HP LaserJet M25, LaserJet M27 User's Guide [lt]

LaserJet Pro MFP M25-M27

Vartotojo vadovas

www.hp.com/support/ljM25-M27mfp

M25-M27

HP LaserJet Pro MFP M25-M27

Vartotojo vadovas

Autorių teisės ir licencija

Prekių ženklai

Atkurti, pritaikyti ar versti produkto dokumentaciją be iš anksto gauto raštiško sutikimo draudžiama, išskyrus tuos atvejus, kai tai leidžia autorių teisės.

Šiame dokumente pateikiama informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.

Vienintelės HP produktams ir paslaugoms suteikiamos garantijos išdėstytos prie produktų pridėtose specialiose garantijos nuostatose. Čia pateiktų teiginių negalima interpretuoti kaip papildomos garantijos. HP nėra atsakinga už čia esančias technines ar redagavimo klaidas ar neatitikimus.

Edition 3, 3/2019

„Adobe®“, „Adobe Photoshop®“, „Acrobat®“ ir „P

ostScript®“ yra „Adobe Systems Incorporated“

ekių ženklai.

„Apple“ ir „Apple“ logotipas yra „Apple Inc.“ prekių ženklai, registruoti JAV ir kitose šalyse.

OS X yra „Apple Inc.“ prekių ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

„Microsoft®“, „Windows®“, „Windows® XP“ ir „Windows Vista®“ yra JAV registruotieji prekių ženklai, priklausantys „Microsoft Corporation“.

Turinys

1 Spausdintuvo apžvalga ............................................................................................................................................................................ 1

Spausdintuvo vaizdai ............................................................................................................................................................... 2

Spausdintuvo vaizdas iš priekio ......................................................................................................................... 2

Spausdintuvo vaizdas iš galo ............................................................................................................................. 2

LED valdymo skydelio vaizdas (M26a modeliams) ........................................................................................ 3

LCD valdymo skydo vaizdas (M26nw modeliai) .............................................................................................. 4

Spausdintuvo specikacijos .................................................................................................................................................... 6

Techninės specikacijos ...................................................................................................................................... 6

Palaikomos operacinės sistemos ...................................................................................................................... 6

Mobilūs spausdinimo sprendimai ...................................................................................................................... 7

Spausdintuvo matmenys .................................................................................................................................... 8

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos ................................................................ 8

Veikimo aplinkos sąlygos .................................................................................................................................... 8

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas ................................................................. 9

2 Popieriaus dėklai ..................................................................................................................................................................................... 11

Į įvesties dėklą įdėkite popieriaus ........................................................................................................................................ 12

Į įvesties dėklą įdėkite popieriaus ........................................................................................................................................ 15

Padėklo reguliavimas naudojant mažus popieriaus formatus .................................................................. 15

Vokų įdėjimas ir spausdinimas ............................................................................................................................................. 17

Įžanga .................................................................................................................................................................. 17

Vokų spausdinimas ........................................................................................................................................... 17

Voko pakreipimas .............................................................................................................................................. 17

3 Eksploatacinės medžiagos, priedai ir dalys ........................................................................................................................................ 19

Užsakyti eksploatacines medžiagas, priedus ir dalis ....................................................................................................... 20

Užsakymas ......................................................................................................................................................... 20

Eksploatacinės medžiagos ir priedai .............................................................................................................. 20

Dalys, kurias klientas gali taisyti pats ............................................................................................................. 20

Dažų kasetės pakeitimas ...................................................................................................................................................... 21

Įžanga .................................................................................................................................................................. 21

LTWW iii

Dažų kasetės informacija ................................................................................................................................. 21

Dažų kasetės išėmimas ir pakeitimas ............................................................................................................ 22

4 Spausdinimas .......................................................................................................................................................................................... 25

Spausdinimo užduotys („Windows“) ................................................................................................................................... 26

Kaip spausdinti („Windows“) ............................................................................................................................ 26

Rankinis spausdinimas iš abiejų pusių („Windows“) .................................................................................... 26

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („Windows“) ............................................................................ 29

Popieriaus tipo pasirinkimas („Windows“) ..................................................................................................... 31

Papildoma informacija apie spausdinimą ...................................................................................................... 32

Spausdinimo užduotys (OS X) .............................................................................................................................................. 34

Kaip spausdinti („OS X“) .................................................................................................................................... 34

Spausdinimas ant abiejų pusių rankiniu būdu („OS X“) ............................................................................... 34

Kelių puslapių spausdinimas viename lape („OS X“) .................................................................................... 35

Popieriaus tipo pasirinkimas („OS X“) ............................................................................................................. 35

Papildomos spausdinimo užduotys ............................................................................................................... 35

Mobilusis spausdinimas ........................................................................................................................................................ 36

Įžanga .................................................................................................................................................................. 36

„Wireless Direct“ (tik belaidžiai modeliai) ...................................................................................................... 36

Įjungti arba išjungti „Wireless Direct“ ......................................................................................... 36

Pakeiskite spausdintuvo „Wireless Direct“ pavadinimą .......................................................... 37

„HP ePrint“ el. paštu .......................................................................................................................................... 38

„HP ePrint“ programinė įranga ........................................................................................................................ 39

„Android“ integruotas spausdinimas .............................................................................................................. 40

5 Kopijuoti ................................................................................................................................................................................................... 41

Kopijos darymas ..................................................................................................................................................................... 42

Spausdinimas iš abiejų pusių (dvipusis spausdinimas) .................................................................................................... 43

Rankiniu būdu kopijuokite iš abiejų pusių ...................................................................................................... 43

6 Nuskaityti ................................................................................................................................................................................................. 45

Nuskaitymas naudojant programinę įrangą „HP Scan“ („Windows“) ............................................................................. 46

Nuskaitymas naudojant „HP Scan“ programinę įrangą (OS X) ........................................................................................ 47

7 Spausdintuvo tvarkymas ....................................................................................................................................................................... 49

Spausdintuvo ryšio tipo keitimas („Windows“) .................................................................................................................. 50

Išplėstinė kongūracija su HP integruotu tinklo serveriu („HP Embedded Web Server“ - EWS) ir HP prietaiso

priemonių rinkiniu („HP Device Toolbox“) („Windows“). ................................................................................................... 51

Sudėtingesnis kongūravimas su „HP Utility“, skirta OS X .............................................................................................. 53

Atidarykite „HP Utility“ ...................................................................................................................................... 53

iv LTWW

„HP Utility“ funkcijos .......................................................................................................................................... 53

Tinklo IP nustatymų kongūravimas .................................................................................................................................. 55

Įžanga .................................................................................................................................................................. 55

Spausdintuvo bendro naudojimo atsakomybės panaikinimas .................................................................. 55

Tinklo nustatymų peržiūrėjimas ar keitimas ................................................................................................. 55

Spausdintuvo pervadinimas tinkle .................................................................................................................. 55

Rankinis IPv4 TCP/IP parametrų kongūravimas valdymo skyde ............................................................. 56

Spausdintuvo saugos savybės ............................................................................................................................................. 57

Įžanga .................................................................................................................................................................. 57

Priskirkite arba pakeiskite sistemos slaptažodį naudodami HP integruotąjį tinklo serverį ................... 57

Energijos taupymo nustatymai ............................................................................................................................................ 59

Įžanga .................................................................................................................................................................. 59

Spausdinimas ekonomišku režimu ................................................................................................................. 59

Nustatykite miego / automatinio išjungimo dėl neaktyvumo nustatymą ............................................... 59

Nustatykite išjungimo dėl neveikimo delsą ir kongūruokite spausdintuvą, kad būtų

naudojamas 1 vatas arba mažiau energijos ................................................................................................. 60

Išjungimo delsos parinkties nustatymas ....................................................................................................... 61

Atnaujinti programinę aparatinę įrangą .............................................................................................................................. 63

Atnaujinkite programinę-aparatinę įrangą naudodamiesi programinės-aparatinės įrangos

naujinimo priemone .......................................................................................................................................... 63

8 Spręskite problemas .............................................................................................................................................................................. 65

Techninė priežiūra .................................................................................................................................................................. 66

Valdymo skydo lempučių signalų reikšmės (tik LED modeliai) ....................................................................................... 67

Atkurkite numatytąsias gamyklines reikšmes ................................................................................................................... 69

Spausdintuvo valdymo skyde pasirodo pranešimas „Cartridge is low“ (Spausdintuvo kasetėje mažai dažų)

arba „Cartridge is very low“ (Spausdintuvo kasetėje labai mažai dažų). ...................................................................... 70

Pakeiskite nustatymus „Very Low“ (Labai žemas) ....................................................................................... 70

„Order supplies“ (eksploatacinių medžiagų užsakymas) ............................................................................ 71

Išspręskite popieriaus tiekimo arba strigties problemas ................................................................................................. 72

Įžanga .................................................................................................................................................................. 72

Išspręskite popieriaus tiekimo arba strigties problemas ............................................................................ 72

Gaminys nepaima popieriaus ...................................................................................................... 72

Gaminys paima kelis popieriaus lapus ...................................................................................... 72

Dažnos arba pasikartojančios popieriaus strigtys ................................................................... 72

Išvenkite popieriaus strigčių ........................................................................................................ 73

Popieriaus strigčių šalinimas ................................................................................................................................................ 75

Įžanga .................................................................................................................................................................. 75

Popieriaus strigties vietos ................................................................................................................................ 75

Užstrigusio popieriaus šalinimas iš įvesties dėklo ....................................................................................... 75

Pašalinkite spausdinimo kasetės srityje esančias strigtis .......................................................................... 78

LTWW v

Pašalinkite strigtis iš išvesties dėklo .............................................................................................................. 81

Spausdinimo kokybės gerinimas ......................................................................................................................................... 85

Įžanga .................................................................................................................................................................. 85

Spausdinimas iš skirtingų programų .............................................................................................................. 85

Patikrinkite spausdinamos užduoties popieriaus tipo nustatymą ............................................................ 85

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („Windows“) ................................................................. 85

Popieriaus tipo nustatymo tikrinimas („OS X“) ......................................................................... 85

Patikrinkite dažų kasetės būseną ................................................................................................................... 85

Spausdintuvo valymas ...................................................................................................................................... 86

Valymo puslapio spausdinimas .................................................................................................. 86

Apžiūrėdami patikrinkite dažų kasetę ir vaizdo būgną ................................................................................ 87

Patikrinkite popieriaus ir spausdinimo aplinką ............................................................................................. 87

Naudokite HP specikacijas atitinkantį popierių ...................................................................... 87

Patikrinkite spausdintuvo aplinką .............................................................................................. 88

Patikrinkite „EconoMode“ nustatymus ...................................................................................... 88

Kopijavimo ir nuskaitymo vaizdo kokybės gerinimas ....................................................................................................... 89

Įžanga .................................................................................................................................................................. 89

Patikrinkite, ar skaitytuvo stiklas nėra purvinas ir dėmėtas. ...................................................................... 89

Patikrinkite popieriaus nustatymus ................................................................................................................ 89

LED valdymo skydas ..................................................................................................................... 89

LCD valdymo skydas ..................................................................................................................... 90

Optimizavimas tekstui arba nuotraukoms .................................................................................................... 90

Kopijavimas nuo krašto iki krašto ................................................................................................................... 90

Laidinio tinklo problemų sprendimas .................................................................................................................................. 92

Įžanga .................................................................................................................................................................. 92

Prasta zinė jungtis ........................................................................................................................................... 92

Kompiuteris naudoja neteisingą spausdintuvo IP adresą ........................................................................... 92

Kompiuteriui nepavyksta prisijungti prie spausdintuvo .............................................................................. 92

Naujos programinės įrangos programos galėjo sukelti suderinamumo problemų ................................ 93

Jūsų kompiuteris arba darbo stotis nustatyta netinkamai ......................................................................... 93

Spausdintuvas yra išjungtas arba neteisingi kiti tinklo nustatymai .......................................................... 93

Belaidžio tinklo problemų sprendimas ............................................................................................................................... 94

Įžanga .................................................................................................................................................................. 94

Belaidžio ryšio tikrinimo sąrašas .................................................................................................................... 94

Spausdintuvas nespausdina baigus kongūruoti belaidį ryšį .................................................................... 95

Spausdintuvas nespausdina ir kompiuteryje yra įdiegta trečiosios šalies užkarda ................................ 95

Belaidis ryšys neveikia į kitą vietą perkėlus belaidžio ryšio kelvedį arba spausdintuvą ......................... 95

Prie belaidžio ryšio spausdintuvo nepavyksta prijungti daugiau kompiuterių ........................................ 95

Spausdintuvui prisijungus prie VPN (virtualaus privataus serverio) tinklo ryšys nutrūksta. ................. 96

Belaidžių tinklų sąraše tinklas nerodomas .................................................................................................... 96

Belaidžio ryšio tinklas neveikia ........................................................................................................................ 96

vi LTWW

Atlikite belaidžio ryšio tinklo diagnostinę patikrą ......................................................................................... 96

Belaidžio tinklo trukdžių sumažinimas .......................................................................................................... 97

Rodyklė ......................................................................................................................................................................................................... 99

LTWW vii

viii LTWW

1 Spausdintuvo apžvalga

●

Spausdintuvo vaizdai

●

Spausdintuvo specikacijos

●

Spausdintuvo aparatinės įrangos sąranka ir programinės įrangos diegimas

Daugiau informacijos rasite:

Toliau pateikta informacija yra teisinga paskelbimo metu. Naujausios informacijos ieškokite www.hp.com/

support/ljM25-M27mfp.

HP visa apimantis spausdintuvo pagalbos centras pateikia tokią informaciją:

●

Diegimas ir kongūracija

●

Mokymai ir naudojimas

●

Problemų sprendimas

●

Atsisiųsti programinės ir programinės-aparatinės įrangos atnaujinimus

●

Prisijunkite prie pagalbos forumų

●

Raskite garantiją ir teisinę informaciją

LTWW 1

Spausdintuvo vaizdai

1 2

Spausdintuvo vaizdas iš priekio

1 Išvesties skyrius

2 Skaitytuvas

3 Įjungimo / išjungimo mygtukas

4 Valdymo skydas (galima pakelti, kad būtų lengviau apžiūrėti; tipas skiriasi priklausomai nuo modelio)

5 Trumpų popieriaus lapų ilgintuvas

6 Įvesties dėklas

Spausdintuvo vaizdas iš galo

1 Kabelio tipo saugos užrakto lizdas

2 „Hi-Speed“ USB 2.0

2 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

3 Eterneto lizdas

2 3 4 5

891011

4 Maitinimo jungtis

LED valdymo skydelio vaizdas (M26a modeliams)

1 Valdymo skydo LED

ekranas

2 Rodyklių į viršų ir apačią

mygtukai

3 Kopijos sumažinimo /

padidinimo lemputė

4 Tamsesnės / šviesesnės

kopijos lemputė

5 Kopijų skaičiaus lemputė Nurodo, kad naudojama kopijų skaičiaus nustatymo priemonė.

„Setup“ (Sąrankos)

mygtukas

Kopijavimo pradžios

mygtukas

„Cancel“ (Atšaukti) mygtukas

9 Dažų kiekio būsenos

lemputė

Šiame ekrane rodoma skaitinė informacija apie kopijavimo užduotis.

Šiais mygtukais galite sumažinti ar padidinti ekrane rodomą reikšmę.

Nurodo, kad naudojama kopijos dydžio sumažinimo arba padidinimo priemonė.

Nurodo, kad naudojama kopijos tamsumo priemonė.

Naudojant mygtuką, pereinama tarp užduoties kopijų skaičiaus, tamsumo ir dydžio nustatymų. Numatytoji pasirinktis yra kopijų skaičius. Norėdami keisti visų užduočių numatytuosius nustatymus, pereikite prie nustatymo ir palaikykite mygtuką nuspaudę 3 sekundes. Mirksint lemputei pakeiskite nustatymą. Išsaugokite nustatymą dar kartą paspaudę mygtuką.

Paspauskite šį mygtuką, kad pradėtumėte kopijavimo užduotį.

Paspauskite šį mygtuką, kad atliktumėte šiuos veiksmus:

●

Atšaukite spausdinimo užduotį, kai spausdintuvas spausdina.

●

Atstatykite dabartinius kopijavimo nustatymus į numatytąsias vertes, kai spausdintuvas veikia budėjimo režimu.

●

Išeikite iš kopijavimo numatytojo režimo neišsaugoję vertės, kai spausdintuvas veikia kopijavimo numatytųjų nustatymų režimu.

Nurodo mažą dažų kasetės dažų kiekį.

LTWW Spausdintuvo vaizdai 3

2 5

1112

Įspėjimo LED

11 Parengties LED Parengties lemputė dega nemirksėdama, kai spausdintuvas pasiruošęs spausdinti.

Įspėjimo lemputė mirksi, kai spausdintuvui reikia vartotojo dėmesio, pvz., kai spausdintuve baigiasi popieriaus arba reikia pakeisti dažų kasetę.

LCD valdymo skydo vaizdas (M26nw modeliai)

1 Belaidžio režimo mygtukas

(tik belaidžiams

modeliams)

„Setup“ (Sąrankos) mygtukas

3 Rodyklės į kairę mygtukas Šį mygtuką naudokite norėdami judėti meniu arba sumažinti ekrane rodomą reikšmę.

4 Mygtukas „OK“ Naudokite mygtuką OK (gerai), kad atliktumėte šiuo veiksmus:

5 Rodyklės į dešinę mygtukas šį mygtuką naudokite norėdami judėti meniu arba didinti ekrane rodomą reikšmę.

Šį mygtuką naudokite norėdami surasti ir atidaryti belaidžio ryšio meniu ir belaidžio ryšio būsenos informaciją.

Naudokite šį mygtuką, norėdami atidaryti meniu „Setup“ (Sąranka).

●

atidarytumėte valdymo skydo meniu;

●

atidarytumėte papildomą meniu, rodomą valdymo skydo ekrane;

●

pasirinktumėte meniu elementą;

●

pašalintumėte kai kurias klaidas;

●

pradėtumėte spausdinti užduotį atsakydami į valdymo skydo raginimą (pvz., kai valdymo skydo ekrane parodomas pranešimas „Press OK to continue“ (Spauskite Gerai, jei norite tęsti).

4 1 skyrius Spausdintuvo apžvalga LTWW

6 Įjungimo / išjungimo

mygtukas

Šį mygtuką naudokite norėdami spausdintuvą įjungti arba išjungti.

„Cancel“ (Atšaukti) mygtukas

Kopijų nustatymų

mygtukas

9 „Lighter / Darker“

(Šviesiau / Tamsiau)

mygtukas

Kopijų skaičiaus

mygtukas

11 Rodyklės atgal mygtukas naudokite šį mygtuką, kad atliktumėte šiuos veiksmus:

Kopijavimo pradžios

mygtukas

13 „ePrint“ mygtukas Naudokite šį mygtuką, norėdami atidaryti meniu Tinklo paslaugos.

Naudokite šį mygtuką, norėdami atšaukti spausdinimo užduotį arba uždaryti valdymo skydo meniu.

Naudokite šį mygtuką, norėdami atidaryti meniu Kopijų nustatymai.

Šį mygtuką naudokite pašviesinti arba patamsinti kopijas.

Naudokite šį mygtuką, kad nustatytumėte kopijų skaičių.

●

uždarytumėte valdymo skydo meniu;

●

grįžtumėte į ankstesnį meniu papildomo meniu sąraše;

●

grįžtumėte atgal į ankstesnį meniu elementą papildomo meniu sąraše (neišsaugant meniu elemento pakeitimų).

Naudokite šį mygtuką, kad pradėtumėte kopijavimo darbą.

LTWW Spausdintuvo vaizdai 5

Spausdintuvo specikacijos

SVARBU: Šios specikacijos yra teisingos leidimo metu, tačiau jos gali būti keičiamos vėliau. Naujausios

informacijos ieškokite www.hp.com/support/ljM25-M27mfp.

●

Techninės specikacijos

●

Palaikomos operacinės sistemos

●

Mobilūs spausdinimo sprendimai

●

Spausdintuvo matmenys

●

Energijos sąnaudos, elektros specikacijos ir akustinės emisijos

●

Veikimo aplinkos sąlygos

Techninės specikacijos

Naujausios informacijos rasite www.hp.com/support/ljM25-M27mfp.

Palaikomos operacinės sistemos

Toliau pateikta informacija taikoma atitinkamų spausdintuvų „Windows PCLmS“ ir OS X spausdinimo tvarkyklėms.

„Windows“: HP programinės įrangos diegimo programa įdiegia „PCLmS“ tvarkyklę, priklausomai nuo „Windows“ operacinės sistemos, bei pasirenkamą programinę įrangą, jei diegiama visa programinė įranga. Daugiau informacijos rasite programinės įrangos diegimo pastabose.

OS X: Šis spausdintuvas palaiko „Mac“ kompiuterius. Atsisiųskite „HP Easy Start“ iš 123.hp.com arba iš spausdintuvo diegimo CD, tada naudokite „HP Easy Start“, kad įdiegtumėte HP spausdinimo tvarkyklę ir paslaugų programą. Daugiau informacijos rasite programinės įrangos diegimo pastabose.

1. Eikite į 123.hp.com.

2. Norėdami atsisiųsti spausdintuvo programinę įrangą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

Operacinė sistema Įdiegta spausdinimo tvarkyklė Pastabos

„Windows® XP“, 32 bitų „HP PCLmS“ specialiam spausdintuvui