HP LaserJet M25, LaserJet M27 User's Guide [el]

LaserJet Pro MFP M25-M27

Οδηγός χρήσης

www.hp.com/support/ljM25-M27mfp

M25-M27

HP LaserJet Pro MFP M25-M27

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Εμπορικά σήματα

Τα PostScript

, Adobe Photoshop®, Acrobat® και

Adobe

είναι εμπορικά σήματα της

Adobe

Systems Incorporated.

Η ονομασία

Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 3, 3/2019

Η ονομασία

OS X είναι σήμα κατατεθέν της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/ περιοχές.

Οι ονομασίες

Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Πίνακας περιεχομένων

1 Επισκόπηση εκτυπωτή ............................................................................................................................................................................ 1

Όψεις εκτυπωτή ....................................................................................................................................................................... 2

Μπροστινή όψη του εκτυπωτή ......................................................................................................................... 2

Πίσω όψη του εκτυπωτή .................................................................................................................................... 2

Προβολή πίνακα ελέγχου με οθόνη LED (μοντέλα M26a) ........................................................................... 3

Προβολή πίνακα ελέγχου με οθόνη LCD (μοντέλα M26a) ........................................................................... 4

Προδιαγραφές εκτυπωτή ....................................................................................................................................................... 6

Τεχνικές προδιαγραφές ...................................................................................................................................... 6

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα ...................................................................................................... 6

Λύσεις φορητής εκτύπωσης .............................................................................................................................. 8

Διαστάσεις εκτυπωτή ......................................................................................................................................... 8

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου ........................................... 8

Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας .................................................................................................................... 9

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού .............................................................................................. 10

2 Δίσκοι χαρτιού ........................................................................................................................................................................................ 11

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου ........................................................................................................................ 12

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου ........................................................................................................................ 15

Προσαρμογή δίσκου για μικρά μεγέθη χαρτιού .......................................................................................... 15

Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων ................................................................................................................................ 17

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 17

Εκτύπωση φακέλων ......................................................................................................................................... 17

Προσανατολισμός φακέλου ............................................................................................................................ 17

3 Αναλώσιμα, αξεσουάρ και εξαρτήματα ............................................................................................................................................. 19

Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και αξεσουάρ ................................................................................................ 20

Παραγγελία ........................................................................................................................................................ 20

Αναλώσιμα και εξαρτήματα ............................................................................................................................ 20

Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη ..................................................................................... 20

Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη ................................................................................................................................ 21

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 21

ELWW iii

Πληροφορίες για τα δοχεία γραφίτη ............................................................................................................. 21

Αφαίρεση και αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη .................................................................................. 22

4 Εκτύπωση ................................................................................................................................................................................................ 25

Εργασίες εκτύπωσης (Windows) ......................................................................................................................................... 26

Πώς να εκτυπώσετε (Windows) ...................................................................................................................... 26

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ............................................................................. 26

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) .................................................................................. 29

Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) ................................................................................................................ 31

Πρόσθετες πληροφορίες εκτύπωσης ............................................................................................................ 32

Εργασίες εκτύπωσης (OS X) ................................................................................................................................................. 34

Τρόπος εκτύπωσης (OS X) ............................................................................................................................... 34

Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (OS X) .................................................................................... 34

Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (OS X) .......................................................................................... 35

Επιλογή τύπου χαρτιού (OS X) ........................................................................................................................ 35

Πρόσθετες εργασίες εκτύπωσης .................................................................................................................... 35

Εκτύπωση μέσω φορητών συσκευών ............................................................................................................................... 37

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 37

Wireless Direct (μόνο για μοντέλα με ασύρματη λειτουργία) ................................................................... 37

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας Wireless Direct ....................................... 37

Αλλαγή του ονόματος Wireless Direct του εκτυπωτή ........................................................... 38

HP ePrint μέσω email ....................................................................................................................................... 39

Λογισμικό HP ePrint .......................................................................................................................................... 40

Ενσωματωμένη εκτύπωση Android ............................................................................................................... 41

5 Αντιγραφή ............................................................................................................................................................................................... 43

Δημιουργία αντιγράφου ....................................................................................................................................................... 44

Αντιγραφή και των δύο όψεων (διπλής όψης) ................................................................................................................. 45

Μη αυτόματη αντιγραφή διπλής όψης .......................................................................................................... 45

6 Scan (Σάρωση) ........................................................................................................................................................................................ 47

Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Windows) .................................................................................................. 48

Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Mac OS X) .................................................................................................. 49

7 Διαχείριση του εκτυπωτή ..................................................................................................................................................................... 51

Αλλαγή του τύπου σύνδεσης του εκτυπωτή (Windows) ................................................................................................ 52

Ρύθμιση παραμέτρων για προχωρημένους με τον Ενσωματωμένο διακομιστή Web (EWS) της HP και το

HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................................................................. 53

Διαμόρφωση για προχωρημένους με το HP Utility για OS X .......................................................................................... 56

Άνοιγμα του HP Utility ...................................................................................................................................... 56

iv ELWW

Λειτουργίες του HP Utility ................................................................................................................................ 56

Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου ΙΡ .................................................................................................................................. 58

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 58

Δήλωση αποποίησης κοινής χρήσης εκτυπωτή .......................................................................................... 58

Προβολή ή αλλαγή ρυθμίσεων δικτύου ....................................................................................................... 58

Μετονομασία του εκτυπωτή σε δίκτυο ........................................................................................................ 58

Μη αυτόματη ρύθμιση των παραμέτρων TCP/IP του IPv4 από τον πίνακα ελέγχου ............................ 59

Δυνατότητες ασφαλείας του εκτυπωτή ............................................................................................................................ 60

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 60

Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης συστήματος μέσω του Ενσωματωμένου

διακομιστή Web ................................................................................................................................................. 60

Ρυθμίσεις εξοικονόμηση ενέργειας .................................................................................................................................... 62

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 62

Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode ...................................................................................................... 62

Ορισμός της ρύθμισης "Αναστολή λειτουργίας/Αυτόματη απενεργοποίηση μετά από αδράνεια" ... 62

Ορισμός της καθυστέρησης για το στοιχείο "Τερματισμός λειτουργίας μετά από αδράνεια" και

διαμόρφωση του εκτυπωτή ώστε να καταναλώνει ισχύ 1 Watt ή λιγότερο ......................................... 63

Ορισμός της καθυστέρησης τερματισμού λειτουργίας .............................................................................. 65

Ενημέρωση του υλικολογισμικού ....................................................................................................................................... 66

Ενημέρωση του υλικολογισμικού μέσω του βοηθητικού προγράμματος ενημέρωσης

υλικολογισμικού ................................................................................................................................................ 66

8 Επίλυση προβλημάτων ......................................................................................................................................................................... 67

Υποστήριξη πελατών ............................................................................................................................................................ 68

Ερμηνεία συνδυασμών φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου (μόνο για μοντέλα LED) .......................................... 69

Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών .............................................................................................................. 72

Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή εμφανίζεται το μήνυμα "Χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη" ή "Πολύ

χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη". ..................................................................................................................................... 73

Αλλαγή των ρυθμίσεων "Πολύ χαμηλή" στάθμη ......................................................................................... 73

Παραγγελία αναλώσιμων ................................................................................................................................ 74

Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας χαρτιού ή εμπλοκών ......................................................................................... 75

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 75

Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας ή εμπλοκής χαρτιού ...................................................................... 75

Το προϊόν δεν έλκει χαρτί ........................................................................................................... 75

Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού .................................................................................... 75

Συχνές ή επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού .................................................................. 76

Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού .................................................................................................... 77

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού .................................................................................................................................... 78

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 78

Θέσεις εμπλοκής χαρτιού ................................................................................................................................ 78

Αποκατάσταση εμπλοκών από το δίσκο εισόδου ...................................................................................... 78

ELWW v

Αποκατάσταση εμπλοκών από την περιοχή του δοχείου γραφίτη ......................................................... 81

Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο εξόδου .............................................................................................. 84

Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ........................................................................................................................................ 88

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 88

Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού ................................................................................ 88

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης ........................................................ 88

Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Windows) .................................................................. 88

Έλεγχος ρύθμισης τύπου χαρτιού (OS X) ................................................................................. 88

Έλεγχος κατάστασης δοχείου γραφίτη ........................................................................................................ 88

Καθαρισμός του εκτυπωτή ............................................................................................................................. 89

Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού ................................................................................................ 89

Οπτικός έλεγχος του δοχείου γραφίτη και του τυμπάνου απεικόνισης ................................................. 90

Έλεγχος χαρτιού και περιβάλλοντος εκτύπωσης ....................................................................................... 90

Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP ............................................. 90

Έλεγχος του περιβάλλοντος εκτυπωτή ................................................................................... 91

Έλεγχος ρυθμίσεων λειτουργίας EconoMode ......................................................................... 91

Βελτίωση ποιότητας εικόνας αντιγραφής και σάρωσης ................................................................................................ 92

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 92

Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας για σκόνη και αποτυπώματα ............................................................. 92

Έλεγχος ρυθμίσεων χαρτιού .......................................................................................................................... 93

Πίνακας ελέγχου με οθόνη LED ................................................................................................. 93

Πίνακας ελέγχου με οθόνη LCD ................................................................................................. 93

Βελτιστοποίηση για κείμενο ή εικόνες .......................................................................................................... 93

Αντιγραφή από άκρη σε άκρη ......................................................................................................................... 94

Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου .................................................................................................................. 95

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 95

Κακή ενσύρματη σύνδεση ............................................................................................................................... 95

Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για τον εκτυπωτή ........................................... 95

Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον εκτυπωτή .............................................................. 95

Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα. ...................................... 96

Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ........................................ 96

Ο εκτυπωτής έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι εσφαλμένες ............. 96

Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτύου .................................................................................................................... 97

Εισαγωγή ............................................................................................................................................................ 97

Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ................................................................................................ 97

Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, ο εκτυπωτής δεν

εκτυπώνει ........................................................................................................................................................... 98

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχει εγκατασταθεί τείχος προστασίας

άλλου κατασκευαστή ....................................................................................................................................... 98

Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου δρομολογητή ή του

εκτυπωτή ............................................................................................................................................................ 98

vi ELWW

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στον ασύρματο εκτυπωτή ....................... 99

Ο ασύρματος εκτυπωτής χάνει την επικοινωνία κατά τη σύνδεσή του σε VPN ................................... 99

Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων ..................................................................... 99

Το ασύρματο δίκτυο δεν λειτουργεί ............................................................................................................. 99

Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου ασύρματου δικτύου ........................................................................... 100

Μείωση παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυο ............................................................................................... 100

Ευρετήριο .................................................................................................................................................................................................. 101

ELWW vii

viii ELWW

1 Επισκόπηση εκτυπωτή

●

Όψεις εκτυπωτή

●

Προδιαγραφές εκτυπωτή

●

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού

Για περισσότερες πληροφορίες:

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος. Για πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα www.hp.com/support/ljM25-M27mfp.

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

ELWW 1

Όψεις εκτυπωτή

1 2

Μπροστινή όψη του εκτυπωτή

1 Δίσκος εξόδου

2 Σαρωτής

3 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

4 Πίνακας ελέγχου (ανασηκώνεται για καλύτερη προβολή και ο τύπος του διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο)

5 Εργαλείο επέκτασης για χαρτί μικρού μήκους

6 Δίσκος εισόδου

Πίσω όψη του εκτυπωτή

1 Υποδοχή για κλείδωμα ασφαλείας τύπου καλωδίου

2 Hi-Speed USB 2.0

2 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

3 Θύρα Ethernet

2 3 4 5

891011

4 Σύνδεση τροφοδοσίας

Προβολή πίνακα ελέγχου με οθόνη LED (μοντέλα M26a)

1 Οθόνη LED πίνακα ελέγχου Αυτή η οθόνη εμφανίζει αριθμητικές πληροφορίες για τις εργασίες αντιγραφής.

2 Κουμπιά βέλους επάνω

και κάτω

3 Φωτεινή ένδειξη

σμίκρυνσης/μεγέθυνσης αντιγράφων

4 Φωτεινή ένδειξη πιο

σκούρων/πιο φωτεινών αντιγράφων:

5 Φωτεινή ένδειξη αριθμού

αντιγράφων:

Κουμπί ρύθμισης

7 Κουμπί έναρξης

αντιγραφής

Κουμπί ακύρωσης

Χρησιμοποιήστε αυτά τα κουμπιά για να αυξήσετε ή να μειώσετε την τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.

Υποδεικνύει ότι η λειτουργία σμίκρυνσης/μεγέθυνσης αντιγράφων είναι ενεργή.

Υποδεικνύει ότι η λειτουργία ρύθμισης φωτεινότητας αντιγράφων είναι ενεργή.

Υποδεικνύει ότι η λειτουργία καταμέτρησης αριθμού αντιγράφων είναι ενεργή.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να πραγματοποιήσετε κύλιση μεταξύ των ρυθμίσεων αντιγραφής για τον αριθμό αντιγράφων, τη σκουρότητα και το μέγεθος των αντιγράφων για κάθε εργασία. Η προκαθορισμένη επιλογή είναι το πλήθος αντιγράφων. Για να τροποποιήσετε τις προκαθορισμένες επιλογές για όλες τις εργασίες, πραγματοποιήστε κύλιση για τη συγκεκριμένη ρύθμιση και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί και κρατήστε το πατημένο για 3 δευτερόλεπτα. Όταν η λυχνία αρχίσει να αναβοσβήνει, προσαρμόστε τη ρύθμιση. Για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πατήστε ξανά το κουμπί αυτό.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε μια εργασία αντιγραφής.

Πατήστε αυτό το κουμπί για να εκτελέσετε τις ακόλουθες ενέργειες:

●

Ακύρωση μιας εργασίας εκτύπωσης όταν ο εκτυπωτής εκτυπώνει.

●

Επαναφορά των τρεχουσών ρυθμίσεων αντιγραφής στις προεπιλεγμένες τιμές όταν ο εκτυπωτής είναι σε αδράνεια.

●

Έξοδος από τη λειτουργία προεπιλεγμένης ρύθμισης αντιγραφής χωρίς αποθήκευση της τιμής όταν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε λειτουργία προεπιλεγμένης ρύθμισης αντιγραφής.

ELWW Όψεις εκτυπωτή 3

9 Φωτεινή ένδειξη

2 5

1112

κατάστασης στάθμης γραφίτη

Υποδεικνύει ότι η στάθμη του γραφίτη στο δοχείο γραφίτη είναι χαμηλή.

10 Ενδεικτική λυχνία LED

προσοχής

11 Ενδεικτική λυχνία LED

ετοιμότητας

Η ενδεικτική λυχνία προσοχής αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής απαιτεί κάποια ενέργεια από το χρήστη, όπως όταν έχει εξαντληθεί το χαρτί του εκτυπωτή ή όταν ένα δοχείο γραφίτη χρειάζεται αλλαγή.

Η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας ανάβει χωρίς να αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιμος για εκτύπωση.

Προβολή πίνακα ελέγχου με οθόνη LCD (μοντέλα M26a)

1 Κουμπί ασύρματης

λειτουργίας (μόνο για

μοντέλα με ασύρματη λειτουργία)

Κουμπί ρύθμισης

Κουμπί αριστερού βέλους

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε και να ανοίξετε το μενού Ασύρματη λειτουργία και να δείτε πληροφορίες για την κατάσταση ασύρματης λειτουργίας.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού Ρύθμιση.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να περιηγηθείτε στα μενού ή για να μειώσετε μια τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη

4 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

4 Κουμπί OK Χρησιμοποιήστε το κουμπί ΟΚ για τις ακόλουθες ενέργειες:

●

Άνοιγμα των μενού του πίνακα ελέγχου.

●

Άνοιγμα ενός υπομενού που προβάλλεται στην οθόνη του πίνακα ελέγχου.

●

Επιλογή ενός στοιχείου μενού.

●

Καθαρισμός ορισμένων σφαλμάτων.

●

Έναρξη μιας εργασίας εκτύπωσης σε απόκριση μιας προτροπής του πίνακα ελέγχου (για παράδειγμα, όταν εμφανιστεί το μήνυμα Πατήστε [OK] για συνέχεια στην οθόνη του πίνακα ελέγχου).

Κουμπί δεξιού βέλους

6 Κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

Κουμπί ακύρωσης

8 Κουμπί ρυθμίσεων

αντιγραφής

9 Κουμπί αύξησης/μείωσης

φωτεινότητας

10 Κουμπί αριθμού

αντιγράφων

11 Κουμπί βέλους επιστροφής Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για τις ακόλουθες ενέργειες:

12 Κουμπί έναρξης

αντιγραφής

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να περιηγηθείτε στα μενού ή να αυξήσετε μια τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ακυρώσετε μια εργασία εκτύπωσης ή για έξοδο από τα μενού του πίνακα ελέγχου.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να αυξήσετε ή να μειώσετε τη φωτεινότητα των αντιγράφων.

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ορίσετε τον αριθμό των αντιγράφων που θα παραχθούν.

●

Έξοδος από τα μενού του πίνακα ελέγχου.

●

Κύλιση πίσω σε ένα προηγούμενο μενού σε μια λίστα υπομενού.

●

Κύλιση πίσω σε ένα προηγούμενο στοιχείο μενού σε μια λίστα υπομενού (χωρίς αποθήκευση των αλλαγών στο στοιχείο μενού).

Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ξεκινήσετε μια εργασία αντιγραφής.

13 Κουμπί ePrint Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε το μενού Υπηρεσίες Web.

ELWW Όψεις εκτυπωτή 5

Προδιαγραφές εκτυπωτή

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι παρακάτω προδιαγραφές είναι σωστές κατά τη δημοσίευση του παρόντος, αλλά ενδέχεται

να αλλάξουν. Για πιο πρόσφατες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljM25-

M27mfp.

●

Τεχνικές προδιαγραφές

●

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

●

Λύσεις φορητής εκτύπωσης

●

Διαστάσεις εκτυπωτή

●

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

●

Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας

Τεχνικές προδιαγραφές

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. www.hp.com/support/ljM25-M27mfp.

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν για τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης Windows PCLmS και OS X για το συγκεκριμένο εκτυπωτή.

Windows: Το πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού της HP εγκαθιστά το πρόγραμμα οδήγησης PCLmS ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα Windows, μαζί με το προαιρετικό λογισμικό, όταν χρησιμοποιείται το πρόγραμμα πλήρους εγκατάστασης λογισμικού. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στης σημειώσεις εγκατάστασης λογισμικού.

OS X: Ο εκτυπωτής αυτός υποστηρίζει τη χρήση υπολογιστών Mac. Κάντε λήψη του HP Easy Start είτε από το CD εγκατάστασης του εκτυπωτή είτε από την τοποθεσία 123.hp.com και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το HP Easy Start για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP και το βοηθητικό πρόγραμμα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στης σημειώσεις εγκατάστασης λογισμικού.

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση 123.hp.com.

2. Ακολουθήστε τα βήματα που παρέχονται για να κατεβάσετε το λογισμικό του εκτυπωτή.

Λειτουργικό σύστημα Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

έχει εγκατασταθεί

Windows® XP, 32 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

HP PCLmS που αφορά τον εκτυπωτή εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της πλήρους εγκατάστασης λογισμικού.

Windows Vista®, 32 bit και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

Σημειώσεις

6 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

Λειτουργικό σύστημα Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

έχει εγκατασταθεί

Σημειώσεις

Windows 7, 32 και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

Windows 8, 32 και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

Windows 8.1, 32 bit και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

Windows 10, 32 bit και 64 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

Windows Server 2003, 32 bit Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

HP PCLmS για το συγκεκριμένο εκτυπωτή εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού. Το βασικό πρόγραμμα εγκατάστασης εγκαθιστά μόνο το πρόγραμμα οδήγησης.

Windows Server 2008, 32 και 64 bit

Windows Server 2012, 64 bit και R2, 64 bit

OS X 10.9 Mavericks, 10.10 Yosemite και 10.11 El Capitan

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCLmS για το συγκεκριμένο εκτυπωτή εγκαθίσταται για αυτό το λειτουργικό σύστημα ως μέρος της βασικής εγκατάστασης λογισμικού.

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης και το βοηθητικό πρόγραμμα εκτύπωσης για OS X διατίθενται για λήψη είτε από το CD εγκατάστασης είτε από την τοποθεσία 123.hp.com.

Κάντε λήψη του HP Easy Start είτε από το CD εγκατάστασης του εκτυπωτή είτε από την τοποθεσία 123.hp.com και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το HP Easy Start για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP και το βοηθητικό πρόγραμμα.

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση 123.hp.com.

2. Ακολουθήστε τα βήματα που παρέχονται για να

κατεβάσετε το λογισμικό του εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την τρέχουσα λίστα με τα υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα, επισκεφθείτε τη

διεύθυνση www.hp.com/support/ljM25-M27mfp, όπου θα βρείτε πλήρεις πληροφορίες βοήθειας από την HP για τον εκτυπωτή.

ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 7

Λύσεις φορητής εκτύπωσης

Η HP προσφέρει πολλές λύσεις Mobile και ePrint, ώστε να είναι δυνατή η εύκολη εκτύπωση σε εκτυπωτή HP από φορητό υπολογιστή, tablet, smartphone ή κάποια άλλη φορητή συσκευή. Για να δείτε ολόκληρη τη λίστα και να προσδιορίσετε ποια είναι η καλύτερη επιλογή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.hp.com/go/

LaserJetMobilePrinting.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενημερώστε το υλικολογισμικό του εκτυπωτή για να εξασφαλίσετε ότι υποστηρίζονται όλες οι

δυνατότητες εκτύπωσης μέσω φορητών συσκευών και ePrint.

●

Wireless Direct (μόνο για μοντέλα με ασύρματη λειτουργία)

●

HP ePrint μέσω email (απαιτείται ενεργοποίηση των υπηρεσιών Web της HP και δήλωση του εκτυπωτή στο HP Connected)

●

Λογισμικό HP ePrint

Διαστάσεις εκτυπωτή

Πλήρως κλειστός εκτυπωτής Πλήρως ανοικτός εκτυπωτής

1. Ύψος 254 mm 410 mm

2. Πλάτος 420 mm 420 mm

3. Βάθος 266 mm 365 mm

Βάρος (με δοχεία) 8,2 kg

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

Για τις τρέχουσες πληροφορίες, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljM25-M27mfp.

8 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι απαιτήσεις ισχύος εξαρτώνται από τη χώρα/περιοχή όπου πωλείται ο εκτυπωτής. Μη

μετατρέπετε τις τάσεις λειτουργίας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση βλάβης στον εκτυπωτή και την ακύρωση της εγγύησης.

Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας

Περιβάλλον Συνιστώμενες τιμές Επιτρεπόμενες τιμές

Θερμοκρασία 17° έως 25°C 15° έως 30°C

Σχετική υγρασία Σχετική υγρασία 30% έως 70%, μη

συμπυκνούμενη

Σχετική υγρασία 10% έως 80%, χωρίς συμπύκνωση

ELWW Προδιαγραφές εκτυπωτή 9

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού

Για βασικές οδηγίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης και στον οδηγό γρήγορων αποτελεσμάτων που συνοδεύει τον εκτυπωτή. Για πρόσθετες οδηγίες, μεταβείτε στην τοποθεσία Υποστήριξης HP στο Web.

Για ολοκληρωμένες λύσεις βοήθειας σχετικά με τον εκτυπωτή σας από την ΗΡ, μεταβείτε στη διεύθυνση

www.hp.com/support/ljM25-M27mfp. Βρείτε την εξής υποστήριξη:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

10 Κεφάλαιο 1 Επισκόπηση εκτυπωτή ELWW

2 Δίσκοι χαρτιού

●

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου

●

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου

●

Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων

Για περισσότερες πληροφορίες:

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

ELWW 11

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν προσθέτετε νέο χαρτί, φροντίστε να αφαιρέσετε όλο το χαρτί από το δίσκο εισόδου και να

ισιώσετε τη στοίβα. Μην ξεφυλλίζετε το χαρτί. Με αυτόν τον τρόπο, μειώνονται οι εμπλοκές χαρτιού, ενώ αποτρέπεται η ταυτόχρονη τροφοδοσία πολλών φύλλων χαρτιού στον εκτυπωτή.

1. Αν δεν είναι ήδη ανοιχτός, ανοίξτε το δίσκο

εισόδου.

2. Ρυθμίστε τους οδηγούς πλάτους και μήκους

χαρτιού προς τα έξω.

12 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

3. Τοποθετήστε το χαρτί με την όψη προς τα πάνω

και την πάνω πλευρά του προς το δίσκο εισόδου.

Ο προσανατολισμός του χαρτιού στο δίσκο ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο της εργασίας εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα.

4. Ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού προς τα μέσα

μέχρι να εφαρμόσουν στο χαρτί.

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου 13

Τύπος χαρτιού Λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης Τρόπος τοποθέτησης χαρτιού

123

Προεκτυπωμένο ή επιστολόχαρτο Εκτύπωση μονής ή διπλής όψης Όψη προς τα επάνω

Το επάνω άκρο εισέρχεται πρώτο στον εκτυπωτή

Προδιάτρητο Εκτύπωση μονής ή διπλής όψης Όψη προς τα επάνω

Οι οπές προς την αριστερή πλευρά του εκτυπωτή

14 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου

Προσαρμογή δίσκου για μικρά μεγέθη χαρτιού

Για να εκτυπώσετε σε χαρτί με μήκος μικρότερο των 185 mm (7,3 ίντσες), χρησιμοποιήστε το εργαλείο επέκτασης χαρτιών μικρού μήκους για να προσαρμόσετε κατάλληλα το δίσκο εισόδου.

1. Αφαιρέστε το εργαλείο επέκτασης για χαρτί

μικρού μήκους από την υποδοχή αποθήκευσης στη δεξιά πλευρά της περιοχής εισόδου.

2. Συνδέστε το εργαλείο στον οδηγό μήκους χαρτιού

στο δίσκο εισόδου.

3. Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο και ρυθμίστε τους

οδηγούς μέχρι να εφαρμόσουν στο χαρτί.

ELWW Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου 15

4. Σπρώξτε το χαρτί μέσα στο προϊόν μέχρι να

σταματήσει και μετά πιέστε τον οδηγό μήκους χαρτιού προς τα μέσα ώστε το εργαλείο επέκτασης να στηρίζει το χαρτί.

5. Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση στο χαρτί μικρού

μήκους, αφαιρέστε το εργαλείο επέκτασης για χαρτί μικρού μήκους από το δίσκο εισόδου και τοποθετήστε το στην υποδοχή αποθήκευσης.

16 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων

Εισαγωγή

Οι ακόλουθες πληροφορίες περιγράφουν τον τρόπο εκτύπωσης και τοποθέτησης φακέλων. Για την καλύτερη δυνατή απόδοση, στο δίσκο τροφοδοσίας προτεραιότητας θα πρέπει να τοποθετούνται μόνο φάκελοι των οποίων το συνολικό πάχος δεν υπερβαίνει τα 5 mm (4 έως 6 φάκελοι), ενώ στο δίσκο εισόδου θα πρέπει να τοποθετούνται μόνο 10 φάκελοι.

Για να εκτυπώσετε φακέλους, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να επιλέξετε τις σωστές ρυθμίσεις στο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης

Εκτύπωση φακέλων

1. Στο πρόγραμμα λογισμικού, ορίστε την επιλογή Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα εκτυπωτών και πατήστε ή κάντε κλικ στο κουμπί Ιδιότητες ή

Προτιμήσεις για να ανοίξετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα του κουμπιού διαφέρει ανάλογα με το πρόγραμμα λογισμικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες από την οθόνη έναρξης των Windows

8 ή 8.1, πατήστε Συσκευές, Εκτύπωση και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον εκτυπωτή.

3. Πατήστε ή κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Ποιότητα.

4. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Προέλευση χαρτιού, επιλέξτε το δίσκο που θα χρησιμοποιηθεί.

5. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Μέσα, επιλέξτε Φάκελος.

6. Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου Ιδιότητες εγγράφου.

7. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ για να εκτυπωθεί η εργασία.

Προσανατολισμός φακέλου

Τοποθετήστε φακέλους στο δίσκο εισόδου με την όψη προς τα επάνω και το κοντό άκρο με τη διεύθυνση αποστολής να εισέρχεται πρώτο στον εκτυπωτή.

ELWW Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων 17

18 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού ELWW

3 Αναλώσιμα, αξεσουάρ και εξαρτήματα

●

Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και αξεσουάρ

●

Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη

Για περισσότερες πληροφορίες:

Η βοήθεια που σας παρέχει η HP για τον εκτυπωτή περιλαμβάνει τις παρακάτω πληροφορίες:

●

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

●

Εκμάθηση και χρήση

●

Επίλυση προβλημάτων

●

Λήψη ενημερώσεων λογισμικού και υλικολογισμικού

●

Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●

Εγγύηση και ρυθμιστικές πληροφορίες

ELWW 19

Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και αξεσουάρ

Παραγγελία

Παραγγελία αναλωσίμων και χαρτιού www.hp.com/go/suresupply

Παραγγελία γνήσιων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων HP www.hp.com/buy/parts

Παραγγελία μέσω αντιπροσώπου συντήρησης ή υποστήριξης Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο

συντήρησης ή τεχνικής υποστήριξης της HP.

Παραγγελία με χρήση του Ενσωματωμένου διακομιστή Web της ΗΡ (EWS)

Για πρόσβαση, στο πεδίο διεύθυνσης/URL ενός υποστηριζόμενου προγράμματος περιήγησης Web στον υπολογιστή σας, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP ή το όνομα του κεντρικού υπολογιστή του εκτυπωτή. Ο EWS περιέχει μια σύνδεση προς την τοποθεσία Web HP SureSupply, η οποία παρέχει επιλογές για την αγορά γνήσιων αναλώσιμων HP.

Αναλώσιμα και εξαρτήματα

Είδος Περιγραφή Αριθμός δοχείου Κωδικός εξαρτήματος

Αναλώσιμα

Γνήσιο δοχείο μαύρου γραφίτη HP 79A LaserJet

Ανταλλακτικό δοχείο μαύρου γραφίτη για τα μοντέλα M25–M27

79A CF279A

Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη

Τα εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη (CSR) διατίθενται για πολλούς εκτυπωτές HP LaserJet, ώστε να μειώνεται ο χρόνος επισκευής. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα και τα πλεονεκτήματα των CSR μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.hp.com/go/csr-support και www.hp.com/go/

csr-faq.

Μπορείτε να παραγγείλετε γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα της HP στη διεύθυνση www.hp.com/buy/parts ή επικοινωνώντας με έναν εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών ή υποστήριξης της HP. Κατά την παραγγελία, απαιτείται ένα από τα παρακάτω στοιχεία: κωδικός, αριθμός σειράς (βρίσκεται στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή), αριθμός προϊόντος ή όνομα εκτυπωτή.

●

Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι πρέπει να αντικατασταθούν υποχρεωτικά από τον πελάτη πρέπει να εγκατασταθούν από εσάς, εκτός εάν θέλετε να πληρώσετε το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP για να πραγματοποιήσει την επισκευή. Για αυτά τα εξαρτήματα, δεν παρέχεται επιτόπια υποστήριξη ή υπηρεσία επιστροφής για επισκευή σύμφωνα με την εγγύηση προϊόντος της HP.

●

Τα εξαρτήματα που αναφέρεται ότι μπορούν να αντικατασταθούν προαιρετικά από τον πελάτη μπορούν να εγκατασταθούν από το προσωπικό εξυπηρέτησης της HP, εφόσον το ζητήσετε, χωρίς επιπλέον χρέωση κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης του εκτυπωτή.

20 Κεφάλαιο 3 Αναλώσιμα, αξεσουάρ και εξαρτήματα ELWW

+ 84 hidden pages

HP LaserJet M25, LaserJet M27 User's Guide [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Επισκόπηση εκτυπωτή

Όψεις εκτυπωτή

Μπροστινή όψη του εκτυπωτή

Πίσω όψη του εκτυπωτή

Προβολή πίνακα ελέγχου με οθόνη LED (μοντέλα M26a)

Προβολή πίνακα ελέγχου με οθόνη LCD (μοντέλα M26a)

Προδιαγραφές εκτυπωτή

Τεχνικές προδιαγραφές

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Λύσεις φορητής εκτύπωσης

Διαστάσεις εκτυπωτή

Κατανάλωση ενέργειας, ηλεκτρικές προδιαγραφές και εκπομπές θορύβου

Εύρη περιβάλλοντος λειτουργίας

Ρύθμιση υλικού εκτυπωτή και εγκατάσταση λογισμικού

2 Δίσκοι χαρτιού

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου

Προσαρμογή δίσκου για μικρά μεγέθη χαρτιού

Τοποθέτηση και εκτύπωση φακέλων

Εισαγωγή

Εκτύπωση φακέλων

Προσανατολισμός φακέλου

3 Αναλώσιμα, αξεσουάρ και εξαρτήματα

Παραγγελία αναλώσιμων, εξαρτημάτων και αξεσουάρ

Παραγγελία

Αναλώσιμα και εξαρτήματα

Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη