user guide includes printer usage and troubleshooting information. It is available on the printer CD and on the web:

1. Go to: www.hp.com/support/ljM25-M27

2. Select the appropriate language, and then select the printer if prompted to, and then click User Guides.

For Windows, the user guide is copied to the computer during the recommended software installation.

Windows® XP, Windows Vista®, and Windows® 7

Click Start, select Programs or All Programs, select HP, select the folder for the HP printer, and then select Help.

Windows® 8 On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar, click the icon with the printer’s name, and then select Help.

Check for rmware updates

1. Go to: www.hp.com/support/ljM25-M27

2. Select a printer or category from the list, and then click Drivers.

3. Select the operating system, and click the Next button.

4. Select Firmware, and click the Download button.

Additional support resources

For HP’s all-inclusive help for the printer, go to:

www.hp.com/support/ljM25-M27

• Solve problems

• Find advanced conguration instructions

• Download software updates

• Join support forums

• Find warranty and regulatory information

• Access mobile printing resources

Wired (Ethernet) network connection (optional)

• Verify that the printer is attached to the correct network port using a

cable of the correct length.

• Verify that the lights next to the network port are lit.

• Verify that the print driver is installed on the computer.

• Test the network connection by pinging the network:

Windows

Click Start > Run. Type cmd, and press Enter. Type ping, type a space, type the printer IP address, and then press Enter.

Example IP address: 192.168.0.1. To nd the printer IP, see “Find the

printer IP address.”

OS X

Open the Network Utility, and type the IP address in the ping pane. Press Enter. Example IP address: 192.168.0.1. To nd the printer IP, see “Find the printer IP address.”

• If the window displays round-trip times, the network is working.

• If the ping does not work, try restarting the printer and recheck all of

the connection steps.

Wireless network connection

(wireless models)

• Verify that the network cable is not connected. The printer cannot

connect to a wireless network when a network cable is connected.

• Verify that the printer and wireless router are turned on and have

power. Also make sure the wireless switch is turned on.

• Verify that the printer is within the range of the wireless network.

For most networks, the printer must be within 30 m (100 ft) of the wireless access point (wireless router).

• Verify that the print driver is installed on the computer.

• Verify that the computer and printer connect to the same wireless

network.

• For Mac, verify that the wireless router supports Bonjour.

• Restart the wireless router.

English .................... 1

LaserJet Pro MFP M25-M27

入门指南

www.hp.com/support/ljmfpM25-M27 www.register.hp.com

重要信息：

执行打印机硬件设置海报上的

步骤 1 - 3，然后

执行下方的步骤 4。

4. 选择一种连接方式并准备安装软件

USB 直接连接打印机和计算机

使用 A 转 B 型 USB 电缆。

Windows

1. 安装软件之前请勿连接 USB 电缆。安装过程将适时提示连接电缆。如果已连接电缆，则在安装过程提示连接电缆时重新启动打印机。

2. 继续执行“5. 找到或下载软件安装文件”。

注：在安装软件期间，选择使用 USB 电缆直接连接此计算

机选项。

OS X

1. 对于 OS X，在安装软件之前使用 USB 电缆连接计算机和打印机。

2. 继续执行“5. 找到或下载软件安装文件”。

简体中文 ................. 5

Bahasa Indonesia ..... 9

한국어 ....................13

ไทย ......................... 17

繁體中文 ................21

Tiếng Việt ...............25

内置无线网络连接（仅限 nw 型号）

1. 要将打印机连接到无线 (Wi-Fi) 网络，请务必开启打印机、接入点和计算机，并将计算机连接到该无线网络。

2. 需要使用 USB 电缆。

3. 拔下连接到打印机的任何 USB 或以太网电缆。

4. 要从计算机进行打印，请继续执行“5. 找到或下载软件

安装文件”。要仅从手机或平板电脑进行打印，请继续执

行“7. 移动和无线打印”。

注：在安装软件期间，选择帮助我首次设置无线连接选项。

（仅限 Windows）

有线（以太网）网络连接（可选）

使用标准网络电缆。

1. 使用网络电缆连接打印机和网络。等待几分钟，让打印机获取网络地址。

2. 继续执行“5. 找到或下载软件安装文件”。

注：在安装软件期间，选择通过网络进行连接选项。

查找打印机 IP 地址（可选）

1. 按设置按钮。

2. 依次打开“报告”、配置报告，然后按 OK。

3. 在“网络信息”部分中找到打印机 IP 地址。

注：有关详细信息，请参阅《用户指南》。

5. 找到或下载软件安装文件

方法 1：下载 HP Easy Start（Windows 和 OS X）

1. 访问 123.hp.com/laserjet，然后单击下载。

2. 按屏幕上的说明和提示将文件保存到计算机。

3. 从保存软件文件的文件夹中启动该文件，然后继续执行

“6. 安装软件”。

方法 2：从打印机支持网站下载（Windows 和 OS X）

1. 访问 www.hp.com/support/ljmfpM25-M27。

2. 选择软件和驱动程序。

3. 下载适用于您的打印机型号和操作系统的软件。

4. 从保存软件文件的文件夹中启动该文件，然后继续执行

“6. 安装软件”。

6. 安装软件

Windows 完整解决方案

1. 将打印机 CD 插入计算机，或启动从 Web 下载的软件安装文件。

2. 软件安装程序检测操作系统语言，然后以相同语言显示安装程序的主菜单。从 CD 进行安装时，如果安装程序在 30 秒后未启动，则浏览计算机上的 CD 驱动器，然后启动名为 SETUP.EXE 的文件。

3. 按照屏幕上的说明安装软件。

4. 提示选择连接类型时，选择该连接类型的相应选项：

• 使用 USB 电缆直接连接此计算机

• 通过网络进行连接

• 帮助我首次设置无线连接

注：通过网络进行连接时，检测打印机的最简便方式为选

择在网络上自动查找我的产品。

方法 3：从打印机 CD 安装（仅限 Windows）

1. 将打印机 CD 插入计算机。

2. 继续执行“6. 安装软件”。

安装说明

有关打印机软件的更多详细信息，请参阅打印机 CD 上的安装说明文件。

在 OS X 中进行安装

Mac 用户可单击 CD 上的链接，或直接访问 123.hp.com/laserjet 并下载 HP Easy Start 以安装打印机软件。

1. 访问 123.hp.com/laserjet。

2. 单击下载以下载 HP Easy Start。

3. 打开 HP Easy Start，然后按照屏幕上的说明进行操作。

Readiris Pro for HP

下载此免费软件以启用其他扫描功能，包括光学字符识别 (OCR)。要从 Web 下载该软件，请访问：www.hp.com/support/ljM25-M27

选择驱动程序，选择相应的操作系统，然后单击下一步。单击应用程序 - 第三方，然后单击下载按钮。

移动和无线打印（可选）

将设备连接到无线网络

7.1

要从手机或平板电脑进行打印，请将该设备与打印机连接到同一无线网络。

较新的 Android 设备（4.4 或更高版本）

打开要打印的项，然后选择菜单按钮。依次选择打印、本打印机、打印。

某些设备需要从 Google Play 商店下载“HP Print Service 插件” 应用程序。

较旧的 Android 设备（4.3 或更低版本）

从 Google Play 商店下载“HP ePrint”应用程序。

详细了解移动打印

要详细了解其他移动打印选项（包括其他 ePrint 解决方案），请扫描二维码或参阅《用户指南》的“移动打印”一节。

设置通过电子邮件的 HP ePrint（可选）

Wireless Direct（仅限无线型号）

7.2

通过 HP Wireless Direct，无需连接到网络或 Internet，即可在近距离直接从无线移动设备打印到支持 HP Wireless Direct 的打印机。

启用 Wireless Direct

要从控制面板中设置 Wireless Direct，请完成以下步骤。

1. 在打印机控制面板上，按设置

• 网络设置

• 无线菜单

• Wireless Direct

2. 选择开选项，然后按 OK 按钮。打印机将保存设置，然后使控制面板返回 Wireless Direct 设置菜单。

有关无线打印和无线设置的详细信息，请访问

www.hp.com/go/wirelessprinting。

按钮以打开以下菜单：

发现打印机

1. 从移动设备上开启 Wi-Fi，然后搜索无线网络。

2. 选择打印机，它将在打印机控制面板上显示为“HP-Print-型

号”。示例打印机名称：HP-Print-29-AJ OJP 8620

使用通过电子邮件的 HP ePrint 打印文档时，只需从任何支持电子邮件的设备（甚至可从不在同一网络上的设备）将这些文档作为电子邮件附件发送到打印机的电子邮件地址即可。

要使用通过电子邮件的 HP ePrint，打印机必须满足以下这些要求：

• 打印机必须连接到有线或无线网络并可访问 Internet。

• 打印机上必须启用 HP Web 服务，并且打印机必须注册到

HP Connected。

使用计算机上的 HP Scan 软件在打印机上开始进行扫描作业。

使用扫描功能

Windows

单击开始，然后依次选择程序或所有程序、HP、HP Scan。

启用 HP Web 服务

2 行 LCD 控制面板

1. 打印机连接到网络后，将打印机的网络 IP 地址输入到 Web 浏览器中。使用以下某种方式查找打印机 IP 地址：

• 转到本《用户指南》中的“查找打印机 IP 地址”。

• 参阅《用户指南》。

2. 在随后显示的网页上，单击 HP Web 服务选项卡。

3. 查看并接受使用条款，然后单击启用按钮。

OS X

单击应用程序，然后选择 HP Easy Scan。

故障排除

用户指南

《用户指南》中含有打印机使用和故障排除信息。可在打印机 CD 和 Web 上找到它：

1. 请访问：www.hp.com/support/ljM25-M27

2. 选择相应的语言，如果提示选择打印机，请照做，然后单击用

户指南。

对于 Windows，在安装推荐的软件期间，将《用户指南》复制到计算机。

Windows

单击开始，依次选择程序或所有程序、HP、HP 打印机的文件夹、帮助。

Windows

在开始屏幕上，右键单击屏幕上的空白区域，在应用栏上单击所有应用，单击具有打印机名称的图标，然后选择帮助。

XP、Windows Vista® 和 Windows® 7

检查固件更新

1. 请访问：www.hp.com/support/ljM25-M27

2. 从列表中选择打印机或类别，然后单击驱动程序。

3. 选择操作系统，然后单击下一步按钮。

4. 选择固件，然后单击下载按钮。

有线（以太网）网络连接（可选）

• 确认打印机使用长度合适的电缆连接到正确的网络端口。

• 确认网络端口旁的指示灯点亮。

• 确认计算机上装有打印驱动程序。

• 通过 ping 网络，测试网络连接：

Windows

单击开始 > 运行。键入 cmd，然后按 Enter。依次键入 ping、空格、打印机 IP 地址，然后按 Enter。IP 地址示例：192.168.0.1。要查找打印机 IP 地址，请参阅“查找打印机 IP 地址”。

OS X 打开“网络实用工具”，然后在 Ping 窗格中键入 IP 地址。按

Enter。IP 地址示例：192.168.0.1。要查找打印机 IP 地址，请参

阅“查找打印机 IP 地址”。

• 如果窗口显示往返时间，则表明网络运行正常。

• 如果 ping 不起作用，则尝试重新启动打印机，然后重新检查所

有连接步骤。

其他支持资源

有关打印机的 HP 全方位帮助，请访问：

www.hp.com/support/ljM25-M27

• 解决问题

• 查找高级配置说明

• 下载软件更新

• 加入支持论坛

• 查找保修和监管信息

• 访问移动打印资源

无线网络连接（仅限无线型号）

• 确认未连接网络电缆。连接网络电缆时，打印机无法连接到无

线网络。

• 确认打印机和无线路由器均已开启且通电。还要确保无线开关

已开启。

• 确认打印机在无线网络的覆盖范围内。对于大多数网络，

打印机与无线接入点（无线路由器）的距离必须在 30 米（100 英尺）以内。

• 确认计算机上装有打印驱动程序。

• 确认计算机与打印机连接到同一无线网络。

• 对于 Mac，确认无线路由器支持 Bonjour。

• 重新启动无线路由器。

English .................... 1

LaserJet Pro MFP M25-M27 Panduan Persiapan

PENTING:

Langkah 1-3

Ikuti

www.hp.com/support/ljmfpM25-M27 www.register.hp.com

简体中文 ................. 5

Bahasa Indonesia ..... 9

한국어 ....................13

ไทย ......................... 17

繁體中文 ................21

Tiếng Việt ...............25

pada poster pengaturan perangkat keras printer, lalu lanjutkan dengan

Langkah 4.

4. Memilih metode sambungan dan persiapan penginstalan perangkat lunak

Sambungan USB secara langsung antara

printer dan komputer

Gunakan kabel USB jenis A-ke-B.

Windows

1. Jangan sambungkan kabel USB sebelum menginstal perangkat lunak. Proses penginstalan meminta untuk menyambungkan kabel pada waktu yang tepat. Jika kabel telah tersambung, hidupkan ulang printer saat penginstalan meminta untuk menyambungkan kabel.

2. Lanjutkan ke "5. Mencari atau men-download le instalan

perangkat lunak".

CATATAN: Selama penginstalan perangkat lunak berlangsung,

pilih pilihan Directly connect this computer using a USB cable (Menyambungkan komputer ini secara langsung menggunakan kabel USB).

Sambungan jaringan nirkabel internal

(hanya model nw)

1. Untuk menyambungkan printer ke jaringan nirkabel (Wi-Fi), pastikan printer, jalur akses, dan komputer telah dihidupkan dan komputer tersambung ke jaringan nirkabel.

2. Kabel USB diperlukan.

3. Lepas kabel USB atau Ethernet yang tersambung ke printer.

4. Untuk mencetak dari komputer, lanjutkan dengan "5. Mencari

atau men-download le instalan perangkat lunak". Untuk

mencetak hanya dari ponsel atau tablet, lanjutkan dengan

"7.Pencetakan seluler dan nirkabel".

CATATA N : Selama penginstalan perangkat lunak berlangsung,

pilih pilihan ke Help me set up a rst-time wireless

connection (Bantu saya mengkongurasi sambungan nirkabel

untuk pertama kalinya). (hanya Windows)

OS X

1. Untuk OS X, sambungkan kabel USB antara komputer dan printer sebelum menginstal perangkat lunak.

2. Lanjutkan ke "5. Mencari atau men-download le instalan

perangkat lunak".

Sambungan jaringan berkabel (Ethernet)

(opsional)

Gunakan kabel jaringan standar.

1. Sambungkan kabel jaringan ke printer dan jaringan. Tunggu beberapa menit agar printer mendapatkan alamat jaringan.

2. Lanjutkan ke "5. Mencari atau men-download le instalan

perangkat lunak".

CATATAN: Selama penginstalan perangkat lunak berlangsung,

pilih pilihan untuk Menyambung melalui jaringan.

Menemukan alamat IP printer (opsional)

1. Tekan tombol Setup (Pengaturan) .

2. Buka Reports (Laporan), buka Cong Report (Laporan Kongurasi),

lalu tekan OK.

3. Temukan alamat IP printer dalam bagian Network Information (Informasi Jaringan).

CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut, lihat User Guide

(PanduanPengguna).

5. Mencari atau men-download le instalan perangkat lunak

Metode 1: Download HP Easy Start (Windows dan OS X)

1. Kunjungi 123.hp.com/laserjet, lalu klik Download.

2. Ikuti petunjuk pada layar, lalu konrmasikan untuk menyimpan le

dikomputer.

3. Jalankan le perangkat lunak dari folder tempat menyimpan le, lalu

lanjutkan dengan “6. Menginstal perangkat lunak”.

Metode 2: Download dari situs web dukungan printer (Windows dan OS X)

1. Kunjungi www.hp.com/support/ljmfpM25-M27.

2. Pilih Software (Perangkat Lunak) dan drivers (driver).

3. Download perangkat lunak untuk model printer dan sistem operasi Anda.

4. Jalankan le perangkat lunak dari folder tempat menyimpan le, lalu

lanjutkan dengan “6. Menginstal perangkat lunak”.

6. Menginstal perangkat lunak

Solusi lengkap Windows

1. Masukkan CD printer ke komputer, atau jalankan le instalan

perangkat lunak yang telah di-download dari web.

2. Penginstal perangkat lunak menemukan bahasa sistem operasi, lalu menampilkan menu utama program penginstalan dalam bahasa yang sama. Saat melakukan penginstalan dari CD, jika program penginstal tidak dimulai setelah 30 detik,

telusuri drive CD pada komputer, lalu jalankan le SETUP.EXE.

3. Ikuti petunjuk pada layar untuk menginstal perangkat lunak.

4. Bila diminta untuk memilih jenis sambungan, gunakan pilihan yang tepat untuk jenis sambungan:

• Directly connect this computer using a USB cable

(Sambungkan komputer ini secara langsung menggunakan kabel USB)

• Connect through a network (Sambungkan melalui jaringan)

• Help me set up a rst-time wireless connection (Bantu saya mengkongurasi sambungan nirkabel untuk pertama kali)

CATATAN: Saat menyambung melalui jaringan, cara

termudah untuk mendeteksi printer adalah dengan memilih Automatically nd my product on the network (Temukan produk saya di jaringan secara otomatis).

Metode 3: Instal dari CD printer (hanya Windows)

1. Masukkan CD printer ke komputer.

2. Lanjutkan dengan “6. Menginstal perangkat lunak”.

Catatan Penginstalan

Untuk informasi lebih rinci tentang perangkat lunak printer, lihat le

catatan penginstalan pada CD printer.

Penginstalan OS X

Pengguna Mac dapat mengklik link pada CD, atau langsung mengunjungi 123.hp.com/laserjet dan men-download HP Easy Start untuk menginstal perangkat lunak printer.

1. Kunjungi 123.hp.com/laserjet.

2. Klik Download untuk men-download HP Easy Start.

3. Buka HP Easy Start, lalu ikuti petunjuk pada layar.

Readiris Pro untuk HP

Download perangkat lunak gratis ini untuk mengaktifkan tur

pindai ekstra, termasuk OCR (Optical Character Recognition atau Pengenalan Karakter Optik).

Untuk men-download perangkat lunak dari web, kunjungi:

www.hp.com/support/ljM25-M27

Pilih Drivers (Driver), pilih sistem operasi yang tepat, lalu klik Next (Berikutnya). Klik Application - 3rd Party (Aplikasi - Pihak Ketiga), lalu klik tombol Download.

+ 22 hidden pages