HP LaserJet M25, LaserJet M27 Initial start-up instructions [kk]

LaserJet Pro MFP M25-M27

2

Қазақша ........... 1

Русский ............ 6

Пайдалануға дайындық
нұсқаулығы

www.hp.com/support/ljmfpM25-M27 www.register.hp.com

МАҢЫЗДЫ!

Принтердің аппараттық
құрал
ші қадамдарды орындаңыз,
одан кейін 4-қадамға өтіңіз.

постерінде 1-3-

4. Қосылым әдісін таңдау және бағдарламалық құралды орнатуға дайындалу

Мазмұны

4. Қосылым әдісін таңдау және бағдарламалық құралды орнатуға

дайындалу ............................................................................................ 1

5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе

жүктепалу ............................................................................................ 2

6. Бағдарламалық құралды орнату .......................................................2

7. Мобильді және сымсыз басып шығару (қосымша) .......................... 3

8. Электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін орнату

(қосымша) ............................................................................................. 3

9. Сканерлеу мүмкіндігін пайдалану ......................................................3

Ақауларды жою ....................................................................................... 4

Өнім мен компьютер арасындағы

тікелей USB қосылымы

A-B түріне жататын USB кабелін пайдаланыңыз.

Windows

1. Бағдарламалық құралды орнатпас бұрын USB кабелін жалғамаңыз.
Орнату барысында уақыты келгенде кабельді жалғау туралы
нұсқау беріледі. Кабель қосылып қойған болса, орнату кабельді
қосуды ескерткен кезде принтерді қайта іске қосыңыз.

2. «5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе

жүктеп алу» бөліміне өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламалық құралды орнату кезінде Directly

connect this computer using a USB cable (Бұл компьютерді USB
кабелін пайдаланып тікелей қосу) параметрін таңдаңыз.

OS X

1. OS X үшін бағдарламалық құралды орнатпас бұрын компьютер
мен принтерді USB кабелі арқылы жалғаңыз.

2. «5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе

жүктеп алу» бөліміне өтіңіз.

Сымды (Ethernet) желі байланысы

(қосымша)

Стандартты желі кабелін пайдаланыңыз.

1. Желі кабелін принтерге және желіге жалғаңыз. Принтер желі
мекенжайын алғанша бірнеше минут күте тұрыңыз.

2. «5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе

жүктеп алу» бөліміне өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ. Бағдарламалық құралды орнату кезінде Connect

through a network (Желі арқылы қосылу) параметрін таңдаңыз.

Кірістірілген сымсыз желі байланысы

(nwүлгілері)

1. Принтерді сымсыз (Wi-Fi) желіге қосу үшін принтердің, қосылу
нүктесінің және компьютердің іске қосылып тұрғанын әрі
компьютердің сымсыз желімен байланыстырылғанын тексеріңіз.

2. USB кабелі қажет болады.

3. Принтерге жалғанған кез келген USB не Ethernet кабелін ажыратыңыз.

4. Компьютерден басып шығару үшін, «5. Бағдарламалық құралды

орнату файлдарын табу немесе жүктеп алу» тармағына

өтіңіз. Тек телефоннан немесе планшеттен басып шығару үшін

«7.Мобильді және сымсыз басып шығару» тармағына өтіңіз.

ЕСКЕРТПЕ: Бағдарламалық құралды орнату барысында Help me

set up a rst-time wireless connection (Бірінші сымсыз байланысты
орнату бойынша көмек алу) опциясын таңдаңыз. (Тек Windows үшін)

Принтердің IP мекенжайын табу (қосымша)

1. Setup (Орнату) түймесін басыңыз.

2. Reports (Есептер) тармағын, одан кейін Cong Report (Есепті реттеу)

тармағын ашыңыз және OK түймесін басыңыз.

3. Принтердің IP мекенжайын Network Information (Желі ақпараты)
бөлімінен табыңыз.

ЕСКЕРТПЕ. Қосымша ақпаратты пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

1

5. Бағдарламалық құралды орнату файлдарын табу немесе жүктеп алу

3. Принтер үлгісі мен операциялық жүйе үшін бағдарламалық құралды

1-әдіс: HP Easy Start қызметінен жүктеп алу
(Windows және OS X)

1. Осы 123.hp.com/laserjet торабына өтіңіз және Download (Жүктеп алу)
түймесін басыңыз.

2. Экрандағы нұсқауларды орындап, файлды компьютерге сақтауды ұсынады.

3. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске

қосып, «6. Бағдарламалық құралды орнату» тармағына өтіңіз.

2-әдіс: Принтерді қолдау веб-торабынан жүктеп

жүктеп алыңыз.

4. Файл сақталған қалтаның ішінен бағдарламалық құрал файлын іске

қосып, «6. Бағдарламалық құралды орнату» тармағына өтіңіз.

3-әдіс: принтердің ықшам дискісінен орнату
(текWindows)

1. Принтердің ықшам дискісін компьютерге салыңыз.

2. Мына тармаққа өтіңіз: «6. Бағдарламалық құралды орнату».

алу (Windows және OS X)

1. www.hp.com/support/ljmfpM25-M27 торабына өтіңіз.

2. Software and drivers (Бағдарламалық құрал және драйверлер) тармағын

таңдаңыз.

Орнату бойынша ескертпелер

Принтердің бағдарламалық құралы туралы қосымша мәліметтерді принтердің
ықшам дискісіндегі орнату бойынша ескертпелер файлынан қараңыз.

6. Бағдарламалық құралды орнату

Windows толық шешімі

1. Принтердің ықшам дискісін компьютерге салыңыз немесе
интернеттен жүктеп алынған бағдарламалық құралдың орнату
файлын іске қосыңыз.

2. Бағдарламалық құралды орнатушы операциялық жүйенің тілін
анықтайды да, орнату бағдарламасының негізгі мәзірін сол тілде
көрсетеді. Ықшам дискіден орнатқан кезде орнату бағдарламасы
30 секундтан кейін іске қосылмаса, компьютерде ықшам дискіні
шолып, SETUP.EXE деп аталатын файлды іске қосыңыз.

3. Бағдарламалық құралды орнату үшін экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.

4. Байланыс түрін таңдауға нұсқау берілгенде байланыс түрінің тиісті
опциясын таңдаңыз:

• Осы компьютерді USB кабелін пайдаланып тікелей қосу

• Желі арқылы қосу

• Бірінші сымсыз байланысты орнату бойынша көмек алу
ЕСКЕРТПЕ. Желі арқылы қосу кезінде өнімді таңдаудың ең оңай

жолы — Automatically nd my printer on the network (Желіде
принтерімді автоматты түрде табу) параметрін таңдау.

OSX орнатымы

Mac пайдаланушылары ықшам дискідегі сілтемені баса алады немесе
тікелей 123.hp.com/laserjet торабына өтіп, принтердің бағдарламалық
құралын орнату үшін HP Easy Start қызметін жүктеп алуына болады.

1. 123.hp.com/laserjet торабына өтіңіз.

2. HP Easy Start қызметін жүктеп алу үшін Download (Жүктеп алу)

түймесін басыңыз.

3. HP Easy Start қызметін ашыңыз, одан кейін экрандағы
нұсқауларды орындаңыз.

HP үшін Readiris Pro

Оптикалық мәтінді тану (OCR) мүмкіндігін қоса, қосымша сканерлеу
мүмкіндіктерін қосу үшін осы тегін бағдарламалық құралды жүктеп
алыңыз.

Интернеттен бағдарламалық құралды жүктеп алу үшін келесі торапқа
өтіңіз: www.hp.com/support/ljM25-M27

Drivers (Драйверлер) опциясын, тиісті операциялық жүйені таңдап,
Next(Келесі) түймесін басыңыз. Application - 3rd Party (Қолданба - үшінші
тарап) түймесін, одан кейін Download (Жүктеп алу) түймесін басыңыз.

2

7.

Мобильді және сымсыз басып шығару (қосымша)

Құрылғыны сымсыз желіге қосу

7.1

Телефоннан немесе планшеттен басып шығару үшін құрылғыны
принтер қосылған сымсыз желіге қосыңыз.

Жаңарақ Android құрылғылары (4.4 немесе одан жаңа)

Басып шығарылатын элементті ашып, Menu (Мәзір) түймесін таңдаңыз.
Print (Басып шығару) опциясын, принтерді, одан кейін Print (Басып

шығару) опциясын таңдаңыз.

Кейбір құрылғылар үшін Google Play дүкенінен HP Print Service
қосымша бағдарламасын жүктеп алу қажет.

Ескірек Android құрылғылары (4.3 немесе одан ескі)

Google Play дүкенінен HP ePrint бағдарламасын жүктеп алыңыз.

Мобильді басып шығару туралы қосымша

мәліметтер

Басқа мобильді басып шығару параметрлері,
соның ішінде қосымша ePrint шешімдері
туралы қосымша мәліметтер алу үшін QR кодын
сканерлеңіз немесе пайдаланушы нұсқаулығының
«Мобильді басып шығару» бөлімін қараңыз.

Wireless Direct (тек сымсыз модельдер)

7.2

HP Wireless Direct мүмкіндігі желіге немесе интернетке байланысты қажет
етпестен сымсыз мобильді құрылғыдан HP Wireless Direct қосылған
принтеріне тікелей жақыннан басып шығаруға мүмкіндік береді.

Сымсыз тікелей қосылу мүмкіндігін қосу

Wireless Direct (Сымсыз тікелей) параметрін басқару панелінен қосу
үшін келесі қадамдарды орындаңыз.

1. Келесі мәзірлерді ашу үшін принтердің басқару панелінде
Setup (Бастау) түймесін басыңыз:

• Network Setup (Желіні орнату)

• Сымсыз байланыс мәзірі

• Wireless Direct

2. On (Қосу) опциясын таңдап, OK түймесін басыңыз. Принтер
параметрді сақтап, басқару панелінде Wireless Direct Settings
(Wireless Direct параметрлері) мәзірі қайта ашылады.

Сымсыз басып шығару мен сымсыз орнату туралы қосымша

ақпаратты мына беттен қараңыз: www.hp.com/go/wirelessprinting.

Принтерді ашу

1. Мобильді құрылғыдан Wi-Fi қызметін қосып, сымсыз желілерді іздеңіз.

2. Принтердің басқару тақтасында «HP-Print-үлгі-аты» ретінде

көрсетілетін принтерді таңдаңыз. Принтер атауының үлгісі:
HP-Print-29-AJ OJP 8620

8.

Құжаттарды кез келген электрондық пошта қосылған құрылғыдан, керек десеңіз бірдей желіде емес құрылғылардан принтердің электрондық пошта
мекенжайына электрондық пошта тіркемесі ретінде жіберу арқылы оларды басып шығару үшін электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін пайдаланыңыз.

Электрондық пошта арқылы HPePrint функциясын пайдалану үшін принтер
мына талаптарға сай болуы керек:

• Принтер сымды немесе сымсыз желіге қосылған және интернетке кіру
мүмкіндігі бар болуы керек.

• Принтерде HPWeb Services қосылып тұруы және принтер HPConnected
қызметіне тіркелген болуы керек.

9.

Принтердегі сканерлеу тапсырмасын бастау үшін компьютердегі HP Scan
бағдарламалық құралын пайдаланыңыз.

Windows

Start (Бастау) түймесін басып, Programs (Бағдарламалар), All Programs

(Барлық бағдарламалар), HP опциясын таңдап, HP Scan бағдарламалық
құралын таңдаңыз.

Электрондық пошта арқылы HP ePrint мүмкіндігін орнату (қосымша)

HP веб-қызметтерін қосу

2 жолды СКД басқару тақтасы

1. Принтер желіге қосылған кезде принтер желісінің IP мекенжайын
веб-шолғышқа енгізіңіз. Принтер IP мекенжайын табу үшін келесі
опциялардың бірін пайдаланыңыз:

• Осы Жұмысты бастау нұсқаулығындағы «Принтердің IP мекенжайын

табу» бөліміне өтіңіз

• Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз

2. Пайда болатын веб-бетте HP Web Services (HP веб-қызметтері)
қойындысын басыңыз.

3. Пайдалану шарттарын қарап шығып қабылдап, Enable (Қосу) түймесін
басыңыз.

Сканерлеу мүмкіндігін пайдалану

OS X

Applications (Қолданбалар) түймесін басыңыз, одан кейін HP Easy Scan

тармағын таңдаңыз.

3

Ақауларды жою

Пайдаланушы нұсқаулығы

Пайдаланушы нұсқаулығына принтерді пайдалану және ақауларды жою
туралы ақпарат кіреді. Оны принтердің ықшам дискісінен және мына веб­тораптан алуға болады:

1. Мына бөлімге өтіңіз: www.hp.com/support/ljM25-M27

2. Тиісті тілді таңдаңыз, ұсынылған жағдайда принтерді таңдаңыз, одан

кейін User Guides (Пайдаланушы нұсқаулықтары) түймесін басыңыз.

Windows жүйесі үшін ұсынылған бағдарламалық құралды орнату
барысында пайдаланушы нұсқаулығы компьютерге көшіріледі.

Windows
Start (Бастау) түймесін басыңыз, Programs (Бағдарламалар) немесе

AllPrograms (Барлық бағдарламалар) тармағын, HP тармағын таңдаңыз,
HP принтерінің қалтасын таңдаңыз, одан кейін Help (Анықтама) тармағын
таңдаңыз.

Windows
Start (Бастау) экранында оның бос аймағын тінтуірдің оң жақ түймесімен

басыңыз, бағдарламалар тақтасынан All Apps (Барлық бағдарламалар)
тармағын таңдаңыз, принтердің атауы бар белгішені басыңыз, одан кейін

Help (Анықтама) тармағын таңдаңыз.

®

XP, Windows Vista® және Windows®7

®

8

Микробағдарлама жаңартуларын тексеру

1. Мына бөлімге өтіңіз: www.hp.com/support/ljM25-M27

2. Тізімнен принтерді немесе санатты таңдап, Drivers (Драйверлер)

түймесін басыңыз.

3. Операциялық жүйені таңдап, Next (Келесі) түймесін басыңыз.

4. Firmware (Микробағдарлама) опциясын таңдап, Download

(Жүктепалу) түймесін басыңыз.

Қосымша қолдау ресурстары

Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасын алу үшін
келесі мекенжайға өтіңіз: www.hp.com/support/ljM25-M27

• Проблемаларды шешу

• Кеңейтілген конфигурация нұсқауларын табу

• Бағдарламалық құрал жаңартуларын жүктеп алу

• Қолдау форумдарына қосылу

• Кепілдік және нормативтік ақпарат табу

• Мобильді басып шығару ресурстарына қол жеткізу

Сымды (Ethernet) желі байланысы (қосымша)

• Дұрыс ұзындықтағы кабельді пайдаланып, принтердің дұрыс желілік
портқа жалғанғанын тексеріңіз.

• Желілік порттың жанындағы шамның жанып тұрғанын тексеріңіз.

• Компьютерде принтер драйвері орнатылғанын тексеріңіз.

• Желі ақпаратын жіберу арқылы желі байланысын тексеріңіз:

Windows
Start (Бастау) > Run (Іске қосу) тармағын таңдаңыз. cmd деп

теріп, Enter пернесін басыңыз. Ping деп теріңіз, бос орын енгізіңіз,
принтердің IP мекенжайын теріңіз, одан кейін Enter пернесін басыңыз.
IPмекенжайының үлгісі: 192.168.0.1. Принтердің IP мекенжайын табу
үшін «Принтердің IP мекенжайын табу» бөлімін қараңыз.

OS X

Желі утилитасын ашып, ping (жаңғырықты тексеру) аймағына
IPмекенжайын теріңіз. Enter пернесін басыңыз. IP мекенжайының
үлгісі: 192.168.0.1. Принтердің IP мекенжайын табу үшін «Принтердің
IPмекенжайын табу» бөлімін қараңыз.

• Егер терезе ақпарат жіберу уақытын көрсетсе, онда желі жұмыс істейді.

• Егер ping жұмыс істемесе, принтерді қайта іске қосып, қосылым
қадамдарының барлығын қайтадан тексеріп көріңіз.

Сымсыз желі қосылымы (сымсыз үлгілер)

• Желі кабелінің қосылмағанын тексеріңіз. Желі кабелі қосылып тұрғанда,
принтер сымсыз желіге қосыла алмайды.

• Принтер мен сымсыз маршрутизатордың қосылып тұрғанын және қуаты
бар екенін тексеріңіз. Сымсыз қосқыштың қосылып тұрғанын тексеріңіз.

• Принтер сымсыз желінің ауқымында екенін тексеріңіз. Көптеген желілер
үшін принтер сымсыз кіру нүктесінің (сымсыз маршрутизатор) 30 м
(100фут) ауқымында болуы тиіс.

• Компьютерде принтер драйвері орнатылғанын тексеріңіз.

• Компьютер мен принтердің бірдей сымсыз желіге қосылғанын тексеріңіз.

• Mac үшін сымсыз маршрутизатордың Bonjour желісін қолдайтындығын
тексеріңіз.

• Сымсыз маршрутизаторды қайта қосыңыз.

4